1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,199
بینندگان زیر سن قانونی باید پیش)
(از تماشا از والدین خود اجازه بگیرند
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,439
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
(لین چی یه)
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,279
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,280 --> 00:00:37,359
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,479
(سائو یوان)
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,519
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,599
(مو لی)
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,039
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,040 --> 00:00:41,559
(چن مو یه)
18
00:00:41,560 --> 00:00:42,119
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
(شیا سی منگ)
20
00:00:48,760 --> 00:00:49,839
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:49,840 --> 00:00:51,439
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,499
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,559
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,560 --> 00:00:55,579
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,580 --> 00:00:57,819
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:57,820 --> 00:00:58,849
♪ بجنب ♪
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,419
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,709
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,710 --> 00:01:04,839
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:04,840 --> 00:01:06,999
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,239
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,240 --> 00:01:11,399
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,400 --> 00:01:13,539
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,540 --> 00:01:15,259
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,260 --> 00:01:17,289
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,290 --> 00:01:18,780
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:18,980 --> 00:01:20,189
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,190 --> 00:01:24,529
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,530 --> 00:01:28,010
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:28,830 --> 00:01:32,099
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,449
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,450 --> 00:01:37,099
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,100 --> 00:01:38,309
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,310 --> 00:01:40,950
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
(الههی شب)
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
(قلمروی باد)
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,079
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
(پاسخ)
49
00:01:52,960 --> 00:01:54,120
(نهایی)
50
00:01:55,000 --> 00:01:55,600
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,360 --> 00:02:07,400
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:58,780 --> 00:03:00,140
بچهها، خبرها رو دیدین؟
53
00:03:00,380 --> 00:03:02,580
دیروز یه هواپیما نزدیک بود سقوط کنه
54
00:03:03,940 --> 00:03:06,020
تازه یه رعد و برق
و طوفان حسابی هم راه افتاده بود
55
00:03:06,420 --> 00:03:08,020
واقعا ترسناک بود
56
00:03:10,020 --> 00:03:11,619
خوشبختانه آخرش اتفاقی نیفتاد
57
00:03:11,620 --> 00:03:13,700
آره، حسابی همه رو
ترسونده بود
58
00:03:13,740 --> 00:03:15,340
بیدار شدم و گوشیم رو چک کردم
59
00:03:15,400 --> 00:03:16,840
(گوشت خوک محلی)
یه پیام اومده بود که میگفت
60
00:03:16,840 --> 00:03:19,700
قراره یه جور مانور تخلیهی
سراسری توی شهر برگزار کنن
61
00:03:21,380 --> 00:03:23,580
نوشته باید به شهر لی شوی تخلیه بشیم
62
