‫با ضعفی که باهام متحد شده،‫
‫من بالاتر از هرکسی دیگه‌ای اوج می‌گیرم!
‫اگه چنین جایی متوقف بشم...
‫چیزایی که از دست رفتن، ‫درخششون رو از دست می‌دن!
‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی،
‫اگه قلب من هم سرگردون بشه،
‫من نمی‌تونم پیدات کنم
‫نه تنها مهربونی بلکه قدرتت رو هم
‫می‌دونم
‫که زمان طلوع رسیده
‫به سمت بالاترین نقطۀ ممکن
‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره!
‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی
‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید!
‫حالا که دنیا دشمنمه
‫من روی پاهای لرزون خودم وایمیستم!
‫اگه یه کم دیگه به حرکت ادامه بدی
‫می‌بینی که لحظۀ بیداری، ‫زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫می‌بینی که لحظۀ بیداری، ‫زمان رستاخیز فرا رسیده!‫
‫اونیگاشیما غرق در شعله های گریزناپذیر شده!
‫نبرد سخت لوفی و بقیه ادامه داره!
‫چی کار کنیم؟ نمی‌شه آتیش رو خاموش کرد!
‫هر طور شده اوضاع ردیف می‌شه، ‫پس ناامید نشیا.
‫بدجور داره گُر می‌گیره!
‫شاید دیگه راه فراری برامون...
‫نباشه.
‫نمی‌شه! چون محوطه از بین رفته ‫ نمی‌تونیم بریم بیرون.
‫چون تو هواییم راه فراری نیست...
‫آتیش و فروپاشی ساختمون و بانوها...
‫حالا، باید چی کار کنیم؟
‫بدجوری داره می‌سوزه، این قلعه!
‫می‌خوام کین و کیکو رو نجات بدم، ‫خودمم نجات پیدا کنم!
‫نینپو: ماکی ماکی نو جوتسو! (جوتسوی تومار تومار)
‫زو نو میزوآبی! (حمامِ فیل)
‫بازگردانی!
‫پرتابِ شانۀ جریان اقیانوسی
‫به تمام بخش های قلعه برو!
‫ اون پایین هرچی که هست، ‫سپردم دست اونا!
‫برای همین من...
‫فقط باید رو سرویس کردن دهنت تمرکز کنم!
‫"به مومو اعتماد دارم! تکنیک قدرتمند نهاییِ لوفی!
‫تلاشت رو بکن مومونوسکه-کون! ‫ابرهای آتشین رو بساز!
‫این برای معلق نگهداشتن ‫ اونیگاشیما کافی نیست!
‫مومونوسکه-کون! ابرهای آتشین رو...
‫گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه...
‫نمی‌تونم!
‫بیرون نمیان!
‫نمی‌تونم!
‫به آینده؟
‫من نمی‌خوام تنها بذارمت مادر!
‫مومونوسکه!
‫همراه کینیِمون و بقیه برو.
‫به 20 سال آینده سفر کن و حتما...
‫قدرت خاندان کوزوکی رو بازیابی کن!
‫نمی‌تونم!
‫پس چرا تو و هیوری هم همراهم نمیاین؟
‫نمی‌تونم!
‫مومونوسکه-ساما! کسی که ‫براش سخت‌تره، مادرتونه!
‫اینجا سرزمین سامورایی‌هاست!
‫جایی که شرم به زندگیت پایان می‌ده!
‫گلایه کردن یه مرد از زنی که تصمیمش رو گرفته...
‫شرمِ بزرگیه!
‫حالا با هم به آینده می‌ریم!
‫آینده سرزمین وانو به دوش شماست!
‫من فقط یه بچه‌ام...
‫یه بچه‌ام... کاری...
‫از دستم بر نمیاد!
‫با نهایت احترام، ولی حالا که اودن-ساما فوت کردن،
‫شما دیگه فقط یه بچه نیستین!
‫ها؟
‫مومونوسکه-ساما، ‫شما پسر یه سامورایی بزرگین!
‫روزی به این کشور حکومت خواهید کرد!
‫اودن-ساما بهم دستور دادن ‫ مرزهای سرزمین وانو رو باز کنم!
