1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,199
بینندگان زیر سن قانونی باید پیش)
(از تماشا از والدین خود اجازه بگیرند
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,439
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
(لین چی یه)
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,279
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,280 --> 00:00:37,359
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,479
(سائو یوان)
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,519
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,599
(مو لی)
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,039
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,040 --> 00:00:41,559
(چن مو یه)
18
00:00:41,560 --> 00:00:42,119
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
(شیا سی منگ)
20
00:00:48,760 --> 00:00:49,839
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:49,840 --> 00:00:51,439
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,499
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,559
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,560 --> 00:00:55,579
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,580 --> 00:00:57,819
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:57,820 --> 00:00:58,849
♪ بجنب ♪
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,419
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,709
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,710 --> 00:01:04,839
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:04,840 --> 00:01:06,999
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,239
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,240 --> 00:01:11,399
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,400 --> 00:01:13,539
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,540 --> 00:01:15,259
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,260 --> 00:01:17,289
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,290 --> 00:01:18,780
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:18,980 --> 00:01:20,189
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,190 --> 00:01:24,529
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,530 --> 00:01:28,010
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:28,830 --> 00:01:32,099
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,449
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,450 --> 00:01:37,099
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,100 --> 00:01:38,309
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,310 --> 00:01:40,950
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
(الههی شب)
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
(قلمروی باد)
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,079
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
(پاسخ)
49
00:01:52,960 --> 00:01:54,120
(نهایی)
50
00:01:55,000 --> 00:01:55,600
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,360 --> 00:02:07,400
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:39,740 --> 00:02:40,490
کاپیتان
53
00:02:40,500 --> 00:02:42,320
(اطلاعات شیطان مار نان دا، نمونهی اول)
پاکسازی دبیرستان شمارهی 6 تموم شده
54
00:02:42,340 --> 00:02:43,650
همهی مناطق هم جستجو شدن
55
00:02:44,820 --> 00:02:45,650
...ولی
56
00:02:45,740 --> 00:02:46,390
چی شده؟
57
00:02:46,500 --> 00:02:48,410
سر شیطان مار نان دا گم شده
58
00:02:53,740 --> 00:02:55,930
با تشریح شیطان مار نان دا
59
00:02:56,500 --> 00:02:57,770
متوجه شدم
60
00:02:57,900 --> 00:02:58,659
یه هستهی عصبی وجود داره
61
00:02:58,660 --> 00:03:01,050
که هوشیاری جمعی شیاطین مار رو
به هم وصل میکنه
62
00:03:01,580 --> 00:03:03,019
با استفاده از پاسخ نهایی
63
00:03:03,020 --> 00:03:05,090
بیشتر تحلیلش کردم و تغییرش دادم
64
00:03:05,650 --> 00:03:06,379
بعد
65
00:03:06,380 --> 00:03:07,979
