‫
‫با ضعفی که باهام متحد شده،
‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم!
‫اگه چنین جایی متوقف بشم...
‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن!
‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی،
‫اگه قلب من هم سرگردون بشه،
‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم
‫نه مهربونیت، و نه قدرتت
w
a
k
a
t
e
r
u
n
d
a
‫می‌دونم
wa
kat
te
run
da
y
o
a
k
e
n
o
t
o
k
i
s
a
‫که زمان طلوع رسیده
yoa
ke
no
to
ki
sa
‫sai
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن
‫sai
‫n
‫ni
‫ma
‫de
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫n
‫ni
‫ma
‫ik
‫ki
‫ni
‫de
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره!
‫ik
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ki
‫ni
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ma
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی
‫ma
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫a
‫no
‫hi
‫bi
‫no
‫i
‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید!
‫a
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫no
‫da
‫ka
‫ra
‫hi
‫ta
‫bun
‫bi
‫no
‫i
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫da
‫ka
‫ra
‫ta
‫bun
‫se
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫حالا که دنیا دشمنمه
‫se
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ku
‫zu
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم!
‫ku
‫shi
‫de
‫zu
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫shi
‫de
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫a
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی
‫a
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫a
‫ga
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫ma
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫a
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫AnimeList Translation Team
‫ترجمه
‫HiJi_San
‫تایپ‌ست
‫Tenshi Hunter
‫ma
‫حفره ایجاد شده توسط کایدو ‫حفره ایجاد شده توسط بیگ‌‍مام
‫بر فراز سرزمین وانو، اونیگاشیما، ‫ نبرد روی پشت بام گنبد جمجمه...
‫برنده کایدو بود، ولی عوض شد...
‫لوفی!!
‫پایان نمایش، برنده، لوفی کلاه‌ حصیری!
‫خسته نباشی، مومونوسکه-کون.
‫تلاش‌های و ابرهای آتشین تو، ‫همه رو نجات داد.
‫شما شگفت انگیزین بچه‌ها! واقعاً شگفت انگیزین!
‫من واقعاً... خوشحالم!
‫جونِ ما، و جون مردم پایتخت...
‫کسی که همه رو نجات داد، شوگونِ بزرگ ماست-میو!
‫یادش بخیر-میو. بالن‌های جشنواره.
‫اوه.
‫شکی نیست بچه‌ها-گارا.
‫کایدو توسط لوفی به اعماق فرو رفت!
‫و از سقوط اونیگاشیما هم توسط مومونوسکه-ساما ‫در حالت بزرگ اژدهایی‌شون جلوگیری شد.
‫همینطوره دیگه؟!
‫درسته!
‫پس اون اژدهای صورتی، مومونوسکه-ساما بودن؟
‫قدرت یه میوه شیطانی؟!
‫از اون روز 20 سال گذشته...
‫این نبرد انتقام‌جویانه که با مرگ ‫اودن-ساما آغاز شد، در نهایت...
‫با پیروزی ما ختم شد!
‫ما دو یونکو رو سرنگون کردیم!
‫فکرشو نمی‌کردم جون زنده به در ببرم!
‫گارا میو میو میو!
‫میو!
‫تونستی!
‫لوفی! تونستی!
‫خیلی‌خب!
‫یه کم دیگه راهمون مونده.
‫چوپـــــــر!
‫شکار طعمه‌های بزرگ همیشه کیف می‌ده.
‫همچین هم نه.
‫کاپیتان!
‫کاپ...
‫کاپیتان!
‫هوی... بهم نچسب!
‫کلاه‌حصیری کایدو رو شکست داد؟!
‫تونست...
‫لوفی برنده شد!!
‫تو تونستی! آنیکی!
‫شتونست! تونست!
‫لوفی برد!
‫آنیکی!
‫تونستیا! لوفی!
‫یاره یاره... چه دردسری بود.
‫همه تا آخرین حد ممکن به خودشون فشار آوردن.
‫دارو و نیروی انسانیم خیلی کمه!
‫هــــــــــوی!
‫چوپر! دو مصدومِ حیاتی!
‫چــــــی؟!
‫چوپر! زورو بیدار نمی‌شه!
‫عـــــــــــــه؟!
‫چوپر-ســــان!
‫منم سوختم و تبدیل به اسکلت شدم!