00:03:23,860 --> 00:03:27,259
پس برای همین بود که یهو این همه آدم غریبه
63
00:03:27,260 --> 00:03:29,140
پیداشون شده بود و در خونهها رو میزدن
64
00:03:30,480 --> 00:03:34,040
(اصلاح سرراهی)
65
00:03:39,420 --> 00:03:41,219
در هر صورت، فقط باید همکاری کنیم
66
00:03:41,220 --> 00:03:42,780
چیز بدی نیست که
67
00:03:43,740 --> 00:03:45,380
این یکی هم خیلی خوشتیپه
68
00:03:47,100 --> 00:03:47,859
!نگاه کن
69
00:03:47,860 --> 00:03:48,579
واقعا هم هست
70
00:03:51,540 --> 00:03:52,780
سلام، تولهسگ
71
00:03:59,940 --> 00:04:01,060
بای بای
72
00:04:10,420 --> 00:04:11,459
آ جین
73
00:04:11,460 --> 00:04:13,340
بیا کمک کن این روکش لحاف رو بندازم
74
00:04:14,020 --> 00:04:14,700
مامان
75
00:04:14,860 --> 00:04:15,780
باشه، انجامش میدم
76
00:04:16,140 --> 00:04:18,220
چی یه خیلی وقت پیش
بهم گفته بود که کمرت درد میکنه
77
00:04:18,580 --> 00:04:19,859
چند روز دیگه که برگرده
78
00:04:19,860 --> 00:04:21,300
نگران حالت میشه
79
00:04:21,580 --> 00:04:22,819
انقدرها هم جدی نیست
80
00:04:22,820 --> 00:04:24,460
برای همین صدات کردم بیای کمکم
81
00:04:24,700 --> 00:04:26,780
وقتی برگشت، نری بهش چیزی بگی
82
00:04:29,420 --> 00:04:30,619
یه سال گذشته
83
00:04:30,620 --> 00:04:32,060
بالاخره داره برمیگرده خونه
84
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
کاش میتونست یه کم زودتر برگرده
85
00:04:33,840 --> 00:04:35,619
اونوقت میتونستیم تولدش رو
با هم جشن بگیریم
86
00:04:35,620 --> 00:04:36,900
فقط چند روز گذشته
87
00:04:37,140 --> 00:04:38,259
وقتی برگشت
88
00:04:38,260 --> 00:04:39,860
همون موقع براش تولد میگیریم
89
00:04:40,380 --> 00:04:41,020
مامان
90
00:04:41,260 --> 00:04:42,339
ببین دیگه چی
91
00:04:42,340 --> 00:04:43,460
توی کمد پیدا کردم
92
00:04:45,620 --> 00:04:47,459
این عکس شما دوتاست
وقتی بچه بودین
93
00:04:47,460 --> 00:04:49,300
نمیدونستم گذاشتیمش اون بالا
94
00:04:49,620 --> 00:04:51,499
این عکس مال ده سال پیشه
95
00:04:51,500 --> 00:04:53,380
هنوز این بالش دایناسوری رو یادمه
96
00:04:53,660 --> 00:04:55,380
هدیهی خوشآمدگویی من به چی یه بود
97
00:04:55,980 --> 00:04:56,979
آره، درسته
98
00:04:56,980 --> 00:04:58,780
واقعا خیلی گذشته
99
00:05:01,180 --> 00:05:02,700
ده سال
100
00:05:03,700 --> 00:05:05,580
جفتتون حسابی بزرگ شدین
101
00:05:07,660 --> 00:05:08,740
و از این به بعد
102
00:05:09,580 --> 00:05:11,580
دهههای خیلی بیشتری رو در پیش داریم
103
00:05:18,220 --> 00:05:19,180
(خاله)
104
00:05:19,380 --> 00:05:20,220
(آ جین)
105
00:05:22,020 --> 00:05:23,340
(وقتی کارم تموم بشه)
106
00:05:25,140 --> 00:05:26,300
(میام خونه)
107
00:05:36,600 --> 00:05:39,680
(چی یه، داری میای؟)
108
00:05:42,760 --> 00:05:43,529
(هونگ یینگ: با سرعت نور دارم میام)
109
00:05:43,530 --> 00:05:44,939
ون چی مو: هونگ یینگ سوپرمارکت کنار پارک رو خالی کرده)
(لنگ شوان، بیا دنبالمون
110
00:05:44,939 --> 00:05:45,999
سی شیائو نان: لنگ شوان گفت فهمیدم)
(توی پارکینگیم
111
00:05:45,999 --> 00:05:46,639
(وو شیانگ نان: چی یه، میای؟)
112
00:05:46,640 --> 00:05:47,839
(نزدیکم)
113
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
(چن مو یه)
114
00:05:50,300 --> 00:05:51,780
امروز هوا محشره
115
00:05:52,400 --> 00:05:52,949
هونگ یینگ
116
00:05:52,950 --> 00:05:54,180
بیا با هم عکس بگیریم
117
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
بیا، بیا
118
00:05:55,940 --> 00:05:58,380
!یک، دو، سه، سیب
119
00:06:00,580 --> 00:06:01,580
صبر کن
120
00:06:01,740 --> 00:06:02,630
هنوز نپختن
121
00:06:02,780 --> 00:06:03,419
منتظر علامت من باش
122
00:06:03,420 --> 00:06:04,579
چشم، رئیس
123
00:06:04,580 --> 00:06:06,780
!امروز صدتا سیخ میخورم
124
00:06:09,620 --> 00:06:10,459
شیائو نان
125
00:06:10,460 --> 00:06:11,620
من و تو همتیمی هستیم
126
00:06:11,940 --> 00:06:13,739
شما دوتا توی کارت بازی زیادی خفن شدین
127
00:06:13,740 --> 00:06:15,260
جوونی هم عالمی داره
128