یه نوع نورون مصنوعی مشابه رو
66
00:03:07,980 --> 00:03:09,580
توی موشها کاشتم
67
00:03:10,860 --> 00:03:13,170
در نهایت، تونستم حرکاتشون رو کنترل کنم
68
00:03:13,380 --> 00:03:15,330
و از طریق اونا ببینم
69
00:03:16,580 --> 00:03:18,770
اسم این توانایی رو گذاشتم
70
00:03:19,020 --> 00:03:20,170
بذر ماهی
71
00:03:20,400 --> 00:03:22,120
(دستگاه چنگکی خوششانسی)
72
00:03:22,820 --> 00:03:24,659
به لطف چابکی فوقالعادهی موشها
73
00:03:24,660 --> 00:03:25,930
و مخفیکاریشون
74
00:03:26,060 --> 00:03:26,930
طولی نکشید که
75
00:03:27,490 --> 00:03:28,860
تمام سانگ نان
76
00:03:28,980 --> 00:03:31,050
زیر نظر من قرار گرفت
77
00:03:33,020 --> 00:03:35,210
برای همین بود که
78
00:03:35,700 --> 00:03:37,730
قبل از همه
79
00:03:38,500 --> 00:03:40,359
متوجه تحرکات کلیسای خدای باستانی شدم
80
00:03:40,360 --> 00:03:43,680
(آژانس صلح)
81
00:03:52,900 --> 00:03:53,810
کی اونجاست؟
82
00:03:54,220 --> 00:03:55,600
در رو باز کردی، ولی ساکتی
83
00:03:58,470 --> 00:03:59,379
اگه بهت بگم
84
00:03:59,380 --> 00:04:00,849
یه موش در زده
85
00:04:00,850 --> 00:04:02,140
میزنی منو؟
86
00:04:02,820 --> 00:04:04,450
اطلاعات اون پیروها رو
87
00:04:04,660 --> 00:04:07,490
به عنوان جبران دزدیدن
سر شیطان مار در نظر بگیر
88
00:04:09,340 --> 00:04:10,859
اون نبرد شب سال نو
89
00:04:10,860 --> 00:04:12,410
یه چیز دیگه هم بهم فهموند
90
00:04:12,460 --> 00:04:14,530
توی این دنیایی که روزبهروز پیچیدهتر میشه
91
00:04:14,860 --> 00:04:16,979
به چندتا توانایی نیاز دارم
که هم کارهام رو راحتتر پیش ببرم
92
00:04:16,980 --> 00:04:18,750
هم توی نبرد از خودم محافظت کنم
93
00:04:20,060 --> 00:04:21,000
برای همین
94
00:04:21,100 --> 00:04:23,690
شروع کردم به زیر نظر گرفتن جوخهی 136
95
00:04:23,740 --> 00:04:26,090
و بدون اینکه توی کارشون دخالت کنم
96
00:04:26,410 --> 00:04:27,760
چندتا از
97
00:04:27,780 --> 00:04:29,730
جسد معماهایی رو
که گرفته بودن، قرض گرفتم
98
00:04:30,420 --> 00:04:31,490
بعد
99
00:04:31,500 --> 00:04:32,969
شروع کردم به اینکه مدام
100
00:04:32,970 --> 00:04:34,939
این معماها رو تحلیل کنم
101
00:04:34,940 --> 00:04:35,869
روشون آزمایش انجام بدم
102
00:04:35,870 --> 00:04:37,010
و امتحانشون کنم
103
00:04:37,940 --> 00:04:39,690
ولی تنوع و تعدادشون محدود بود
104
00:04:39,860 --> 00:04:41,299
اونایی که با من سازگار بودن
105
00:04:41,300 --> 00:04:42,370
یا بهتره بگم
106
00:04:42,540 --> 00:04:44,930
اونایی که نیازهای مبارزهای من رو
برآورده میکردن
107
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
تقریبا وجود خارجی نداشتن
108
00:04:48,380 --> 00:04:50,690
این وضعیت حدود دو ماه ادامه داشت
109
00:04:50,940 --> 00:04:54,090
تا اینکه بالاخره
من تبدیل شدم به جدیدترین هدف جوخهی 136
110
00:04:54,460 --> 00:04:56,610
و یه هویت جدید پیدا کردم؛
111
00:04:57,060 --> 00:04:58,730
دزد اسرارآمیز
112
00:04:59,180 --> 00:05:01,259
(مهر و موم شده)
خوشبختانه، تقریبا همون موقع
113
00:05:01,260 --> 00:05:03,600
توسط جوخهی 136 سانگ نان)
(دستگیر و تحویل داده شد
تونستم از جسد تاکهای یخی
114
00:05:03,600 --> 00:05:05,050
توانایی منجمد کردن اجسام رو استخراج کنم
115
00:05:06,380 --> 00:05:08,930
برای اولین بار
قدرت واقعی مبارزه کردن رو به دست آوردم
116
00:05:11,880 --> 00:05:12,970
از اون به بعد
117
00:05:13,780 --> 00:05:16,250
بالاخره میتونستم آزادانه
118
00:05:16,500 --> 00:05:18,690
توی شب رفت و آمد کنم
119
00:05:22,230 --> 00:05:24,120
با کمک بذر ماهی
120
00:05:24,300 --> 00:05:26,970
معمولا میتونستم قبل از رسیدن
121
00:05:27,100 --> 00:05:28,610
جوخهی 136
کار اون معماها رو تموم کنم
122
00:05:30,380 --> 00:05:32,179
روح قاتلی که ماه پیش گرفتم
123
00:05:32,180 --> 00:05:34,370
آخرین دستاورد من بود
124
00:05:35,260 --> 00:05:37,530
هر چی آزمایشها و ترکیبهام بیشتر میشد
125
00:05:38,100 --> 00:05:41,779
دیگه تحلیل معماهای سطح پایین
126
00:05:41,780 --> 00:05:42,980
راضیم نمیکرد
127
00:05:45,260 --> 00:05:47,530
شدیدا به یه هدف قویتر
128
00:05:48,260 --> 00:05:50,290
و وسوسهانگیزتر نیاز داشتم
129
