دستانت رو دراز کن و باد را بشکاف
دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند
نقشه‌ی خودت را بکش
ترجمه از K1spr & HIJI_SAN
همون‌طور که روزهامون رو مثل دریاهای طوفانی سپری میکنیم
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai
حتی ارزش هایی که تا الان ساختیم در حال فروپاشی هستن
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
کی می‌دونه که آیا قطب‌نما واقعا راه درست رو نشون میده یا نه
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
هیچکس با قطعیت نمیدونه
douse dare ni mo wakaranainda
اگه یه نفس عمیق بکشی و چشمات رو ببندی
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
چیزی که پدیدار میشه مسیریه که روحت نشون میده
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
دستانت رو دراز کن، از درون باد بشکاف
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
تاریکی رو پس بزن
kurayami wo kettobashite
من بخاطر خودم انجامش میدم
ima boku wa boku no tame ni
و تو بخاطر خودت، مگه نه؟
kimi wa kimi no tame ni sou darou
من براش آماده م
kakugo wa dekiteiru sa
با پشتیبانی کسی که میتونم روش حساب کنم
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
souzou wo koeta mirai tsukamitore
آینده ی فرای تصورت رو بدست بیار
دستانت رو دراز کن، از درون باد بشکاف
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
تاریکی رو پس بزن
kurayami wo kettobashite
هرجا بخواهیم میریم
bokura wa dokomade mo yukeru
اشک ها و شک‌ها
namida mo mayoi mo isso hikitsurete
بیا به رنگ خودمون درش بیاریم
onore no iro de egaite yuke
لوفی حمله‌ای همه جانبه به سمت کایدو میکند.
اما ...
"لوفی شکست خورد! کلاه حصیری ها در خطر؟!"
اون خودش رو با...
... هاکی شاهی پوشوند...
اما جوری که عمل کرد...
... خیلی داغون بود ...
گومو گومو نو ...
هنوز هم سعی داری شکستم بدی؟
خوش میگذره !
چی بود؟
فکر کنم تو هم نمی‌تونستی...
... جوی‌بوی باشی...
طبقه دوم داخل قلعه
نه، زئوس.
چی؟
دیگه به تو...
... احتیاجی نیست!
هی، نامی!
واقعا که منظورت این نبود که دیگه بهم نیازی نیست!
مگه نه، ماما؟
در مورد چی حرف میزنی، زئوس ؟
وسط مخمصه ماما رو ول کردی و رفتی !
نه، نمی‌خواستم که...
تا الان هم کلی گند زدی!
بدون تو اوضاعمون بهتره!
ماما!
داری چیکار میکنی؟ بهتره بریم دیگه !
هرا!
زئوس رو بخور!
چی؟!
با خوردن روحش، از قبل هم قوی‌تر میشی!
چطور میتونی همچین چیزی بگی،ماما؟
از خوردنش خیلی خوشحال هم میشم!
ماما!
زئوس-سنپای، الان کارت رو تموم میکنم!
نه! ماما،جلوشو بگیر!
ببخشید که همیشه گند زدم!
اگه نمیخوای منو ببینی، پس خودم میرم!
هی! اینقدر تکون نخور!
قسم میخورم که دیگه حتی ریختمم نبینی!
پس خواهش میکنم!
منو نکش!
این باعث میشه یه دزد بشی !
داری یه تیکه از روحم رو میدزدی!
اگه واقعا متاسفی، پس بذار تو رو بخوره و یه تیکه از قدرتش بشی!
کمک، ماما!
حقته!
مگه نه، اوتاما؟
وای نه!
شماها...
اجازه نمیدم زنده بمونید!
ها؟
خطرناکه، پس فعلا ازش دور بمونید!
اوتاما!
اوتاما! بیداری!
همینجا بمون!
اوتاما-چان! اوسوهاچی-کون!
اونا دزدای دریایی بدی هستن به نام کلاه حصیری ها!
پس...
... من می‌خوام بکشمشون!
وایسا!
این کارو نکن، اولین-چان...
اونا دوستای من هستن!
کارمون تمومه!
نامی!
ببخشید!
که میخواستم بکشمت!
اینو یادت باشه زئوس! اگه کاری نکنی، درجا کارت رو تموم میکنم !
شرمنده‌م نامی!
خدا بیامرزتت!
