1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,199
بینندگان زیر سن قانونی باید پیش)
(از تماشا از والدین خود اجازه بگیرند
7
00:00:23,200 --> 00:00:24,439
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,440 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,159
(لین چی یه)
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,279
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,280 --> 00:00:37,359
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,479
(سائو یوان)
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,519
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,599
(مو لی)
16
00:00:40,600 --> 00:00:41,039
(هونگ یینگ)
17
00:00:40,600 --> 00:00:41,559
(چن مو یه)
18
00:00:41,560 --> 00:00:42,119
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,240
(شیا سی منگ)
20
00:00:48,760 --> 00:00:49,839
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:49,840 --> 00:00:51,439
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,499
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,559
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,560 --> 00:00:55,579
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,580 --> 00:00:57,819
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:57,820 --> 00:00:58,849
♪ بجنب ♪
27
00:00:58,850 --> 00:01:00,419
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,420 --> 00:01:02,709
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,710 --> 00:01:04,839
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:04,840 --> 00:01:06,999
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,239
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,240 --> 00:01:11,399
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,400 --> 00:01:13,539
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,540 --> 00:01:15,259
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,260 --> 00:01:17,289
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,290 --> 00:01:18,780
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:18,980 --> 00:01:20,189
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,190 --> 00:01:24,529
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,530 --> 00:01:28,010
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:28,830 --> 00:01:32,099
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,100 --> 00:01:34,449
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,450 --> 00:01:37,099
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,100 --> 00:01:38,309
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,310 --> 00:01:40,950
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
(الههی شب)
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
(قلمروی باد)
47
00:01:48,760 --> 00:01:50,079
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
(پاسخ)
49
00:01:52,960 --> 00:01:54,120
(نهایی)
50
00:01:55,000 --> 00:01:55,600
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,360 --> 00:02:07,400