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
و حالا، بعد از شش ماه
130
00:05:54,610 --> 00:05:55,550
تو
131
00:05:56,280 --> 00:05:57,810
بالاخره برگشتی
132
00:05:59,300 --> 00:06:00,180
...برای همین هم
133
00:06:00,340 --> 00:06:01,490
لین چی یه
134
00:06:01,900 --> 00:06:03,490
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
135
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
با من بجنگ
136
00:06:07,980 --> 00:06:10,210
تا حالا که توی چهارتا
صحنهی جرم همراهم بودی
137
00:06:10,740 --> 00:06:12,090
باید بدونی
138
00:06:12,300 --> 00:06:14,170
الان بیشتر از هر چیزی برام چی اهمیت داره
139
00:06:14,300 --> 00:06:15,219
تو 95 درصد سرنخهای
140
00:06:15,220 --> 00:06:17,970
پروندهی انگشت قطعشده رو پیدا کردی
141
00:06:18,150 --> 00:06:19,800
اون 5 درصد باقیمونده رو هم
142
00:06:19,980 --> 00:06:21,370
من دارم
143
00:06:22,300 --> 00:06:23,119
یه لطفی بهم بکن
144
00:06:23,120 --> 00:06:27,880
=قسمت 11=
=یه لطف=
145
00:06:30,360 --> 00:06:32,130
چرا انقدر اصرار داری باهام بجنگی؟
146
00:06:32,340 --> 00:06:33,849
چون میخوام
147
00:06:33,850 --> 00:06:35,160
حد و مرز تواناییهام رو امتحان کنم
148
00:06:35,560 --> 00:06:37,089
و تو تنها آدم این شهری
149
00:06:37,090 --> 00:06:39,850
که نمیتونم حد و مرزت رو تعیین کنم
150
00:06:41,860 --> 00:06:43,129
فقط به همین دلیله؟
151
00:06:43,130 --> 00:06:44,210
لین چی یه
152
00:06:44,580 --> 00:06:46,770
خیلی سریع داری قوی میشی
153
00:06:47,180 --> 00:06:48,419
با خودم فکر کردم
154
00:06:48,420 --> 00:06:50,530
اگه وسط مبارزه فرصتش پیش بیاد
155
00:06:50,900 --> 00:06:53,210
شاید بتونم تو رو هم درست و حسابی بررسی کنم
156
00:06:54,660 --> 00:06:55,810
منو بررسی کنی؟
157
00:06:58,000 --> 00:06:59,600
میترسم همچین فرصتی گیرت نیاد
158
00:07:03,830 --> 00:07:04,660
ببخشید
159
00:07:06,060 --> 00:07:07,250
اشکالی نداره
160
00:07:07,940 --> 00:07:09,650
حواسم نبود
161
00:07:10,420 --> 00:07:11,410
بازسازی؟
162
00:07:11,900 --> 00:07:14,789
این رو از یه معمای دیگه استخراج کردم
163
00:07:14,790 --> 00:07:16,099
بازسازی فوقالعاده
164
00:07:16,100 --> 00:07:17,890
حالا که انقدر از تشریح معماها لذت میبری
165
00:07:18,140 --> 00:07:20,090
و یه ویرانهی ممنوعهی منحصربهفرد هم داری
166
00:07:20,380 --> 00:07:21,970
چرا به نگهبانهای شب ملحق نمیشی؟
167
00:07:22,100 --> 00:07:23,170
علاقهای ندارم
168
00:07:23,300 --> 00:07:24,699
نگهبانهای شب قانون و مقررات زیادی دارن
169
00:07:24,700 --> 00:07:26,939
من فقط میخوام هر چقدر دلم میخواد
معماها رو تشریح کنم
170
00:07:26,940 --> 00:07:28,010
تازه
171
00:07:28,140 --> 00:07:31,010
فکر میکنی میذارن مثل یه دانشمند دیوونه
172
00:07:31,100 --> 00:07:33,570
جسد این هیولاها رو تیکهتیکه کنم؟
173
00:07:35,380 --> 00:07:37,890
حداقل خوب خودت رو میشناسی
174
00:07:40,780 --> 00:07:43,570
دقیقا همین چیزه که انقدر کنجکاوم کرده
175
00:07:44,420 --> 00:07:45,730
جدی میگم
176
00:07:46,450 --> 00:07:47,730
میخوام بدونم
177
00:07:49,620 --> 00:07:52,519
چه رازهایی توی بدنت پنهان شده
178
00:07:52,520 --> 00:07:53,720
کنجکاوی دربارهی من؟
179
00:07:55,350 --> 00:07:56,410
بهتره بیخیالش بشی
180
00:07:56,920 --> 00:07:57,940
من قرار نیست ببازم
181
00:07:58,100 --> 00:07:59,850
پس فرصتی برای بررسی من هم گیرت نمیاد
182
00:08:05,380 --> 00:08:06,450
اینکه چندتا ویرانهی ممنوعه داشته باشی
183
00:08:06,580 --> 00:08:07,970
لزوما به این معنی نیست که قوی هستی
184
00:08:09,860 --> 00:08:11,330
تواناییهای رزمیای که راضیت میکنن
185
00:08:12,420 --> 00:08:14,010
نمیتونن فقط همین یکی باشن، مگه نه؟
186
00:08:19,790 --> 00:08:20,610
پس
187
00:08:20,620 --> 00:08:21,970
این یکی رو امتحان کن
188
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
حالا شد یه چیزی
189
00:08:31,500 --> 00:08:34,650
این کاملا با تواناییای
که قبلا استفاده کردی فرق داره
190
00:08:38,050 --> 00:08:39,050
لین چی یه
191
00:08:39,100 --> 00:08:40,890
دارم دیگه نمیفهممت
192
00:08:41,260 --> 00:08:42,250
تو عملا داری
193
00:08:42,460 --> 00:08:44,250