ازت متنفرم!
دیگه باهات کاری ندارم!
من یه ترسوئم!
... واسه همین نمیتونستم از دستور ماما سرپیچی کنم!
هرا!
نمی‌خواستم بمیرم واسه همین بهت خیانت کردم حتی با اینکه اینقدر باهام مهربون بودی...
من ضعیف و ترسو هستم!
برام مهم نیست! گفتم که دیگه باهات کاری ندارم!
نامی?!
می‌دونم که اینو گفتی! اما اون سمت دیگه هم منو دور انداخت
و الان دیگه تنهای تنهام!
می‌دونم که به زودی محکوم به فنا هستم...
... اما نمیخوام وقتی همه ازم متنفرن بمیرم!
نمی‌خواد منو ببخشی، اما نگام کن!
می‌خوام برای اولین و آخرین‌بار شورش کنم!
تاما!
اوسوهاچی-کون!
--بیا فرار کنیم! --اوهوم!
حداقل یه نفر!
می‌خوام حداقل برای یک نفر جبران کنم!
و بعدش خواهم مرد!
نامی!فرار من!
این طریقه‌ی زندگی من هست!
زئوس!
چی?
همین الانش هم انرژیم داره تموم میشه...
چی؟!
این واقعیه؟! روحش داره استخراج میشه!
ماما!
حالا بخورش، هرا!
خیلی احمقه!
اینم چند تا توپ سیاه چون دلم سوخت برات!
بخورشون و فرار کن!
زئوس!
وای نه! اون الان روحی نداره و واسه همین حتی سراغ این توپ های مورد علاقه‌ش هم نمیره!
بخورشون، زئوس!
بیدار شو!
الان میخورمت، زئوس-سنپای!
زئوس!
طبقه‌ی نمایش، گنبد اسکلتی
باریکلا! چوپرمون-سان!
حقته، کویین عوضی!
اشکالی ندارد که اگه خائنین رو بکشم، مگه نه! لیس!
پرسپرو! به کمکت نیازی ندارم!
مهم نیست که نیازی نداشته باشی!
این کارو برای ماما انجام میدم!
حالا هرچی! نه...
از شر اون بی خاصیت‌های ریزه میزه خلاص شو! اینطوری زحمت من کم میشه!
همگی پناه بگیرید! پشت یه چیزی قایم بشید!
کلی تیر!
زودباشید! فرار کنید!
فرار!
فرار کنید! زود باشید!
--میخواد رهاشون کنه! --رود باشید پناه بگیرید!
برو به جهنم!
بارش آب نباتی آخرالزمانی
مراقب باشید!
وای نه!
حالت خوبه؟!
بیدار شو! باهام بمون !
چطور جرات کردی همچین کاری کنی...
عجب حمله‌ای بودا!
نتونستم خیلی‌هاشون رو از پا در بیارم!لییس!
اما مشکلی نیست.
این یعنی میتونم یه بار دیگه از این حمله لذت ببرم.
راکون...
اینو داشته باش!
سرش رو گرفت!
چوپرمون-سان داره به کویین غلبه می‌کنه...
چقدر قویه!
این چیزی نیست که من از کسی که داره نبرد رو پیروز میشه انتظار داشتم!
ها، راکون؟!
نمی‌دونم چقدر دیگه رو میتونه تحمل کنه.
لیس!
طبقه سوم داخل قلعه
من ...
نه.
ماهیچوقت فرار نمی‌کنیم یا نمی‌شیم
از هر طرف میخوای بیا!
اونجایی که، ارباب جوان، یاماتو! بدون مقاومت برگردید!
اون...
مومونوسکه‌ست!
آره، اون حالت مغرورانه تو نگاهش!
اون دهن کثیفش!
اون قطعا پسر کوزوکی عوضیه!
اوه؟
بهش دستبند نزدن؟
درسته. من دیگه زندانی نیستم!
من...
... اودنم!
همگی، گوش‌ کنید!
من کوزوکی اودن هستم!
همراه پسرم، مومونوسکه هستم !
طبقه اول
دفتر نوشته‌های پدر...
شامل چند تا از ماجراجویی هاش میشه که من ازشون خبر ندارم
وقتی به دزدان دریای سبیل سفید به فرماندهی وایتبیرد ملحق شد،
ماجراجویی‌اش شروع شد
اینجا دیگه کجاست؟
اون از دنیایی که تا الان ندیده بود متعجب و هیجان‌زده بود...
