1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,199
بینندگان زیر سن قانونی باید پیش)
(از تماشا از والدین خود اجازه بگیرند
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,439
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
(لین چی یه)
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,279
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,280 --> 00:00:37,359
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,479
(سائو یوان)
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,519
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,599
(مو لی)
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,039
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,040 --> 00:00:41,559
(چن مو یه)
18
00:00:41,560 --> 00:00:42,119
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
(شیا سی منگ)
20
00:00:48,760 --> 00:00:49,839
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:49,840 --> 00:00:51,439
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,499
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,559
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,560 --> 00:00:55,579
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,580 --> 00:00:57,819
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:57,820 --> 00:00:58,849
♪ بجنب ♪
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,419
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,709
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,710 --> 00:01:04,839
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:04,840 --> 00:01:06,999
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,239
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,240 --> 00:01:11,399
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,400 --> 00:01:13,539
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,540 --> 00:01:15,259
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,260 --> 00:01:17,289
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,290 --> 00:01:18,780
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:18,980 --> 00:01:20,189
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,190 --> 00:01:24,529
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,530 --> 00:01:28,010
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:28,830 --> 00:01:32,099
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,449
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,450 --> 00:01:37,099
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,100 --> 00:01:38,309
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,310 --> 00:01:40,950
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
(الههی شب)
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