جادو میکنی
194
00:08:46,780 --> 00:08:48,770
اگه قصد داری با مبارزه منو تحلیل کنی
195
00:08:51,000 --> 00:08:52,190
پس بذار یه هشدار بهت بدم
196
00:08:52,940 --> 00:08:54,490
این آخرین فرصتته
197
00:08:55,740 --> 00:08:57,850
از شب سال نو قویتر شدی
198
00:08:58,040 --> 00:08:59,340
و انگار
199
00:08:59,700 --> 00:09:02,250
یه قدرت جدید دیگه هم به دست آوردی
200
00:09:05,000 --> 00:09:15,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
201
00:09:20,340 --> 00:09:22,130
دلم میخواد بیشتر باهات حرف بزنم
202
00:09:23,810 --> 00:09:24,670
ولی متأسفم
203
00:09:25,820 --> 00:09:26,690
حالا
204
00:09:26,940 --> 00:09:28,030
میتونی بهم بگی؟
205
00:09:35,360 --> 00:09:36,330
راستش
206
00:09:36,790 --> 00:09:39,410
قبل از اینکه ماجرا اتفاق بیفته
برای تحقیق رفته بودم اون بار
207
00:09:40,100 --> 00:09:41,440
(باز است)
اون موقع
208
00:09:41,440 --> 00:09:43,770
داشتم حرکات کودکهای روح دهانگشتبُر رو
زیر نظر میگرفتم
209
00:09:44,090 --> 00:09:45,259
ولی اصلا فکرش رو نمیکردم
210
00:09:45,260 --> 00:09:47,530
پیشخدمتی که اونجا دیده بودم
آخرش به قتل برسه
211
00:09:49,180 --> 00:09:51,290
وقتی برگشتم سر صحنه
212
00:09:51,300 --> 00:09:52,550
درست مثل تو
213
00:09:52,620 --> 00:09:54,690
متوجه یه چیز عجیب
دربارهی میزان خونریزی شدم
214
00:09:56,940 --> 00:09:59,229
ولی قبل از اینکه فرصت کنم
اطلاعات بیشتری جمع کنم
215
00:09:59,230 --> 00:10:00,380
شماها رسیدین
216
00:10:01,670 --> 00:10:03,380
برای همین مجبور شدم
منتظر یه فرصت دیگه بمونم
217
00:10:06,820 --> 00:10:09,010
بعد از اینکه جسد قربانی رو به دست آوردم
218
00:10:09,020 --> 00:10:10,930
چند فرضیهی دیگه به ذهنم رسید
219
00:10:11,380 --> 00:10:12,410
برای همین
220
00:10:12,660 --> 00:10:14,730
بلافاصله از یه سری روشها استفاده کردم
221
00:10:15,100 --> 00:10:17,010
تا اولین حدسم رو تأیید کنم
222
00:10:20,460 --> 00:10:23,369
حتی اگه تمام خونی که
223
00:10:23,370 --> 00:10:24,720
توی بار دیده میشد رو جمع میکردی
224
00:10:25,060 --> 00:10:28,019
باز هم به مقدار خونی که قربانی باید
225
00:10:28,020 --> 00:10:30,210
بین زمان مرگش تا پیدا شدن جسدش
از دست داده باشه، نمیرسید
226
00:10:30,600 --> 00:10:31,940
این ثابت کرد که
227
00:10:32,860 --> 00:10:33,970
بار
228
00:10:35,060 --> 00:10:37,370
صحنهی اصلی جرم نبوده
229
00:10:37,780 --> 00:10:39,500
یه سری روشها؟
230
00:10:42,340 --> 00:10:44,170
دای میگی زدی انگشتت رو قطع کردی؟
231
00:10:44,980 --> 00:10:46,170
لین چی یه
232
00:10:46,420 --> 00:10:47,979
چیزی که روی سطح این پرونده دیده میشه
233
00:10:47,980 --> 00:10:49,890
در واقع انقدرها هم پیچیده نیست
234
00:10:50,620 --> 00:10:51,899
چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه
235
00:10:51,900 --> 00:10:54,410
اینه که پشت یه ظاهر ساده
236
00:10:54,620 --> 00:10:56,850
اغلب یه شرارت عمیقتر کمین کرده
237
00:11:02,220 --> 00:11:05,530
کاپیتان ممکنه کشتن قربانیها و چیدن اجسادشون
برای انجام یه مراسم عجیبوغریب
238
00:11:05,660 --> 00:11:07,290
هدف اصلیش باشه
239
00:11:07,370 --> 00:11:08,170
وو
240
00:11:08,260 --> 00:11:10,130
پروندههای کودکهای روح دهانگشتبُر رو بیار
241
00:11:10,220 --> 00:11:11,730
چی یه هم یه سرنخ دیگه پیدا کرده
242
00:11:11,780 --> 00:11:12,379
کاپیتان
243
00:11:12,380 --> 00:11:13,370
چه خبر شده؟
244
00:11:13,450 --> 00:11:14,770
ممکنه این پروندهها
245
00:11:14,820 --> 00:11:17,650
به مراسمی که اون قبلا توش نقش داشته، مربوط باشن
246
00:11:17,740 --> 00:11:18,319
پیداش کردم
247
00:11:18,320 --> 00:11:19,339
(پروندههای قدیمی حلنشدهی ژاپن)
248
00:11:19,340 --> 00:11:20,570
طبق این پروندهها
249
00:11:20,940 --> 00:11:22,610
قبل از فرود مه
250
00:11:22,740 --> 00:11:24,010
واقعا یه مراسمی وجود داشته
251
00:11:24,260 --> 00:11:25,539
که به یه روح انتقامجوی ضعیف اجازه میداده
252
00:11:25,540 --> 00:11:26,819
با قربانی کردن روحها
253
00:11:26,820 --> 00:11:28,490
فورا به یه قلمروی بالاتر صعود کنه
254
00:11:28,820 --> 00:11:30,410
برای تکمیل این مراسم
255
00:11:30,500 --> 00:11:31,899
