1
00:00:22,071 --> 00:00:24,256
2
00:00:25,175 --> 00:02:16,698
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●
3
00:02:16,723 --> 00:02:21,586
=سلسلهی یشم؛ فصل پایانی=
4
00:02:21,586 --> 00:02:24,856
=قسمت 4=
5
00:02:37,760 --> 00:02:39,200
اون غار مُهر و موم شیطانه
6
00:02:40,960 --> 00:02:43,400
وقتی اولین بار اون مرد سیاهپوش رو تا اینجا تعقیب کردم
7
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
دیدم که خدای هیولا
8
00:02:45,160 --> 00:02:47,400
از همین غار دوباره زنده شد
9
00:03:05,520 --> 00:03:06,240
داری چیکار میکنی؟
10
00:03:06,600 --> 00:03:08,160
این مجسمه خیلی قویه
11
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
مگه بهت نگفتم؟
12
00:03:18,840 --> 00:03:19,360
طوسی
13
00:03:19,920 --> 00:03:20,360
بیا اینجا
14
00:03:28,960 --> 00:03:30,200
داری چیکار میکنی؟
15
00:03:32,360 --> 00:03:33,320
هرچند دیگه رنگ و رویی نداره ولی
16
00:03:33,760 --> 00:03:35,000
شکوه پیشینیان
17
00:03:36,000 --> 00:03:37,040
هنوز هم جایی
18
00:03:38,280 --> 00:03:39,960
توی قلبهامون داره که شایسته احترامه
19
00:03:46,000 --> 00:03:47,240
چرا اینقدر تند راه میری؟
20
00:03:48,240 --> 00:03:49,800
دفعهی قبل که اینجا بودم
21
00:03:49,800 --> 00:03:51,080
...یه
22
00:03:53,840 --> 00:03:54,840
کی جرات کرده به
23
00:03:55,440 --> 00:03:56,920
کاهن اعظم بی احترامی کنه؟
24
00:04:04,160 --> 00:04:04,960
خب
25
00:04:05,480 --> 00:04:07,040
حالا خودت دیدیش
26
00:04:07,400 --> 00:04:08,520
اینجا یه روح انتقام جوی خیلی
27
00:04:08,680 --> 00:04:10,960
قوی و فوقالعاده خشن هست
28
00:04:15,960 --> 00:04:18,120
هرکس وارد بشه، میمیره
29
00:04:29,800 --> 00:04:31,240
سر و کله زدن با این روح آسون نیست
30
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
ارباب جوان، مراقب باش
31
00:04:59,080 --> 00:05:00,920
تو هی هو، یکی از هفت جنگجویی هستی که
32
00:05:01,400 --> 00:05:02,800
کاهن اعظم لینگ لونگ رو
33
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
تا اعماق کوهستان صد هزار کوه همراهی کرد؟
34
00:05:07,415 --> 00:05:08,147
تو
35
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
کی هستی؟
36
00:05:13,720 --> 00:05:15,400
توی اون ماموریت غار مُهر و موم شیطان
37
00:05:15,920 --> 00:05:17,080
آخرش پنج نفر برگشتن ولی
38
00:05:17,920 --> 00:05:20,560
دو برادر، هی هو و هی مو، که بیشتر از همه
39
00:05:21,000 --> 00:05:22,120
با لینگ لونگ بودن
40
00:05:22,720 --> 00:05:23,680
برنگشتن
41
00:05:25,920 --> 00:05:26,640
طبق افسانهها
42
00:05:27,600 --> 00:05:30,000
برادر بزرگتر، هی هو، خیلی وفادار و شجاع بود
43
00:05:30,120 --> 00:05:32,720
وقتی دیدم با چه احترامی
44
00:05:33,000 --> 00:05:34,440
به عنوان یه روح وفادار و انتقام جو
45
00:05:35,400 --> 00:05:36,720
با این مجسمه رفتار میکنی
46
00:05:37,560 --> 00:05:38,320
حدس زدم باید هی هو باشی
47
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
درست میگم؟
48
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
توی نان جیانگ امروزی
49
