‫دستات رو دراز کن
‫باد رو بشکاف و عبور کن !
‫نقشه ات رو بکش و رو به جلو حرکت کن
‫از روزها گذر میکنیم . . .
‫همانند موج های خروشان !
‫تموم چیزهای با ارزشی که بدست اوردیم
‫نزدیک بود از هم فرو بپاشن . . .
‫کی میدونه که قطب نما
‫داره به راه درست مارو هدایت میکنه؟
‫هیچکس مطمئنا نمیدونه !
‫نفسی عمیق بکش ، و چشمات رو بنند
‫میبینی که قلب و روحت تو رو راهنمایی میکنه !
‫دستات رو دراز کن
‫باد رو بشکاف و عبور کن !
‫و غبار تاریکی رو دور کن !
‫من برای خودم کار میکنم
‫و تو هم برای خودت ، درسته؟
‫من آماده ی رفتنم !
‫با دوستای معتمدی که زمانی که به کمکشون نیاز دارم کنارم هستن
‫ما سرنوشتی فرای تصوراتمان رقم میزنیم . . .
‫دستات رو دراز کن
‫باد رو بشکاف و عبور کن !
‫و غبار تاریکی رو دور کن !
‫ما هرجایی که بخایم میتونیم بریم !
‫اشک و شک هامون رو به دوش میکشیم . . .
‫وقتشه که دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم !
‫ارائه ای از دنیای انیمه AWsub@
‫مترجم : HiJi_San
‫لوفی که توسط کایدو به دریا ‫انداخته شده بود ،
‫توسط دزدان دریایی قلب نجات ‫پیدا کرد .
‫این دیگه چیه؟!
‫د-دوستان من که کیبی دانگو خوردین !
‫در اونیگاشیما ، ‫اوتاما به دزدان دریایی حیوانات که ،
‫کیبی دانگو خورده بودند دستور داد !
‫بچه ها ، ازتون یه خواهشی دارم !
‫لطفا از گروه لوفی انیکی و مونونوسکه-کون ،
‫متحد بشید !
‫و با همدیگه کایدو رو سرنگون کنین !
‫به روی چشم ، ارباب-ساما !
‫خیلی خب ، دستور صادر شد !
‫ما هم میریم بجنگیم !
‫آره !
‫این دستور به طرز چشمگیری ‫جریان جنگ را عوض کرد !
‫همگی ، ممنونم !
‫"افزایش چشمگیر متحدین ! ‫کلاه حصیری ها مقابله میکنند !"
‫همگی !
‫لطفا از گروه لوفی انیکی و مونونوسکه-کون ،
‫متحد بشیــــــد !
متحد؟
و همراه ما کایدو رو سرنگون کنین !
کایدو؟
هملت-ساما ، چه مشکلی پیش اومده؟
هملت-ساما؟!
به روی چشم !
ارباب-ساما !
ببین چه خاک و خونی به پا میکنم !
هملت-ساما دیوونه شده !
نه نشدم .
فقط از خواب بیدار شدم !
طبقه چهارم - درون قلعه کافه ی گربه
سخته مگه نه جیمبه؟
حالا با تعداد بیشتری بهت حمله میکنیم !
‫لطفا با ما متحد بشید !
‫و کایدو رو به همراه ما سرنگون کنین !
یه بچه؟
چه سمی داره میگه؟
احتمالا احمقه !
دریافت شد ، ارباب-ساما !
چــی؟!
یا-هـو !
اولین پسر دریا جیمبه ، اینا رو بسپر به من !
دمار از روزگارشون در میارم !
پوکر ! حرومی !
ظبقه دوم - درون قلعه
بزارین کمکتون کنم ، سامورایی ها !
پیروزی قطعا از آنِ کلاه حصیری ـه !
اینجا طبقه ی دوم درون قلعه ست ، گیفترز ها طرفشون رو عوض کردن !
عجیبه ...
یعنی چه اتفاقی افتاده ...
‫همگی ، ازتون یه خواهشی دارم !
‫لطفا با ما متحد بشین !
ارباب-ساما دستور دادن !
هدف : دزدان دریایی حیوانات !
شماها ، چه زری دارین میزنین؟
هوی هوی هوی ، میخواین با خودتون بجنگین؟
اشکال نداره .
اوضاع از این بهتر نمیشه !
طبقه ی اجرا ، درون قلعه
میزنم هزار تیکه ات میکنم !
ای احمقا !
تحت تاثیر قرار گرفتم ، اوتاما-چان !
هوی ! چرا عقلتون رو از دست دادین؟
رئیس ، چه اتفاقی افتاده؟
اونا دارن با ما متحد میشن؟
همینطور به نظر میرسه .
اسمش اوتاما بود؟ کار خارق العاده ای کرده !
مثل این میمونه که یه میلیون نیروی کمکی بهمون اضافه شده باشه !