باید هر دو روز
256
00:11:31,900 --> 00:11:34,059
یه روح انسانی رو قربانی کنه
257
00:11:34,060 --> 00:11:35,920
توی ده ثانیهی پایانی قبل از کشتنش
258
00:11:36,010 --> 00:11:37,579
باید هر ده انگشت دستش قطع شده باشن
259
00:11:37,580 --> 00:11:38,370
تازه
260
00:11:38,700 --> 00:11:40,890
هنگام مرگ، پاهاش نباید زمین رو لمس کنن
261
00:11:41,650 --> 00:11:42,820
زمان مرگش هم
262
00:11:42,900 --> 00:11:45,210
باید دقیقا ساعت 3:33 بامداد باشه
263
00:11:45,660 --> 00:11:47,179
یه زمانی یه کودک روح دهانگشتبُر وجود داشت
264
00:11:47,180 --> 00:11:48,570
که از همین روش استفاده کرد
265
00:11:48,810 --> 00:11:50,340
و ده نفر رو پشت سر هم قربانی کرد
266
00:11:50,400 --> 00:11:52,640
و با طی کردن یه دگرگونی
به قلمروی دریا صعود کرد
267
00:11:52,700 --> 00:11:54,379
این همه آدم بیگناه رو کشت
268
00:11:54,380 --> 00:11:55,810
فقط برای اینکه به یه قلمروی بالاتر برسه؟
269
00:11:55,900 --> 00:11:57,530
و طبق پروندهها
270
00:11:57,540 --> 00:11:59,610
برای تکمیل این مراسم صعود
271
00:11:59,700 --> 00:12:02,450
این بار باید صدها نفر رو یه جا بکشه
272
00:12:03,820 --> 00:12:05,010
صدها نفر؟
273
00:12:05,020 --> 00:12:06,810
پس مراسم بعدیش قراره کجا انجام بشه؟
274
00:12:06,870 --> 00:12:07,790
کاپیتان
275
00:12:08,020 --> 00:12:10,410
من همین الان توی مسیر محل مراسم بعدیم
276
00:12:13,060 --> 00:12:15,570
با توجه به الگوی صحنههای جرم قبلی
277
00:12:15,620 --> 00:12:18,730
اگه مرکز سانگ نان رو
نقطهی مرجع در نظر بگیریم
278
00:12:19,840 --> 00:12:20,899
این پنج ستاره
279
00:12:20,900 --> 00:12:22,250
نماد پنج عنصر هستن
280
00:12:22,920 --> 00:12:23,999
که به ترتیب میشن آب
281
00:12:24,000 --> 00:12:24,779
چوب
282
00:12:24,780 --> 00:12:25,490
فلز
283
00:12:25,520 --> 00:12:26,059
آتش
284
00:12:26,060 --> 00:12:26,910
و خاک
285
00:12:28,180 --> 00:12:31,089
همچنین با مشتری، مریخ، زحل
286
00:12:31,090 --> 00:12:31,499
(صحنههای جرم)
287
00:12:31,500 --> 00:12:33,450
(صحنههای جرم 2 و 4)
زهره و عطارد مطابقت دارن
288
00:12:33,900 --> 00:12:35,530
این اسمها به مناطق مختلفی اشاره دارن
289
00:12:36,100 --> 00:12:36,930
یعنی
290
00:12:37,100 --> 00:12:39,000
...محل نقطهی نهایی
291
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
(صحنههای جرم 1، 2، 3، 4)
292
00:12:46,620 --> 00:12:47,690
مجتمع مسکونی جینگ وان
293
00:12:48,020 --> 00:12:49,450
دو هزار ساکن دائمی داره
294
00:12:49,750 --> 00:12:51,139
و نقشهی ساختمونی خیلی پیچیدهای داره
295
00:12:51,140 --> 00:12:53,240
که اون رو به هدفی ایدهآل
برای مراسم قربانی تبدیل میکنه
296
00:12:53,700 --> 00:12:55,290
همه، فورا حرکت کنین
297
00:12:55,540 --> 00:12:56,899
به محض ورود به محدودهی هدف
298
00:12:56,900 --> 00:12:58,610
پراکنده بشین
و دنبال مکانهای مشکوک بگردین
299
00:12:58,900 --> 00:13:02,780
باید قبل از اینکه کودک روح دهانگشتبُر
مراسم رو کامل کنه، جلوش رو بگیریم
300
00:13:03,570 --> 00:13:04,380
بله -
بله -
301
00:13:06,020 --> 00:13:06,730
چی یه
302
00:13:07,060 --> 00:13:08,530
دوستت
303
00:13:08,860 --> 00:13:09,930
قابل اعتماده؟
304
00:13:10,100 --> 00:13:11,240
نگران نباشین، کاپیتان
305
00:13:11,680 --> 00:13:13,570
حواسم بهش هست
مشکلی پیش نمیاد
306
00:13:14,040 --> 00:13:16,600
چن مو یه، لنگ شوان، سی شیائو نان)
(هونگ یینگ، لین چی یه > 1 کیلومتر
307
00:13:18,180 --> 00:13:18,970
سلام
308
00:13:19,060 --> 00:13:21,330
این مرکز اطلاعات ستاد نگهبانهای شبه
309
00:13:21,500 --> 00:13:23,459
از اونجایی که اخیرا به پروندههای
310
00:13:23,460 --> 00:13:24,560
(ورود ممنوع)
کودکهای روح دهانگشتبُر
دسترسی پیدا کردین
311
00:13:24,560 --> 00:13:26,730
جدیدترین اطلاعات رو براتون ارسال میکنیم
312
00:13:26,990 --> 00:13:28,179
مراسم قربانیای که
313
00:13:28,180 --> 00:13:30,339
در پروندههای قبلی ثبت شده
314
00:13:30,340 --> 00:13:32,570
فقط برای ارتقای قلمروئه
315
00:13:34,260 --> 00:13:35,850
ولی باید بدونین
316
00:13:36,020 --> 00:13:38,290
که یه مراسم قربانی معکوس هم وجود داره
317
00:13:42,560 --> 00:13:43,840
آدرس صحنهی جرم / زمان وقوع حادثه)
(اطلاعات قربانی
318
00:13:44,840 --> 00:13:45,600
همه گوش کنین
319
00:13:45,600 --> 00:13:47,479
یه نوع خاص دیگه
از کودک روح دهانگشتبُر وجود داره
320
00:13:47,480 --> 00:13:49,970
که میتونه خودش رو مستقیما قربانی کنه
321
00:13:56,900 --> 00:13:57,610
!کاپیتان
322
00:13:57,620 --> 00:13:59,519
تعداد زیادی کودک روح دهانگشتبُر پیدا کردیم
323
00:13:59,519 --> 00:14:00,510
که به دلایل نامعلومی مردن
324
00:14:02,020 --> 00:14:02,770
کاپیتان
325
00:14:02,860 --> 00:14:04,850
مدتیه نتونستیم با چی یه تماس بگیریم
326
00:14:12,060 --> 00:14:12,619
!چی یه
327
00:14:12,620 --> 00:14:13,290
!تکون بخور
328
00:14:20,740 --> 00:14:22,410
کودکهای روح دهانگشتبُر رو قربانی کردن
329
00:14:22,980 --> 00:14:25,130
تا این هیولا رو
توی اوج قلمروی رود احضار کنن
330
00:14:28,380 --> 00:14:30,450
هدفشون اینه که قبل از شروع مراسم جلوی ما رو بگیرن
331
00:14:33,460 --> 00:14:35,050
دیگه وقت زیادی نداریم
332
00:14:35,500 --> 00:14:36,970
بیا با هم حسابش رو برسیم
333
00:14:49,460 --> 00:14:52,690
محاله این کودکهای روح
دهانگشتبُر بیمغز و پادشاه ارواح
334
00:14:54,420 --> 00:14:55,890
بتونن همهی اینا رو نقشهریزی کرده باشن
335
00:14:57,090 --> 00:14:58,350
برای همین هم حالا
336
00:14:59,220 --> 00:15:01,530
باید عامل اصلی رو پیدا کنیم
337
00:15:13,300 --> 00:15:15,730
قبلا با استفاده از بازسازی فوقالعاده
صحنهی جرم رو بازسازی کردم
338
00:15:15,980 --> 00:15:17,890
و خودم رو به عنوان نمونهی آزمایش قرار دادم
339
00:15:18,860 --> 00:15:20,730
برخلاف سه جسد اول
340
00:15:21,020 --> 00:15:23,130
جهت بریدگیهای انگشتهای قطعشدهی این جسد
341
00:15:23,140 --> 00:15:24,710
از دیوار به سمت بیرون بود
342
00:15:25,040 --> 00:15:26,510
ولی این کاملا با بریدگیهای
رو به داخل تناقض داره
343
00:15:26,510 --> 00:15:29,779
بریدگیهایی که با اول میخ شدن مچ به دیوار
344
00:15:29,779 --> 00:15:30,950
و بعد قطع کردن انگشتها ایجاد میشدن
345
00:15:31,340 --> 00:15:32,419
یعنی سون شیائو
346
00:15:32,420 --> 00:15:34,290
در واقع اول انگشتهاش قطع شده
347
00:15:34,380 --> 00:15:35,980
و بعد به دیوار میخ شده
348
00:15:36,340 --> 00:15:38,770
این مقدار غیرعادی خونریزی رو هم توضیح میده
349
00:15:39,980 --> 00:15:42,010
بار صحنهی اصلی جرم نبوده
350
00:15:42,340 --> 00:15:44,970
سون شیائو یه جای دیگه کشته شده
351
00:15:45,830 --> 00:15:46,939
و تمام این استنتاجها
352
00:15:46,940 --> 00:15:49,730
کاملا با تصاویری که دیدیم تناقض دارن
353
00:15:50,260 --> 00:15:51,139
پس
354
00:15:51,140 --> 00:15:52,850
اگه از همون اول
355
00:15:52,940 --> 00:15:55,770
چیزهایی که میدیدیم عمدا وارونه شده بودن
356
00:15:56,420 --> 00:15:57,779
پس اگه زاویهی دیدمون رو اصلاح کنیم
357
00:15:57,780 --> 00:16:00,090
و اون ویدیوی گمراهکننده رو
358
00:16:00,120 --> 00:16:01,400
برعکس در نظر بگیریم
359
00:16:01,500 --> 00:16:03,210
شاید سون شیائو توی ویدیو
360
00:16:03,220 --> 00:16:05,210
اصلا در حال کشته شدن نبوده
361
00:16:05,580 --> 00:16:07,669
بلکه انگشتهای هر دو دستش
اول قطع شده بودن
362
00:16:07,670 --> 00:16:09,180
و بعد به سرعت ترمیم شدن
363
00:16:09,260 --> 00:16:11,910
میخها تحت فشار عضلاتی که در حال
بازسازی بودن، بیرون زده بودن
364
00:16:12,230 --> 00:16:13,579
نه اینکه یه آدم نامرئی
365
00:16:13,580 --> 00:16:15,570
یا یه توانایی تلپاتیک اونا رو
توی بدنش فرو کرده باشه
366
00:16:16,340 --> 00:16:18,290
انگشتهاش کمکم دوباره رشد میکردن
367
00:16:18,850 --> 00:16:20,280
نه اینکه خورده میشدن
368
00:16:20,940 --> 00:16:22,930
اول بدنش روی زمین افتاد
369
00:16:23,340 --> 00:16:25,650
بعد عمدا یه قدم به جلو برداشت
370
00:16:27,980 --> 00:16:29,210
حالا اگه یه قدم جلوتر بریم
371
00:16:29,340 --> 00:16:30,939
بیا برگردیم به
372
00:16:30,940 --> 00:16:33,130
اون قطعی سیگنالی که
شاید ازش غافل شده بودیم
373
00:16:36,780 --> 00:16:38,410
شاید سون شیائویی که توی ویدیو دیدیم
374
00:16:40,780 --> 00:16:42,570
اصلا سون شیائو
375
00:16:44,150 --> 00:16:45,710
نبوده
376
00:16:52,540 --> 00:16:54,090
بلکه کسی شبیه من بوده
377
00:16:54,100 --> 00:16:56,330
کسی که میتونسته
از بازسازی فوقالعاده استفاده کنه
378
00:16:56,860 --> 00:16:57,890
تمام اینا
379
00:16:57,980 --> 00:16:59,770
یه نمایش از پیش طراحیشده بوده
که قاتل اجراش کرده
380
00:17:00,260 --> 00:17:01,730
تا بعد از کشتن سون شیائو، ما رو گمراه کنه
381
00:17:03,780 --> 00:17:05,179
پس فقط
382
00:17:05,180 --> 00:17:07,090
پادشاه کودکهای روح دهانگشتبُر نبود
که سعی داشت گمراهمون کنه
383
00:17:07,620 --> 00:17:08,930
اون ضبط هم بود
384
00:17:10,540 --> 00:17:12,650
و کسی که عمدا یادش رفت خاموشش کنه
385
00:17:14,680 --> 00:17:15,900
صاحب بار -
صاحب بار -
386
00:17:19,380 --> 00:17:20,130
ببخشید
387
00:17:25,660 --> 00:17:27,729
اون تنها کسیه که
388
00:17:27,730 --> 00:17:29,190
وقت و فرصت جعل صحنهی جرم رو داشته
389
00:17:34,700 --> 00:17:35,570
!مو مو
390
00:17:49,860 --> 00:17:51,850
دیگه به نهایت توانش رسیده
391
00:18:01,300 --> 00:18:02,169
حالا فرصتمونه
392
00:18:02,170 --> 00:18:03,310
!کارش رو تموم کنیم
393
00:18:15,310 --> 00:18:16,460
اولویت اولمون
394
00:18:16,980 --> 00:18:18,330
پیدا کردن صاحب باره
395
00:18:18,430 --> 00:18:20,370
اون توی مجتمع مسکونی جینگ وان ظاهر نشده
396
00:18:21,050 --> 00:18:22,230
اطلاعات رو به بقیه منتقل کنین
397
00:18:22,540 --> 00:18:24,330
صاحب بار مغز متفکر اصلیه
398
00:18:24,700 --> 00:18:26,960
(فرودگاه بینالمللی)
چی یه! بالاخره تونستیم باهات تماس بگیریم
399
00:18:27,020 --> 00:18:30,859
بیست دقیقه پیش بهمون خبر رسید
که صاحب بار بلیت هواپیما گرفته
400
00:18:30,860 --> 00:18:31,959
تا امشب از سانگ نان خارج بشه
401
00:18:31,960 --> 00:18:32,859
(پروازهای خروجی داخلی)
402
00:18:32,860 --> 00:18:34,900
ون چی مو که از همه
به فرودگاه نزدیکتر بود، دنبالش رفت
403
00:18:34,950 --> 00:18:36,810
(مقصد: لین جیانگ)
صاحب بار مراسم رو نیمهکاره ول نمیکنه
404
00:18:36,810 --> 00:18:38,770
مجتمع مسکونی جینگ وان محل نهایی مراسمه
405
00:18:39,060 --> 00:18:41,159
معاون کاپیتان
میتونی نقشهی مسیر پرواز رو ببینی؟
406
00:18:41,160 --> 00:18:43,800
(مجتمع مسکونی جینگ وان / HN0039 مسیر پرواز)
407
00:18:43,820 --> 00:18:44,690
...این
408
00:18:48,300 --> 00:18:49,930
توی هواپیما خیلی سر و صداست
409
00:18:50,180 --> 00:18:51,730
من دوست خوب مادرت هستم
410
00:18:51,740 --> 00:18:54,090
تا وقتی توی هواپیما هستیم، مراقبتم هستم
411
00:18:58,780 --> 00:19:00,650
وقتی همهی سرنخها رو کنار هم بذاریم
412
00:19:01,220 --> 00:19:03,170
محل نهایی این مراسم
413
00:19:03,420 --> 00:19:04,650
روی زمین نیست
414
00:19:05,400 --> 00:19:06,760
بلکه توی آسمونه
415
00:19:07,800 --> 00:19:10,640
♪معلق توی هوا♪
416
00:19:10,750 --> 00:19:12,219
♪چطور بالهات رو باز میکنی؟♪
417
00:19:12,220 --> 00:19:13,530
از همون اول
418
00:19:14,220 --> 00:19:16,210
عمدا خودش رو جلوی نگهبانهای شب لو داد
419
00:19:16,860 --> 00:19:18,840
همین که نگهبانهای شب
پرونده رو به دست میگرفتن
420
00:19:19,020 --> 00:19:20,930
میتونست اونا رو
به مجتمع مسکونی جینگ وان بکشونه
421
00:19:20,980 --> 00:19:21,989
و همهاشون رو قربانی کنه
422
00:19:21,990 --> 00:19:24,370
♪مثل ماهی که طلوع میکنه♪
423
00:19:24,550 --> 00:19:26,820
♪شهری زیر نورهای نئون♪
424
00:19:26,840 --> 00:19:29,759
♪هیچکس نمیدونه آینده به کجا میره♪
425
00:19:29,760 --> 00:19:32,139
♪دنبالش رفتن فایدهای نداره♪
426
00:19:32,140 --> 00:19:35,699
خوشبختانه من و تو هم♪
♪بخشی از این ماجرا هستیم
427
00:19:35,700 --> 00:19:39,250
♪از بالای برج بلند، به من نگاه کن♪
428
00:19:40,460 --> 00:19:42,450
بدون اطلاع قبلی بلند شده HN0039 پرواز
429
00:19:42,580 --> 00:19:43,450
!خلبان
430
00:19:43,540 --> 00:19:44,409
!خلبان، جواب بدین
431
00:19:44,410 --> 00:19:48,889
♪هزار چهره انگار همگی شبیه منن♪
432
00:19:48,890 --> 00:19:51,339
♪چه اوج بگیرم، چه سقوط کنم♪
433
00:19:51,340 --> 00:19:54,539
♪تو قبل از سرنوشت منو میشناختی♪
434
00:19:54,540 --> 00:19:56,870
با اضافه شدن قدرت
این بیدارشدهها به قربانیها
435
00:19:57,260 --> 00:19:58,239
چیزی که اون میخواد بیدار کنه
436
00:19:58,240 --> 00:19:59,280
(تیمارستان خدایان)