00:06:15,620 --> 00:06:19,100
در مقایسه با اونا، ما دوتا پیرمردیم دیگه
129
00:06:19,620 --> 00:06:22,379
پیرمردها هم روشهای
خودشون رو دارن، مگه نه؟
130
00:06:22,380 --> 00:06:23,540
!دو برابرش کن
131
00:06:24,620 --> 00:06:26,700
شما پیرمردها هم
!چه ترفندهایی توی آستین دارین
132
00:06:26,700 --> 00:06:28,959
چی یه، با دید اشعهی ایکست
یه نگاهی بنداز؛ بلدی همچین کاری بکنی؟
133
00:06:28,959 --> 00:06:29,659
!تقلب ممنوع
134
00:06:29,660 --> 00:06:30,179
چی یه
135
00:06:30,180 --> 00:06:31,020
از روی میز بیا پایین
136
00:06:31,420 --> 00:06:32,620
(الان فرصت خوبیه)
137
00:06:33,260 --> 00:06:35,740
ببینم میتونم توی درمان مرلین)
(پیشرفتی ایجاد کنم یا نه
138
00:06:39,020 --> 00:06:40,460
(بعد از درمان قبلی)
139
00:06:40,820 --> 00:06:42,500
(حال مرلین خیلی بهتر شده)
140
00:06:43,100 --> 00:06:44,499
(ولی هر از گاهی)
141
00:06:44,500 --> 00:06:46,060
(باز هم کابوس میبینه)
142
00:06:46,820 --> 00:06:48,020
چی خواب دیدی؟
143
00:06:48,900 --> 00:06:50,940
بازم دربارهی رازهای دنیای واقعی بود؟
144
00:06:51,940 --> 00:06:53,020
...دنیای
145
00:06:53,300 --> 00:06:54,420
...واقعی
146
00:06:57,780 --> 00:06:59,220
...واقعی
147
00:07:01,340 --> 00:07:02,579
بچهصابون
148
00:07:02,580 --> 00:07:04,620
بیا بریم عروس دریایی بگیریم
149
00:07:05,780 --> 00:07:06,700
واقعی
150
00:07:06,740 --> 00:07:07,499
قُلابی
151
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
واقعی
152
00:07:08,540 --> 00:07:09,780
قُلابی
153
00:07:09,980 --> 00:07:11,539
همهاش قلابیه
154
00:07:11,540 --> 00:07:12,540
نه، نه، نه
155
00:07:14,460 --> 00:07:15,459
...همهاش
156
00:07:15,460 --> 00:07:16,339
واقعیه
157
00:07:16,340 --> 00:07:18,140
داشتم به وضعیت مرلین فکر میکردم
158
00:07:18,380 --> 00:07:19,580
ریشهی اصلی مشکلش چیه؟
159
00:07:21,220 --> 00:07:23,380
اضطرابیه که دچارش میشه
160
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
چون نمیتونه دنیای واقعی رو پیدا کنه؟
161
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
نه
162
00:07:27,820 --> 00:07:29,420
اضطراب قطعا یکی از مشکلاته
163
00:07:29,780 --> 00:07:31,980
ولی برای اینکه کسی با تواناییهای اون رو
164
00:07:32,540 --> 00:07:33,820
به این وضعیت بکشونه، کافی نیست
165
00:07:34,620 --> 00:07:35,940
ریشهی اصلی بیماریش
166
00:07:36,700 --> 00:07:38,700
اینه که بعد از شروع اضطراب
167
00:07:39,020 --> 00:07:40,540
شخصیت دیگهای به طور
غیرارادی ظاهر میشه
168
00:07:43,260 --> 00:07:46,020
بعد از اینکه این شخصیت مهاجم)
(کنترل بدن مرلین رو به دست میگیره
169
00:07:47,180 --> 00:07:48,899
(اون بهطور غریزی از جادوی تغییرشکل استفاده میکنه)
170
00:07:48,900 --> 00:07:50,980
(تا ظاهر اصلیش رو دوباره برگردونه)
171
00:07:52,340 --> 00:07:53,260
(برای همین)
172
00:07:53,540 --> 00:07:55,220
(بهترین روش درمان)
173
00:07:55,580 --> 00:07:57,900
اینه که این شخصیت دوم رو)
(مستقیما جدا کنیم
174
00:08:05,180 --> 00:08:06,380
(موفق شدم)
175
00:08:11,620 --> 00:08:12,420
(اوضاع خوب نیست)
176
00:08:12,940 --> 00:08:14,940
(شخصیت دوم مرلین داره مقاومت میکنه)
177
00:08:15,180 --> 00:08:17,660
(فعلا فقط میتونم با این تیمارستان سرکوبش کنم)
178
00:08:24,100 --> 00:08:25,740
(برای ادامهی درمان)
179
00:08:25,980 --> 00:08:28,180
(احتمالا اول باید به قلمروی بالاتری برسم)
180
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
ارباب مرلین
181
00:08:37,820 --> 00:08:39,940
بخشی از روح مهاجم رو استخراج کردم
182
00:08:40,700 --> 00:08:42,540
دیگه کابوس نمیبینی
183
00:08:43,660 --> 00:08:46,259
(روند درمان مرلین: 61 درصد)
184
00:08:46,260 --> 00:08:48,419
(شرایط دریافت جایزه برآورده شد)
185
00:08:48,420 --> 00:08:51,460
در حال انتخاب تصادفی یکی از)
(تواناییهای الهی مرلین
186
00:08:52,620 --> 00:08:53,540
وایسا
187
00:08:56,620 --> 00:08:57,940
(جادوی تغییرشکل)
188
00:08:58,380 --> 00:09:00,499
بهت اجازه میده به هر کسی)
(که قبلا دیدی تبدیل بشی
189