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:03:04,540 --> 00:03:06,260
هر 308 نفر از اهالی روستا
53
00:03:06,420 --> 00:03:08,139
سالم به پناهگاه رسیدن
54
00:03:08,140 --> 00:03:10,180
تیم نجات کوهستان جین نان
55
00:03:10,380 --> 00:03:12,140
در مجموع
56
00:03:12,300 --> 00:03:13,820
صد و هفتاد و سه نفر اعزام کرد
57
00:03:14,260 --> 00:03:15,460
از بین اونا
58
00:03:15,620 --> 00:03:17,100
صد و شصت و پنج نفر برگشتن
59
00:03:18,420 --> 00:03:19,780
سه مربی
60
00:03:20,540 --> 00:03:22,380
(آرامگاه شن چینگ جو)
و پنج نگهبان شب تازهکار
61
00:03:22,900 --> 00:03:23,820
جونشون رو از دست دادن
62
00:03:25,100 --> 00:03:26,380
ادای احترام
63
00:03:28,440 --> 00:03:34,880
شاگردهای دورهی سیونهم نگهبانان شب)
(به دریافت مدال جرقه مفتخر میشوند
64
00:03:36,140 --> 00:03:38,700
اونا تیغههاشون رو
65
00:03:39,060 --> 00:03:40,220
به سمت دشمن نگه داشتن
66
00:03:42,740 --> 00:03:44,100
جونشون رو فدا کردن
67
00:03:44,540 --> 00:03:47,140
تا از مردم محافظت کنن
68
00:03:50,420 --> 00:03:51,540
اونا
69
00:03:52,100 --> 00:03:54,380
واقعا نگهبانان شب بودن
70
00:03:55,960 --> 00:04:00,000
شن چینگ جو پس از مرگ)
(مدال نور ستاره رو دریافت میکند
71
00:04:16,780 --> 00:04:20,219
هر سه وسیلهی استاندارد
72
00:04:20,220 --> 00:04:21,860
بهتون تحویل داده شده
73
00:04:22,500 --> 00:04:24,780
بعد از یه سال آموزش
74
00:04:24,940 --> 00:04:27,260
حالا صاحب
75
00:04:27,300 --> 00:04:29,220
تیغهای شدین که میتونین
با تمام وجود بهش اعتماد کنین
76
00:04:29,540 --> 00:04:31,339
"شمشیر ستارهای نگهبان شب"
77
00:04:31,340 --> 00:04:32,139
(لین چی یه)
78
00:04:32,140 --> 00:04:34,460
یه سپر برای هر شرایطی
79
00:04:34,820 --> 00:04:36,380
شنل نگهبان شب
80
00:04:39,140 --> 00:04:42,380
(لین چی یه)
و نشونی برای پاسداری از شرافتتون
81
00:04:42,500 --> 00:04:44,500
نشان نگهبان شب
82
00:04:45,920 --> 00:04:48,640
اگه تاریکی فرود بیاد من جلوی همه قرار میگیرم)
(شمشیرم رو به سمت پرتگاه میگیرم و خونم رو به آسمان تقدیم میکنم
83
00:04:51,340 --> 00:04:52,260
حالا
84
00:04:52,740 --> 00:04:54,100
همه آماده باشین
85
00:04:54,540 --> 00:04:55,820
سوگند رو تکرار کنین
86
00:05:01,680 --> 00:05:03,480
(شن چینگ جو)
87
00:05:04,420 --> 00:05:05,580
من یوان گانگ
88
00:05:06,060 --> 00:05:08,340
زیر پرچم دا شیا سوگند میخورم
89
00:05:08,780 --> 00:05:09,579
من لین چی یه
90
00:05:09,580 --> 00:05:10,499
من بای لی تو مینگ
91
00:05:10,500 --> 00:05:11,019
من سائو یوان
92
00:05:11,020 --> 00:05:11,739
من مو لی
93
00:05:11,740 --> 00:05:13,080
...من -
...من -
94
00:05:13,540 --> 00:05:15,900
زیر پرچم دا شیا سوگند میخورم -
زیر پرچم دا شیا سوگند میخورم -
95
00:05:15,940 --> 00:05:17,860
اگه تاریکی فرود بیاد -
اگه تاریکی فرود بیاد -
96
00:05:17,900 --> 00:05:20,060
من جلوی همه قرار میگیرم -
من جلوی همه قرار میگیرم -
97
00:05:20,380 --> 00:05:22,020
شمشیرم رو به سمت پرتگاه میگیرم -
شمشیرم رو به سمت پرتگاه میگیرم -
98
00:05:22,220 --> 00:05:24,060
و خونم رو به آسمان تقدیم میکنم -
و خونم رو به آسمان تقدیم میکنم -
99
00:05:27,960 --> 00:05:29,899
(آرامگاه شن چینگ جو)
100
00:05:29,900 --> 00:05:31,340