(قلمروی باد)
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,079
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
(پاسخ)
49
00:01:52,960 --> 00:01:54,120
(نهایی)
50
00:01:55,000 --> 00:01:55,600
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,360 --> 00:02:07,400
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:37,580 --> 00:02:38,419
امروز صبح
53
00:02:38,420 --> 00:02:42,580
یه ماشین اسپرت که با سرعت میرفت
منفجر شد G31 توی بزرگراه
54
00:02:43,020 --> 00:02:44,659
به اطلاع همهی شهروندان میرسونیم
55
00:02:44,660 --> 00:02:47,739
که در حال حاضر تمامی
بزرگراههای مسیر جنوب بستهان
56
00:02:47,740 --> 00:02:49,219
و موقتا امکان تردد توشون وجود نداره
57
00:02:49,220 --> 00:02:51,000
بستهان G31 بزرگراههای مسیر جنوب)
(لطفا مسیرتون رو با توجه به این موضوع انتخاب کنین
58
00:03:03,380 --> 00:03:05,779
به همهی کسایی که
زودتر به صحنه رسیدن
59
00:03:05,780 --> 00:03:07,020
بذارین
60
00:03:07,300 --> 00:03:08,700
ببینمتون
61
00:03:28,800 --> 00:03:30,840
کی لو به 5 میلیون دنبالکننده رسید)
(اولین حساب کاربری آیدل در این پلتفرم
62
00:03:47,080 --> 00:03:50,400
(سانگ نان، تپههای پشتی)
63
00:03:50,860 --> 00:03:52,380
سلام
64
00:03:52,540 --> 00:03:54,140
سانگ نان
65
00:03:56,040 --> 00:03:58,939
(پردهی اول: سلام، سانگ نان)
66
00:03:58,940 --> 00:04:00,460
سلام
67
00:04:00,620 --> 00:04:02,140
سانگ نان
68
00:04:09,100 --> 00:04:11,260
هشدار وضعیت فوقالعادهی
آب و هوایی در سراسر شهر فعال شده
69
00:04:11,380 --> 00:04:15,039
تمام افرادی که بیرون هستن
فورا به نزدیکترین پناهگاه دفاع غیرنظامی برین
70
00:04:15,040 --> 00:04:17,100
!حرکت کنین -
یا به یه محل امن دیگه پناه ببرین -
71
00:04:17,420 --> 00:04:19,899
تخلیهی مناطق
حومهی شهر کامل شده
72
00:04:19,900 --> 00:04:22,259
ولی هنوز بعضی از ساکنان
توی مناطق شهری باقی موندن
73
00:04:22,260 --> 00:04:24,480
(خوشبختی برای همه)
فورا پیامهای رادیویی تخلیه رو پخش کنین
74
00:04:24,620 --> 00:04:27,899
نیروهای نظامی داخل شهر دارن غیرنظامیهایی رو
که گیر افتادن، تا پناهگاهها اسکورت میکنن
75
00:04:27,900 --> 00:04:29,179
دیگه چرا تانک هم آوردن؟
76
00:04:29,180 --> 00:04:31,820
مامان، داریم کجا میریم؟
77
00:04:35,260 --> 00:04:37,680
(حومهی شرقی، مرز سانگ نان)
یه ناهنجاری توی حومهی شرقی شناسایی شده
78
00:04:42,480 --> 00:04:45,739
(گذرگاه راهآهن، مرز سانگ نان)
79
00:04:45,740 --> 00:04:47,380
یه ناهنجاری توی حومهی غربی شناسایی شده
80
00:05:06,020 --> 00:05:07,340
!غولهای یخی
81
00:05:07,780 --> 00:05:09,220
دارن به سانگ نان نزدیک میشن
82
00:05:09,820 --> 00:05:11,339
تعدادشون رو چند صدتا تخمین زدن
83
00:05:11,340 --> 00:05:13,299
(غولهای یخی، اساطیر نورس، قلمروی رود)
تعدادشون هنوز داره بیشتر میشه
84
00:05:13,299 --> 00:05:15,579
دارن به سمت سانگ نان حرکت میکنن
تعدادشون خیلی زیاده
85
00:05:15,580 --> 00:05:17,699