00:09:00,499 --> 00:09:02,360
(تسلط بر جادوی تغییرشکل)
(میزان شباهت)
190
00:09:02,360 --> 00:09:04,179
(به میزان شناختت از اون شخص بستگی داره)
191
00:09:04,180 --> 00:09:05,940
اول امتحان میکنم به شکل یکی از)
(پرستارها دربیام
192
00:09:16,900 --> 00:09:18,140
(حالا امتحان کنیم)
193
00:09:18,260 --> 00:09:19,740
(به ارباب مرلین تبدیل بشم)
194
00:09:25,780 --> 00:09:27,299
(یه چیزی دربارهی این)
195
00:09:27,300 --> 00:09:28,540
(یه کم درست به نظر نمیرسه)
196
00:09:34,980 --> 00:09:36,060
آرومآروم پیش برو
197
00:09:36,220 --> 00:09:37,380
رئیس
198
00:09:38,820 --> 00:09:39,660
متأسفم
199
00:09:39,740 --> 00:09:40,740
ارباب مرلین
200
00:09:41,140 --> 00:09:42,979
چارهای نداشتم جز اینکه
201
00:09:42,980 --> 00:09:43,900
اینطوری ناشیانه درمانت کنم
202
00:09:44,140 --> 00:09:45,180
رئیس
203
00:09:45,380 --> 00:09:47,260
به هر حال من رو درمان کردی
204
00:09:48,060 --> 00:09:50,620
در واقع باید ازت تشکر کنم
205
00:09:53,380 --> 00:09:54,060
(درسته)
206
00:09:55,100 --> 00:09:56,860
(روحی که همین الان استخراج کردم کجاست؟)
207
00:09:57,260 --> 00:09:59,580
یادم میاد همینجا گذاشتمش)
(پس چرا نیست؟
208
00:10:00,140 --> 00:10:00,979
(کجا)
209
00:10:00,980 --> 00:10:02,180
(رفت؟)
210
00:10:04,840 --> 00:10:06,819
(معبد پیشگویی کلیسای خدای باستان)
211
00:10:06,820 --> 00:10:10,420
بالاخره تونستم از دست
اون روانیها خلاص بشم و برگردم
212
00:10:10,500 --> 00:10:15,020
اونوقت این گزارشیه که تحویلم میدین؟
این خرابکاری با بل کرند چی بود؟
213
00:10:15,460 --> 00:10:17,779
این همه توی سانگ نان شکست خوردین
214
00:10:17,780 --> 00:10:19,619
انگار شماها
215
00:10:19,620 --> 00:10:21,500
واقعا به هیچ دردی نمیخورین
216
00:10:22,100 --> 00:10:24,300
اون عضو جدیدی که گرفتیم چی؟
217
00:10:24,420 --> 00:10:25,940
مأموریت آزمایشی اون
218
00:10:26,140 --> 00:10:28,100
چطور پیش رفت؟
219
00:10:30,020 --> 00:10:31,820
...فکر کنم اسمت
220
00:10:32,020 --> 00:10:33,900
شن چینگ جو بود، درسته؟
221
00:10:34,000 --> 00:10:36,960
کوهستان جین نان)
(بعد از روز سوگند
222
00:10:38,220 --> 00:10:39,579
اون بدل
223
00:10:39,580 --> 00:10:41,740
همینجا ناپدید شد
224
00:10:42,180 --> 00:10:44,100
اژدهای زمینی مرده
225
00:10:44,300 --> 00:10:46,780
اون ما تیان یی بیمصرف هم مرده
226
00:10:47,340 --> 00:10:48,699
این همه آدم مردن
227
00:10:48,700 --> 00:10:50,540
اونم سر یه مأموریت به این سادگی
228
00:10:54,940 --> 00:10:56,219
با این همه سوختگی
229
00:10:56,220 --> 00:10:57,980
ولی هنوز زندهای
230
00:10:59,420 --> 00:11:01,460
انگار استعداد قابلتوجهی داری
231
00:11:01,820 --> 00:11:03,460
در این صورت
232
00:11:03,940 --> 00:11:06,580
تصمیم گرفتم یه فرصت بهت بدم
تا گذشتهات رو پشت سر بذاری
233
00:11:06,620 --> 00:11:09,420
و زندگی جدیدی رو شروع کنی
234
00:11:11,620 --> 00:11:13,860
فقط کافیه به من ایمان بیاری
235
00:11:14,020 --> 00:11:15,380
و بشی
236
00:11:15,900 --> 00:11:17,700
پیروی من
237
00:11:20,060 --> 00:11:21,540
جوابت رو
238
00:11:21,700 --> 00:11:23,420
بهم بگو
239
00:11:26,900 --> 00:11:28,620
من، شن چینگ جو
240
00:11:29,340 --> 00:11:31,700
تا ابد راه شما رو در پیش میگیرم
241
00:11:32,220 --> 00:11:33,380
ارباب یی یو
242
00:11:34,220 --> 00:11:36,060
منتظر دستورتون هستم
243
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
بعد از این همه سال
244
00:11:40,780 --> 00:11:42,279
تبدیل کردن یه نگهبان شب
به پیروی خودم
245
00:11:42,280 --> 00:11:44,059
هنوزم از همه چی سرگرمکنندهتره
246
00:11:44,060 --> 00:11:45,500
خوب عمل کن
247
00:11:45,540 --> 00:11:46,659
یه حسی بهم میگه
248
00:11:46,660 --> 00:11:49,660
یه پیروی فوقالعاده از آب درمیای
249
00:11:50,060 --> 00:11:50,940
بله
250
00:11:53,990 --> 00:11:55,710
احمق
251
00:12:01,740 --> 00:12:02,900
صبر کن
252
00:12:03,380 --> 00:12:07,220
اگه درست یادم باشه، دوتا نیروی جدید
دیگه هم با تو بودن، مگه نه؟
253
00:12:08,060 --> 00:12:08,980