(زیر اون بارون سیلآسا)
101
00:05:32,420 --> 00:05:34,540
(یک سال آموزش نگهبانان شب)
102
00:05:35,580 --> 00:05:36,700
(به پایان رسید)
103
00:05:43,540 --> 00:05:44,500
(آزمونها)
104
00:05:46,140 --> 00:05:47,180
(استقامت)
105
00:05:49,060 --> 00:05:50,020
(رشد)
106
00:05:51,380 --> 00:05:52,420
(رفاقت)
107
00:05:53,860 --> 00:05:54,980
(دستاوردها)
108
00:05:56,060 --> 00:05:57,300
(و از دست دادنها)
109
00:05:59,500 --> 00:06:00,980
(روزهایی که کنار هم گذروندیم)
110
00:06:02,660 --> 00:06:04,740
(مثل رودخونهای بود که هیچوقت به عقب برنمیگشت)
111
00:06:08,860 --> 00:06:10,980
(از هر گوشهای اومدیم)
112
00:06:11,740 --> 00:06:13,380
(تا به دوراهی بعدی رسیدیم)
113
00:06:14,740 --> 00:06:16,180
(و هر کدوم راه خودمون رو رفتیم)
114
00:06:27,420 --> 00:06:28,380
چی یه
115
00:06:28,500 --> 00:06:29,739
فرض کن خودم اونجام
116
00:06:29,740 --> 00:06:31,899
از خداحافظی های آبکی بدم میاد
117
00:06:31,900 --> 00:06:33,300
برای همین زودتر راه افتادم
118
00:06:33,660 --> 00:06:34,539
راستی
119
00:06:34,540 --> 00:06:36,459
یه هدیه زیر تختت گذاشتم
120
00:06:36,460 --> 00:06:37,580
برو برش دار
121
00:06:37,940 --> 00:06:38,819
هر وقت فرصت کردی
122
00:06:38,820 --> 00:06:40,460
بیا گوانگ شن ببینمت
123
00:06:42,320 --> 00:06:44,989
زنگ زدن یادت نره، باشه؟
124
00:06:44,990 --> 00:06:46,880
(از طرف گندهبک که دلش نمیخواست ازت جدا بشه)
گوشیم همیشه روشنه
125
00:06:47,020 --> 00:06:49,540
(گندهبک به جوخهی 010 شهر گوانگ شن ملحق شد)
126
00:06:50,660 --> 00:06:53,100
(سائو یوان به جوخهی 007 شهر هوای های ملحق شد)
127
00:06:53,820 --> 00:06:56,540
(مو لی به جوخهی 017 شهر گو سو ملحق شد)
128
00:06:58,180 --> 00:07:00,500
(شب قبل از اعزام)
بالاخره امشب بارون نمیاد
129
00:07:00,540 --> 00:07:03,459
هیچوقت این همه ستاره ندیده بودم
130
00:07:03,460 --> 00:07:05,139
تو توی گوانگ شن بزرگ شدی
131
00:07:05,140 --> 00:07:07,220
چراغهای شهر نمیذارن ستارهها دیده بشن
132
00:07:07,740 --> 00:07:09,059
ولی کوهستانهای زادگاهم
133
00:07:09,060 --> 00:07:10,419
آسمونش پر از ستارهست
134
00:07:10,420 --> 00:07:12,300
بعضی وقتها حتی از این هم قشنگتره
135
00:07:12,340 --> 00:07:13,619
روی کوهستان زندگی میکنی؟
136
00:07:13,620 --> 00:07:15,059
پرواز میکنی میری اون بالا؟
137
00:07:15,060 --> 00:07:16,859
برای دیدن ستارهها
138
00:07:16,860 --> 00:07:18,660
شبها از کوهستان بالا میرم
139
00:07:18,820 --> 00:07:20,180
پیاده؟
140
00:07:22,020 --> 00:07:23,259
وقتی از اینجا رفتیم
141
00:07:23,260 --> 00:07:24,940
سعی کن حسابی تحرک داشته باشی
142
00:07:26,460 --> 00:07:27,420
ولی
143
00:07:27,820 --> 00:07:29,500
امشب هر چی دلت میخواد بخور
144
00:07:37,060 --> 00:07:37,860
چی یه
145
00:07:38,420 --> 00:07:39,980
گندهبک بهم گفت
146
00:07:40,180 --> 00:07:41,580
غیر از کنترل ستارهها
147
00:07:41,700 --> 00:07:43,420
میتونی تبدیل به یه دختر خوشگل هم بشی؟
148
00:07:44,700 --> 00:07:46,380
چند بار دیگه میخوای این رو بپرسی؟
149
00:07:46,420 --> 00:07:49,180
کی میدونه دفعهی بعد کی همدیگه رو ببینیم؟
150
00:07:50,860 --> 00:07:52,540
میام هوای های دیدنت
151
00:07:53,820 --> 00:07:55,180