غولهای یخی دارن به سمت
مرکز شهر پیشروی میکنن
86
00:05:17,700 --> 00:05:18,139
...این
87
00:05:18,140 --> 00:05:19,260
این دیگه چیه؟
88
00:05:21,780 --> 00:05:22,859
!تگرگه! داره تگرگ میاد
89
00:05:22,860 --> 00:05:24,219
!فرار کنین
90
00:05:24,220 --> 00:05:25,580
!تگرگه
91
00:05:26,260 --> 00:05:27,379
از منطقهی خطر فاصله بگیرین
92
00:05:27,380 --> 00:05:28,860
تمام دستورهای رسمی رو رعایت کنین
93
00:05:29,620 --> 00:05:30,579
با نظم تخلیه کنین
94
00:05:30,580 --> 00:05:32,059
به نزدیکترین پناهگاه برین
95
00:05:32,060 --> 00:05:33,219
از منطقهی خطر دور بمونین
96
00:05:33,220 --> 00:05:35,140
تمام دستورها رو رعایت کنین
97
00:05:35,180 --> 00:05:36,539
تکرار میکنم تمام واحدها، دریافت شد؟
98
00:05:36,540 --> 00:05:39,579
لشکر غولهای یخی داره به سمت
مرکز شهر سانگ نان پیشروی میکنه
99
00:05:39,580 --> 00:05:41,860
تمام واحدهای رزمی، حرکت کنین
و جلوی پیشرویشون رو بگیرین
100
00:05:43,700 --> 00:05:45,660
تمام واحدها، از هر طرف
به سمت اونا حرکت کنین
101
00:05:46,180 --> 00:05:48,220
!خط دفاعی رو حفظ کنین
102
00:05:49,840 --> 00:05:53,600
(عوارضی بزرگراه شمالی، مرز سانگ نان)
103
00:05:59,520 --> 00:06:01,600
(خوشاقبالی و رونق)
104
00:06:02,100 --> 00:06:03,260
...زمانبندیش
105
00:06:04,660 --> 00:06:06,220
انگار یه کم زوده
106
00:06:07,460 --> 00:06:09,579
هشدار وضعیت فوقالعادهی آب و هوایی
در سراسر شهر فعال شده
107
00:06:09,580 --> 00:06:13,379
تمام افرادی که بیرون هستن
فورا به نزدیکترین پناهگاه دفاع غیرنظامی برین
108
00:06:13,380 --> 00:06:15,139
یا به یه محل امن دیگه پناه ببرین
109
00:06:15,140 --> 00:06:16,420
اینا تگرگه
110
00:06:17,140 --> 00:06:20,020
تو کل عمرم تگرگی
به این بزرگی ندیده بودم
111
00:06:20,660 --> 00:06:21,940
دیگه کارمون تمومه
112
00:06:53,200 --> 00:06:55,160
الو؟
113
00:07:03,680 --> 00:07:06,480
مو یه، خودتی؟
114
00:07:10,120 --> 00:07:14,840
تو... تو این مدت چطور بودی؟
115
00:07:18,080 --> 00:07:22,799
بعد از این همه سال
بالاخره تصمیم گرفتی بهم زنگ بزنی
116
00:07:22,800 --> 00:07:25,080
متأسفم
117
00:07:33,500 --> 00:07:34,740
میدونی
118
00:07:35,480 --> 00:07:38,760
یانگ امسال میره کلاس پنجم
119
00:07:41,560 --> 00:07:46,399
همیشه میگه باباش پلیسه
و به خاطر همین، خیلی کم خونهست
120
00:07:46,400 --> 00:07:50,520
بچههای دیگه بهش حسودی میکنن
ولی خودش از این بابت خوشحال نیست
121
00:07:51,260 --> 00:07:52,380
میگه
122
00:07:52,460 --> 00:07:54,820
کاش میتونست مثل بچههای دیگه
123
00:07:54,980 --> 00:07:56,980
فقط با باباش حرف بزنه
124
00:08:03,300 --> 00:08:04,620
ولی از طرفی دیگه میگه
125
00:08:04,940 --> 00:08:06,700
میخواد درست مثل باباش پلیس بشه
126
00:08:07,100 --> 00:08:09,060
تا از کشورمون محافظت کنه
127
00:08:09,380 --> 00:08:11,300
و کنار تو باشه
128
00:08:30,000 --> 00:08:40,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