تونستی ، اوتاما !
اونامی-چان !
عالی بود تاما ! همگی صدات رو شنیدن .
و بهش عمل کردن !
هوم ! هوم !
ارزش تلاش کردن رو داشت ، اوتاما !
ممنونم اونامی-چان !
هوم .
عملیات موفقیت آمیز بود !
آره ! موفقیت بزرگ !
عالیه ! دیگه طرفا عوض شده !
نکنه ، همچی تقصیر اون بچه ست؟!
ای وای !
اوتاما !
خطریه ! فرار کنین .
بمیر !
تمومه !
ضربه ی ذغال سنگ !
حرومی ...
پسر جاج !
دیگه هیچوقت اون اسم رو به زبون نیار !
نکنه تو هم عضوی از تیم دانشمدان دیوانه بودی؟!
منظورت "مادز" ـه؟
این مال گذشته هاست .
به بدن من نگاه کن !
در واقع ،
من یه سایبورگم !
اینو که خیلی وقت پیش فهمیدم !
‫--اوه نه ! ‫--شکل هیولایی کویین !
برگردین !
مهم نیست فهمیده باشی ، چون نمیتونی منو شکست بدی !
چوپر ، کله خزه ای حالش خوبه؟
هوم ...
اون ...
حالش خوبه ... سانجی .
تو خودت حالت خوبه؟!
حتی صدات هم داره میلرزه !
چی گفتی؟
میشه دوباره بگی؟!
میگم که !
حالت خوبه؟ نگرانت شدم !
آره ، ممنونم که نگرانم بودی .
من حالم خوبه !
‫چوپر پیرمردِ کودک ! ‫(عوارض جانبی توپ های غرش)
این عوارض جانبی توپ های غرش ـه !
این کجاش خوبه؟!
پسر جاج !
این قدرت مکانیکی سایبورگه !
مواظب خودت باش !
دکتر چوپر !
درسته ، من چوپر هستم .
عوارض جانبی؟
خب که چی؟
انقدر به فکر خودت هستی؟
بعد به خودت هم میگی دزد دریایی؟!
چی؟!
دشمنایی که از اینجا به بعد باهاشون رو به رو میشین ،
تو سه دقیقه شکست نمیخورن !
اگه بگی "از عوارض جانبی میترسم" ،
حتی نمیتونی از دوستات محافظت کنی ! متوجه شدی؟!
سر جونت ریسک کن !
تابحال اونقدر بزرگ بودی !
توپ غرش با توانایی غول پیکر شدن طولانی ! چه طاقت فرسا !
همزمان بچه و پیرمرد بودن ... غیر منتظره بود !
من با توجه به ریسکش ازش استفاده کردم .
فکر میکردم اگه تو اون حالت بتونم مدتی بجنگم ،
میتونستم کویین رو از پا بندازم !
راکون !
غرش !
درجه ی هیولا !
برو !
چی؟!
من راکون نیستم !
اون یارو ... فکر کنم هنوز قابلیت های زیادی داره که رو نکرده !
الحق که سانجی ـه !
نحوه ی مبارزش مبهوتم میکنه !
میاگی ، بهم بگو حال زورو چطوره؟
باور نکردنیه !
احتمالا 20 الی 30 تا از استخوناش شکسته ، ولی تنفس و نبضش پایداره !
اگرچه ، اگه به مبارزه ادامه بده جونش به خطر میفته .
دلم نمیخواد چنین چیزایی رو بشنوم !
زورو ! دیگه بقیش رو به من بسپر .
حتی حرف زدن هم انرژیم رو میگیره !
لطفا زودتر ...
خوابش برد !
فکر کنم استرس بیش از این ... به قیمت جونش تموم میشه .
اون دیگه نمیتونه مبارزه کنه؟
یه داروی مناسبی برای تزریق بهش وجود داره .
دکتر میاگی ، به نظرم بهتره زورو-سان همینجوری استراحت کنه !
وایسا ، بهتره بشنویم چیمیگه .
ما مینک ها ...
منظورم اینه این دارو توی زو استفاده میشه .
داروییه که حتی زخم های بسیار شدید رو هم درجا خوب میکنه !
برای همین بهش میگن اَبَر شفا دهنده !
حتی میتونه دوباره بجنگه؟
بله ، موقتا .
در عوض ...
عوارض جانبیش باعث میشه که بعدا دو برابر الان درد بکشه !
دو برابر؟!
من میخوام زورو بتونه بجنگه ...
ولی بدن زورو ، میتونه اون عوارض جانبی رو تحمل کنه؟
نمیدونم ...
من نمیتونم با نظر خودم ازش استفاده کنم !
زودباش انجامش بده .
داشتی میشنیدی؟!
وقت سر و کله زدن نیست !
فقط اون دارو رو بده به من !
مطمئنی؟
بعد اینکه اثر شفادهندگیش بره ،
باید دوبرابر الان درد بکشی ها !