قول دادی
152
00:07:57,060 --> 00:07:57,939
چی یه
153
00:07:57,940 --> 00:07:58,579
چرا
154
00:07:58,580 --> 00:08:00,459
جوخهی خودت رو تشکیل نمیدی؟
155
00:08:00,460 --> 00:08:02,819
کاپیتان شو و دوباره همهامون رو دور هم جمع کن
156
00:08:02,820 --> 00:08:03,219
آره
157
00:08:03,220 --> 00:08:03,940
چی یه
158
00:08:04,220 --> 00:08:05,379
تو نمایندهی یه خدایی
159
00:08:05,380 --> 00:08:06,379
مگه نه؟
160
00:08:06,380 --> 00:08:07,819
میتونیم مثل جوخهی نقابدارها بشیم
161
00:08:07,820 --> 00:08:09,739
از آسمون شیرجه بزنیم
162
00:08:09,740 --> 00:08:11,459
و تازهکارها رو بترکونیم
163
00:08:11,460 --> 00:08:12,419
خفن نمیشه؟
164
00:08:12,420 --> 00:08:14,019
راستش منم موافقم
165
00:08:14,020 --> 00:08:14,860
منم
166
00:08:15,020 --> 00:08:16,500
چی یه، بیا
167
00:08:16,580 --> 00:08:17,380
یه جوخهی ویژه تشکیل بدیم
168
00:08:17,500 --> 00:08:18,780
هنوز زوده
169
00:08:19,020 --> 00:08:20,819
تا حالا دیدین یه جوخهی ویژه
170
00:08:20,820 --> 00:08:23,060
فرماندهاش یه تازهکار قلمروی حوض باشه؟
171
00:08:24,140 --> 00:08:25,939
بالاخره به اونجا میرسیم
172
00:08:25,940 --> 00:08:27,379
تا اون موقع
173
00:08:27,380 --> 00:08:28,779
باید خودمون رو آماده کنیم
174
00:08:28,780 --> 00:08:30,419
و سخت تمرین کنیم
175
00:08:30,420 --> 00:08:33,059
تا تبدیل بشیم
176
00:08:33,060 --> 00:08:36,820
به قویترین نگهبانان شب دا شیا
177
00:08:39,000 --> 00:08:49,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
178
00:09:00,620 --> 00:09:01,660
قبل از اینکه فارغالتحصیل بشم
179
00:09:02,020 --> 00:09:05,060
یه مدال درست مثل مال تو میگیرم
180
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
(شن چینگ جو)
181
00:09:11,060 --> 00:09:12,260
(گرفتیش)
182
00:09:13,380 --> 00:09:15,980
(مدال نور ستارهی خودت رو به دست آوردی)
183
00:09:17,780 --> 00:09:19,900
آقای خفن، نوبت توئه
184
00:09:20,020 --> 00:09:21,179
حقیقت
185
00:09:21,180 --> 00:09:22,220
بگو ببینیم
186
00:09:22,340 --> 00:09:24,780
چرا نگهبان شب شدی؟
187
00:09:26,380 --> 00:09:27,859
راستش رو بگو
188
00:09:27,860 --> 00:09:28,980
آقای خفن
189
00:09:30,780 --> 00:09:31,659
...که
190
00:09:31,660 --> 00:09:32,219
که چی؟
191
00:09:32,220 --> 00:09:33,900
بلندتر بگو، آقای خفن
192
00:09:36,700 --> 00:09:37,979
که دیگه هیچکس
193
00:09:37,980 --> 00:09:39,460
نتونه به رفیقهام زور بگه
194
00:09:43,020 --> 00:09:43,979
برادر چینگ جو
195
00:09:43,980 --> 00:09:46,860
منم رفیقت حساب میشم، مگه نه؟
196
00:09:46,900 --> 00:09:48,100
چرت نگو
197
00:09:48,220 --> 00:09:50,140
به هر حال سر حرفم میمونم
198
00:10:00,460 --> 00:10:01,900
(و هنوز هم حس میکنم)
199
00:10:02,100 --> 00:10:03,420
(هیچکدوم از اینا واقعی نیست)
200
00:10:05,180 --> 00:10:06,980
(تمام کوهستان جین نان رو گشتم)
201
00:10:07,140 --> 00:10:08,700
(ولی هیچ اثری ازت پیدا نکردم)
202
00:10:10,860 --> 00:10:12,180
(و حاضر نیستم باور کنم)
203
00:10:12,980 --> 00:10:14,020
(کسی مثل تو)
204
00:10:14,140 --> 00:10:15,500
(بتونه انقدر راحت بمیره)
205
00:10:18,780 --> 00:10:19,700
(برادر چینگ جو)
206
00:10:20,700 --> 00:10:21,820
(بعد از اینکه رفتی)
207
00:10:22,220 --> 00:10:24,060
(روزها بارون بارید)
208
00:10:26,620 --> 00:10:27,820
(ولی ما حتما)
209
00:10:29,460 --> 00:10:30,379
(دوباره همدیگه رو میبینیم، مگه نه؟)
210
00:10:46,860 --> 00:10:48,460
خوش اومدین
211
00:10:51,660 --> 00:10:53,100
تا میتونین بنوشین
212
00:10:54,380 --> 00:10:55,620
اون اینجا چیکار میکنه؟
213
00:10:55,780 --> 00:10:57,340
حالش خوبه؟
214
00:10:57,580 --> 00:10:59,620
یه چیزی درست به نظر نمیاد
215
00:11:00,020 --> 00:11:02,100
نکنه یه جور خلوچله؟
216
00:11:02,380 --> 00:11:04,340
صاحب بار الان میندازتش بیرون
217
00:11:20,100 --> 00:11:21,220
عصر بخیر آقا
218
00:11:21,340 --> 00:11:23,180
چه تیپ خاصی زدین
219
00:11:23,460 --> 00:11:24,540
چی براتون بیارم؟
220
00:11:29,980 --> 00:11:32,219
(خبر فوری: قتلهای زنجیرهای شهر سانگ نان)
این چهارمین قتل
221
00:11:32,220 --> 00:11:34,660
(متصدی بار بعد از گالا کشته شد)
در سه ماه گذشته توی شهر سانگ نانه
222
00:11:34,940 --> 00:11:37,779
آخرین قربانی متصدی یه بار بود
223
00:11:37,780 --> 00:11:39,220
اون آدم گوشهگیری بود
224
00:11:39,300 --> 00:11:41,659
و هیچ ارتباطی با قربانیهای قبلی نداشت
225
00:11:41,660 --> 00:11:43,740
ولی شیوهی قتل دقیقا یکی بود
226
00:11:43,980 --> 00:11:45,299
تصاویر دوربین نشون میده
227
00:11:45,300 --> 00:11:48,459
که یه نیروی نامرئی اون رو کشید
228
00:11:48,460 --> 00:11:51,500
و به دیوار میخکوبش کرد
229
00:11:52,260 --> 00:11:54,820
بعدش میخهایی ظاهر شدن و بدنش رو سوراخ کردن
230
00:11:55,140 --> 00:11:56,339
در همین حین
231
00:11:56,340 --> 00:12:00,059
یه موجود نامرئی هر ده تا انگشت دستش رو جوید و کند
232
00:12:00,060 --> 00:12:01,900
و مقتول همونجا جونش رو از دست داد
233
00:12:03,980 --> 00:12:05,140
حتی همین الان هم
234
00:12:05,180 --> 00:12:07,419
ممکنه قاتل بین ما قایم شده باشه
235
00:12:07,420 --> 00:12:09,780
و قربانی بعدیش رو زیر نظر داشته باشه
236
00:12:21,620 --> 00:12:22,380
نان
237
00:12:22,500 --> 00:12:23,739
طعمه گاز زد
238
00:12:23,740 --> 00:12:24,979
بکشش سمت تله
239
00:12:24,980 --> 00:12:26,260
امشب کارش رو تموم میکنیم
240
00:12:26,700 --> 00:12:27,219
دریافت شد
241
00:12:27,220 --> 00:12:28,020
کاپیتان
242
00:12:35,620 --> 00:12:36,380
کاپیتان
243
00:12:36,580 --> 00:12:37,359
همه چی آمادهست
244
00:12:46,100 --> 00:12:47,220
!حالا
245
00:12:55,300 --> 00:12:57,180
ببینم حالا کجا میخوای فرار کنی
246
00:13:00,980 --> 00:13:02,499
قیافهات عین وزغه
247
00:13:02,500 --> 00:13:03,940
با این حال بازم تعقیبم میکنی؟
248
00:13:06,010 --> 00:13:07,320
هنوزم ورجهوورجه میکنی، هان؟
249
00:13:11,660 --> 00:13:12,980
قلمروی رود؟
250
00:13:13,220 --> 00:13:14,580
اگه قلمروی رود باشه
251
00:13:14,660 --> 00:13:15,419
خواهر هونگ یینگ
252
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
کجایی؟
253
00:13:20,380 --> 00:13:21,899
غرب پر از موجودات چهرهی روحه
254
00:13:21,900 --> 00:13:22,980
دستمون بنده
255
00:13:24,460 --> 00:13:25,580
یه کم شلوغه
256
00:13:25,860 --> 00:13:27,110
ولی از پسش برمیایم
257
00:13:29,500 --> 00:13:31,060
!بند رؤیا
258
00:13:33,340 --> 00:13:34,180
شعلهی سرخ
259
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
!آتش آسمانی
260
00:13:39,780 --> 00:13:41,820
نمیتونیم زود خودمون رو برسونیم
261
00:13:42,260 --> 00:13:43,300
میتونین دووم بیارین؟
262
00:13:45,020 --> 00:13:46,780
شماها هم از سلاح استفاده میکنین؟
263
00:13:47,900 --> 00:13:49,699
نکنه باز کار
کلیسای خدایان باستانه؟
264
00:13:49,700 --> 00:13:51,940
کاپیتان و من از پسش برمیایم
265
00:13:58,260 --> 00:14:00,380
میتونه آرایه هم تشکیل بده؟
266
00:14:11,060 --> 00:14:11,860
!نان
267
00:14:12,020 --> 00:14:13,060
من آمادهام
268
00:14:28,820 --> 00:14:30,100
گیرت انداختم
269
00:14:30,220 --> 00:14:31,659
قاتل انگشتبُر
270
00:14:31,660 --> 00:14:32,460
مواظب باش
271
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
تنها نیست
272
00:14:38,880 --> 00:14:43,160
(دزد اسرارآمیز)
273
00:14:53,940 --> 00:14:55,940
چطور میتونه)
(قلمروی پادشاه چهرهی روح رو به کار ببره؟
274
00:15:02,140 --> 00:15:04,859
(این قدرت قاتل ماه گذشتهست)
275
00:15:04,860 --> 00:15:06,260
(قدرتش رو تقویت میکنه)
276
00:15:06,420 --> 00:15:08,380
(...و قلمروی چهرهی روح هم)
277
00:15:08,620 --> 00:15:10,740
(این یارو دیگه کیه؟)
278
00:15:11,140 --> 00:15:12,380
کاپیتان چن
279
00:15:12,660 --> 00:15:14,220
من دشمن شما نیستم
280
00:15:14,300 --> 00:15:16,100
پس حرف هم میزنی
281
00:15:16,380 --> 00:15:17,900
بیا یه معامله بکنیم
282
00:15:18,340 --> 00:15:19,659
بذار اون رو ببرم
283
00:15:19,660 --> 00:15:21,019
ببریش؟
284
00:15:21,020 --> 00:15:23,860
که باهاش آدم بکشی؟
285
00:15:24,220 --> 00:15:25,300
اشتباه برداشت کردی
286
00:15:25,420 --> 00:15:26,219
من فقط
287
00:15:26,220 --> 00:15:28,220
یه شهروند کنجکاو سانگ نانم
288
00:15:38,780 --> 00:15:40,660
ممنون بابت درس امروز، کاپیتان چن
289
00:15:41,100 --> 00:15:42,460
دفعهی بعد
290
00:15:42,620 --> 00:15:44,540
امیدوارم
291
00:15:44,740 --> 00:15:46,140
توی شرایط بهتری همدیگه رو ببینیم
292
00:15:51,580 --> 00:15:53,300
(...بیشتر از یه ویرانهی ممنوعه)
293
00:15:53,980 --> 00:15:55,860
(این یارو دردسر درست میکنه)
294
00:15:56,220 --> 00:15:57,660
ای بابا، نه دیگه، بازم؟
295
00:16:03,980 --> 00:16:04,940
قلمروی رود؟
296
00:16:08,420 --> 00:16:09,459
چه خبره؟
297
00:16:09,460 --> 00:16:11,460
مگه پیش کاپیتان نبود؟
298
00:16:20,820 --> 00:16:22,060
پس این قلمروی روده
299
00:16:22,300 --> 00:16:24,460
خیلی سریعتر و قویتر از یه چهرهی روحه
300
00:16:33,340 --> 00:16:35,820
طبق اطلاعات فقط
یه روح کودک دهانگشتبُر وجود داشت
301
00:16:35,900 --> 00:16:36,659
هونگ یینگ
302
00:16:36,660 --> 00:16:37,859
تا رسیدن نیروی کمکی جلوش رو بگیر
303
00:16:37,860 --> 00:16:39,300
حواست جمع باشه، ممکنه بیشتر از اینا باشن
304
00:16:48,500 --> 00:16:50,260
!فرسایش تاریکی
305
00:17:02,020 --> 00:17:02,699
!چی یه
306
00:17:02,700 --> 00:17:03,620
برادر؟
307
00:17:16,340 --> 00:17:17,380
بــازم؟
308
00:17:37,860 --> 00:17:38,740
خواهر هونگ یینگ
309
00:17:38,860 --> 00:17:39,980
هر کدوم یکی رو برمیداریم
310
00:18:03,340 --> 00:18:04,900
جوخهی 136 شهر سانگ نان
311
00:18:05,140 --> 00:18:06,460
نگهبان شب تازهکار
312