مردن
254
00:12:09,260 --> 00:12:10,859
اون چیزی که گفتم برام بیاری چی؟
255
00:12:10,860 --> 00:12:11,740
آوردیمش
256
00:12:12,140 --> 00:12:13,580
خوبه
257
00:12:13,660 --> 00:12:15,820
میدونستم در موردت اشتباه نکردم
258
00:12:15,980 --> 00:12:17,180
از این به بعد
259
00:12:17,220 --> 00:12:20,340
مسئولیت مأموریتهای
داخل دا شیا با توئه
260
00:12:25,860 --> 00:12:27,299
...بعدش
261
00:12:27,300 --> 00:12:27,859
...بعدش
262
00:12:27,860 --> 00:12:29,419
...بعدش ما
263
00:12:29,420 --> 00:12:31,380
...بعدش، میریم
264
00:12:33,820 --> 00:12:35,780
!عروس دریایی بگیریم
265
00:12:36,540 --> 00:12:38,139
!عروس دریایی بگیریم
266
00:12:38,140 --> 00:12:39,540
!عروس دریایی بگیریم
267
00:12:43,340 --> 00:12:44,940
!همونجا وایسا
268
00:12:45,260 --> 00:12:46,939
بچهصابون
269
00:12:46,940 --> 00:12:48,700
تو چرا اینجایی؟
270
00:12:49,820 --> 00:12:50,899
!ستارهدریایی بزرگ
271
00:12:50,900 --> 00:12:52,459
!تو هم اینجایی
272
00:12:52,460 --> 00:12:55,220
خیلی خوشحالم
273
00:12:56,380 --> 00:12:59,700
حالا همهامون میتونیم با هم
!بریم عروس دریایی بگیریم
274
00:13:02,780 --> 00:13:04,660
مشکل روانی جدیای داره
275
00:13:11,780 --> 00:13:13,780
چرا یه نفری سهتا صندلی رو گرفتی؟
276
00:13:13,900 --> 00:13:14,859
یکی برای من
277
00:13:14,860 --> 00:13:15,619
یکی برای شیائو نان
278
00:13:15,620 --> 00:13:16,499
و یکی هم برای چی یه
279
00:13:16,500 --> 00:13:17,460
خب، مشکلش چی یه؟
280
00:13:18,220 --> 00:13:19,140
شیائو نان کجاست؟
281
00:13:19,340 --> 00:13:20,540
داشتم میرفتم دنبالش
282
00:13:21,020 --> 00:13:21,940
خواهر شیائو نان
283
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
خواهر شیائو نان
284
00:13:24,540 --> 00:13:25,300
وقت غذاست
285
00:13:26,500 --> 00:13:27,340
اومدم
286
00:13:27,420 --> 00:13:28,419
شیائو نان
287
00:13:28,420 --> 00:13:29,660
بیا اینجا
288
00:13:29,820 --> 00:13:31,020
اومدم
289
00:13:34,180 --> 00:13:35,380
این چه گلیه؟
290
00:13:36,100 --> 00:13:37,580
چرا تا حالا ندیدمش؟
291
00:13:37,860 --> 00:13:39,300
مانجوشاکاست
292
00:13:40,020 --> 00:13:41,100
که بهش میگن
293
00:13:41,140 --> 00:13:42,180
سوسن عنکبوتی قرمز
294
00:13:43,020 --> 00:13:45,219
مگه سوسنهای عنکبوتی
همیشه قرمز نیستن؟
295
00:13:45,220 --> 00:13:46,940
اتفاقا رنگهای مختلفی دارن
296
00:13:47,820 --> 00:13:49,500
مثلا سوسن عنکبوتی قرمز
297
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
نماد دلتنگی
298
00:13:51,300 --> 00:13:52,260
خاطرات
299
00:13:52,620 --> 00:13:53,940
و زیبایی مرگه
300
00:13:54,060 --> 00:13:55,339
آبی نماد غم
301
00:13:55,340 --> 00:13:56,380
و جداییه
302
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
سیاه
303
00:13:57,940 --> 00:13:59,699
نماد تاریکی غیرقابلپیشبینی
304
00:13:59,700 --> 00:14:00,740
مرگ
305
00:14:00,940 --> 00:14:02,660
و عشق محکوم به سرگردونیه
306
00:14:06,420 --> 00:14:07,860
سبز چی؟
307
00:14:08,460 --> 00:14:09,780
سبز نماد
308
00:14:10,900 --> 00:14:13,020
امید جاودانهست
309
00:14:13,540 --> 00:14:15,060
معنی قشنگی داره
310
00:14:16,620 --> 00:14:17,540
حالا
311
00:14:17,660 --> 00:14:20,619
بیاین به افتخار چی یه جشن بگیریم
که با موفقیت دورهی آموزشیش رو تموم کرده
312
00:14:20,620 --> 00:14:22,579
و رسما به جوخهی 136 ملحق شده
313
00:14:22,580 --> 00:14:24,180
!به سلامتی -
!به سلامتی -
314
00:14:31,620 --> 00:14:32,780
یه چیز دیگه هم هست
315
00:14:33,940 --> 00:14:35,159
فردا قراره
316
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
برای یه دورهی تبادل و آموزش
به شهر جینگ برین
317
00:14:37,140 --> 00:14:39,259
ولی چون چی یه تازه به جوخه ملحق شده
318
00:14:39,260 --> 00:14:42,060
من میمونم و بهش آموزش میدم
319
00:14:42,620 --> 00:14:44,379
این دفعه ما دوتا نمیایم
320
00:14:44,380 --> 00:14:45,739
!بای بچهها
321
00:14:45,740 --> 00:14:47,460
برای هردوتون سوغاتی میاریم
322
00:14:47,900 --> 00:14:48,980