‫سرم شلوغه، دلقک بازیاتو بذار برای بعد.
‫اگه سوخته بودی، به قبر هم نیازی نداشتی.
‫ترسناکی...
‫خب، به نظر حال شما خوبه.
‫دکتر چوپر! لطفاً بیاین اینجا!
‫باشه!
‫دکتر چوپر! لطفاً اینجا هم بیاین!
‫دکتر چوپر! زخم دوباره باز شد!
‫- دکتر! ‫- دکتر چوپر!
‫دکتر!
‫آه میاگی! کلی مصدومِ ناجور داریم!
‫بله بله، بریم درمانشون کنیم.
‫ما قلعه رو برای دارو و تجهیزات پزشکی گشتیم!
‫در عین حال، در پایتخت گل...
‫جشنوارۀ پر شوط و نشاط، نزدیک به اتمام است.
‫به آسمون!
‫می‌گم، تنگو-سان.
‫چی شده، اوتوکو؟
‫شنیدم بابایی، گذشته‌ها مقام بالایی داشته.
‫و می‌دونست اگه گیر بیفته کشته می‌شه.
‫ولی خودش، خودش رو گیر انداخت. یه نفر اینطور گفت.
‫یعنی چرا؟
‫خب...
‫یاسوئیه-دونو، به این کشور فرصت بزرگی دادن.
‫اگه یاسوئیه-دونو اون زمان...
‫اون کار رو انجام نمی‌دادن...
‫تمام بارقه‌های امیدی که تا اون زمان ‫جمع کرده بودیم، فوراً خاموش می‌شدن...
‫چشمای بچه‌هاتون رو بگیرین!
‫آخرین دایمیو که به کوزوکی خدمت کرد،
‫یعنی مردِ شاد و شنگولِ ایبیسو...
‫به اون سمت می‌ره!
‫ایشون، برای حفاظت از آینده سرزمین وانو، ‫جونشون رو فدا کردن.
‫تا تو آینده‌ای که ایشون و بقیه می‌خواستن، ‫شما بتونین با شادی زندگی کنین.
‫برای من انجامش داد...
‫«بابایی، دلم برات تنگ شده.»
‫توکو! توکو!
‫توکو!
‫نکنه تو...
‫اون میوه رو خوردی؟
‫بهت گفتم که نباید بخوریش...
‫بـ-ببخشید.
‫شکمم خیلی به قار و قور افتاده بود...
‫چی کار کنم؟ بابایی...
‫نمی‌تونم خندیدن رو بس کنم...
‫توکو...
‫منم یه کم بخورم؟
‫ها؟!
‫منم گشنمه و چاره‌ای ندارم!
‫یو!
‫اقبال از دروازه‌ای شاد به پیش میاد!
‫برای همین، اگه نخندیم باختیم!
‫دیدی؟
‫هوی! هوی!
‫این چیه؟!
‫بیا! بیا!
‫توکو، تو هم می‌رقصی؟
‫هوم!
‫توکو چه خوب می‌رقصی!
‫یه روزی، بهترین رقاص سرزمین وانو می‌شی!
‫جدی؟!
‫«بابایی، دلم برات تنگ شده.»
‫بابایی...
‫برای با خوشحالی... زندگی کردن من؟
‫همین‌طوره.
‫پس من...
‫به یه پیام تغییرش می‌دم.
‫«بابایی، دلم برات تنگ شده.»
‫این خوبه؟
‫آره...
‫این بهتره...
‫درسته...
‫به عنوان یه سامورایی...
‫این بزرگ‌ترین افتخاره...
‫«بابایی، ازت ممنونم.»
‫به آسمون برو!
‫زونیشا.
‫زونیشا، صدام رو می‌شنوی؟
‫خیلی روش فکر کردم.
‫مرزها رو...
‫هنوز... باز نمی‌کنم.
‫فهمیدم.
‫من از تصمیم تو اطاعت می‌کنم.
‫به تو شکی ندارم.
‫هوم، شرمنده.
‫از مردم این سرزمین...
‫من محافظت می‌کنم!
‫هنوز جشن نگیرین!
‫ما هنوز از شما بیشتریم!
‫- چشم رو هم بذارین، شکست خوردین! ‫- تسلیم بشین!
‫غیرممکنه کایدو-سان شکست بخوره! ‫ما خدمۀ یه یونکو هستیم!