129
00:09:00,660 --> 00:09:02,339
به تمام نیروهای رزمی، توجه کنین
130
00:09:02,340 --> 00:09:04,819
غولهای یخی از سه نقطه حمله کردن
131
00:09:04,820 --> 00:09:07,259
تمام واحدهای مستقر در هر منطقهی رزمی
باید نیروهاشون رو هماهنگ کنن
132
00:09:07,260 --> 00:09:08,460
و با هم جلوشون رو بگیرن
133
00:09:09,620 --> 00:09:10,900
شاید فقط چند روز طول بکشه
134
00:09:11,440 --> 00:09:12,959
یا حتی تا یه ماه هم طول بکشه
135
00:09:12,960 --> 00:09:15,000
یه مبلغ پول به حسابت واریز میشه
136
00:09:15,520 --> 00:09:16,600
...مو یه
137
00:09:16,680 --> 00:09:17,840
مو یه، چی شده؟
138
00:09:20,580 --> 00:09:22,380
روز طلاقمون بهت گفتم
139
00:09:22,580 --> 00:09:23,860
من نمیتونم برگردم
140
00:09:24,780 --> 00:09:26,860
تو هم باید یه زندگی جدید شروع کنی
141
00:09:34,100 --> 00:09:35,620
داری چی میگی؟
142
00:09:35,960 --> 00:09:37,119
من پولت رو نمیخوام
143
00:09:37,120 --> 00:09:38,960
فقط میخوام برگردی خونه
144
00:09:42,400 --> 00:09:45,280
متأسفم
145
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
حتی معجزهها هم
146
00:09:52,220 --> 00:09:54,860
بالاخره یه روز به پایان میرسن
147
00:10:09,580 --> 00:10:10,460
چی؟
148
00:10:10,540 --> 00:10:12,380
هواپیمای جوخهی ققنوس
ارتباطش رو از دست داده؟
149
00:10:13,580 --> 00:10:14,340
بله
150
00:10:14,420 --> 00:10:15,939
سیگنالش یه دفعه قطع شده
151
00:10:15,940 --> 00:10:17,619
موقعیتش روی رادار رو هم از دست دادیم
152
00:10:17,620 --> 00:10:19,139
احتمالا یه اتفاق اضطراری افتاده
153
00:10:19,140 --> 00:10:21,219
اطلاعات لو رفته
هواپیما هم دستکاری شده
154
00:10:21,220 --> 00:10:22,340
شوخی میکنی؟
155
00:10:22,420 --> 00:10:23,659
بدون جوخهی ققنوس
156
00:10:23,660 --> 00:10:25,739
چطور میتونیم جلوی این لشکر
غولهای یخی رو بگیریم؟
157
00:10:25,740 --> 00:10:26,379
026
158
00:10:26,380 --> 00:10:26,979
026
159
00:10:26,980 --> 00:10:29,459
یه نقطهی نفوذ پیدا کردیم
باید خط مقدم رو حفظ کنیم
160
00:10:29,460 --> 00:10:30,299
متوجه شدم
161
00:10:30,300 --> 00:10:32,019
منطقهی مسکونی درست جلوتره
162
00:10:32,020 --> 00:10:33,180
هر اتفاقی هم که بیفته
163
00:10:33,300 --> 00:10:35,020
همینجا جلوشون رو میگیرم
164
00:10:36,980 --> 00:10:37,699
026
165
00:10:37,700 --> 00:10:39,700
مراقب تهدیدهای پیش رو باش
فورا تخلیه کن
166
00:10:51,860 --> 00:10:52,819
...اون
167
00:10:52,820 --> 00:10:53,940
الان چی بود؟
168
00:10:54,940 --> 00:10:56,179
تخلیهی
169
00:10:56,180 --> 00:10:57,259
داخل شهر رو به تو میسپرم
170
00:11:00,240 --> 00:11:02,360
(سانگ نان، کوهستان جین نان)
171
00:11:07,380 --> 00:11:12,060
من چن مو یه، کاپیتان نگهبان شب 136
مستقر در سانگ نان هستم
172
00:11:13,620 --> 00:11:15,100
(ورود ممنوع)
جادهی روبهرو
173
00:11:15,900 --> 00:11:17,140
بستهست
174
00:11:38,300 --> 00:11:40,500
ناپایداری تاریک، چن مو یه
