1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,199
بینندگان زیر سن قانونی باید پیش)
(از تماشا از والدین خود اجازه بگیرند
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,439
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
(لین چی یه)
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,279
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,280 --> 00:00:37,359
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,479
(سائو یوان)
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,519
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,599
(مو لی)
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,039
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,040 --> 00:00:41,559
(چن مو یه)
18
00:00:41,560 --> 00:00:42,119
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
(شیا سی منگ)
20
00:00:48,760 --> 00:00:49,839
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:49,840 --> 00:00:51,439
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,499
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,559
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,560 --> 00:00:55,579
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,580 --> 00:00:57,819
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:57,820 --> 00:00:58,849
♪ بجنب ♪
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,419
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,709
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,710 --> 00:01:04,839
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:04,840 --> 00:01:06,999
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,239
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,240 --> 00:01:11,399
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,400 --> 00:01:13,539
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,540 --> 00:01:15,259
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,260 --> 00:01:17,289
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,290 --> 00:01:18,780
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:18,980 --> 00:01:20,189
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,190 --> 00:01:24,529
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,530 --> 00:01:28,010
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:28,830 --> 00:01:32,099
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,449
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,450 --> 00:01:37,099
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,100 --> 00:01:38,309
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,310 --> 00:01:40,950
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
(الههی شب)
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
(قلمروی باد)
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,079
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
(پاسخ)
49
00:01:52,960 --> 00:01:54,120
(نهایی)
50
00:01:55,000 --> 00:01:55,600
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,360 --> 00:02:07,400
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:36,860 --> 00:02:37,739
هیولا
53
00:02:37,740 --> 00:02:38,820
بزنش
54
00:02:40,940 --> 00:02:42,020
!آخ
55
00:02:59,460 --> 00:03:01,179
تا اینجا
56
00:03:01,180 --> 00:03:03,539
همه چیز دقیقا
57
00:03:03,540 --> 00:03:05,300