00:18:06,740 --> 00:18:07,700
لین چی یه
313
00:18:08,300 --> 00:18:09,180
برای انجام مأموریت گزارش میده
314
00:18:09,200 --> 00:18:14,000
(لین چی یه دوباره به جوخهی 136 پیوست)
315
00:18:16,460 --> 00:18:17,619
قبل از اینکه شیانگ نان بره
316
00:18:17,620 --> 00:18:19,620
بهمون گفت بیایم دنبالت
317
00:18:20,020 --> 00:18:21,500
ببخشید گرفتار شده بودیم
318
00:18:22,180 --> 00:18:22,699
اشکالی نداره
319
00:18:22,700 --> 00:18:23,420
کاپیتان
320
00:18:23,980 --> 00:18:24,899
برادر
321
00:18:24,900 --> 00:18:26,859
اون ضربهها واقعا محکم بودن
322
00:18:26,860 --> 00:18:28,139
برگشتیم یه دست با هم تمرین میکنیم
323
00:18:28,140 --> 00:18:29,180
...تو
324
00:18:29,260 --> 00:18:30,940
قدت بلندتر نشده؟
325
00:18:31,340 --> 00:18:33,060
فکر میکردیم میری شهر جینگ
326
00:18:33,940 --> 00:18:34,780
...چی
327
00:18:34,900 --> 00:18:35,980
...چی یه
328
00:18:36,380 --> 00:18:37,460
برگشتی
329
00:18:37,860 --> 00:18:39,420
خوش اومدی
330
00:18:39,940 --> 00:18:42,059
ماشینزده هم شدی؟
331
00:18:42,060 --> 00:18:43,780
چه نازنازیای
332
00:18:44,140 --> 00:18:44,900
کاپیتان
333
00:18:45,340 --> 00:18:47,340
اون موجود اسرارآمیز چی بود؟
334
00:18:48,540 --> 00:18:49,619
این ماه
335
00:18:49,620 --> 00:18:52,220
یه سری قتل زنجیرهای توی سانگ نان رخ داده
336
00:18:52,980 --> 00:18:54,580
که به پروندهی انگشتبُری معروف شده
337
00:18:55,700 --> 00:18:58,420
هر سه قتل شب اتفاق افتادن
338
00:18:58,940 --> 00:19:01,140
هر قربانی هم تنها بوده
339
00:19:01,420 --> 00:19:04,260
قربانی ها ظاهرا به صورت تصادفی انتخاب شدن
340
00:19:04,500 --> 00:19:05,819
ولی صحنهی همهی قتلها
341
00:19:05,820 --> 00:19:07,900
دو وجه مشترک داشت
342
00:19:09,220 --> 00:19:10,140
اول
343
00:19:10,460 --> 00:19:12,219
میخهای آهنی
344
00:19:12,220 --> 00:19:13,539
از سینه و دستهاشون رد شده بود
345
00:19:13,540 --> 00:19:14,980
و به دیوار میخکوبشون کرده بود
346
00:19:15,740 --> 00:19:16,540
دوم
347
00:19:16,660 --> 00:19:19,060
هر ده تا انگشت دستشون بریده شده بود
348
00:19:19,300 --> 00:19:21,139
با توجه به اون زخمها
349
00:19:21,140 --> 00:19:23,459
حدس زدیم کار روح کودک دهانگشتبُره
350
00:19:23,460 --> 00:19:25,740
برای همین براش تله گذاشتیم
351
00:19:26,300 --> 00:19:27,900
امروز نزدیک بود بگیریمش
352
00:19:28,540 --> 00:19:30,060
ولی فهمیدیم
353
00:19:30,140 --> 00:19:32,500
که بیشتر از یکی هستن
354
00:19:33,060 --> 00:19:36,260
بعدش یه پسر نقابدار سر و کلهاش پیدا شد
355
00:19:38,180 --> 00:19:41,060
روحهای کودک دهانگشتبُر
به باهوش بودن معروف نیستن
356
00:19:41,860 --> 00:19:43,660
پس احتمالا اون پسر نقابدار
357
00:19:43,900 --> 00:19:45,980
داره کنترلشون میکنه
358
00:19:47,580 --> 00:19:48,340
کاپیتان
359
00:19:48,420 --> 00:19:49,540
شما باهاش جنگیدین
360
00:19:49,980 --> 00:19:51,059
اون انسان بود
361
00:19:51,060 --> 00:19:51,739
یا یه موجود اسرارآمیز؟
362
00:19:54,460 --> 00:19:55,580
احتمالا انسان بود
363
00:19:56,020 --> 00:19:58,500
ولی میتونه از
چند ویرانهی ممنوعه استفاده کنه
364
00:19:59,060 --> 00:20:00,260
تا حالا
365
00:20:00,340 --> 00:20:02,180