437
00:19:59,380 --> 00:20:01,330
باید حداقل یه معما
توی قلمروی دریا باشه
438
00:20:01,820 --> 00:20:02,849
لین چی یه
439
00:20:02,850 --> 00:20:03,799
اون هواپیما
440
00:20:03,800 --> 00:20:05,250
خیلی سریع داره حرکت میکنه
441
00:20:05,300 --> 00:20:07,050
فکر نکنم بتونیم بهش برسیم
442
00:20:07,100 --> 00:20:08,240
شرمنده
443
00:20:08,950 --> 00:20:09,879
♪با من تا سه بشمار♪
444
00:20:09,880 --> 00:20:10,769
♪یک، دو♪
445
00:20:10,770 --> 00:20:13,210
فکر کنم بتونم از اینجا بپرم♪
♪و جایزهام رو بگیرم
446
00:20:13,240 --> 00:20:14,210
♪شاید هم نه♪
447
00:20:15,010 --> 00:20:18,440
♪از بالای ساختمون به منِ پایین نگاه کن♪
448
00:20:18,580 --> 00:20:20,969
♪کدوم یکی منم؟♪
449
00:20:20,970 --> 00:20:23,460
♪همهاشون به یه اندازه ساکتن♪
450
00:20:24,980 --> 00:20:25,770
!مو مو
451
00:20:28,160 --> 00:20:30,479
♪چه اوج بگیرم، چه سقوط کنم♪
452
00:20:30,480 --> 00:20:34,009
♪تو قبل از سرنوشت، من رو میشناختی♪
453
00:20:34,010 --> 00:20:37,470
♪بعد از این پرش، خودِ واقعیم میشم♪
454
00:20:37,690 --> 00:20:39,989
♪نمیتونم پرواز کنم♪
455
00:20:39,990 --> 00:20:42,379
♪ولی حاضر نیستم غرق بشم♪
456
00:20:42,380 --> 00:20:46,980
وقتی آدمها آسمون رو میبینن♪
♪سخته که از خودشون نپرسن
457
00:20:47,190 --> 00:20:49,750
♪چرا ما اون بالا نبودیم؟♪
458
00:20:49,970 --> 00:20:51,210
جدی جدی میخوای
459
00:20:51,380 --> 00:20:53,250
با این عنکبوت یه هواپیما رو تعقیب کنی؟
460
00:20:54,800 --> 00:20:56,099
تو به اندازهی کافی
461
00:20:56,100 --> 00:20:57,380
فیلم ندیدی
462
00:21:00,920 --> 00:21:02,600
(گروه سانگ نان / بانک دا شیا)
463
00:21:12,590 --> 00:21:13,219
سفت بچسب
464
00:21:13,220 --> 00:21:15,410
♪یه نگاه آخر بنداز♪
465
00:21:15,820 --> 00:21:18,050
♪به همه چی از اون بالا♪
466
00:21:18,250 --> 00:21:20,629
♪لازم نیست خداحافظی کنیم♪
467
00:21:20,630 --> 00:21:24,580
♪دنیا من رو نمیشناسه♪
468
00:21:25,990 --> 00:21:29,670
♪اون من رو نمیشناسه♪
469
00:21:30,840 --> 00:21:35,469
♪اون یکی هم من رو نمیشناسه♪
470
00:21:35,470 --> 00:21:39,000
♪دوباره من رو از نو بشناس♪
471
00:21:40,420 --> 00:21:43,059
♪همه جا دنبالم بگرد♪
472
00:21:43,060 --> 00:21:47,509
♪زندگی من، آرزوی تمام عمرم♪
473
00:21:47,510 --> 00:21:52,159
♪این تنها چیزیه که توی زندگیم به دست آوردم♪
474
00:21:52,160 --> 00:21:57,159
♪چند تیکه ابر سرگردان، در حال آمد و رفت♪
475
00:21:57,160 --> 00:22:00,309
♪اوج میگیرم و از این چرخه آزاد میشم♪
476
00:22:00,310 --> 00:22:03,580
♪از بالای ساختمون به منِ پایین نگاه کن♪
477
00:22:03,640 --> 00:22:06,119
♪کدوم یکی منم؟♪
478
00:22:06,120 --> 00:22:08,459
♪همهاشون به یه اندازه ساکتن♪
479
00:22:08,460 --> 00:22:13,239
♪هزار چهره، انگار همشون شبیه منن♪
480
00:22:13,240 --> 00:22:15,569
♪چه اوج بگیرم، چه سقوط کنم♪
481
00:22:15,570 --> 00:22:19,149
♪تو قبل از سرنوشت، من رو میشناختی♪
482
00:22:19,150 --> 00:22:22,500
♪بعد از این پرش، خودِ واقعیم میشم♪
483
00:22:22,740 --> 00:22:25,020
♪نمیتونم پرواز کنم♪
484
00:22:25,110 --> 00:22:27,529
♪ولی حاضر نیستم غرق بشم♪
485
00:22:27,530 --> 00:22:32,110
وقتی آدمها آسمون رو میبینن♪
♪سخته که از خودشون نپرسن
486
00:22:32,300 --> 00:22:34,739
♪چرا ما اون بالا نبودیم؟♪
487
00:22:34,740 --> 00:22:38,280
♪تو ته سرنوشت، منتظر منی♪
488
00:22:39,000 --> 00:23:01,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
489
00:23:02,320 --> 00:23:07,440
(ادامه دارد)
490
00:23:08,080 --> 00:23:11,219
(قسمت بعد)
491
00:23:11,220 --> 00:23:11,850
!کاپیتان
492
00:23:12,060 --> 00:23:12,970
چی یه و بقیه
493
00:23:13,180 --> 00:23:14,690
به هواپیمای هدف نفوذ کردن
494
00:23:14,820 --> 00:23:16,610
و با موفقیت به ون چی مو ملحق شدن
495
00:23:16,780 --> 00:23:18,530
هر سهتاشون الان دارن با هم کار میکنن
496
00:23:18,820 --> 00:23:20,859
کمتر از سه دقیقه تا شروع مراسم مونده
497
00:23:20,860 --> 00:23:22,960
ما هم داریم به مجتمع مسکونی جینگ وان میریم
498
00:23:23,200 --> 00:23:24,660
همه توی حالت آمادهباش
499
00:23:25,340 --> 00:23:26,850
و منتظر دستور بعدین