مرسی، خواهر هونگ یینگ
323
00:14:49,580 --> 00:14:50,780
خوش بگذره به همگی
324
00:14:51,100 --> 00:14:52,099
در تماس باشین
325
00:14:52,100 --> 00:14:52,940
خداحافظ
326
00:14:53,220 --> 00:14:53,980
برین دیگه
327
00:14:54,000 --> 00:15:04,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
328
00:15:04,380 --> 00:15:05,100
بریم
329
00:15:09,780 --> 00:15:10,580
کاپیتان
330
00:15:10,900 --> 00:15:12,660
چرا دربارهی فرستادنشون
به شهر جینگ دروغ گفتین؟
331
00:15:15,380 --> 00:15:17,020
منظورت چیه؟
332
00:15:17,820 --> 00:15:19,460
نگران بودم
333
00:15:19,500 --> 00:15:21,100
برای همین از چشم سراف استفاده کردم
334
00:15:21,220 --> 00:15:23,300
عمدا به اون مدارکی که
جعل کرده بودین، نگاه نکردم
335
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
باهام بیا
336
00:15:28,020 --> 00:15:28,820
باشه
337
00:15:31,360 --> 00:15:37,400
=قسمت 13=
=مقدمه=
338
00:15:38,940 --> 00:15:39,780
چی یه
339
00:15:40,300 --> 00:15:42,380
قبلا دربارهی گذشتهی من شنیدی، درسته؟
340
00:15:42,940 --> 00:15:45,540
چیزی که میخواین بهم بگین
به نفرین شیوا مربوط میشه
341
00:15:47,980 --> 00:15:49,879
یه شیء ممنوعهی ردهبالاست
که حاوی بقایای الهی
342
00:15:49,880 --> 00:15:51,700
و روح شیوا، خدای هندیه
343
00:15:53,020 --> 00:15:54,660
توالی 008
344
00:15:55,500 --> 00:15:58,020
شکل واقعی این شیء
یه طومار باستانی از جنس پوستهست
345
00:15:58,380 --> 00:16:00,340
تا وقتی بهای کافی پرداخت بشه
346
00:16:00,700 --> 00:16:02,619
هر مفهومی که روی اون نوشته بشه
347
00:16:02,620 --> 00:16:04,460
مستقیما پاک میشه
348
00:16:04,780 --> 00:16:06,020
ده سال پیش
349
00:16:06,140 --> 00:16:08,820
جنگ خدایان توی مرزهای دا شیا شروع شد
350
00:16:09,300 --> 00:16:10,220
هدفشون
351
00:16:10,340 --> 00:16:14,500
به دست آوردن این شیء فوقممنوعهای بود
که داخل دا شیا ظاهر شده بود
352
00:16:14,780 --> 00:16:15,700
بعدش
353
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
یه اتفاقاتی افتاد
354
00:16:18,000 --> 00:16:19,540
بعد از چند بار دستبهدست شدن
355
00:16:19,780 --> 00:16:20,819
این شیء ممنوعه
356
00:16:20,820 --> 00:16:22,660
آخر سر به دست من رسید
357
00:16:24,660 --> 00:16:26,219
هالهی این شیء ممنوعه
358
00:16:26,220 --> 00:16:28,140
به قانون نابودی مربوط میشه
359
00:16:28,580 --> 00:16:30,260
فقط ناپایداری تاریک من
360
00:16:30,420 --> 00:16:32,099
میتونه از قدرت کاخ یو لی استفاده کنه
361
00:16:32,100 --> 00:16:33,500
تا سرکوبش کنه
362
00:16:34,380 --> 00:16:36,340
و وجودش رو پنهون نگه داره
363
00:16:36,700 --> 00:16:37,860
پس
364
00:16:38,420 --> 00:16:40,140
ده ساله که دارین سرکوبش میکنین؟
365
00:16:40,400 --> 00:16:42,059
دقیقا
366
00:16:42,060 --> 00:16:44,460
ولی خود نفرین شیوا
هالهای از مرگ داره
367
00:16:45,020 --> 00:16:47,140
که مدام داره روحم رو میسوزونه
368
00:16:47,660 --> 00:16:49,140
و توی این ده سال
369
00:16:49,300 --> 00:16:51,220
قدرتش مدام بیشتر شده
370
00:16:52,020 --> 00:16:53,419
در حالی که قدرت خودم
371
00:16:53,420 --> 00:16:54,900
به تدریج ضعیفتر شده
372
00:16:55,020 --> 00:16:56,139
سرکوب کردنش
373
00:16:56,140 --> 00:16:57,980
هر روز سختتر میشه
374
00:17:01,740 --> 00:17:04,820
دو روز پیش، وقتی اون هواپیما
داشت با منطقهی مسکونی برخورد میکرد
375
00:17:05,940 --> 00:17:08,340
من یه گوشه از نفرین شیوا رو آشکار کردم
376
00:17:09,780 --> 00:17:12,540
فکر نمیکردم هالهای که ظاهر شد
انقدر قویتر از حد انتظار باشه
377
00:17:13,020 --> 00:17:15,140
و توجه خدایان بیرونی رو جلب کنه
378
00:17:19,340 --> 00:17:21,180
مدارک ممکنه جعلی باشن
379
00:17:21,220 --> 00:17:22,859
ولی سفر تبادل و آموزششون
380
00:17:22,860 --> 00:17:24,020
واقعیه
381
00:17:24,260 --> 00:17:26,819
من توی جوخهی جینگ
یه دوست قابلاعتماد دارم
382
00:17:26,820 --> 00:17:29,100
چند روز میبرتشون اینور و اونور
383
00:17:29,420 --> 00:17:30,860
بعد اینکه همه چی تموم بشه
384
00:17:31,100 --> 00:17:32,620
برمیگردن
385
00:17:33,460 --> 00:17:34,740
بعد اینکه همه چی تموم بشه؟
386
00:17:35,900 --> 00:17:37,020
پس
387
00:17:37,620 --> 00:17:39,460
نمیخواین اونا درگیر این خطر بشن
388
00:17:41,180 --> 00:17:42,980
تعجب کردی
389
00:17:43,740 --> 00:17:45,020
که اگه انقدر خطرناکه
390
00:17:45,580 --> 00:17:47,900
چرا تو رو اینجا نگه داشتم؟
391
00:17:48,140 --> 00:17:49,540
اینم میخوام بدونم
392
00:17:49,700 --> 00:17:50,980
که چرا الان؟
393
00:17:51,460 --> 00:17:53,100
چرا الان دارین همهی اینا رو بهم میگین؟
394
00:17:55,780 --> 00:17:57,899
...چون به جز من
395
00:17:57,900 --> 00:17:59,179
(فرودگاه شهر جینگ)
با تأسف به اطلاع میرسونیم که
396
00:17:59,180 --> 00:18:02,000
یه بحران بزرگتر در راهه -
تمامی پروازهای مقصد شهر سانگ نان -
397
00:18:02,000 --> 00:18:03,499
به دلیل محدودیتهای ترافیک هوایی
398
00:18:03,500 --> 00:18:04,780
لغو شدن
399
00:18:04,860 --> 00:18:07,099
از مسافران پروازهای لغوشده
400
00:18:07,100 --> 00:18:09,740
درخواست میشه هر چه سریعتر
به سالن خروج مراجعه کنن
401
00:18:14,900 --> 00:18:16,620
توی مرکز این بحران
402
00:18:16,780 --> 00:18:18,020
در واقع تو قرار داری
403
00:18:18,220 --> 00:18:19,380
لین چی یه
404
00:18:28,820 --> 00:18:29,860
ولی نگران نباش
405
00:18:30,180 --> 00:18:31,220
امنیتت
406
00:18:31,260 --> 00:18:32,540
تضمین میشه
407
00:18:35,700 --> 00:18:36,580
اون مرد
408
00:18:36,700 --> 00:18:38,119
قویترین توانایی دفاعی رو
409
00:18:38,120 --> 00:18:39,459
(مرید شمشیرسوار)
بین سقف تواناییهای انسانی داره
410
00:18:39,460 --> 00:18:40,299
(استاد)
411
00:18:40,300 --> 00:18:41,219
استاد چن
412
00:18:41,220 --> 00:18:43,840
(استاد چن، سقف توانایی انسانی، استاد)
413
00:18:43,940 --> 00:18:44,980
برو
414
00:18:45,100 --> 00:18:46,140
چی یه
415
00:18:49,660 --> 00:18:50,700
پس شما چی؟
416
00:18:51,380 --> 00:18:53,100
چرا از سانگ نان نمیرین؟
417
00:19:04,700 --> 00:19:06,660
من با بقیه میمونم
418
00:19:07,580 --> 00:19:09,140
و تا صبح کشیک میدم
419
00:19:09,440 --> 00:19:16,759
=قسمت 13=
=جنگ الهی ؛ مقدمه=
420
00:19:16,760 --> 00:19:20,720
یه فان، مرز شمالی دا شیا)
(فرماندهی کل نگهبانان شب
421
00:19:25,880 --> 00:19:29,880
جو پینگ، دریای شرقی دا شیا)
(قدیس شمشیر
422
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
رئیس
423
00:19:44,380 --> 00:19:46,060
یه اتفاق بزرگ داره میفته
424
00:19:46,780 --> 00:19:47,940
منم همین حس رو دارم
425
00:19:48,580 --> 00:19:50,380
این اواخر دارن
ساکنین شهر رو تخلیه میکنن
426
00:19:51,380 --> 00:19:52,620
دقیقا
427
00:19:53,020 --> 00:19:54,500
کاپیتان چه هدفی داره؟
428
00:19:56,700 --> 00:19:58,459
مسیر سرنوشت اخیرت
429
00:19:58,460 --> 00:19:59,980
واقعا خیلی شوم به نظر میرسه
430
00:20:01,340 --> 00:20:02,900
بخشی از قدرتم رو پس گرفتم
431
00:20:02,980 --> 00:20:04,340
میتونم برات فال بگیرم
432
00:20:05,740 --> 00:20:06,900
یه کارت بکش
433
00:20:19,180 --> 00:20:20,300
این یعنی چی؟
434
00:20:27,660 --> 00:20:28,620
یه جور
435
00:20:29,700 --> 00:20:30,539
نشونهی مرگه
436
00:20:30,540 --> 00:20:31,560
(برج)
437
00:20:44,100 --> 00:20:46,020
لین چی یه
438
00:20:46,580 --> 00:20:47,780
بشین
439
00:20:52,780 --> 00:20:56,009
مثل یه سگ ولگرد♪
♪کنارت سینهخیز میرم
440
00:20:56,010 --> 00:20:58,970
♪از این خورشید بیزارم♪
441
00:20:59,050 --> 00:21:02,099
♪که انقدر درخشان میتابه، انگار که♪
442
00:21:02,100 --> 00:21:04,939
♪هیچ غمی توی این دنیا وجود نداشته♪
443
00:21:04,940 --> 00:21:05,939
سلام
444
00:21:05,940 --> 00:21:06,919
سفارشتونه
445
00:21:06,920 --> 00:21:08,249
♪دستهام رو باز میکنم♪
446
00:21:08,250 --> 00:21:10,459
♪تا جلوی نور خورشید آسمون رو بگیرم♪
447
00:21:10,460 --> 00:21:11,820
من که سفارشی نداده بودم
448
00:21:12,260 --> 00:21:13,780
امضا میخوای، مگه نه؟
449
00:21:13,860 --> 00:21:14,820
شرمنده
450
00:21:14,980 --> 00:21:17,020
ولی هنوز وقت اجرا نرسیده
451