00:05:41,600 --> 00:05:42,800
هنوز بعضی از نوادگان وو
50
00:05:43,600 --> 00:05:45,320
تو رو به یاد دارن
51
00:05:51,760 --> 00:05:53,280
فکر نمیکردم توی این دنیا
52
00:05:53,760 --> 00:05:56,000
هنوز کسانی باشن که کاهن اعظم و ما رو یادشون باشه
53
00:05:56,640 --> 00:05:57,520
ممنونم
54
00:06:00,160 --> 00:06:00,800
اما
55
00:06:01,160 --> 00:06:02,240
تو فقط برای این نیومدی که
56
00:06:02,720 --> 00:06:03,560
این چند کلمه رو
57
00:06:03,680 --> 00:06:06,000
بهم بگی، مگه نه؟
58
00:06:06,880 --> 00:06:07,720
اومدم اینجا
59
00:06:08,200 --> 00:06:09,720
تا شیطان هیولا رو
60
00:06:09,720 --> 00:06:10,880
از بین ببرم
61
00:06:11,440 --> 00:06:12,800
فقط شما دو تا؟
62
00:06:14,084 --> 00:06:14,469
آره
63
00:06:16,760 --> 00:06:17,400
درسته
64
00:06:18,200 --> 00:06:20,440
اون واقعا داخل غار مُهر و موم شیطانه
65
00:06:24,560 --> 00:06:26,400
من اعتماد بزرگ کاهن اعظم رو ناامید کردم
66
00:06:28,176 --> 00:06:28,656
...من
67
00:06:30,240 --> 00:06:31,880
فریب اون عوضی رو خوردم
68
00:06:32,160 --> 00:06:33,200
و اشتباه بزرگی مرتکب شدم که
69
00:06:34,280 --> 00:06:36,600
باعث رنج و عذاب زیاد مردم شد
70
00:06:38,560 --> 00:06:39,880
دیگه ناامید شده بودم
71
00:06:40,360 --> 00:06:43,800
فکر میکردم توی این دنیا کسی نمیتونه
جلوی اون شیطان هیولا رو بگیره
72
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
اما برخلاف انتظار، چند وقت پیش
73
00:06:47,240 --> 00:06:48,920
در حالی که بهشدت زخمی بود برگشت
74
00:06:49,600 --> 00:06:51,280
سرزمین مرکزی پر از استادان قدرتمنده
75
00:06:51,760 --> 00:06:54,040
و یکی تونسته بهشدت زخمیش کنه
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,760
حالا که از سرزمین مرکزی اومدین
77
00:06:59,840 --> 00:07:00,760
شاید
78
00:07:01,280 --> 00:07:02,040
...واقعا بتونین
79
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
کاهن اعظم
80
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
آرزوی هزارسالهامون
81
00:07:08,120 --> 00:07:10,240
شاید این بار بالاخره برآورده بشه
82
00:07:10,480 --> 00:07:13,560
به هر نتیجهای که برسین
83
00:07:13,560 --> 00:07:15,920
از طرف کاهن اعظم ازتون تشکر میکنم
84
00:07:23,640 --> 00:07:25,560
خدای هیولا تنها برنگشته
85
00:07:26,120 --> 00:07:27,280
علاوه بر تائو تیه
86
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
یه شیطان دیگه با قدرت تهذیب فوقالعاده زیادی هم هست
87
00:07:30,400 --> 00:07:31,600
باید خیلی مراقب باشین
88
00:07:40,160 --> 00:07:41,120
...کاهن اعظم
89
00:07:48,320 --> 00:07:48,800
یادتون باشه
90
00:07:49,440 --> 00:07:50,720
مهمترین هدف این ماموریت
91
00:07:50,920 --> 00:07:52,280
گرفتن تائو تیهست
92
00:07:52,840 --> 00:07:54,120
بقیهی مسائل
93
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
فعلا میتونن کنار گذاشته بشن
94
00:07:57,280 --> 00:07:58,720
این خواستهی رهبر فرقهست
95
00:07:59,080 --> 00:07:59,960
جدی باش
96
00:08:01,880 --> 00:08:02,440
برادر دوم
97
00:08:04,120 --> 00:08:04,800
(خودشونن)
98
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
خیلی خب، خیلی خب
99
00:08:08,375 --> 00:08:09,040
(شوان وو، فرقهی پادشاه ارواح)
(بای هو، فرقهی پادشاه ارواح)
100
00:08:09,040 --> 00:08:10,440
اما اگه اون شخص
101
00:08:10,680 --> 00:08:12,240
و خدای هیولا هر دو زخمی بشن
102
00:08:13,720 --> 00:08:15,200
ما هم فقط با جریان پیش میریم
103
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
رهبر فرقه که ناراحت نمیشه، مگه نه؟
104
00:08:23,680 --> 00:08:25,160
به معاون رهبر فرقه آسیب میزنن
105
00:08:25,760 --> 00:08:26,520
این آرایه
106
00:08:26,960 --> 00:08:28,120
میتونه هالهات رو مخفی کنه
107
00:08:28,600 --> 00:08:30,240
ولی از هیچ طلسمی استفاده نکن
108
00:08:31,040 --> 00:08:32,240
وقتی همه چی تموم شد
109
00:08:33,240 --> 00:08:34,400
میبرمت بیرون
110
00:08:35,240 --> 00:08:36,040
(نه)
111
00:08:45,880 --> 00:08:48,320
یه موش اینجا قایم شده بود
112
00:08:52,920 --> 00:08:54,960
چرا ارشد ون مین از فرقهی شما
113
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
یه دفعه به چینگ یون برگشت؟
114
00:08:58,680 --> 00:09:00,200
ارشد ون مین یه کار فوری داشت
115
00:09:00,280 --> 00:09:01,800
برای همین مجبور شد برگرده
116
00:09:02,840 --> 00:09:04,280
اخیرا یه شایعه پخش شده
117
00:09:04,280 --> 00:09:07,880
که گنج فرقهی چینگ یون، یعنی شمشیر باستانی
جو شیان، شکسته
118
00:09:08,880 --> 00:09:11,120
درسته؟
119
00:09:13,440 --> 00:09:14,591
ماجرای شمشیر جو شیان
120
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
حتی به نان جیانگ هم رسیده
121
00:09:16,800 --> 00:09:18,080
این موضوع سادهای نیست
122
00:09:18,400 --> 00:09:19,720
اول باید به فرقه برگردم
123
00:09:19,720 --> 00:09:22,200
و این موضوع رو به بزرگان و استادانمون گزارش بدم
124
00:09:22,440 --> 00:09:23,240
تا بتونیم خودمون رو با شرایط وفق بدیم
125
00:09:33,360 --> 00:09:34,320
کسی اینجا بوده
126
00:09:34,960 --> 00:09:35,600
تازه رفتن
127
00:09:36,040 --> 00:09:38,320
احتمالا از همون تهذیبکارهای دیگهای بودن
که دنبال جانور شیطان هستن
128
00:09:40,400 --> 00:09:41,920
مکانش هنوز محرمانهست
129
00:09:42,400 --> 00:09:43,360
توی تمام دنیا
130
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
فقط دو فرقهی ما ازش خبر دارن
131
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
چرا؟
132
00:09:48,600 --> 00:09:50,560
خدای جانور الان بهشدت زخمیه
133
00:09:51,240 --> 00:09:53,040
اگه یکی دیگه زودتر از ما بهش برسه
134
00:09:53,440 --> 00:09:55,440
اون همه خونی که توی کوه چینگ یون ریختیم
135
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
همهاش الکی میشه
136
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
ارشد لی، کاملا باهات موافقم
137
00:10:01,880 --> 00:10:03,800
واقعا همفکریم
138
00:10:08,720 --> 00:10:09,680
چه آدمهای نفرتانگیزی
139
00:10:15,080 --> 00:10:18,040
اگه اینطوره، این ردپاها خیلی مشکوکن
140
00:10:18,600 --> 00:10:20,800
بیاین جلوتر بریم و یه نگاهی بندازیم
141
00:10:33,680 --> 00:10:34,600
به نظر من
142
00:10:35,080 --> 00:10:36,520