همونطور که انتظار داشتم پیش رفته
58
00:03:07,980 --> 00:03:08,900
ولش کن
59
00:03:09,220 --> 00:03:10,260
با تو میام
60
00:03:12,820 --> 00:03:14,819
شما نگهبانهای شب واقعا
61
00:03:14,820 --> 00:03:16,540
دارین کار رو برام زیادی راحت میکنین
62
00:03:18,620 --> 00:03:19,859
نگران نباش
63
00:03:19,860 --> 00:03:21,739
قبل از شروع مراسم
64
00:03:21,740 --> 00:03:24,420
آرومآروم عذابتون میدم
65
00:03:32,460 --> 00:03:34,180
HN0039
66
00:03:34,260 --> 00:03:35,780
اینجا بخش کنترله
67
00:03:35,820 --> 00:03:37,220
فورا برگردین
68
00:03:37,260 --> 00:03:38,100
تکرار میکنم
69
00:03:38,140 --> 00:03:39,380
فورا برگردین
70
00:03:43,740 --> 00:03:45,340
خیلی سر و صدا داره
71
00:03:45,540 --> 00:03:46,900
مگه نه؟
72
00:03:47,500 --> 00:03:49,259
واقعا قصد داری
73
00:03:49,260 --> 00:03:51,299
بیشتر از 200 نفر رو
توی این هواپیما قربانی کنی؟
74
00:03:51,300 --> 00:03:52,259
!روانی
75
00:03:52,260 --> 00:03:56,579
جون و روح ناچیزتون رو پیشکش کنین
76
00:03:56,580 --> 00:03:59,540
تا بکلند باشکوه رو دوباره احیا بشه
77
00:03:59,860 --> 00:04:03,220
این بزرگترین افتخاریه که نصیبتون میشه
78
00:04:03,260 --> 00:04:05,659
بکلند باشکوه
79
00:04:05,660 --> 00:04:09,340
قدرتی اسرارآمیز از مههای غربیه
80
00:04:09,500 --> 00:04:12,299
ارباب امیال و ذهن
81
00:04:12,300 --> 00:04:13,659
یه آدم زنده
82
00:04:13,660 --> 00:04:15,179
برای یه حشرهی مرده
اینطوری دیوونه شده؟
83
00:04:15,180 --> 00:04:16,219
!خفه شو
84
00:04:16,220 --> 00:04:17,559
!جرأت نکن بهش توهین کنی
85
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
(اطلاعات عمومی: بکلند)
86
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
قدرتی اسرارآمیز از مههای غرب)
(ارباب امیال و ذهن
87
00:04:20,880 --> 00:04:23,280
که درون یه گوی کریستالی مهر و موم شده)
(و به دا شیا آورده شده
88
00:04:25,260 --> 00:04:31,140
!کمک! من ترس از ارتفاع دارم
89
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
عنکبوت کوچولوت خیلی قابل اعتماد نیست
90
00:04:38,260 --> 00:04:39,100
ریلکس باش
91
00:04:39,420 --> 00:04:41,580
یه چیز دیگه
هواپیمازده که نمیشی، نه؟
92
00:04:42,860 --> 00:04:43,660
هی، مکعب
93
00:04:43,820 --> 00:04:44,860
به روی چشم
94
00:05:24,060 --> 00:05:25,380
حرکت بعدی چیه؟
95
00:05:26,180 --> 00:05:28,259
وارد هواپیمای هدف شدم -
دریافت شد -
96
00:05:28,260 --> 00:05:29,699
برای اینکه مراسم طبق برنامه پیش بره
97
00:05:29,700 --> 00:05:31,340
به مسافرها آسیبی نمیرسونن
98
00:05:31,380 --> 00:05:32,579
اول ون چی مو رو نجات بدین
99
00:05:32,580 --> 00:05:33,660
با هم حرکت میکنین
100
00:05:33,820 --> 00:05:34,500
باشه
101
00:05:42,100 --> 00:05:43,820
توی کابین خلبان میبینمشون
102
00:05:44,700 --> 00:05:46,660
ون چی مو یه کد از خودش به جا گذاشته
103
00:05:46,820 --> 00:05:49,619
پونصد و چهل و سه
سه رقم دیگهاش رو نمیتونم ببینم
104
00:05:49,620 --> 00:05:51,859
یه عالمه مواد منفجره هم
توی قسمت انبار جاساز شده
105
00:05:51,860 --> 00:05:52,660
بریم
106
00:05:54,540 --> 00:05:55,580
یکییکی
107
00:05:55,780 --> 00:05:57,499
به هر مشکلی که رسیدیم، حلش میکنیم
108
00:05:57,500 --> 00:05:59,660
هواپیما داره وارد محدودهی هدف میشه
109
00:06:02,660 --> 00:06:05,420
انگشتهاش رو قطع کن
110
00:06:07,460 --> 00:06:08,780
آروم
111
00:06:08,820 --> 00:06:10,219
یواشیواش پیش برو
112
00:06:10,220 --> 00:06:13,500
بذار قشنگ درد رو حس کنه
113
00:06:15,580 --> 00:06:16,900
متأسفم که میگم