اشکال نداره !
مهم نیست بعدا چی به سر بدنم میاد ،
اگه الان نتونم بجنگم ، هیچ فایده ای نداره !
‫سردسته ها و گیفترز هایی که به سامورایی ها پیوستند ،
‫حدود 300 نفر هستند .
‫دستوری که اون دختر در طبقه اجرا داد ،
‫یه جورایی روشون اثر کرد !
اونجاست !
همون بچه ست !
اومدن !
اوسوپ ، عجله کن !
به چه جراتی چنین حقه ی کثیفی زد؟!
اگه بکشیمش ، اونایی که به سلطه ش در اومدن آزاد میشن؟
بده ! دنبال تاما هستن !
به چه جراتی یه بچه رو هدف میگیرن؟ اونا حق ندارن به خودشون بگن دزد دریایی !
من از اوتاما محافظت میکنم !
اونامی-چان !
اوسوپ ! من دهن اینا رو سرویس میکنم ، تو جلوتر برو !
سر دسته وارد میشود !
اسکورپین !
دث نیدل !
نیش سمی عقرب
سم !
‫--سم ! ‫--چی؟
کارتون تمومه ! شما ها دیگه مسموم شدین !
اخ اخ اخ
دایفوگو-کون ، ممنونم !
یِی !
ارباب-ساما !
عملیات موفقیت آمیز بود ، ارباب-ساما .
حالا ، سوار من بشین .
هومامی-چان ، از اینکه اومدی ممنونم 11
تو هم همینطور !
دمت گرم ! از بس دوییدم دارم میمیرم .
چی؟
شما دو تا ، سفت بچسبین !
اگه میتونی منم سوار کن ! خواهش میکنم !
ارباب-ساما !
گازلمن-کون !
تابحال کوماچیو رو دیدم !
چی؟
خمپاره ی اولتی !
کوماچیو ...
شورش؟
طرف عوض کردن؟
نمیدونم چه اتفاقی داره میفته ،
ولی وقتشه جدی بجنگیم .
شمشیر تفنگی !
کاراته ی آدم-ماهی !
رقص مشت آجری !
ضربه ی تندباد !
رد کردن !
ضربه ی تندباد !
و این هم بدن آهنیه !
این سبک مبارزه ایه که مامورای دولتی استفاده میکن ...
بهش "شش قدرت" میگن .
راستی حالا که فکر میکنم ، قبلا یه شایعه ای شنیده بودم ...
که یکی از مامورای سی پی 9 ، از سازمان مخفی اطلاعات ، از زندان فرار کرده .
عجیبه !
که یه مامور نخبه رو زندانی کرده بودن !
چطور چنین چیزی یادت مونده !
ماموری که فرار کرد ...
درسته ، اون منم .
ما همدیگه رو میشناسیم؟
نه ، ولی من یه بار دیدمت .
وقتی تو سی پی 9 بودم .
تو اونموقع یکی از 7 شیچیبوکای بودی !
هر دوی ما الان جایگاه های متفاوتی داریم .
الان از کسی که هستم خوشحالم .
ولی من خیلی از سر گذروندم !
فقط به خاطر یه اشتباه که 13 سال پیش مرتکب شدم .
به من میگفتن به اندازه ی راب لوچی نابغه هستم !
فکر نکنم این ربطی به من داشته باشه !
خفه شو ! ساکت باش و گوش کن !
تفنگ نیش !
قطعا من هیچ شش قدرتی به این خوبی قبلا ندیدم .
دلم به حالت میسوزه ، ولی بازم به من مربوط نیست !
این درست نیست .
مگه تو نگفتی ،
که تو یکی از خدمه ی کلاه حصیری هستی؟
آره ، من سکاندار کشتی کلاه حصیری هستم .
کلاه حصیری ...
این اسم من رو یاد گذشته ی فلاکت بارم میندازه ...
13 سال پیش ...
یه میوه ی شیطانی در حال انتقال به کشتی دولت دزدیده شد ،
و دو سال پیش ، وقتی که لوفی کلاه حصیری به شهرت رسید ...
من حسابی جا خورده بودم !
چون میوه ی گومو گومو که اونموقع دزدیده شد ،
توسط اون خورده شده !
‫خشم بینهایت علیه کلاه حصیری ،
‫هوز هو ، با اعلام کینه ی خود از شنکس ، حمله های شدیدی را آغاز میکند .
‫تحریکات او که باعث در خطر افتادن احترام دوستش میشود ، جیمبه را به حرکت وا میدارد .
‫با وفاداری به لوفی ، و با داشتن غرور دردان دریایی خورشید ،
‫کاراته ی آدم-ماهی او بر افروخته میشود !
‫در قسمت بعدی وان پیس : ‫"غرور سکاندار؟ جیمبه ی خشمگین ! "
‫من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد !