1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو موو وی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,199
بینندگان زیر سن قانونی باید پیش)
(از تماشا از والدین خود اجازه بگیرند
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,439
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
(لین چی یه)
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,279
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,280 --> 00:00:37,359
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,479
(سائو یوان)
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,519
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,599
(مو لی)
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,039
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,040 --> 00:00:41,559
(چن مو یه)
18
00:00:41,560 --> 00:00:42,119
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
(شیا سی منگ)
20
00:00:48,760 --> 00:00:49,839
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:49,840 --> 00:00:51,439
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,499
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,559
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,560 --> 00:00:55,579
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,580 --> 00:00:57,819
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:57,820 --> 00:00:58,849
♪ بجنب ♪
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,419
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,709
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,710 --> 00:01:04,839
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:04,840 --> 00:01:06,999
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,239
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,240 --> 00:01:11,399
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,400 --> 00:01:13,539
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,540 --> 00:01:15,259
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,260 --> 00:01:17,289
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,290 --> 00:01:18,780
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:18,980 --> 00:01:20,189
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,190 --> 00:01:24,529
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,530 --> 00:01:28,010
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:28,830 --> 00:01:32,099
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,449
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,450 --> 00:01:37,099
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,100 --> 00:01:38,309
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,310 --> 00:01:40,950
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
(الههی شب)
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
(قلمروی باد)
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,079
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
(پاسخ)
49
00:01:52,960 --> 00:01:54,120
(نهایی)
50
00:01:55,000 --> 00:01:55,600
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,360 --> 00:02:07,400
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:31,000 --> 00:02:34,240
(سانگ نان، دا شیا)
53
00:02:35,980 --> 00:02:38,300
بیشتر از 200 غول یخی
54
00:02:39,180 --> 00:02:40,999
همینها کافین تا اون نگهبانهای شب سانگ نان
55
00:02:41,000 --> 00:02:42,100
برای نجات خودشون دست و پا بزنن
56
00:02:47,660 --> 00:02:49,660
یه کراکن از قلمروی کلاین هم
57
00:02:50,860 --> 00:02:53,900
یه جوخهی ویژهی قدرتمند رو زمینگیر کرده
58
00:03:00,700 --> 00:03:03,060
وقتی هیچکدومتون نتونین
خودتون رو آزاد کنین
59
00:03:03,380 --> 00:03:05,380
اون موقع بهترین فرصته
60
00:03:05,460 --> 00:03:07,180
که یه حملهی تمامعیار راه بندازیم
61
00:03:29,420 --> 00:03:32,620
گزارش اضطراری! تعداد زیادی درگاه
در امتداد مرزهای سانگ نان ظاهر شدن
62
00:03:34,480 --> 00:03:36,900
تخمین زده میشه حدود 1000 غول یخی
وارد میدان نبرد شده باشن
63
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
و تعدادشون همچنان داره بیشتر میشه
64
00:03:39,700 --> 00:03:41,539
جوخهی 136 و جوخهی ققنوس
هر دو درگیر هستن
65
00:03:41,540 --> 00:03:42,900
و نمیتونن پشتیبانی بفرستن
66
00:03:45,460 --> 00:03:46,139
!گزارش
67
00:03:46,140 --> 00:03:46,899
!گزارش
68
00:03:46,900 --> 00:03:48,300
!کل شهر محاصره شده
69
00:03:59,220 --> 00:03:59,980
!پشمهام
70
00:04:00,500 --> 00:04:01,099
همین الان
71
00:04:01,100 --> 00:04:02,380
!انگار آسمون تکون خورد
72
00:04:02,860 --> 00:04:04,780
میشه پات رو هم یه تکونی بدی؟
73
00:04:08,660 --> 00:04:09,499
!نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
74
00:04:09,500 --> 00:04:10,540
!نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
75
00:04:10,940 --> 00:04:11,979
با این تعداد
76
00:04:11,980 --> 00:04:13,819
حتی دوجین جوخهی دیگه هم
نمیتونن جلوشون رو بگیرن
77
00:04:13,820 --> 00:04:14,659
به شهر جینگ !گزارش
78
00:04:14,660 --> 00:04:15,979
ناحیهی شرقی تا چند لحظهی
!دیگه سقوط میکنه
79
00:04:15,980 --> 00:04:17,300
!نیروی کمکی میخوایم
80
00:04:17,540 --> 00:04:18,699
تکرار میکنم
81
00:04:18,700 --> 00:04:20,060
!ناحیهی شرقی تا چند لحظهی دیگه سقوط میکنه
82
00:04:20,100 --> 00:04:20,739
!نیروی کمکی
83
00:04:20,740 --> 00:04:22,180
!نیروی کمکی میخوایم
84
00:04:29,020 --> 00:04:30,180
کارمون تمومه
85
00:04:53,420 --> 00:04:54,860
نمیذارم هیچکدومتون
86
00:04:55,220 --> 00:04:57,220
!یه قدم دیگه به سمت سانگ نان بردارین
87
00:05:29,740 --> 00:05:31,740
گزارش! نیروی کمکی
!به ناحیهی شرقی رسیده
88
00:05:32,460 --> 00:05:33,459
نیروی کمکی؟
89
00:05:33,460 --> 00:05:34,380
کیه؟
90
00:05:35,380 --> 00:05:36,099
!خیلی سریعه
91
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
!نمیتونم شناساییش کنم
92
00:05:40,780 --> 00:05:41,620
...من
93
00:05:41,820 --> 00:05:43,020
من دیدمش
94
00:05:43,580 --> 00:05:45,100
اون نگهبان شب تازه منصوبشدهست
95
00:05:45,900 --> 00:05:47,740
عضو جوخهی 136
96
00:05:48,540 --> 00:05:50,140
!لین چی یه
97
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
چی یه؟
98
00:06:01,040 --> 00:06:02,419
(تیمارستان خدایان)
99
00:06:02,420 --> 00:06:03,740
تاناتوس
100
00:06:04,140 --> 00:06:05,100
رئیس
101
00:06:05,820 --> 00:06:07,660
مبارزه با این غولهای یخی
که از سطح خودت بالاترن
102
00:06:07,820 --> 00:06:09,620
داره به سرعت نیروی ذهنیت رو تحلیل میبره
103
00:06:10,700 --> 00:06:14,180
با سطح فعلی قلمروت، میترسم
نتونی کاملا جلوشون رو بگیری
104
00:06:24,600 --> 00:06:27,720
(دبیرستان شمارهی 6 سانگ نان)
105
00:06:27,820 --> 00:06:30,139
پس سانگ نان هنوز هم نیروهای مخفی داره؟
106
00:06:30,140 --> 00:06:32,280
(دسترسی تأیید شد)
107
00:06:33,900 --> 00:06:35,580
بازم انقدر زود برگشتی؟
108
00:06:35,660 --> 00:06:37,139
دست از سرم برنمیداری، نه؟
109
00:06:37,140 --> 00:06:38,619
(آژانس صلح)
110
00:06:38,620 --> 00:06:41,300
این همه سفارش رو یه جا تحویل میدی؟
111
00:06:41,860 --> 00:06:43,540
چه دردسری
112
00:06:46,120 --> 00:06:47,280
(دبیرستان شمارهی 6 سانگ نان)
113
00:06:48,860 --> 00:06:49,940
سفارشتون
114
00:06:51,100 --> 00:06:52,059
سفارشتون
115
00:06:52,060 --> 00:06:53,020
سفارشتون
116
00:06:53,780 --> 00:06:54,940
سفارشتون
117
00:06:55,940 --> 00:06:56,820
سفارشتون
118
00:07:00,580 --> 00:07:01,460
سفارشتون
119
00:07:03,180 --> 00:07:04,740
برام جالبه
120
00:07:05,060 --> 00:07:07,100
چطوری هر بار پیدام میکنی
121
00:07:08,000 --> 00:07:10,600
(گیرنده: لوکی، خدای حیلهگری 018)
چون اسمتون روی سفارشم نوشته شده
122
00:07:10,600 --> 00:07:12,339
(توجه: تحویل حضوری الزامی است؛ مرگ ×1)
123
00:07:12,340 --> 00:07:13,860
تازه سفارشم فوریه
124
00:07:15,700 --> 00:07:16,980
با پیک می توان
125
00:07:17,180 --> 00:07:18,540
تحویل مأموریت تضمینیه
126
00:07:20,860 --> 00:07:23,180
واقعا فکر کردی یه فانی
127
00:07:23,740 --> 00:07:26,340
میتونه جلوی یه خدا رو بگیره؟
128
00:07:28,100 --> 00:07:30,340
سقف انسانی دا شیا
129
00:07:30,940 --> 00:07:32,220
لو وو وی
130
00:07:33,060 --> 00:07:34,700
حدس میزدم
131
00:07:34,740 --> 00:07:36,860
که دنبالم بیای
132
00:07:37,860 --> 00:07:39,420
اونا
133
00:07:41,260 --> 00:07:43,260
باید تا الان رسیده باشن
134
00:07:52,060 --> 00:07:53,900
با این همه معطلی
135
00:07:54,100 --> 00:07:56,540
(مرز سانگ نان دا شیا)
تازه الان دارن میرسن؟
136
00:07:58,580 --> 00:07:59,980
لوکی
137
00:08:06,240 --> 00:08:09,599
(ایندرا، خدای رعد و برق و باران هند)
138
00:08:09,600 --> 00:08:14,440
(مرز شمالی دا شیا)
139
00:08:35,660 --> 00:08:37,420
پس اینجا دا شیاست
140
00:08:40,260 --> 00:08:41,819
چه حوصلهسربره
141
00:08:41,820 --> 00:08:44,479
(هادس، خدای جهان زیرین یونان)
142
00:08:44,480 --> 00:08:49,920
(مرز دریای شرقی دا شیا)
143
00:09:01,180 --> 00:09:03,980
این فقط یه منطقه پر از فانیهاست
144
00:09:04,020 --> 00:09:06,180
چه چیز خاصی میتونه داشته باشه؟
145
00:09:10,840 --> 00:09:15,120
(پوسایدون، خدای دریای یونان)
146
00:09:17,100 --> 00:09:18,700
شما مردم دا شیا
147
00:09:19,180 --> 00:09:22,220
خیلی وقته یه خدا ندیدین، مگه نه؟
148
00:09:28,220 --> 00:09:29,820
احیانا من گفتم
149
00:09:31,220 --> 00:09:32,940
تنهایی اومدم؟
150
00:09:34,020 --> 00:09:36,260
سیستم دیگه براتون
مأموریتی تعیین نمیکنه
151
00:09:41,940 --> 00:09:45,780
وقتشه به شما خدایان بیمصرف نشون بدم
152
00:09:48,660 --> 00:09:50,359
که یه سقف انسانی دا شیا
153
00:09:50,359 --> 00:09:51,720
(لو وو وی، موتورسوار سقف انسانی)
154
00:09:51,720 --> 00:09:53,899
واقعا چجور قدرتی داره
155
00:09:53,900 --> 00:09:55,440
(وارد نبرد شد)
156
00:10:02,140 --> 00:10:04,860
قیافهات آشنا نیست
157
00:10:12,020 --> 00:10:14,260
منظورم اینه که
158
00:10:15,420 --> 00:10:18,159
بالاخره یکی باید
حسابی آدمت کرده باشه
159
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
استاد چن، استاد سقف انسانی)
(وارد نبرد شد
160
00:10:27,580 --> 00:10:28,780
این بار
161
00:10:29,060 --> 00:10:32,700
دیگه مثل ده سال پیش
انقدر خوششانس نیستی
162
00:10:37,260 --> 00:10:38,740
تو هم انگار
163
00:10:40,100 --> 00:10:42,979
دیگه مثل ده سال پیش
انقدرها قوی نیستی
164
00:10:42,980 --> 00:10:44,680
یه فان، ارشد)
(سقف انسانی وارد نبرد شد
165
00:10:46,000 --> 00:10:56,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــوو وی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
166
00:10:58,580 --> 00:10:59,900
فانی
167
00:11:01,340 --> 00:11:03,660
میدونی من کیام؟
168
00:11:07,340 --> 00:11:08,580
009
169
00:11:12,940 --> 00:11:14,060
پوسایدون
170
00:11:18,020 --> 00:11:19,380
فانی
171
00:11:19,580 --> 00:11:21,420
این آخرین فرصتته
172
00:11:22,020 --> 00:11:24,020
اسمت رو بگو
173
00:11:28,660 --> 00:11:29,740
جو پینگ
174
00:11:30,660 --> 00:11:32,180
بهم میگن
175
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
قدیس شمشیر
176
00:11:41,380 --> 00:11:43,260
این رو برای آخرین بار میگم
177
00:11:44,900 --> 00:11:46,700
هیچ خدایی حق نداره
178
00:11:46,840 --> 00:11:48,459
(وارد نبرد شد)
179
00:11:48,460 --> 00:11:50,500
(جو پینگ، شمشیر سقف انسانی)
وارد محدودهی دا شیا بشه
180
00:11:55,200 --> 00:11:58,899
=قسمت 15=
=هیچ خدایی حق عبور نداره=
181
00:11:58,900 --> 00:12:00,220
رئیس
182
00:12:00,460 --> 00:12:02,220
حضور خدایان رو حس میکنم
183
00:12:02,300 --> 00:12:03,740
وارد دا شیا شدن
184
00:12:03,770 --> 00:12:06,130
انگار مجبورم دوباره
با کمک روح یه خدا
185
00:12:06,420 --> 00:12:08,220
فورا باهاشون مقابله کنم
186
00:12:08,780 --> 00:12:09,980
و به بقیه کمک برسونم
187
00:12:15,380 --> 00:12:16,740
تاناتوس
188
00:12:16,940 --> 00:12:20,260
هنوز مدت زیادی از آخرین باری که
جوهرهی الهی یه خدا رو جذب کردی نگذشته
189
00:12:20,580 --> 00:12:22,100
اگه دوباره این کار رو بکنی
190
00:12:22,420 --> 00:12:24,460
روحت نمیتونه تحمل کنه
191
00:12:25,620 --> 00:12:26,980
اگه نتونه تحمل کنه چی میشه؟
192
00:12:27,180 --> 00:12:28,660
روحت فرو میپاشه
193
00:12:28,820 --> 00:12:31,420
در بهترین حالت، ذهنت آسیب میبینه
و دچار اختلال ذهنی میشی
194
00:12:32,020 --> 00:12:34,300
در بدترین حالت، روحت
همونجا نابود میشه
195
00:12:35,500 --> 00:12:36,660
روحت
196
00:12:37,420 --> 00:12:39,500
دیگه نمیتونه وجود یه خدا رو تحمل کنه
197
00:12:40,980 --> 00:12:42,020
یه فان
198
00:12:43,020 --> 00:12:46,660
هیچوقت فکر نمیکردم زنده مونده باشی
199
00:12:46,860 --> 00:12:48,940
بعد از اینکه گایا ده سال پیش
بدنت رو متلاشی کرد
200
00:12:51,300 --> 00:12:52,900
از وقتی مه نازل شد
201
00:12:53,060 --> 00:12:56,260
مردم خودت رو قربانی کردی
و خدایان رو به قتل رسوندی
202
00:12:57,100 --> 00:12:58,099
تا نذاری نیروی الهیت
203
00:12:58,100 --> 00:12:59,540
توسط مه تحلیل بره
204
00:13:01,540 --> 00:13:03,380
چیزی نمونده بود که
205
00:13:04,860 --> 00:13:07,260
همهی بچههای نیکس رو بکشی، مگه نه؟
206
00:13:09,300 --> 00:13:10,900
بذار یه چیزی بهت بگم
207
00:13:11,420 --> 00:13:13,620
نیکس توی دا شیا ظاهر شده
208
00:13:14,180 --> 00:13:17,100
آمادهای با خشم الههی آفرینش روبهرو بشی؟
209
00:13:17,420 --> 00:13:20,020
گستاخیت رو نمیبخشم
210
00:13:22,460 --> 00:13:24,780
اون زن خیلی وقته مرده
211
00:13:28,700 --> 00:13:30,980
پس هنوز یه پیرمرد خرفت
212
00:13:31,500 --> 00:13:34,020
بین سقفهای انسانی دا شیا هست
213
00:13:35,220 --> 00:13:36,979
آخه چطور شد که ده سال پیش
214
00:13:36,980 --> 00:13:39,620
از شما شکست خوردیم؟
215
00:13:41,780 --> 00:13:44,380
پس این قلمروی دفاعی توئه
216
00:13:45,660 --> 00:13:48,380
چقدر قابل پیشبینیای، پیرمرد
217
00:13:53,860 --> 00:13:58,860
خیلی کم پیش میاد که همهی سقفهای انسانی دا شیا
یه جا دور هم جمع بشن
218
00:13:59,380 --> 00:14:01,140
ولی اگه درست یادم باشه
219
00:14:01,940 --> 00:14:04,300
قرار نبود پنج نفر باشین؟
220
00:14:08,100 --> 00:14:09,380
آهان، یادم اومد
221
00:14:09,860 --> 00:14:11,900
یکیشون هنوز خوابه
222
00:14:13,780 --> 00:14:16,699
در اصل خودم میخواستم
نفرین شیوا رو پس بگیرم
223
00:14:16,700 --> 00:14:18,940
برای همین یه سری
تدارکات اضافه هم آماده کردم
224
00:14:19,140 --> 00:14:21,060
حتی یه حیوون خونگی کوچولو هم با خودم آوردم
225
00:14:24,540 --> 00:14:26,340
فانی بیچاره
226
00:14:26,820 --> 00:14:28,020
الان دیگه قراره
227
00:14:28,300 --> 00:14:29,500
از ترس شلوارت رو خیس کنی
228
00:14:30,380 --> 00:14:31,500
نگران نباش
229
00:14:31,580 --> 00:14:34,340
بازم بهت پنج ستاره میدم
230
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
!گارم
231
00:14:51,820 --> 00:14:53,420
برو نفرین شیوا رو پس بگیر
232
00:15:02,960 --> 00:15:06,920
گارم، هیولای افسانهای اساطیر نورس)
(سگ شکاری جهان زیرین
233
00:15:08,140 --> 00:15:08,900
!رئیس
234
00:15:08,900 --> 00:15:11,200
یه موجود افسانهای دیگه هم
اونجا ظاهر شده
235
00:15:11,300 --> 00:15:13,180
یه موجود افسانهای دیگه؟
236
00:15:17,100 --> 00:15:18,820
الان فقط ما میتونیم جلوش رو بگیریم
237
00:15:19,220 --> 00:15:19,940
کونگ شانگ
238
00:15:21,020 --> 00:15:21,820
جوخه رو تقسیم کن
239
00:15:30,380 --> 00:15:32,020
اون دنبال منه
240
00:15:32,460 --> 00:15:32,939
کاپیتان
241
00:15:32,940 --> 00:15:33,820
...چی دارین میگـ
242
00:15:37,540 --> 00:15:39,420
اگه از شهر دورش کنم
243
00:15:39,660 --> 00:15:42,580
مردم اینجا در امان میمونن
244
00:15:43,420 --> 00:15:44,699
چی دارین میگین؟
245
00:15:44,700 --> 00:15:45,579
!ما رو هم ببرین
246
00:15:45,580 --> 00:15:47,020
!قرار بود با هم باهاش روبهرو بشیم
247
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
!کاپیتان
248
00:15:53,860 --> 00:15:55,300
!اون یه هیولای قلمروی کلاینه
249
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
اگه تنهایی بری
250
00:15:56,500 --> 00:15:57,580
!خودت رو به کشتن میدی
251
00:16:01,860 --> 00:16:03,300
نیروتون رو هدر ندین
252
00:16:03,740 --> 00:16:05,580
خودم تنهایی از پسش برمیام
253
00:16:09,500 --> 00:16:11,420
بالاخره
254
00:16:13,140 --> 00:16:15,180
من باید ده سال پیش میمردم
255
00:16:17,660 --> 00:16:18,780
این بار
256
00:16:18,900 --> 00:16:21,020
فکر کنم بالاخره میتونیم
درست و حسابی از هم خداحافظی کنیم
257
00:16:22,580 --> 00:16:24,220
خوشحالم
258
00:16:25,180 --> 00:16:26,660
که تونستم کاپیتانتون باشم
259
00:16:29,620 --> 00:16:30,900
رئیس
260
00:16:30,980 --> 00:16:32,740
یه هیولای دیگه از قلمروی کلاین ظاهر شده
261
00:16:33,260 --> 00:16:34,099
چهار خدا هم
262
00:16:34,100 --> 00:16:35,580
وارد دا شیا شدن
263
00:16:35,900 --> 00:16:37,380
برای به دست آوردن نفرین شیوا
264
00:16:37,460 --> 00:16:39,260
بدون شک کل شهر رو نابود میکنن
265
00:16:44,300 --> 00:16:44,980
صبر کن
266
00:16:45,460 --> 00:16:46,220
...اینجا
267
00:16:47,100 --> 00:16:47,980
ارباب مرلین
268
00:16:48,340 --> 00:16:49,580
چی دیدی؟
269
00:16:50,060 --> 00:16:50,820
هیچی
270
00:16:51,260 --> 00:16:53,740
فکر میکنم دا شیا تمام نیروهایی رو
که میتونسته جمع کنه، اعزام کرده
271
00:16:53,740 --> 00:16:55,859
وگرنه اون خدایان
تا الان وارد سانگ نان شده بودن
272
00:16:55,860 --> 00:16:57,660
اگه اوضاع همینطور پیش بره
273
00:16:57,900 --> 00:16:59,460
سانگ نان
274
00:16:59,620 --> 00:17:00,820
تا دو ساعت دیگه سقوط میکنه
275
00:17:00,940 --> 00:17:01,779
!لین چی یه
276
00:17:01,780 --> 00:17:03,140
بالاخره پیدات کردم
277
00:17:03,380 --> 00:17:05,380
حرفی رو که استاد چن بهت زد یادت نره
278
00:17:05,500 --> 00:17:07,940
تا وقتی توی فضای ذهنی بمونی، در امانی
279
00:17:08,020 --> 00:17:08,900
!برگرد
280
00:17:09,500 --> 00:17:11,620
این نبردی نیست که بتونی توش شرکت کنی
281
00:17:11,980 --> 00:17:13,220
نیروی ذهنیت
282
00:17:13,260 --> 00:17:14,500
دیگه به آخرش رسیده
283
00:17:14,900 --> 00:17:17,140
فکر میکنم این همون نشونهی مرگیه
که توی پیشگویی ازش گفته شده بود
284
00:17:17,660 --> 00:17:19,860
باید از تمام اتفاقاتی
که الان داره میفته دور بمونی
285
00:17:26,860 --> 00:17:27,820
هر چیزی
286
00:17:28,300 --> 00:17:30,420
که باید ازش محافظت کنم اینجاست
287
00:17:31,760 --> 00:17:32,899
(جائو کونگ چنگ)
288
00:17:32,900 --> 00:17:34,620
و این قولیه که به اون دادم
289
00:17:37,580 --> 00:17:38,580
این بار
290
00:17:39,060 --> 00:17:40,300
فقط تماشا کن
291
00:17:40,500 --> 00:17:42,860
که چطور از این شهر محافظت میکنم
292
00:17:45,180 --> 00:17:46,620
هر جوری که تموم بشه
293
00:17:47,380 --> 00:17:48,780
باید تلاش کنم
294
00:17:50,180 --> 00:17:51,140
مادر
295
00:17:51,180 --> 00:17:54,140
میدونم هنوز از دفعهی قبلی که جوهرهی الهیت رو
گرفتم، قدرتت رو کامل بازیابی نکردی
296
00:17:54,620 --> 00:17:55,820
پس، ارباب مرلین
297
00:17:56,780 --> 00:17:58,020
لطفا
298
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
قدرتت رو بهم قرض بده
299
00:18:06,820 --> 00:18:08,060
رئیس
300
00:18:08,300 --> 00:18:10,100
انتخابت رو درک میکنم
301
00:18:10,260 --> 00:18:12,460
و حاضرم قدرتم رو در اختیارت بذارم
302
00:18:14,060 --> 00:18:16,820
حتی اگه نتونی فورا این دشمنهای
قدرتمند رو شکست بدی
303
00:18:17,260 --> 00:18:18,740
قول میدم
304
00:18:18,980 --> 00:18:20,780
حداقل برای مدتی میتونی مهارشون کنی
305
00:18:21,460 --> 00:18:23,780
چون قدرت واقعی جادو
306
00:18:23,820 --> 00:18:25,100
اینه که
307
00:18:26,220 --> 00:18:28,060
هر کاری ازش برمیاد
308
00:18:32,180 --> 00:18:33,379
اول
309
00:18:33,380 --> 00:18:35,620
قدرتت رو تقویت میکنم
310
00:18:38,750 --> 00:18:46,179
♪با اینکه جنگ تموم شده♪
311
00:18:46,180 --> 00:18:53,419
♪ولی چرا دیگه امیدی نیست؟♪
312
00:18:53,420 --> 00:18:54,460
حالا
313
00:18:54,780 --> 00:18:57,940
میتونی حیوون روح
قشنگت رو احضار کنی
314
00:19:01,160 --> 00:19:02,719
♪خودت میدونی که باید بریم♪
315
00:19:02,720 --> 00:19:09,670
نه وقتی برای تقلا هست، نه وقتی برای غصه♪
♪کی قراره به این نمایش بیاد؟
316
00:19:10,020 --> 00:19:10,980
!هونگ یان
317
00:19:16,640 --> 00:19:20,470
♪وقتی سایهها پشت دروازههامون جمع میشن♪
318
00:19:21,700 --> 00:19:23,860
!گزارش به فرماندهی
!یه اژدهای شعلهی زمینی دیدیم
319
00:19:25,000 --> 00:19:27,400
یه اژدهای شعلهی زمینی قلمروی دریای
دیگه وارد میدان نبرد شده
320
00:19:29,620 --> 00:19:30,740
ولی انگار
321
00:19:32,300 --> 00:19:33,740
دشمن نیست
322
00:19:35,090 --> 00:19:38,269
بیاین سپرهای بیشتری♪
♪در برابر شب بسازیم
323
00:19:38,270 --> 00:19:45,779
برای کسایی که دوستشون داریم♪
♪تا آخرین توانمون مقاومت میکنیم
324
00:19:45,780 --> 00:19:46,900
!گزارش به فرماندهی
325
00:19:48,460 --> 00:19:50,220
محاصرهی غولهای یخی
در سراسر شهر
326
00:19:50,500 --> 00:19:52,260
به دست اژدهای شعلهی زمینی
در حال شکسته شدنه
327
00:19:54,500 --> 00:19:56,940
اژدهای شعلهی زمینی داره به سمت
منطقهی اولین درگیری میره
328
00:19:58,500 --> 00:19:59,260
فرماندهی
329
00:19:59,340 --> 00:20:00,959
تمام غولهای یخی از بین رفتن
330
00:20:00,960 --> 00:20:04,609
دشمنها تا دندون مسلحن♪
♪با تمام توان حمله میکنن
331
00:20:04,610 --> 00:20:08,299
♪شجاعت توی قلبم شعله میکشه♪
332
00:20:08,300 --> 00:20:15,609
محافظت کردن از حتی یه نفر♪
♪ارزش تمام زخمهامون رو داره
333
00:20:15,610 --> 00:20:19,309
ما زمین نمیخوریم♪
♪محکم میمونیم
334
00:20:19,310 --> 00:20:22,869
هر آزمونی هم سر راهمون قرار بگیره♪
♪از اینجا محافظت میکنیم
335
00:20:22,870 --> 00:20:24,879
ما زمین نمیخوریم♪
♪محکم میمونیم
336
00:20:24,880 --> 00:20:26,719
(کوه جیننان سانگ نان)
337
00:20:26,720 --> 00:20:29,459
پرچم بالای میدون نبرد♪
♪زیر بارون جنگ به اهتزاز درمیاد
338
00:20:29,460 --> 00:20:30,260
کاپیتان
339
00:20:30,580 --> 00:20:31,389
حسش میکنی؟
340
00:20:31,390 --> 00:20:36,059
♪با اینکه جنگ تموم شده♪
341
00:20:36,060 --> 00:20:37,620
حضور یه خداست
342
00:20:38,140 --> 00:20:38,940
و
343
00:20:39,100 --> 00:20:40,860
خداییه که تا حالا
نتونستیم شناساییش کنیم
344
00:20:41,820 --> 00:20:43,060
رئیس
345
00:20:43,260 --> 00:20:44,579
در حال حاضر
346
00:20:44,580 --> 00:20:46,980
تو تمام چیزهایی هستی که
توی محدودهی درکت قرار داره
347
00:20:47,460 --> 00:20:49,220
و هر چیزی که درک میکنی
348
00:20:49,340 --> 00:20:51,660
میتونه توسط تو مورد استفاده قرار بگیره
349
00:20:56,060 --> 00:20:57,020
چی یه؟
350
00:20:57,980 --> 00:20:59,340
توی این لحظه
351
00:20:59,860 --> 00:21:01,860
تو دانای مطلق و قادر به انجام هر کاری هستی
352
00:21:03,700 --> 00:21:04,660
...جنگ رو
353
00:21:09,500 --> 00:21:10,820
!شروع کن
354
00:21:15,060 --> 00:21:15,980
!بجنگ
355
00:21:17,660 --> 00:21:18,700
بجنگ؟
356
00:21:22,140 --> 00:21:24,380
چه حیف
357
00:21:25,100 --> 00:21:27,140
تو از همون ده سال پیش باختی
358
00:21:38,060 --> 00:21:38,980
آ جین
359
00:21:41,220 --> 00:21:42,340
شیائو چی؟
360
00:21:45,380 --> 00:21:46,460
دارم میام
361
00:22:14,060 --> 00:22:15,260
لین چی یه
362
00:22:16,140 --> 00:22:18,980
نکنه از همون اول همه چیز رو
اشتباه یادت مونده؟
363
00:22:19,820 --> 00:22:21,140
اصلا سانگ نانِ تو
364
00:22:21,580 --> 00:22:22,780
کجاست؟
365