114
00:06:16,980 --> 00:06:18,100
مراسمت
115
00:06:18,180 --> 00:06:19,700
محکوم به شکسته
116
00:06:20,500 --> 00:06:21,900
یه کم وقت بهم بده
117
00:06:23,380 --> 00:06:24,740
فقط خیلی طولش نده
118
00:06:26,300 --> 00:06:27,419
نکنه
119
00:06:27,420 --> 00:06:29,940
هنوز فکر میکنی یکی میاد نجاتت بده؟
120
00:06:30,540 --> 00:06:31,780
در هر صورت
121
00:06:32,540 --> 00:06:33,700
تنها کاری که لازمه بکنم اینه که
122
00:06:34,860 --> 00:06:36,580
به همتیمیهام اعتماد کنم
123
00:07:01,140 --> 00:07:02,100
تموم شد
124
00:07:27,700 --> 00:07:28,660
خوبم
125
00:07:28,900 --> 00:07:30,020
اون...؟
126
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
یه دوسته
127
00:07:31,500 --> 00:07:32,860
کمکیه که با خودم آوردم
128
00:07:33,620 --> 00:07:36,420
اگه داره کمک میکنه
حتما یه چیزی هم در ازاش میخواد، مگه نه؟
129
00:07:38,140 --> 00:07:39,579
ما اینجا رو جمع و جور میکنیم
130
00:07:39,580 --> 00:07:41,820
شما دوتا روی برگردوندن هواپیما تمرکز کنین
131
00:07:42,060 --> 00:07:42,979
...در ازاش
132
00:07:42,980 --> 00:07:46,000
(هیجده دقیقه تا شروع مراسم)
133
00:07:46,820 --> 00:07:48,100
وقتی مأموریت تموم شد
134
00:07:49,580 --> 00:07:51,420
هر جسدی رو که خواستی، بردار
135
00:07:52,040 --> 00:07:55,800
=قسمت 12=
=بازگشت به میدان=
136
00:07:55,900 --> 00:07:56,740
همونطور که انتظار میرفت
137
00:07:57,020 --> 00:07:58,579
کسی که قدرت بازسازی فوقالعاده داره
138
00:07:58,580 --> 00:08:00,260
به این راحتیها کشته نمیشه
139
00:08:02,460 --> 00:08:04,619
فکر میکردم اون پادشاه روح دهانگشتبُرش
140
00:08:04,620 --> 00:08:06,660
کارتون رو یه سره کرده باشه
141
00:08:07,100 --> 00:08:08,779
اشکالی نداره
142
00:08:08,780 --> 00:08:10,299
اول شر شما رو کم میکنم
143
00:08:10,300 --> 00:08:12,260
بعد برمیگردم سر مراسم
144
00:08:26,260 --> 00:08:27,100
آن چینگ یو
145
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
پنجره رو ببند
146
00:08:42,820 --> 00:08:45,660
تو با بقیهی کودکهای روح دهانگشتبُر فرق داری
147
00:08:48,700 --> 00:08:50,140
واقعا میتونی خودت رو تکثیر کنی
148
00:08:50,460 --> 00:08:52,180
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
149
00:08:53,700 --> 00:08:55,180
برادر دلنازک
150
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
نزدیکم بمون
151
00:09:09,860 --> 00:09:10,780
(نخها)
152
00:09:15,820 --> 00:09:16,900
(شیء ممنوعه)
153
00:09:18,620 --> 00:09:19,859
توجه، مسافرهای گرامی
154
00:09:19,860 --> 00:09:22,220
این پرواز به زودی
به فرودگاه سانگ نان برمیگرده
155
00:09:22,500 --> 00:09:23,859
هواپیما قراره
156
00:09:23,860 --> 00:09:25,700
به زودی مانور چرخش انجام بده
157
00:09:26,340 --> 00:09:28,540
توالی 351
158
00:09:28,820 --> 00:09:30,060
نخهای روح
159
00:09:30,100 --> 00:09:33,539
با نیروی ذهنی تقویت شده میتونن
هر طور که من بخوام کش بیان
160
00:09:33,540 --> 00:09:34,379
انشعاب پیدا کنن
161
00:09:34,380 --> 00:09:35,620
و سفت بشن
162
00:09:36,420 --> 00:09:39,300
(خطوط هوایی بینالمللی دا شیا)
با قدرت بازسازی فوقالعادهام
163
00:09:39,420 --> 00:09:41,899
اینا قویترین سلاحهای
164
00:09:41,900 --> 00:09:43,820
اسلحهخونهام هستن
165
00:09:44,260 --> 00:09:45,219
بیپایان
166
00:09:45,220 --> 00:09:46,900
!بدون محدودیتن
167
00:10:47,380 --> 00:10:48,820
نذار وارد کابین بشن
168
00:10:59,380 --> 00:11:00,339
میسپرمشون
169
00:11:00,340 --> 00:11:01,860
به خودت
170
00:11:02,260 --> 00:11:03,380