175
00:11:41,700 --> 00:11:43,980
با احترام کاخ یاما رو احضار میکنم
176
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
(سانگ نان، کوهستان جین نان)
177
00:11:45,660 --> 00:11:48,500
ناپایداری پاسخ میده
178
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
(کاخ یاما)
179
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
(کاخ یاما)
180
00:12:02,340 --> 00:12:03,540
رفیق قدیمی
181
00:12:03,660 --> 00:12:04,860
بیا بیرون
182
00:12:13,320 --> 00:12:18,600
(چن مو یه، 037، ناپایداری تاریک)
183
00:12:18,900 --> 00:12:20,340
کیفر گناهکاران
184
00:12:22,340 --> 00:12:24,020
!وارد جهنم بیانتها شین
185
00:12:26,100 --> 00:12:28,020
ده تالار
186
00:12:28,300 --> 00:12:30,020
حکم رو صادر میکنن
187
00:13:09,180 --> 00:13:10,300
سانگ نان
188
00:13:10,900 --> 00:13:12,380
همچین کاپیتانی
189
00:13:12,940 --> 00:13:13,980
داره؟
190
00:13:21,820 --> 00:13:23,420
آینهی مکافات
191
00:13:24,220 --> 00:13:25,020
باز شو
192
00:13:30,620 --> 00:13:32,020
تمام شرارتها
193
00:13:32,220 --> 00:13:33,740
باید ریشهکن بشن
194
00:13:38,120 --> 00:13:43,800
(سانگ نان، کوهستان جین نان)
195
00:13:50,860 --> 00:13:52,700
ناپایداری تاریک
196
00:13:53,100 --> 00:13:54,580
جالبه
197
00:13:54,860 --> 00:13:58,499
پس نفرین شیوا اینطوری پنهان شده
198
00:13:58,500 --> 00:14:00,540
پس بذار یه کم بیشترش کنیم
199
00:14:49,460 --> 00:14:50,259
...واقعا
200
00:14:50,260 --> 00:14:51,179
(کراکن، اساطیر نورس، هیولای دریای شمال)
201
00:14:51,180 --> 00:14:52,420
قلمروی کلاین
202
00:14:52,500 --> 00:14:53,779
کراکن، هیولای دریای شمال
203
00:14:53,780 --> 00:14:54,900
!شناسایی شد
204
00:15:14,700 --> 00:15:16,100
کراکن داره به سمت شمال میره
205
00:15:16,380 --> 00:15:18,060
و به سمت منطقهی اولین
رویارویی حرکت میکنه
206
00:15:20,980 --> 00:15:22,980
چه موجود رقتانگیزی
207
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
کراکن
208
00:15:25,260 --> 00:15:26,620
برو و بیارش
209
00:15:27,260 --> 00:15:29,100
...ولی اون یارو
210
00:15:29,500 --> 00:15:30,979
میتونی اون رو
یه لقمهی کوچیک حساب کنی
211
00:15:30,980 --> 00:15:32,579
(آژانس صلح)
212
00:15:32,580 --> 00:15:34,980
حالا که نفرین شیوا
خودش رو نشون داده
213
00:15:35,700 --> 00:15:36,879
(آژانس صلح)
چه بهتر که
214
00:15:36,880 --> 00:15:39,180
از این فرصت استفاده کنیم
و جانشین می جیا له رو پیدا کنیم
215
00:15:39,800 --> 00:15:41,419
(دبیرستان شمارهی 6 سانگ نان)
216
00:15:41,420 --> 00:15:44,300
شنیدم کلیسای خدایان باستانی
به دست اون به خاک سیاه نشسته
217
00:15:45,140 --> 00:15:46,900
اگه بتونیم دستگیرش کنیم
218
00:15:47,380 --> 00:15:49,100
خیلی سرگرمکننده میشه
219
00:15:52,700 --> 00:15:54,940
و جدا از اون جانشین
220
00:15:55,420 --> 00:15:57,580
این شهر عجیب و غریب
221
00:16:00,420 --> 00:16:02,580
خودش به تنهایی هم جالبه