استاد درهی فن شیانگ
143
00:10:36,600 --> 00:10:37,680
احتمالا نقشهی دیگهای داره
144
00:10:38,800 --> 00:10:41,440
فعلا کاری به این ندارم که چطور از آسیب دیدن
شمشیر جو شیان باخبر شده
145
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
حتی اگه خبر داشته باشه
146
00:10:43,600 --> 00:10:46,600
چرا باید جلوی ما جوونترها مطرحش کنه؟
147
00:10:47,480 --> 00:10:49,360
احتمالا داره به استادهای ما گوشزد میکنه که
148
00:10:49,680 --> 00:10:50,520
درهی فن شیانگ
149
00:10:51,120 --> 00:10:52,760
دیگه از فرقهی چینگ یون نمیترسه
150
00:10:55,920 --> 00:10:57,200
نظرت دربارهی
151
00:10:57,400 --> 00:10:58,280
اون ردپاها چیه؟
152
00:11:00,040 --> 00:11:02,160
اگه حرف لی شون درست باشه
153
00:11:03,000 --> 00:11:04,360
میترسم اون ردپاها
154
00:11:04,920 --> 00:11:06,400
به احتمال زیاد کار فرقهی شیطانی باشن
155
00:11:07,376 --> 00:11:07,985
چرا
156
00:11:08,760 --> 00:11:09,920
اینطور فکر میکنی؟
157
00:11:12,080 --> 00:11:13,560
توی دنیای امروزی، غیر از ما
158
00:11:13,960 --> 00:11:15,080
فقط اونا هستن که
159
00:11:15,080 --> 00:11:16,280
میتونن خودشون رو به اینجا برسونن
160
00:11:19,880 --> 00:11:20,680
تو چی فکر میکنی
161
00:11:21,240 --> 00:11:21,920
ارشد لو؟
162
00:11:26,440 --> 00:11:27,240
(کتاب آسمانی؟)
163
00:11:28,960 --> 00:11:30,880
(چرا این مرد طلسم اون رو با خودش داره؟)
164
00:11:33,440 --> 00:11:34,183
(نکنه)
165
00:11:35,680 --> 00:11:37,040
(واقعا اومده؟)
166
00:11:39,440 --> 00:11:40,320
ارشد لو
167
00:11:55,240 --> 00:11:55,840
چی شده؟
168
00:11:56,200 --> 00:11:57,160
چیزی پیدا کردی؟
169
00:11:58,680 --> 00:12:00,080
نفست نامنظم شده
170
00:13:19,320 --> 00:13:20,080
وقتی از اینجا رفتیم بیرون
171
00:13:20,360 --> 00:13:21,240
برات یه نوشیدنی میخرم
172
00:13:37,240 --> 00:13:38,120
داری چیکار میکنی؟
173
00:13:44,600 --> 00:13:45,320
میمون احمق
174
00:13:45,760 --> 00:13:47,080
خودت انداختیش دور
175
00:13:47,600 --> 00:13:48,800
چرا باهام اینقدر بدی؟
176
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
(چه جونور شیطانی قدرتمندی)
177
00:14:26,280 --> 00:14:27,840
(حتی نتونست یه لحظه جلوش رو بگیره)
178
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
(کی قدرت تهذیبش)
179
00:14:30,480 --> 00:14:32,400
(به این سطح رسیده؟)
180
00:14:35,640 --> 00:14:36,440
عوضی
181
00:14:37,360 --> 00:14:38,640
چه طور جرات کردی برگردی؟
182
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
حالا که پیدات شده
183
00:14:40,360 --> 00:14:43,160
دیگه آدمهایی که اومدن رو باخبر کردی
184
00:14:43,680 --> 00:14:46,840
امروز هی آدم دارن به غار مُهر و موم شیطانی میان
185
00:14:47,400 --> 00:14:50,840
همهاشون هم برای رسیدگی به اون یکی که داخله
186
00:14:51,160 --> 00:14:54,520
مگه این دقیقا همون چیزی نیست که میخواستی؟
187
00:15:17,424 --> 00:15:17,960
ارشد لو
188
00:15:18,800 --> 00:15:19,280
ارشد لو
189
00:15:23,040 --> 00:15:24,240
چند بار صدات کردم
190
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