داری چیکار میکنی؟
171
00:11:04,100 --> 00:11:05,699
برای اینکه جلوی ما رو بگیری
172
00:11:05,700 --> 00:11:08,580
همهی کودکهای روح دهانگشتبُر رو
اینجا جمع کردی
173
00:11:10,500 --> 00:11:11,299
بیاین
174
00:11:11,300 --> 00:11:12,540
بهم بگین
175
00:11:13,100 --> 00:11:15,300
چطوری میتونم بکشمتون؟
176
00:11:21,780 --> 00:11:23,460
چه بهتر
177
00:11:25,340 --> 00:11:28,140
با اون یکی که توی زیرزمینه
178
00:11:28,740 --> 00:11:30,860
میشن 30 نمونه
179
00:11:33,460 --> 00:11:35,020
...تاکها
180
00:11:36,460 --> 00:11:38,180
بیاین با هم
181
00:11:38,980 --> 00:11:41,020
تشریحشون کنیم
182
00:11:41,960 --> 00:11:43,759
(چهار دقیقه تا شروع مراسم)
183
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
(سه دقیقه تا شروع مراسم)
184
00:11:47,260 --> 00:11:48,300
صدای من رو داری؟
185
00:11:48,620 --> 00:11:49,299
مو مو
186
00:11:49,300 --> 00:11:50,500
بالاخره وصل شد
187
00:11:50,700 --> 00:11:51,539
اوضاع چطوره؟
188
00:11:51,540 --> 00:11:52,300
خوبم
189
00:11:52,700 --> 00:11:54,140
دارم مسافرها رو آروم میکنم
190
00:12:05,740 --> 00:12:07,620
(چرا هنوز خوابش نبرده؟)
191
00:12:10,220 --> 00:12:11,180
هی، بچهجون
192
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
پدر و مادرت کجان؟
193
00:12:17,860 --> 00:12:19,340
(ناشنواست)
194
00:12:22,100 --> 00:12:22,940
گزارش
195
00:12:23,060 --> 00:12:24,340
همهی مسافرها سالمن
196
00:12:25,860 --> 00:12:29,019
چی یه صاحب بار رو زمینگیر کرده
دارن توی هواپیما میجنگن
197
00:12:29,020 --> 00:12:30,379
میدونم توی هواپیما هستن
198
00:12:30,380 --> 00:12:30,839
نه
199
00:12:30,840 --> 00:12:32,360
(خطوط هوایی بینالمللی دا شیا)
اونا
200
00:12:32,360 --> 00:12:32,979
بالای
201
00:12:32,980 --> 00:12:33,740
هواپیما هستن
202
00:12:38,900 --> 00:12:39,379
این
203
00:12:39,380 --> 00:12:41,260
این دیگه خیلی خفنه
204
00:12:43,820 --> 00:12:44,979
(لعنتی)
205
00:12:44,980 --> 00:12:46,700
(تیغهاش چطوری انقدر سریعه؟)
206
00:12:49,220 --> 00:12:50,339
(چطوری میتونه)
207
00:12:50,340 --> 00:12:52,620
(با هر ضربه نخهام رو بزنه؟)
208
00:12:56,500 --> 00:12:57,619
(نخهام)
209
00:12:57,620 --> 00:12:59,580
(کاملا جلوش بیاثر شدن)
210
00:13:00,220 --> 00:13:01,540
(اشکالی نداره)
211
00:13:01,820 --> 00:13:03,540
(من نمیمیرم)
212
00:13:03,620 --> 00:13:05,340
(تا وقتی بتونم سرگرمش کنم)
213
00:13:05,580 --> 00:13:06,860
(برنده میشم)
214
00:13:08,580 --> 00:13:10,059
(فقط یه کم دیگه)
215
00:13:10,060 --> 00:13:10,999
(سه دقیقه تا شروع مراسم)
216
00:13:11,000 --> 00:13:11,559
(دو دقیقه تا شروع مراسم)
217
00:13:11,560 --> 00:13:13,580
(تقریبا رسیدیم)
218
00:13:21,220 --> 00:13:22,940
...تو نمیتونی من رو بکشـ
219
00:13:25,500 --> 00:13:27,779
انگار هنوز نمیفهمی
220
00:13:27,780 --> 00:13:29,380
بازسازی واقعا چه بهایی داره
221
00:13:31,060 --> 00:13:33,780
اگه توی مدت کوتاهی
مدام از قدرتت استفاده کنی
222
00:13:35,020 --> 00:13:37,300
به مرور اثرش کمتر میشه
223
00:13:40,780 --> 00:13:42,620
هنوز عصبهات ضعیفن
224
00:13:44,580 --> 00:13:46,180
خیلی زود مُردی
225
00:13:52,980 --> 00:13:54,780
نقطهضعفشون گردنه
226
00:14:03,660 --> 00:14:04,940
و دنبالچه
227
00:14:18,700 --> 00:14:21,340
ولی کلید تکثیرت
یه جای عمیقتره
228
00:14:23,000 --> 00:14:33,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
229
00:14:34,100 --> 00:14:35,060
پیداش کردم
230
00:14:36,740 --> 00:14:37,780
همونطور که فکر میکردم
231
00:14:41,740 --> 00:14:43,700
چه زیبا
232
00:14:49,260 --> 00:14:50,579
تقریبا رسیدیم
233
00:14:50,580 --> 00:14:52,380
مراسم داره شروع میشه
234
00:15:00,940 --> 00:15:04,260
همین قدر زمان کافیه
تا قبل از اینکه بتونی من رو بکشی
235
00:15:04,820 --> 00:15:05,819
مراسم
236
00:15:05,820 --> 00:15:08,860
!داره شروع میشه
237
00:15:12,140 --> 00:15:13,300
اون تیغه
238
00:15:13,460 --> 00:15:15,340
فقط برای ضعیف کردن بازسازیت بود
239
00:15:15,580 --> 00:15:16,979
...اما برای اینکه واقعا بکشمت
240
00:15:16,980 --> 00:15:18,219
(بیست ثانیه تا شروع مراسم)
241
00:15:18,220 --> 00:15:19,139
فکر میکنی
242
00:15:19,140 --> 00:15:20,500
چقدر مواد منفجره لازمه
243
00:15:20,820 --> 00:15:23,460
تا تیکهتیکهات کنم؟
244
00:15:31,580 --> 00:15:32,420
مو مو
245
00:15:47,940 --> 00:15:49,659
...اونا... اونا
246
00:15:49,660 --> 00:15:52,180
!هر دوتاشون پریدن
247
00:15:53,660 --> 00:15:55,100
حتی یادش بوده طناب ببنده
248
00:15:55,460 --> 00:15:57,180
پس حالش خوبه
249
00:16:03,420 --> 00:16:04,660
این پسر
250
00:16:04,780 --> 00:16:06,220
کلا دیوونهست
251
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
(مواد منفجره)
252
00:16:21,140 --> 00:16:22,459
مواد منفجرههات رو آوردم
253
00:16:22,460 --> 00:16:24,100
ششصد کیلو، حتی یه گرم هم کم نیست
254
00:16:24,380 --> 00:16:25,180
فعلا
255
00:16:40,360 --> 00:16:41,279
(دو ثانیه تا شروع مراسم)
256
00:16:41,280 --> 00:16:42,359
(یک ثانیه تا شروع مراسم)
257
00:16:42,360 --> 00:16:42,960
(صفر ثانیه تا شروع مراسم)
258
00:16:44,500 --> 00:16:45,220
گزارش
259
00:16:45,340 --> 00:16:46,659
زمان مراسم گذشته
260
00:16:46,660 --> 00:16:47,940
همهی مسافرها سالمن
261
00:16:59,700 --> 00:17:02,260
واقعا اون رئیس رو مثل ترقه
ترکوندی؟
262
00:17:02,620 --> 00:17:04,219
این فکر از کجا به سرت زد؟
263
00:17:04,220 --> 00:17:05,500
یه دوست یادم داد
264
00:17:08,260 --> 00:17:09,300
در مقایسه با من
265
00:17:09,500 --> 00:17:11,700
احتمالا بیشتر حواست به اون یارو بود
266
00:17:12,420 --> 00:17:14,859
شیء ممنوعه، نخهای روحش
267
00:17:14,860 --> 00:17:16,700
خیلی به دردبخور به نظر میرسید
268
00:17:16,940 --> 00:17:17,980
حیف شد
269
00:17:18,380 --> 00:17:20,100
تا وقتی توی شهر سانگ نان باشه
270
00:17:20,180 --> 00:17:22,420
پیدا کردنش فقط مسئلهی زمانه
271
00:17:22,820 --> 00:17:24,740
حالا فقط بکلند مونده
272
00:17:25,380 --> 00:17:27,140
دیدم یه لحظه پیش خرد شد
273
00:17:27,580 --> 00:17:30,299
باقیموندههاش رو که جمع کنیم
مأموریت تمومه
274
00:17:30,300 --> 00:17:31,199
(سیزده ثانیه از زمان مقرر مراسم گذشته)
275
00:17:31,200 --> 00:17:32,120
(چهارده ثانیه از زمان مقرر مراسم گذشته)
276
00:17:33,100 --> 00:17:34,060
برادر چی مو
277
00:17:34,180 --> 00:17:35,279
خوبی؟
278
00:17:35,280 --> 00:17:36,039
(شانزده ثانیه از زمان مقرر مراسم گذشته)
279
00:17:36,040 --> 00:17:36,840
(هفده ثانیه از زمان مقرر مراسم گذشته)
280
00:17:41,220 --> 00:17:42,459
این انرژیِ
281
00:17:42,460 --> 00:17:43,860
کنترل ذهنه
282
00:17:44,560 --> 00:17:48,960
(خروج)
283
00:17:53,740 --> 00:17:55,260
(چی شد؟)
284
00:17:56,100 --> 00:17:58,180
(با قدرت ذهنیم منطقه رو بررسی کردم)
285
00:17:58,380 --> 00:18:00,540
(هیچ اثری از زنده شدن بکلند نبود)
286
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
(ناپدید شده)
287
00:18:07,060 --> 00:18:10,420
بدن آدمها واقعا چندشآوره
288
00:18:10,620 --> 00:18:14,860
ولی این مقدار قدرت برای بیرون رفتنم
کافیه
289
00:18:15,060 --> 00:18:16,700
لین چی یه
290
00:18:17,380 --> 00:18:20,380
هیچ کاری
291
00:18:20,660 --> 00:18:22,380
برای متوقف کردن اتفاقی که قرار بیفته
292
00:18:22,660 --> 00:18:24,980
از دستت ساخته نیست
293
00:18:25,100 --> 00:18:28,940
تو و هزاران نفر دیگه
294
00:18:29,100 --> 00:18:32,660
سوخت زنده شدن دوبارهی من میشین
295
00:18:33,580 --> 00:18:37,380
تازه، یه نمایندهی خدا هم نصیبم میشه
296
00:18:37,780 --> 00:18:42,100
اومدن به سانگ نان
ارزش تکتک ثانیههاش رو داشت
297
00:18:48,260 --> 00:18:50,020
!میخواد هواپیما رو بکوبه زمین -
!میخواد هواپیما رو بکوبه زمین -
298
00:18:51,500 --> 00:18:53,300
نباید بذاریم هواپیما سقوط کنه
299
00:18:55,860 --> 00:18:56,459
آقای وانگ
300
00:18:56,460 --> 00:18:57,700
اوضاع خوب به نظر نمیرسه
301
00:18:57,860 --> 00:18:59,579
پایینمون یه منطقهی پرجمعیته
302
00:18:59,580 --> 00:19:01,339
اگه سقوط کنه
تلفات زیادی به جا میذاره
303
00:19:01,340 --> 00:19:03,020
اگه چی یه و بقیه نتونن دووم بیارن
304
00:19:03,780 --> 00:19:05,540
یه راه آخر دارم
305
00:19:05,580 --> 00:19:06,700
بلدی هواپیما برونی؟
306
00:19:06,740 --> 00:19:07,500
آره
307
00:19:07,660 --> 00:19:08,860
از کی؟
308
00:19:09,940 --> 00:19:11,100
از سه ثانیه دیگه
309
00:19:13,740 --> 00:19:14,780
زمان تقریبی برخورد
310
00:19:14,820 --> 00:19:15,580
سه ثانیهی دیگهست
311
00:19:17,060 --> 00:19:18,179
این موقع شب
312
00:19:18,180 --> 00:19:19,820
این همه سر و صدا واسهی چیه؟
313
00:19:21,900 --> 00:19:22,980
اون هواپیما
314
00:19:23,220 --> 00:19:24,740
داره سقوط میکنه؟
315
00:19:25,580 --> 00:19:26,420
لین چی یه
316
00:19:26,660 --> 00:19:27,820
اول هواپیما رو ثابت کن
317
00:19:35,600 --> 00:19:37,040
(اوجگیری)
318
00:19:39,560 --> 00:19:39,999
وضعیت کابین، وضعیت هواپیما)
(موتور اصلی
319
00:19:40,000 --> 00:19:40,679
خرابی سیستم)
(خطای سیگنال، خرابی موتور
320
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
(برخورد قریبالوقوع)
321
00:19:44,240 --> 00:19:45,600
(زاویهی اوجگیری بیش از حد)
322
00:19:46,780 --> 00:19:47,540
شیانگ نان
323
00:19:47,700 --> 00:19:49,500
شمارهی پرواز چنده؟
324
00:19:49,540 --> 00:19:50,300
چی؟
325
00:19:52,260 --> 00:19:53,540
شمارهی پرواز
326
00:19:54,700 --> 00:19:56,140
HN0039
327
00:19:56,340 --> 00:19:57,620
برای چی میپرسی؟
328
00:20:47,140 --> 00:20:48,660
این صدای کاپیتان موقته
329
00:20:48,700 --> 00:20:50,019
به خاطر شرایط جوی
330
00:20:50,020 --> 00:20:52,220
کمی با تلاطم هوایی مواجه شدیم
331
00:20:52,300 --> 00:20:54,219
لطفا خونسردیتون رو حفظ کنین
332
00:20:54,220 --> 00:20:55,980
به زودی به فرودگاه برمیگردیم
333
00:20:56,240 --> 00:21:03,840
(خطوط هوایی بینالمللی دا شیا)
334
00:21:08,700 --> 00:21:10,340
حتما کابوس دیده بودم
335
00:21:10,500 --> 00:21:11,739
خدا رو شکر سالم برگشتیم
336
00:21:11,740 --> 00:21:13,900
ولی چی شد؟
337
00:21:13,980 --> 00:21:15,340
درست یادم نمیاد
338
00:21:15,500 --> 00:21:16,619
سلام، والدین عزیز
339
00:21:16,620 --> 00:21:17,899
هواپیما دچار یه وضعیت اضطراری شد
340
00:21:17,900 --> 00:21:19,620
و به سانگ نان برگشت
341
00:21:19,700 --> 00:21:21,219
تا پرواز بعدی
342
00:21:21,220 --> 00:21:22,659
ما کنار فرزندتون میمونیم
343
00:21:22,660 --> 00:21:23,900
ممنون که درک میکنین
344
00:21:26,660 --> 00:21:28,540
هنوزم علاقهای نداری
به نگهبانهای شب ملحق بشی؟
345
00:21:29,020 --> 00:21:30,580
کارت عالی بود
346
00:21:30,940 --> 00:21:33,520
بالادستیها گذشتهات به عنوان
یه دزد اسرارآمیز رو به روت نمیارن
347
00:21:33,780 --> 00:21:35,259
به تنهایی کار کردن عادت دارم
348
00:21:35,260 --> 00:21:37,140
کار گروهی به گروه خونیم نمیخوره
349
00:21:37,860 --> 00:21:38,940
دردسره
350
00:21:40,780 --> 00:21:42,099
حداقل میتونی
351
00:21:42,100 --> 00:21:43,180
یه بار کار گروهی رو امتحان کنی
352
00:21:43,700 --> 00:21:44,940
بهشون اعتماد ندارم
353
00:21:45,220 --> 00:21:45,980
چی یه
354
00:21:46,300 --> 00:21:47,700
سانگ نان امن نیست
355
00:21:47,980 --> 00:21:49,620
باز همدیگه رو میبینیم
356
00:21:50,320 --> 00:21:52,360
(خروج، در هواپیما)
357
00:21:53,780 --> 00:21:56,019
!چی یه
358
00:21:56,020 --> 00:21:58,380
!توی هواپیما خیلی خفن بودی
359
00:22:00,860 --> 00:22:01,780
دوستت کجاست؟
360
00:22:01,840 --> 00:22:02,979
(فرمانده یه)
رفت؟
361
00:22:02,980 --> 00:22:03,819
همون دزد اسرارآمیز
362
00:22:03,820 --> 00:22:04,820
شما برین جلو
363
00:22:04,860 --> 00:22:05,900
من این تماس رو جواب میدم
364
00:22:06,540 --> 00:22:07,780
یه کاری براش پیش اومده بود
365
00:22:08,020 --> 00:22:09,739
که اینطور، حتما دوباره میبینیمش
366
00:22:09,740 --> 00:22:11,909
فرمانده یه، من چن مو یهام -
باید بیشتر غذا بخوری -
367
00:22:11,910 --> 00:22:12,920
خیلی لاغر شدی
368
00:22:13,500 --> 00:22:14,379
آره
369
00:22:14,380 --> 00:22:16,019
باید از هونگ یینگ یاد بگیری
370
00:22:16,020 --> 00:22:17,300
...ون چی مو، تو
371
00:22:18,260 --> 00:22:20,939
فاجعهی سانگ نان
زودتر از چیزی که انتظار داشتیم داره میرسه
372
00:22:20,940 --> 00:22:21,699
!نزنم
373
00:22:21,700 --> 00:22:23,059
!هنوز زخمیم
374
00:22:23,060 --> 00:22:24,100
متوجهم
375
00:22:31,060 --> 00:22:31,779
استاد
376
00:22:31,780 --> 00:22:33,100
فرمانده یهست
377
00:22:33,440 --> 00:22:35,600
(تماس ورودی، فرمانده یه)
378
00:22:38,460 --> 00:22:39,660
برگرد
379
00:22:40,540 --> 00:22:42,020
میریم سانگ نان
380
00:22:49,020 --> 00:22:50,900
نفرین شیوا
381
00:22:51,180 --> 00:22:52,620
اینجا مخفی شده بود
382
00:22:55,140 --> 00:22:56,100
تصمیمم رو گرفتم
383
00:22:56,540 --> 00:22:57,979
نمایش بعدیم
384
00:22:57,980 --> 00:22:59,980
اینجا، توی سانگ نان برگزار میشه
385
00:23:02,340 --> 00:23:03,539
آمادهاین
386
00:23:03,540 --> 00:23:04,860
جیغ بکشین؟
387
00:23:05,000 --> 00:23:16,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
388
00:23:16,170 --> 00:23:18,980
♪چشمهات رو زیر بارون سیلآسا میبینم♪
389
00:23:19,200 --> 00:23:22,269
از بهشتی سقوط کردی♪
♪که خودم به آتیش کشیدمش
390
00:23:22,270 --> 00:23:24,840
♪میشنوم که اسم فراموششدهام رو صدا میزنی♪
391
00:23:25,070 --> 00:23:28,129
♪با ترسهات که چیزی جز خاکستر ازشون نمونده♪
392
00:23:28,130 --> 00:23:30,709
♪توی تاریکی دنبال همهی ستارههای دنبالهدار دوییدم♪
393
00:23:30,710 --> 00:23:31,759
♪آتیش رو بگیر♪
394
00:23:31,760 --> 00:23:33,589
♪میتونم تو رو از آخر به اول برگردونم♪
395
00:23:33,590 --> 00:23:34,699
♪کشتی خودت رو بساز♪
396
00:23:34,700 --> 00:23:36,299
♪دیگه دروغ نمیگیم♪
397
00:23:36,300 --> 00:23:37,879
♪فقط تو میفهمیش♪
398
00:23:37,880 --> 00:23:40,519
♪انگار که قبلا هیچوقت بهت نگفته بودم♪
399
00:23:40,520 --> 00:23:43,759
♪از همون اول میشناختمت♪
400
00:23:43,760 --> 00:23:46,269
♪تویی اون رازی که هیچوقت گفته نشد♪
401
00:23:46,270 --> 00:23:49,499
♪میلیونها مایل همراهت قدم میزنم♪
402
00:23:49,500 --> 00:23:51,359