‫لعنت، اونا نمی‌دونن کی باید تسلیم بشن...
‫تنتون می‌خاره؟!
‫هنوز زورِ کافی برام مونده!
‫صبر کن، فرانکی-سان!
‫خفه شو!
‫بس کنین! دزدان دریایی حیوانات!
‫هنوز متوجه نشدین؟
‫شماها یه بار مُردین!
‫ارباب جوان یاماتو...
‫کسی که بعد از بین رفتن شعله‌های آتشین کایدو، ‫از سقوط اونیگاشیما تو هوا جلوگیری کرد،
‫فرماندۀ ما...
‫کوزوکی مومونوسکه بود!
‫کلاً رفته تو تیم حریف؟!
‫شما جنگ رو باختین و جونتون هم نجات داده شده،
‫ولی اگه بازم قصد حمله کردن دارین...
‫خودم می‌زنم خاکشیرتون می‌کنم!
‫این لرزش دیگه چیه؟
‫چیه؟ زلزله؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫بابانوکی-سان!
‫چی شده؟!
‫یه مشکلی تو سطح دریا پیش اومده!
‫- نشونم بده! ‫- چشم!
‫چی شده؟
‫شماها! اونجا واینستین و برین بررسیش کنین!
‫هــــــــا؟!
‫یه آتشفشان زیردریایی فوران کرده؟!
‫نبرد در آسمان سرزمین وانو،
‫برنده کایدو بود، ولی الان...
‫لوفی کلاه‌حصیریه!
‫- فوران؟! ‫- سمت اودونه!
‫اون لرزش چی بود؟!
‫کایدو و بقیه کاری کردن؟!
‫یه چیزی تو آسمون پرواز کرد!
‫نگران نباشین!
‫خطری در کار نیست!
‫کـ-کایدو...ساما!
‫چرا اینجاست؟
‫امروز قرار بود تنها روز آزادمون باشه!
‫مردم شهر!
‫من کایدو نیستم!
‫ها؟!
‫نبرد تموم شده!
‫این فوران...
‫آخرین بدرود با سردسته دزدان ‫دریایی حیوانات، یعنی کایدو بود.
‫اژدها کجا رفت؟
‫هـ-هوی! ببینین!
‫یه آدم...
‫چند نفرن؟
‫هــه؟! کوموراساکی-ساما؟!
‫دروغه! یه روحه؟ تازه مراسم ختمش رو گرفتیم که!
‫دارم رویا می‌بینم؟
‫ولی زیباییش حقیقیه!
‫رئیس کیوشیرو.
‫مدل موی مخصوصتون چی شده؟
‫خب...
‫داستان طولانی‌ایه.
‫ولی...
‫شوگونِ جدید سرزمین وانو رو به همراه آوردیم!
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم: HiJi_san
‫تایپ‌ست: Tenshi Hunter
‫کارائوکه: HADAD
‫
‫j
‫i
‫k
‫a
‫n
‫g
‫i
‫r
‫e
‫s
‫a
‫زمان‌مون سر رسیده
ji
ka
n
gi
re
sa
‫
‫d
‫a
‫r
‫e
‫k
‫a
‫g
‫a
‫m
‫a
‫t
‫a
‫w
‫a
‫r
‫a
‫t
‫a
‫کسی دوباره خندید
da
re
da
re
da
re
ka
re
ka
ga
ka
ga
ma
ta
wa
rat
ta
‫
‫j
‫o
‫u
‫t
‫o
‫u
‫s
‫a
‫k
‫a
‫k
‫u
‫r
‫e
‫n
‫b
‫o
‫w
‫a
‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی
jou
tou
saa
ka
ku
ren
ku
ren
bo
wa
bo
wa
bo
wa
‫
‫o
‫w
‫a
‫r
‫i
‫تمومه
o
wa
o
wa
o
wa
o
wa
ri
‫بیا بریم، زودباش
‫i
‫kou
‫ho
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ra
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه
‫ko
‫dou
‫na
‫ri
‫ki
‫shi
‫ma
‫se
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم
‫na
‫ni
‫ka
‫ga
‫sa
‫wa
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده
‫chi
‫ka
‫ra
‫zu
‫yo
‫ku
‫na
‫re
‫ji
‫kan
‫wa
‫a
‫ru
‫zo
‫
‫k
‫a
‫k
‫a
‫g
‫e
‫y
‫o
‫u
‫آره
‫yeah
‫پرچمو بالا ببرید
‫ka
‫
‫k
‫o
‫n
‫ge
‫o
‫m
‫u
‫n
‫e
‫a
‫f
‫you
‫u
‫r
‫e
‫t
‫e
‫r
‫u
‫k
‫o
‫d
‫o
‫k
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫j
‫a
‫i
‫k
‫i
‫r
‫e
‫n
‫a
‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم
‫ko
‫i
‫no
‫mu
‫ne
‫a
‫fu
‫re
‫te
‫ru
‫ko
‫do
‫ku
‫da
‫ke
‫ja
‫i
‫ki
‫
‫o
‫re
‫s
‫a
‫n
‫a
‫i
‫b
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫n
‫a
‫r
‫na
‫a
‫j
‫i
‫y
‫u
‫d
‫i
‫a
‫n
‫a
‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم
‫o
‫sa
‫na
‫i
‫bo
‫ku
‫ra
‫na
‫ra
‫ji
‫yuu
‫da
‫
‫b
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫y
‫u
‫m
‫na
‫e
‫با یه رؤیای احمقانه
‫ba
‫ka
‫na
‫yu
‫me
‫
‫i
‫k
‫i
‫r
‫u
‫زندگی می‌کنیم
‫i
‫ki
‫ru
‫
‫m
‫i
‫e
‫n
‫a
‫i
‫s
‫a
‫k
‫i
‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم
‫w
‫mie
‫o
‫t
‫mie
‫e
‫r
‫mie
‫a
‫s
‫mie
‫h
‫
‫m
‫i
‫e
‫na
‫i
‫t
‫na
‫e
‫y
‫na
‫u
‫n
‫a
‫i
‫k
‫u
‫i
‫sa
‫s
‫a
‫ki
‫k
‫i
‫wo
‫w
‫o
‫te
‫t
‫e
‫ra
‫r
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫te
‫t
‫e
‫yu
‫y
‫u
‫ku
‫
‫j
‫k
‫u
‫i
‫b
‫u
‫n
‫o
‫a
‫s
‫h
‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم
‫i
‫ji
‫d
‫e
‫ji
‫T
‫r
‫ji
‫
‫j
‫i
‫bun
‫y
‫bun
‫b
‫u
‫n
‫no
‫n
‫o
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫de
‫d
‫e
‫Try
‫
‫Try
‫s
‫e
‫Try
‫k
‫a
‫T
‫r
‫y
‫i
‫n
‫o
‫h
‫a
‫t
‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم
‫e
‫se
‫w
‫o
‫se
‫t
‫o
‫se
‫m
‫
‫s
‫e
‫kai
‫o
‫n
‫kai
‫i
‫m
‫kai
‫i
‫y
‫kai
‫o
‫k
‫a
‫i
‫no
‫u
‫no
‫n
‫o
‫ha
‫h
‫a
‫te
‫t
‫e
‫wo
‫w
‫o
‫to
‫t
‫o
‫mo
‫m
‫o
‫ni
‫n
‫i
‫mi
‫m
‫i
‫yo
‫y
‫o
‫u
‫
‫i
‫u
‫s
‫u
‫h
‫s
‫h
‫o
‫n
‫a
‫r
‫a
‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم
‫i
‫ish
‫k
‫e
‫ish
‫r
‫u
‫ish
‫F
‫l
‫ish
‫
‫i
‫s
‫h
‫sho
‫y
‫sho
‫s
‫h
‫o
‫na
‫n
‫a
‫ra
‫r
‫a
‫i
‫ke
‫k
‫e
‫ru
‫r
‫u
‫Fly
‫F
‫l
‫y
‫وقتی که سامورایی‌های آکازایا از میان دود پدیدار می‌شوند، ‫ مردم پایتخت گل دچار سردرگمی می‌شوند.
‫آخرین نفری که از راه می‌رسد، ‫دارای موهای بلندِ مجعد و ابروهای مردانه‌ است.
‫مردی که خواستۀ اودن را به ارث برده، ‫پس از 20 سال، سرانجام به آینده بازگشت!
‫در قسمت بعدی‌ وان‌پیس:
‫"بازگشت! شوگونِ سرزمین وانو، کوزوکی مومونوسکه!"
‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!
‫