نشنیدی؟
191
00:15:28,240 --> 00:15:28,840
چیزی نیست
192
00:15:29,520 --> 00:15:30,240
من جلو میرم
193
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
ارشد لی، تو و بقیهی شاگردهای درهی
فن شیانگ وسط حرکت کنین
194
00:15:33,720 --> 00:15:34,320
ارشد زِنگ
195
00:15:34,760 --> 00:15:36,360
تو با دید بهتر عقب بمون
196
00:15:36,760 --> 00:15:37,840
تا همه چیز رو ببینی و
197
00:15:38,160 --> 00:15:38,920
آرایش رو تنظیم کنی
198
00:15:41,400 --> 00:15:42,560
ارشد لو، درست میگی
199
00:15:43,000 --> 00:15:43,760
تا وقتی من اینجام
200
00:15:44,200 --> 00:15:45,320
عقب امنه
201
00:15:48,360 --> 00:15:48,816
بریم
202
00:16:03,080 --> 00:16:04,400
مردم سرزمین مرکزی
203
00:16:04,840 --> 00:16:07,120
هیچ وقت از توطئه دست نمیکشن
204
00:16:07,480 --> 00:16:09,560
آدمها همینطورن
205
00:16:09,680 --> 00:16:11,000
حتی تو، من و
206
00:16:11,040 --> 00:16:12,840
کاهن اعظم اون زمان
207
00:16:13,080 --> 00:16:14,960
همهامون همین بودیم
208
00:16:15,920 --> 00:16:16,520
خفه شو
209
00:16:20,400 --> 00:16:21,360
هی هو
210
00:16:21,760 --> 00:16:24,560
اگه کاهن اعظم اون زمان دسیسه نمیچید
211
00:16:24,880 --> 00:16:27,000
فکر میکنی چی اون شیطان شکستناپذیر رو
212
00:16:27,000 --> 00:16:29,440
این همه سال توی این غار باستانی
213
00:16:29,440 --> 00:16:31,200
مُهر و موم کرده بود؟
214
00:16:31,280 --> 00:16:33,560
اگه تو مخفیانه اشیای پنج قبیله رو پس نگرفته بودی
215
00:16:33,760 --> 00:16:35,240
و اون شیطان رو زنده نکرده بودی
216
00:16:36,080 --> 00:16:37,160
چطور نان جیانگ
217
00:16:37,440 --> 00:16:38,960
و حتی کل دنیا
218
00:16:39,600 --> 00:16:41,280
میتونستن گرفتار این فاجعه بشن؟
219
00:16:43,880 --> 00:16:45,280
من این کار رو فقط
220
00:16:46,000 --> 00:16:47,840
برای آرزوی کاهن اعظم کردم
221
00:16:48,200 --> 00:16:49,160
چی گفتی؟
222
00:16:50,080 --> 00:16:52,280
اون زمان، برای رسیدن به جاودانگی
223
00:16:52,520 --> 00:16:54,080
همچین شیطانی رو به وجود آورد
224
00:16:55,200 --> 00:16:56,480
اگه بحث تقصیر باشه
225
00:16:56,640 --> 00:16:58,920
نه تو و نه من
نمیتونیم از زیرش در بریم
226
00:16:59,840 --> 00:17:01,560
کاهن اعظم خودش رو فدا کرد
227
00:17:01,720 --> 00:17:03,000
تا همهی موجودات زنده رو نجات بده و
228
00:17:03,120 --> 00:17:04,400
اون شیطان رو مُهر و موم کرد
229
00:17:06,520 --> 00:17:08,200
وقتی داشت میمرد
230
00:17:08,640 --> 00:17:10,600
فقط دو تا آرزو داشت
231
00:17:11,400 --> 00:17:12,192
اولی این بود که به قولش
232
00:17:12,480 --> 00:17:15,040
به خدای هیولا عمل کنه
233
00:17:15,360 --> 00:17:17,560
حتی اگه هزار سال بدنامی رو به جون بخرم
234
00:17:17,560 --> 00:17:19,640
این قول رو به جاش عملی میکنم
235
00:17:20,720 --> 00:17:21,856
دومی این بود که
236
00:17:22,360 --> 00:17:25,440
خدای هیولا رو برای همیشه و
237
00:17:25,760 --> 00:17:28,200
به طور کامل از این دنیا محو کنه
238
00:17:57,840 --> 00:17:58,560
خودشه
239
00:17:58,585 --> 00:21:42,309
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●