‫به قیمت قربانی شدن اربابم...
‫من بی‌شرمانه زنده موندم...
‫الان وقت مردن نیست!
‫من اجازه مردن رو ندارم!
‫بذارین رک و راست بگم!
‫فرصتی دوباره برای مبارزه بهمون می‌دین؟!
‫اگه قرار باشه در حد مرگ تو آتش بسوزم،
‫ترجیح می‌دم هنگام شمشیرزدن برای اربابم بمیرم!
‫می‌شه به ماها یه فرصت دوباره بدین؟!
‫مومونوسکه!
‫مادر...
‫من... می‌رم!
‫باشه...
‫لطفاً... زنده بمون...
‫رویِ روبرو شدن با مادرم رو ندارم...
‫مومونوسکه-کون!
‫انقدر نگو "نمی‌تونم"، مومونوسکه!
‫مگه تو تصمیم خودتو نگرفتی؟!
‫من دیگه... فقط یه بچه نیستم!
‫من کسی ام که قراره شوگونِ این سرزمین بشم!
‫هوم!
‫من از سرزمین وانو حفاظت می‌کنم!
‫بایست، اونیگاشیما!
‫وایسا! ای وای!
‫نه! به سمت پایتخت نرو!!
‫گومو-گومو نو...
‫کامیناری! ‫(صاعقه)
‫پس تونستی صاعقه رو بگیری؟ چه مضحک!
‫ها؟
‫چه قدرت مضحکیه...
‫گومو-گومو نو...
‫حرومی!
‫- هر غلطی... ‫- ها؟
‫دلت می‌خواد می‌کنی!
‫ولی...
‫قدرت یه میوۀ شیطانی ‫هیچوقت دنیا رو فتح... نمی‌کنه!
‫جالبه که اوضاع چطور پیش می‌ره.
‫مثل راجر که قدرت میوۀ شیطانی نداشت...
‫فقط هاکیه که...
‫رو دستِ همه‌چیز می‌زنه!
‫نابودگرِ مرگ!
‫رعدِ...
‫هشت‌نماد!
‫به مرحومین برسین!
‫رهاشون کنین!
‫به آسمون بفرستین‌شون!
‫به جای خود!
‫به جای خود! به جای خود!
‫جشنواره هم دیگه آخرشه...
‫فردا دوباره... باید بردگی کنیم.
‫امیدوارم یه سال دیگه هم زنده بمونم.
‫به جای خود!
‫به بابایی برس!
‫قدرت یه میوۀ شیطانی ‫هیچوقت دنیا رو فتح... نمی‌کنه!
‫درسته، اونم چنین چیزی نداشت.
‫چی شد؟!
‫می‌خوای چه غلطی بکنی؟!
‫لعنت! ولم کن! ‫فقط داری جات رو بهم نشونی می‌دی!
‫گردبادِ...
‫نابودگر!
‫آسیب پذیریت در برابر حملات بُرشی تغییری نکرده.
‫بیا پایین!
‫کلاه‌حصیری!
‫هوی، در اومد!
‫یه لرزشی باعث در اومدن ‫سنگ میخ بلورین دریایی شد!
‫لعنت بهت... حداقل تو ‫رو با خودم پایین می‌کشم!
‫داری تماشا می‌کنی، اودن؟!
‫دخترت رو...
‫همراه خودم می‌برم!
‫رئیس هیوگورو!
‫شنیدم اونیگاشیما قراره سقوط کنه!
‫که یعنی کایدو رو در تنگنا قرار دادیم...
‫هوی شماها! کدوم رو ترجیح می‌دین؟
‫اگه کلاه‌حصیری کایدو رو شکست بده...
‫ما سقوط می‌کنیم و می‌میریم.
‫اگه ما، زنده بمونیم...
‫یعنی کایدو پیروز می‌شه!
‫این که انتخاب ساده‌ایه.
‫من یه بچه تو هاکومای دارم.
‫همسر منم تو رینگو‌ـه.
‫اگه کایدو رو شکست بدیم، ‫اونا می‌تونن با خوشحالی زندگی کنن!
‫چقدر عالی! حتماً کشور خوبی می‌شه.