222
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
استاد
223
00:16:09,100 --> 00:16:10,660
بیرون دقیقا چه خبره؟
224
00:16:11,100 --> 00:16:14,219
بعضی اتفاقها
از همون اول مقدر شدن که رخ بدن
225
00:16:14,220 --> 00:16:15,460
اگه سانگ نان
226
00:16:15,620 --> 00:16:18,100
الان گرفتار بلاییه
که حتی روی شما هم اثر گذاشته
227
00:16:18,700 --> 00:16:20,180
پس دیگه دلیلی ندارم اینجا بمونم
228
00:16:21,700 --> 00:16:23,820
تو آدم معمولیای نیستی
229
00:16:23,940 --> 00:16:25,260
لین چی یه
230
00:16:25,820 --> 00:16:29,820
ما خیلی قبلتر از خودت
این رو میدونستیم
231
00:16:33,580 --> 00:16:35,420
توی قلمروی پایینتر از خدایان
232
00:16:35,460 --> 00:16:37,820
هیچکس نمیتونه
وارد منظرهی ذهنی من بشه
233
00:16:37,940 --> 00:16:40,380
همینجا بمون و یه چایی بخور
234
00:16:40,620 --> 00:16:42,300
وقتی همه چیز تموم شد
235
00:16:42,620 --> 00:16:45,420
خودم مطمئن میشم
سالم و بیدردسر از اینجا بری
236
00:16:46,620 --> 00:16:48,140
من نمیخوام سالم و بیدردسر برم
237
00:16:48,740 --> 00:16:49,940
...خانوادهام
238
00:16:50,180 --> 00:16:51,260
...رفیقهام
239
00:16:51,420 --> 00:16:52,620
همهاشون توی سانگ نانن
240
00:16:53,340 --> 00:16:54,700
باید برگردم
241
00:16:55,820 --> 00:16:57,460
ما از سانگ نان
242
00:16:57,780 --> 00:16:59,780
محافظت میکنیم
243
00:17:03,780 --> 00:17:06,060
...ولی توی این نبرد
244
00:17:06,260 --> 00:17:08,700
تنها کسی که نباید دخالت کنه، تویی
245
00:17:54,660 --> 00:17:55,860
شرمنده منتظرت گذاشتیم
246
00:17:56,900 --> 00:17:58,180
کاپیتان سانگ نان
247
00:18:11,720 --> 00:18:14,200
شیا سی منگ، کاپیتان جوخهی ققنوس)
(نمایندهی الههی جنگ و خرد
248
00:18:16,360 --> 00:18:19,840
(کونگ شانگ، جوخهی ققنوس)
249
00:18:19,900 --> 00:18:21,819
اون خائنی که بین بالاییها نفوذ کرده
250
00:18:21,820 --> 00:18:23,780
اطلاعات جعلی فرستاد
تا ما رو منحرف کنه
251
00:18:24,100 --> 00:18:26,340
و عمدا ما رو به سمت
شهرهای دیگه هدایت کرد
252
00:18:26,580 --> 00:18:28,579
(سانگ نان، کوهستان جین نان)
طول کشید به سانگ نان برگردیم
253
00:18:28,580 --> 00:18:30,500
تا همینجا هم کلی وقت از دست دادیم
254
00:18:32,860 --> 00:18:34,460
یه قلمروی کلاین دیگه هم هست
255
00:18:35,140 --> 00:18:36,019
این قضیه رو جدی بگیر
256
00:18:36,020 --> 00:18:37,220
شیا سی منگ
257
00:18:42,660 --> 00:18:44,299
چطور ممکنه همچین نبرد عظیمی
258
00:18:44,300 --> 00:18:46,160
(دو رو، جوخهی ققنوس)
اینجا اتفاق افتاده باشه؟
259
00:18:46,980 --> 00:18:48,459
تازه اون دروازهها
260
00:18:48,460 --> 00:18:49,900
(دو روو، جوخهی ققنوس)
هدفگیریشون بیش از حد دقیقه
261
00:18:56,220 --> 00:18:57,059
سانگ نان؟
262
00:18:57,060 --> 00:18:59,280
(هوانگ فو شیانگ شیانگ، جوخهی ققنوس)
این شهر چه ویژگی خاصی داره؟
263
00:19:07,900 --> 00:19:10,700
اون کاپیتان چن مو یه
واقعا آدم عجیبیه
264