♪تا وقتی دروازه دوباره باز بشه♪
403
00:23:51,360 --> 00:23:53,910
♪تو من رو به آتیش میکشی♪
404
00:23:54,160 --> 00:23:57,209
♪و رویاهام رو به زندگی تبدیل میکنی♪
405
00:23:57,210 --> 00:23:59,950
♪امیال و اشتیاقم رو بیدار میکنی♪
406
00:24:00,120 --> 00:24:03,429
♪بالاخره فهمیدم چی درسته♪
407
00:24:03,430 --> 00:24:05,629
♪مهم نیست کجا باشی♪
408
00:24:05,630 --> 00:24:07,289
♪توی دل تاریکی میسوزم♪
409
00:24:07,290 --> 00:24:08,479
♪من رو توی آغوشت بگیر♪
410
00:24:08,480 --> 00:24:10,169
♪تا وقتی دنیا به آتیش کشیده بشه♪
411
00:24:10,170 --> 00:24:12,989
♪بذار ما رو همونطور که هستیم به یاد بیارن♪
412
00:24:12,990 --> 00:24:16,840
♪خدایان جدید این دنیا♪
413
00:24:22,320 --> 00:24:25,069
♪ببخش که توی وحشیترین رویاهات جا گرفتم♪
414
00:24:25,070 --> 00:24:27,949
♪چطوره مثل گذشته، به دنیا پایان بدیم♪
415
00:24:27,950 --> 00:24:29,579
♪به اون نور قرمز چنگ بزن♪
416
00:24:29,580 --> 00:24:31,359
♪برای زندگی بعدی صبر کن♪
417
00:24:31,360 --> 00:24:33,119
♪واقعا میخوای همین باشی؟♪
418
00:24:33,120 --> 00:24:35,389
♪توی تاریکی دنبال تمام ستارههای دنبالهدار دوییدم♪
419
00:24:35,390 --> 00:24:36,249
♪آتیش رو بگیر♪
420
00:24:36,250 --> 00:24:38,669
♪میتونم تو رو از آخر به اول برسونم♪
421
00:24:38,670 --> 00:24:39,919
♪کشتی خودت رو بساز♪
422
00:24:39,920 --> 00:24:41,619
♪دیگه دروغ نمیگیم♪
423
00:24:41,620 --> 00:24:42,999
♪فقط تو میفهمیش♪
424
00:24:43,000 --> 00:24:44,419
♪انگار که قبلا هیچوقت بهت نگفته بودم♪
425
00:24:44,420 --> 00:24:47,749
♪از همون اول میشناختمت♪
426
00:24:47,750 --> 00:24:50,299
♪تویی اون رازی که هیچوقت گفته نشد♪
427
00:24:50,300 --> 00:24:53,519
♪میلیونها مایل همراهت قدم میزنم♪
428
00:24:53,520 --> 00:24:55,339
♪تا وقتی دروازه دوباره باز بشه♪
429
00:24:55,340 --> 00:24:58,160
♪تو من رو به آتیش میکشی♪
430
00:24:58,180 --> 00:25:01,219
♪و رویاهام رو به زندگی تبدیل میکنی♪
431
00:25:01,220 --> 00:25:03,940
♪امیال و اشتیاقم رو بیدار میکنی♪
432
00:25:04,020 --> 00:25:07,429
♪بالاخره فهمیدم چی درسته♪
433
00:25:07,430 --> 00:25:09,639
♪مهم نیست کجا باشی♪
434
00:25:09,640 --> 00:25:11,299
♪توی دل تاریکی میسوزم♪
435
00:25:11,300 --> 00:25:12,399
♪من رو توی آغوشت بگیر♪
436
00:25:12,400 --> 00:25:14,159
♪تا وقتی دنیا به آتیش کشیده بشه♪
437
00:25:14,160 --> 00:25:16,929
♪بذار ما رو همونطور که هستیم به یاد بیارن♪
438
00:25:16,930 --> 00:25:20,800
♪خدایان جدید این دنیا♪
439
00:25:53,450 --> 00:25:59,359
♪شاید این پایان واقعی دنیا باشه♪
440
00:25:59,360 --> 00:26:06,819
♪دیگه منتظرش نمیمونیم♪
441
00:26:06,820 --> 00:26:09,369
♪تو من رو به آتیش میکشی♪
442
00:26:09,370 --> 00:26:12,429
♪و رویاهام رو به زندگی تبدیل میکنی♪
443
00:26:12,430 --> 00:26:15,200
♪امیال و اشتیاقم رو بیدار میکنی♪
444
00:26:15,320 --> 00:26:18,749
♪بالاخره فهمیدم چی درسته♪
445
00:26:18,750 --> 00:26:20,869
♪مهم نیست کجا باشی♪
446
00:26:20,870 --> 00:26:22,570
♪توی دل تاریکی میسوزم♪
447
00:26:22,580 --> 00:26:23,759
♪من رو توی آغوشت بگیر♪
448
00:26:23,760 --> 00:26:25,419
♪تا وقتی دنیا به آتیش کشیده بشه♪
449
00:26:25,420 --> 00:26:28,149
♪بذار ما رو همونطور که هستیم به یاد بیارن♪
450
00:26:28,150 --> 00:26:32,160
♪خدایان جدید این دنیا♪
451
00:26:40,000 --> 00:26:45,120
(ادامه دارد)
452
00:26:45,960 --> 00:27:02,959
(قسمت بعد)
453
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
معجزهها
454
00:27:05,000 --> 00:27:07,600
همیشه یه روز به پایان میرسن