و...
...اونم جنگید!
اون بالاخره دزد دریایی بزرگ، گولد روجر رو دید.
خداحافظی مقدس!
آخرین جزیره که گفته میشه مقدار بسیار زیادی گنج در خودش داشته باشه.
پدر درباره‌ش از روجر شنید و بعدش...
سبیل‌سفید-چان،
من می‌خوام برم!
لطفا اجازه بده که برم !
... وارد کشتی روجر شد.
و کم‌کم به سمت جزیره‌ای که دلش میخواست بهش برسه حرکت کرد...
پیداش کردم!
پس اینجا بود ؟
نوشته درباره‌ی اسلحه‌ای هست به نام پوسایدون.
که اینطور...
قطار رو کامل کردی ؟!
منظورت قطار دریایی هست؟نه بابا! تازه دارم طراحی‌ش میکنم!
توکی! اون جزیره‌ی فیشمن هاست!
چه جالب... انگار که کل جزیره یه حباب بزرگه...
--چطوره اودن؟ --خب...
یکیشون زیاد مهم نیست.
یه یادداشت معذرت خواهی از کسی به نام جوی‌بوی هست.
باورم نمیشه! واقعا می‌تونه نوشته رو بخونه!
اره، راستی، شما اسلحه ای دارید که بتونه نپتونی‌ها رو کنترل کنه؟
هر از چند قرنی تو این کشور...
پری دریایی ای که بتونه با نپتونی‌ها صحبت کنه زاده میشه.
شاید، اون پری دریایی...
پس دخترت همون اسلحه‌ای میشه که یه روزی دنیا رو نابود میکنه؟!
هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم که پوسایدون یه پری دریایی باشه.
پس...
... بالاخره...
حالا همه‌ی پونگلیف‌های مسیر رو داریم...
بزنید بریم بچه‌ها! به سمت آخرین جزیره !
آره !
جزیره‌ی آخری که هیچ انسانی برای ۸۰۰ سال درش پا نگذاشته.
...لفتیل نامگذاری شد.
لفتیل... (داستان خنده‌دار)
--شینوبو. --بله.
فکر کنم نباید بمیرم.
البته که نه! واسه چی الان همچین چیزی رو میگی؟!
این چیه ؟!
کیه؟!
چی؟! این دفعه دیگه چی شده ؟!
چی شده؟! حواست به من باشه!
رینگ، رینگ، رینگ... رینگ، رینگ، رینگ...
تلق.
کاسدو-ساما! مومونوسکه رو پیدا کردیم!
--الان میام اونجا. --باشه!
کاری کن همه‌ی اونیگاشیما با خبر بشن، بائو هوانگ.
نبرد کن در برابر کلاه حصیری تموم شده.
دیگه هر کاری کنن فایده نداره.
زئوس!
زئوس...
کلی قدرت حس میکنم!
خورده شد...
اوسوهاچی-کون! اونامی-چان! باید فرار کنیم!
--اوتاما! --زودباش!
اوسوپ!
آره !
اوتاما، واسه چی فرار میکنی؟
هی، بیا اینجا!
که اینطور...
داری ترکم می‌کنی!
از اونایی که ترکم میکنن متنفرم!
بهش نگاه نکن!
باید با اونایی که ازشون بدم میاد چیکار کنم؟
باید بکشمشون!
چی؟!
تو...!
پانک گیبسون!
ماما!
حالت خوبه؟ دووم بیار!
کید!
کاپیتان کید!
برید، کلاه حصیری ها.
این حرومزاده...
... شکار خودمه!
ما میتونیم پیروز بشیم!
دزدان دریایی پادشاهی حیوانات جو رو بدست میگیرن و کلاه حصیری ها مایوس میشن!
آیا اون ها به همراه لوفی در دریا غرق خواهند شد؟
بعلاوه،کانجوروی کینه خواه به مومونوسکه حمله میکند!
زود باش، کینمون!
سرنوشت قبیله کوزوکی چه میشود؟
در اپیزود بعدی وان پیس!
"دزدان دریایی پادشاهی حیوانات پایمال میکند! پایان قبیله ی کوزوکی!"
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!