00:19:24,020 --> 00:19:25,459
(جی یی، جوخهی ققنوس)
انرژی ذهنیش
265
00:19:25,460 --> 00:19:26,660
یه جورایی غیرواقعی به نظر میرسه
266
00:19:31,460 --> 00:19:32,299
کاپیتان
267
00:19:32,300 --> 00:19:33,660
میدونی این یعنی چی؟
268
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
(چیائو، جوخهی ققنوس)
269
00:19:57,980 --> 00:20:00,299
میترسم جنگ خدایان
که ده سال پیش اتفاق افتاد
270
00:20:00,300 --> 00:20:01,500
دوباره شروع شده باشه
271
00:20:20,980 --> 00:20:21,980
همونطور که انتظار داشتم
272
00:20:22,060 --> 00:20:23,860
پیشونیش نقطهضعفشه
273
00:20:29,300 --> 00:20:30,660
دزد اسرارآمیز
274
00:20:31,100 --> 00:20:32,420
اینجا چیکار میکنی؟
275
00:20:34,340 --> 00:20:35,419
کاپیتان چن
276
00:20:35,420 --> 00:20:38,780
فقط دارم وظیفهام رو به عنوان
یه شهروند سانگ نان انجام میدم
277
00:20:42,860 --> 00:20:43,820
جلوی منو نگیر
278
00:20:46,860 --> 00:20:48,420
نمیتونم وایسم و تماشا کنم
279
00:20:48,740 --> 00:20:50,740
که خونهی خودم نابود میشه
280
00:20:50,860 --> 00:20:52,779
از چیزی که فکر میکردم جوونتری
281
00:20:52,780 --> 00:20:55,059
ولی این نبرد جای تو نیست
282
00:20:55,060 --> 00:20:56,740
حالا همتیمیهات کجان؟
283
00:20:57,300 --> 00:20:58,260
کاپیتان
284
00:21:05,060 --> 00:21:06,580
فکر کردی به این راحتیها
میتونی از شر ما خلاص بشی؟
285
00:21:08,740 --> 00:21:09,780
وو یوان شا
286
00:21:11,300 --> 00:21:14,099
فکر نمیکردم همچین کار احمقانهای بکنی
287
00:21:14,100 --> 00:21:15,619
الان دیگه باید توی شهر جینگ باشی
288
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
اون کاپیتان شائو پینگ گه
از تیم شهر جینگ
289
00:21:17,620 --> 00:21:18,940
خیلی کاربلده
290
00:21:19,220 --> 00:21:21,099
همون اول برامون
یه هواپیمای خصوصی جور کرد
291
00:21:21,100 --> 00:21:21,979
سانگ نان
292
00:21:21,980 --> 00:21:23,379
خونهی همهی ماست
293
00:21:23,380 --> 00:21:24,780
اگه قراره قهرمان بشیم
294
00:21:25,140 --> 00:21:27,820
پس جوخهی 136 باید با هم قهرمان بشه
295
00:21:29,180 --> 00:21:30,100
مگه نه؟
296
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
(این)
297
00:21:37,900 --> 00:21:38,999
(معنای واقعی یه تیم بودنه)
298
00:21:38,999 --> 00:21:40,109
♪هنوز هم میتونیم باور کنیم؟♪
299
00:21:40,110 --> 00:21:42,189
♪میتونیم به زبونش بیاریم؟♪
300
00:21:42,190 --> 00:21:44,409
♪هر جوری باشه، بازم قشنگه؟♪
301
00:21:44,410 --> 00:21:46,579
♪تنها چیزی که میدونه اینه که♪
302
00:21:46,580 --> 00:21:47,540
دقیقا
303
00:21:47,780 --> 00:21:48,900
سانگ نان
304
00:21:50,420 --> 00:21:51,979
سانگ نان خودمونه
305
00:21:51,980 --> 00:21:55,400
(پردهی دوم: سانگ نان خودمون)
306
00:22:00,860 --> 00:22:02,780
خدایان بیرونی دارن نزدیکتر میشن
307
00:22:02,860 --> 00:22:03,899
حتی قدرتمندترین انسانها هم
308
00:22:03,900 --> 00:22:05,340
دست به کار شدن
309
00:22:05,860 --> 00:22:07,500