‫زده به سرتون سامورایی‌ها؟! ‫اینطوری یعنی همه‌تون می‌میرین!
‫بسیار هم عالی!
‫کلاه‌حصیری-سان!
‫دهن کایدو رو... با تمام قدرت سرویس کن!
‫نمی‌خوام بمیرم! نمی‌خوام بمیرم!
‫آی آی آی!
‫نمی‌خوام بمیرم!
‫شعله‌‌ها!
‫تسلیم نشو، کله‌پوک!
‫قرار نیست بمیرم!
‫ارباب!
‫هرطور شده زنده می‌مونم!!
‫تو بهترینی!
‫آب؟!
‫کیکو! کینیِمون!
‫به هیچ وجه... تسلیم نمی‌شم!
‫بتونیم آب تمیز بنوشیم.
‫مامانم رو دوباره ببینم.
‫بچه‌هام با خوشحالی بزرگ بشن.
‫بابابزرگ بهتر بشه!
‫- تلاشت رو بکن! ‫- کلاه‌حصیری-سان!
‫کایدو رو شکست بده!
‫کلاه‌حصیری... تو واقعاً معرکه‌ای...
‫من... یه قولی دادم!
‫که اینجا رو کشوری کنم که ‫هرچقدر دوست داشت بتونه غذا بخوره!
‫ما اومدیم تا کایدو رو سرنگون کنیم!
‫این نبرد...
‫فقط به معنی شکست کایدو نیست.
‫20 سال پیش،
‫برای پس گرفتن این ‫کشوری که متوقف شده بود...
‫ما جنگیدیم!
‫اگه بتونیم به خانواده‌ها، و بچه‌هامون...
‫و به این کشور دوباره... ‫لبخند رو برگردونیم...
‫ما...
‫می‌گم، کلاه‌حصیری!
‫قطعاً برای سرزمین وانو طلوع جدیدی فرا می‌رسه!
‫درسته؟!
‫می‌شنومش...
‫صدات رو!
‫چی کار می‌کنی کلاه حصیری؟ ‫چرا پایین نمیای؟
‫بایست، اونیگاشیما!
‫هــوی! مومـــــو!
‫وقتشه همه‌چیز رو تموم کنیم!
‫اونیگاشیما سد راهه! کنار بزنش!
‫شگفت انگیزه...
‫می‌تونه با مشتش اونیگاشیما رو سوراخ کنه!
‫بس کن! وایسا لوفی! من هنوز...
‫مومو!
‫بهت... اعتماد دارم!
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم: HiJi_san
‫تایپ‌ستینگ: Tenshi Hunter
‫کارائوکه: HADAD
‫
‫j
‫i
‫k
‫a
‫n
‫g
‫i
‫r
‫e
‫s
‫a
‫زمان‌مون سر رسیده
‫ji
‫ka
‫n
‫gi
‫re
‫sa
‫
‫d
‫a
‫r
‫e
‫k
‫a
‫g
‫a
‫m
‫a
‫t
‫a
‫w
‫a
‫r
‫a
‫t
‫a
‫کسی دوباره خندید
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫ka
‫re
‫ka
‫ga
‫ka
‫ga
‫ma
‫ta
‫wa
‫rat
‫ta
‫
‫j
‫o
‫u
‫t
‫o
‫u
‫s
‫a
‫k
‫a
‫k
‫u
‫r
‫e
‫n
‫b
‫o
‫w
‫a
‫خیله‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی
‫jou
‫tou
‫saa
‫ka
‫ku
‫ren
‫ku
‫ren
‫bo
‫wa
‫bo
‫wa
‫bo
‫wa
‫
‫o
‫w
‫a
‫r
‫i
‫تمومه
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫ri
‫بیا بریم، زودباش
‫i
‫kou
‫ho
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ra
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه
‫ko
‫dou
‫na
‫ri
‫ki
‫shi
‫ma
‫se
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم
‫na
‫ni
‫ka
‫ga
‫sa
‫wa
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده
‫chi
‫ka
‫ra
‫zu
‫yo
‫ku
‫na