همچین چیزی ندیده بودیم
366
00:20:02,860 --> 00:20:05,380
ممکنه همون دزد اسرارآمیز باشه؟
367
00:20:06,460 --> 00:20:07,619
دزد اسرارآمیز؟
368
00:20:07,620 --> 00:20:08,300
آره
369
00:20:08,580 --> 00:20:10,260
قبل از این قتلها
370
00:20:10,940 --> 00:20:12,580
در واقع بیشتر از شش ماه بود
371
00:20:13,060 --> 00:20:16,380
که یکی جنازههای موجودات اسرارآمیز رو میدزدید
372
00:20:16,420 --> 00:20:18,180
بدون اینکه هیچ ردی از خودش بذاره
373
00:20:19,220 --> 00:20:20,900
هر موجود اسرارآمیزی که میکشتیم
374
00:20:20,980 --> 00:20:21,979
خیلی وقتها
375
00:20:21,980 --> 00:20:23,260
جسدش به دست اون دزدیده میشد
376
00:20:23,540 --> 00:20:25,499
هیچ رد و نشونی ازش پیدا نکردیم
377
00:20:25,500 --> 00:20:27,140
حتی یه سایه هم نه
378
00:20:27,660 --> 00:20:29,379
ولی از ماه گذشته
379
00:20:29,380 --> 00:20:30,939
از ما جلو میزد
380
00:20:30,940 --> 00:20:32,619
خودش موجودات اسرارآمیز رو شکار میکرد
381
00:20:32,620 --> 00:20:34,060
و اعضای بدنشون رو میبرد
382
00:20:34,660 --> 00:20:35,740
و حالا
383
00:20:36,100 --> 00:20:39,100
یه پسر که از همون ویرانههای ممنوعه استفاده میکنه
384
00:20:39,820 --> 00:20:41,180
ظاهر شده
385
00:21:42,000 --> 00:22:40,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
386
00:22:46,840 --> 00:22:47,980
♪حس میکنم♪
387
00:22:50,980 --> 00:22:52,570
♪دیگه گول نمیخورم♪
388
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
♪فکرش توی سرمه♪
389
00:22:57,870 --> 00:22:59,800
♪بلند شو و بجنگ♪
390
00:23:01,350 --> 00:23:03,220
♪آرامش توی ذهنمه♪
391
00:23:04,920 --> 00:23:06,820
♪بلند شو و ببین♪
392
00:23:08,440 --> 00:23:10,330
♪درخشش کنارمه♪
393
00:23:11,950 --> 00:23:13,860
♪بلند شو و ببین♪
394
00:23:15,500 --> 00:23:17,019
♪آرامش توی ذهنمه♪
395
00:23:18,130 --> 00:23:19,150
♪من یه نورم♪
396
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
♪حس میکنم♪
397
00:23:21,640 --> 00:23:22,650
♪من یه نورم♪
398
00:23:23,430 --> 00:23:24,530
♪من یه نورم♪
399
00:23:25,200 --> 00:23:26,220
♪من یه نورم♪
400
00:23:26,930 --> 00:23:27,920
♪حس میکنم♪
401
00:23:28,680 --> 00:23:29,790
♪من یه نورم♪
402
00:23:31,000 --> 00:23:36,240
(ادامه دارد)
403
00:23:36,560 --> 00:23:37,739
(قسمت بعد)
404
00:23:37,740 --> 00:23:39,059
♪سر میخوریم، سر میخوریم♪
405
00:23:39,060 --> 00:23:40,319
♪هنوز آسمون تاریک نشده♪
406
00:23:40,320 --> 00:23:42,969
این شهر زمین بازی منه♪
♪هر کاری دلم بخواد میکنم
407
00:23:42,970 --> 00:23:44,469
♪پرواز میکنیم، پرواز میکنیم♪
408
00:23:44,470 --> 00:23:45,679
♪توی دل شب پرواز میکنیم♪
409
00:23:45,680 --> 00:23:48,309
حتی اگه تنها باشم♪
♪با کل دنیا روبهرو میشم
410
00:23:48,310 --> 00:23:49,749
♪سر میخوریم، سر میخوریم♪
411
00:23:49,750 --> 00:23:50,839
♪هنوز آسمون تاریک نشده♪
412
00:23:50,840 --> 00:23:53,639
این شهر زمین بازی منه♪
♪هر کاری دلم بخواد میکنم
413
00:23:53,640 --> 00:23:55,069
♪پرواز میکنیم، پرواز میکنیم♪
414
00:23:55,070 --> 00:23:56,229
♪توی دل شب، پرواز میکنیم♪
415
00:23:56,230 --> 00:23:59,430
حتی اگه تنها باشم♪
♪با کل دنیا روبهرو میشم
416
00:24:00,220 --> 00:24:01,800
خیلی وقته ندیدمت