این همون جنگ خدایانه؟
310
00:22:17,460 --> 00:22:20,340
هیچکس پایینتر از خدایان نمیتونه
وارد منظرهی ذهنی استاد بشه
311
00:22:23,500 --> 00:22:24,660
چطور
312
00:22:24,900 --> 00:22:26,380
چطور تونست همچین کاری بکنه؟
313
00:22:27,020 --> 00:22:28,140
رئیس
314
00:22:28,660 --> 00:22:30,020
تاناتوس
315
00:22:32,540 --> 00:22:34,180
هنوز کافی نیست
316
00:22:35,000 --> 00:22:45,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
317
00:22:45,050 --> 00:22:50,909
♪بذار توی تاریکی برقصه♪
318
00:22:50,910 --> 00:22:53,790
♪بذار دنیا همچنان سرد بمونه♪
319
00:22:53,840 --> 00:22:59,550
♪بذار از این عذاب رها بشه♪
320
00:22:59,590 --> 00:23:01,819
♪از نگاه دنیای فانی♪
321
00:23:01,820 --> 00:23:03,919
♪هنوز هم میتونیم باور کنیم؟♪
322
00:23:03,920 --> 00:23:06,119
♪میتونیم به زبونش بیاریم؟♪
323
00:23:06,120 --> 00:23:08,349
♪هر جوری باشه، بازم قشنگه؟♪
324
00:23:08,350 --> 00:23:10,569
♪تنها چیزی که میدونه اینه که♪
325
00:23:10,570 --> 00:23:13,769
♪ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده♪
326
00:23:13,770 --> 00:23:17,510
♪به رویا بافتن ادامه بده♪
327
00:23:28,650 --> 00:23:33,029
زندگی شکست نمیشناسه♪
♪پس چرا درد رو بزرگ کنیم؟
328
00:23:33,030 --> 00:23:34,759
با اینکه چیزی نمیدونه♪
♪بازم انتخاب میکنه اعتماد کنه
329
00:23:34,760 --> 00:23:37,349
برای یه ذره صداقت♪
♪غمگین میشه؟
330
00:23:37,350 --> 00:23:41,789
وجدان خرید و فروش میشه♪
♪این دل آدمه که پیروزی و شکست رو تعیین میکنه
331
00:23:41,790 --> 00:23:43,509
♪نادانی هم میتونه یه جور بزرگی باشه♪
332
00:23:43,510 --> 00:23:46,350
حاضر نیست قبولش کنه♪
♪پس خودش رو بیدار میدونه
333
00:23:48,820 --> 00:23:54,679
♪بذار توی تاریکی برقصه♪
334
00:23:54,680 --> 00:23:57,610
♪بذار دنیا همچنان سرد بمونه♪
335
00:23:57,650 --> 00:24:03,339
♪بذار از این عذاب رها بشه♪
336
00:24:03,340 --> 00:24:05,639
♪از نگاه دنیای فانی♪
337
00:24:05,640 --> 00:24:07,789
♪هنوز هم میتونیم باور کنیم؟♪
338
00:24:07,790 --> 00:24:09,959
♪میتونیم به زبونش بیاریم؟♪
339
00:24:09,960 --> 00:24:12,179
♪هر جوری باشه، بازم قشنگه؟♪
340
00:24:12,180 --> 00:24:14,339
♪تنها چیزی که میدونه اینه که♪
341
00:24:14,340 --> 00:24:21,730
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده♪
♪به رویا بافتن ادامه بده
342
00:24:23,520 --> 00:24:28,680
(ادامه دارد)
343
00:24:29,520 --> 00:24:30,359
(قسمت بعد)
344
00:24:30,360 --> 00:24:32,200
اونا
345
00:24:33,200 --> 00:24:35,040
باید تا الان رسیده باشن
346
00:24:42,400 --> 00:24:45,840
به ندرت پیش میاد که همهی
قدرتمندترین انسانهای دا شیا
347
00:24:46,840 --> 00:24:48,320
یه دفعه سر و کلهاشون پیدا بشه
348
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
ولی اگه درست یادم باشه
349
00:24:52,920 --> 00:24:55,240
شما باید پنج نفر باشین
350
00:25:00,080 --> 00:25:02,000
نبرد سختی در پیشه