‫re
‫ji
‫kan
‫wa
‫a
‫ru
‫zo
‫
‫k
‫a
‫k
‫a
‫g
‫e
‫y
‫o
‫u
‫آره
‫yeah
‫پرچمو بالا ببرید
‫ka
‫
‫k
‫o
‫n
‫ge
‫o
‫m
‫u
‫n
‫e
‫a
‫f
‫you
‫u
‫r
‫e
‫t
‫e
‫r
‫u
‫k
‫o
‫d
‫o
‫k
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫j
‫a
‫i
‫k
‫i
‫r
‫e
‫n
‫a
‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم
‫ko
‫i
‫no
‫mu
‫ne
‫a
‫fu
‫re
‫te
‫ru
‫ko
‫do
‫ku
‫da
‫ke
‫ja
‫i
‫ki
‫
‫o
‫re
‫s
‫a
‫n
‫a
‫i
‫b
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫n
‫a
‫r
‫na
‫a
‫j
‫i
‫y
‫u
‫d
‫i
‫a
‫n
‫a
‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم
‫o
‫sa
‫na
‫i
‫bo
‫ku
‫ra
‫na
‫ra
‫ji
‫yuu
‫da
‫
‫b
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫y
‫u
‫m
‫na
‫e
‫با یه رؤیای احمقانه
‫ba
‫ka
‫na
‫yu
‫me
‫
‫i
‫k
‫i
‫r
‫u
‫زندگی می‌کنیم
‫i
‫ki
‫ru
‫
‫m
‫i
‫e
‫n
‫a
‫i
‫s
‫a
‫k
‫i
‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم
‫w
‫mie
‫o
‫t
‫mie
‫e
‫r
‫mie
‫a
‫s
‫mie
‫h
‫
‫m
‫i
‫e
‫na
‫i
‫t
‫na
‫e
‫y
‫na
‫u
‫n
‫a
‫i
‫k
‫u
‫i
‫sa
‫s
‫a
‫ki
‫k
‫i
‫wo
‫w
‫o
‫te
‫t
‫e
‫ra
‫r
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫te
‫t
‫e
‫yu
‫y
‫u
‫ku
‫
‫j
‫k
‫u
‫i
‫b
‫u
‫n
‫o
‫a
‫s
‫h
‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم
‫i
‫ji
‫d
‫e
‫ji
‫T
‫r
‫ji
‫
‫j
‫i
‫bun
‫y
‫bun
‫b
‫u
‫n
‫no
‫n
‫o
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫de
‫d
‫e
‫Try
‫
‫Try
‫s
‫e
‫Try
‫k
‫a
‫T
‫r
‫y
‫i
‫n
‫o
‫h
‫a
‫t
‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم
‫e
‫se
‫w
‫o
‫se
‫t
‫o
‫se
‫m
‫
‫s
‫e
‫kai
‫o
‫n
‫kai
‫i
‫m
‫kai
‫i
‫y
‫kai
‫o
‫k
‫a
‫i
‫no
‫u
‫no
‫n
‫o
‫ha
‫h
‫a
‫te
‫t
‫e
‫wo
‫w
‫o
‫to
‫t
‫o
‫mo
‫m
‫o
‫ni
‫n
‫i
‫mi
‫m
‫i
‫yo
‫y
‫o
‫u
‫
‫i
‫u
‫s
‫u
‫h
‫s
‫h
‫o
‫n
‫a
‫r
‫a
‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم
‫i
‫ish
‫k
‫e
‫ish
‫r
‫u
‫ish
‫F
‫l
‫ish
‫
‫i
‫s
‫h
‫sho
‫y
‫sho
‫s
‫h
‫o
‫na
‫n
‫a
‫ra
‫r
‫a
‫i
‫ke
‫k
‫e
‫ru
‫r
‫u
‫Fly
‫F
‫l
‫y
‫زندگی روزمره مردم و عزیزانشان ‫توسط حکومت اوروچی ربوده شده بود.
‫اون‌ها اجازه افسوس خوردن نداشتن، ‫اما قلب‌هاشون خواستارِ آزادی بود!
‫با جمع‌شدن آرزوهای مردم، گیر فیفث می‌درخشه!
‫این لبخند، نشانۀ فرا رسیدن طلوعی جدیده!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس:
‫"20 سال دعا! سرزمین وانو رو پس بگیرین!"
‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!
‫