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
تمام چیزی که تو دیدی
366
00:22:29,500 --> 00:22:31,739
فقط یه فرشته بود
367
00:22:31,740 --> 00:22:31,919
(دوست پیدا کن)
368
00:22:31,920 --> 00:22:32,039
(جوخهی نقابدار)
369
00:22:32,040 --> 00:22:32,159
(وقتی قهرمانها دور هم جمع میشن)
370
00:22:32,160 --> 00:22:32,279
(تنها پاسخ درست)
371
00:22:32,280 --> 00:22:32,399
(بارون بند اومده)
372
00:22:32,400 --> 00:22:32,479
(چپتر پایانی: درخشش ماه فراموشی)
373
00:22:32,480 --> 00:22:32,759
(چپتر 5: نگهبان شب)
374
00:22:32,760 --> 00:22:33,199
(چپتر 4: رقاصِ زیر نور ستارگان)
375
00:22:33,200 --> 00:22:33,759
(چپتر 3: میخوام زنده بمونم)
376
00:22:33,760 --> 00:22:36,119
(چپتر 2: فرشتهای روی ماه)
377
00:22:36,120 --> 00:22:38,999
(چپتر 1: فرشتهای روی ماه)
378
00:22:39,000 --> 00:22:44,439
(خدایان را بکش: مردگان سانگ نان)
379
00:22:44,440 --> 00:22:46,149
(به زودی در سال 2027)
380
00:22:46,150 --> 00:22:53,439
♪ولی چرا دیگه امیدی نیست؟♪
381
00:22:53,440 --> 00:23:01,079
♪و ما خودخواه و دیوونه میشیم♪
382
00:23:01,080 --> 00:23:02,279
♪میدونی که باید بریم♪
383
00:23:02,280 --> 00:23:09,320
نه وقتی برای تقلا هست، نه وقتی برای غصه خوردن♪
♪کی قراره به این میدان بیاد؟
384
00:23:16,580 --> 00:23:20,249
♪وقتی سایهها پشت دروازههامون جمع میشن♪
385
00:23:20,250 --> 00:23:26,820
پا پیش میذاریم و با خشم آتش♪
♪به ندای نبرد پاسخ میدیم
386
00:23:26,890 --> 00:23:31,389
♪آمادهایم تا جلوی تاریکی وایسیم♪
387
00:23:31,390 --> 00:23:35,079
♪برادرها و خواهرها، شونه به شونه♪
388
00:23:35,080 --> 00:23:38,059
♪بیاین سپرهای بیشتری در برابر شب بسازیم♪
389
00:23:38,060 --> 00:23:45,819
تا پای جون از خط دفاعیمون محافظت میکنیم♪
♪به خاطر کسایی که دوستشون داریم
390
00:23:45,820 --> 00:23:46,499
اینجا چیکار میکنی؟
391
00:23:46,500 --> 00:23:49,849
دشمنها با تمام قوا حمله میکنن♪
♪نفرت توی چشمهاشون میدرخشه
392
00:23:49,850 --> 00:23:53,740
♪ولی به زودی توی نور خواهند سوخت♪
393
00:23:54,100 --> 00:23:55,420
ما دست بالا رو نداریم
394
00:23:56,300 --> 00:23:57,580
واقعا میخوای تنهایی بری؟
395
00:23:58,660 --> 00:24:00,210
با هم بریم
396
00:24:00,830 --> 00:24:04,509
♪دشمنها با تمام قوا و تا دندون مسلحن♪
397
00:24:04,510 --> 00:24:08,169
♪شجاعت توی قلبم شعله میکشه♪
398
00:24:08,170 --> 00:24:15,419
محافظت کردن از حتی یه نفر♪
♪ارزش تمام زخمهامون رو داره
399
00:24:15,420 --> 00:24:19,309
ما زمین نمیخوریم♪
♪محکم میمونیم
400
00:24:19,310 --> 00:24:22,799
هر آزمونی هم سر راهمون قرار بگیره♪
♪از اینجا محافظت میکنیم
401
00:24:22,800 --> 00:24:26,689
ما زمین نمیخوریم♪
♪محکم میمونیم
402
00:24:26,690 --> 00:24:31,359
پرچم بالای میدون نبرد♪
♪زیر بارون جنگ به اهتزاز درمیاد
403
00:24:31,360 --> 00:24:38,719
♪انگار جنگ تموم شده♪
404
00:24:38,720 --> 00:24:45,999
♪ولی چرا دیگه امیدی نیست؟♪
405
00:24:46,000 --> 00:24:53,699
♪و ما خودخواه و دیوونه میشیم♪
406
00:24:53,700 --> 00:24:54,719
♪میدونی که باید بریم♪
407
00:24:54,720 --> 00:25:02,240
نه وقتی برای تقلا هست، نه وقتی برای غصه خوردن♪
♪کی قراره به این میدان بیاد
408
00:25:03,000 --> 00:25:10,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو موو وی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
409
00:25:11,440 --> 00:25:16,600
(ادامه دارد)