00:21:17,580 --> 00:21:20,599
خدای شمارهی 018، خدای حیلهگری
452
00:21:20,600 --> 00:21:21,359
(پیتزای مرگ خدای حیلهگری، لوکی)
453
00:21:21,360 --> 00:21:22,540
لوکی
454
00:21:22,980 --> 00:21:23,940
درسته
455
00:21:24,420 --> 00:21:26,439
(لو وو وی، سانگ نان، دا شیا)
این همون پیتزای مرگیه که سفارش دادین
456
00:21:26,440 --> 00:21:27,219
(تحویل تضمینی)
457
00:21:27,220 --> 00:21:28,580
(خدای حیلهگری، لوکی گیرنده)
تحویل داده شد
458
00:21:29,000 --> 00:21:35,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
459
00:21:36,840 --> 00:21:38,419
♪برای تو♪
460
00:21:38,420 --> 00:21:41,459
ناامیدیای که یه روز♪
♪روی زمین فرود میاد
461
00:21:41,460 --> 00:21:44,579
هر وقت دلت آشوب شد♪
♪همهاش رو از بین میبرم
462
00:21:44,580 --> 00:21:46,699
♪تاریکی کجاست؟♪
463
00:21:46,700 --> 00:21:49,979
♪این لحظه، انقدر درخشان میتابم♪
464
00:21:49,980 --> 00:21:50,819
♪میبخشم♪
465
00:21:50,820 --> 00:21:53,659
به اونایی که سالهای بیپایان رو♪
♪تحمل میکنن، لحظهای گذرا میبخشم
466
00:21:53,660 --> 00:21:56,859
♪آتیشی رو که درونت شعله میکشه میبینم♪
467
00:21:56,860 --> 00:21:59,219
♪و اون من رو به جلو هدایت میکنه♪
468
00:21:59,220 --> 00:22:01,699
♪به سوی هر چیزی که بینشون و تهی از امیده♪
469
00:22:01,700 --> 00:22:07,570
♪به سوی بینهایتهای دوردست♪
470
00:22:40,820 --> 00:22:43,099
♪نه اسمی دارم، نه اسمی روی قبرم♪
471
00:22:43,100 --> 00:22:46,730
لازم نیست من رو به خاطر بیاری♪
♪گفتی که مثل یه ستارهام
472
00:22:46,860 --> 00:22:49,179
یه بار که از آسمون رد بشم♪
♪یه بار که برق بزنم
473
00:22:49,180 --> 00:22:52,890
هیچی باقی نمیمونه♪
♪...حتی دلیلی برای اینکه چرا
474
00:22:52,980 --> 00:22:55,299
♪میدونی، یه زمانی اونا هم♪
475
00:22:55,300 --> 00:22:58,970
♪آروم من رو روی شونههاشون بلند میکردن♪
476
00:22:59,220 --> 00:23:01,539
♪آسمون رو دیدم، زمین رو دیدم♪
477
00:23:01,540 --> 00:23:07,090
و همون موقع فهمیدم♪
♪که دیگه هیچوقت نمیتونم برگردم
478
00:23:13,620 --> 00:23:15,539
♪پایانش رو نمیتونم ببینم♪
479
00:23:15,540 --> 00:23:16,939
♪برای تو♪
480
00:23:16,940 --> 00:23:19,699
ناامیدیای که یه روز♪
♪روی زمین فرود میاد
481
00:23:19,700 --> 00:23:22,899
هر وقت دلت آشوب شد♪
♪همهاش رو از بین میبرم
482
00:23:22,900 --> 00:23:25,099
♪تاریکی کجاست؟♪
483
00:23:25,100 --> 00:23:28,339
♪این لحظه، انقدر درخشان میتابم♪
484
00:23:28,340 --> 00:23:29,259
♪میبخشم♪
485
00:23:29,260 --> 00:23:32,099
به اونایی که سالهای بیپایان رو♪
♪تحمل میکنن، لحظهای گذرا میبخشم
486
00:23:32,100 --> 00:23:35,219
♪آتیشی رو که درونت شعله میکشه میبینم♪
487
00:23:35,220 --> 00:23:37,659
♪و اون من رو به جلو هدایت میکنه♪
488
00:23:37,660 --> 00:23:40,059
♪به سوی هر چیزی که بینشون و تهی از امیده♪
489
00:23:40,060 --> 00:23:44,250
♪به سوی بینهایتهای دوردست♪
490
00:23:45,000 --> 00:24:00,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
491
00:24:00,080 --> 00:24:04,760
(ادامه دارد)
492
00:24:06,040 --> 00:24:08,499
(قسمت بعد)
هشدار آب و هوای
سطح نارنجی در سراسر شهر
493
00:24:08,500 --> 00:24:10,319
تمام افرادی که در فضای باز هستن
494
00:24:10,320 --> 00:24:12,450
لطفا فورا به نزدیکترین
پناهگاه دفاع غیرنظامی برین
495
00:24:12,660 --> 00:24:13,850
انگار
496
00:24:14,020 --> 00:24:15,450
زمانش یه کم زودتر از موعد رسیده
497
00:24:15,700 --> 00:24:16,970
رفیق قدیمی
498
00:24:17,020 --> 00:24:18,210
بیا بیرون
499
00:24:20,820 --> 00:24:23,239
میترسم جنگ خدایان
که ده سال پیش اتفاق افتاد
500
00:24:23,240 --> 00:24:24,680
دوباره شروع شده باشه
501
00:24:26,000 --> 00:24:26,979
(کوهستان جین نان، سانگ نان)
502
00:24:26,980 --> 00:24:29,979
گروهی عظیم از غولهای یخی
دارن به سمت مرکز سانگ نان پیشروی میکنن
503
00:24:29,980 --> 00:24:32,370
تمام نیروهای رزمی
!فورا جلوشون رو بگیرین
504
00:24:32,860 --> 00:24:34,090
هر معجزهای
505
00:24:34,300 --> 00:24:36,559
بالاخره یه روزی به پایان میرسه
506
00:24:36,560 --> 00:24:39,120
(متأسفم)