1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:21,879
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:21,880 --> 00:00:22,799
افراد زیر سن قانونی)
(با اجازهی والدین تماشا کنند
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,039
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,040 --> 00:00:25,639
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:25,640 --> 00:00:30,880
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:34,680 --> 00:00:35,439
(لین چی یه)
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,559
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,560 --> 00:00:37,639
(آن چینگ یو)
13
00:00:37,640 --> 00:00:38,759
(سائو یوان)
14
00:00:38,760 --> 00:00:39,799
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:39,800 --> 00:00:40,879
(مو لی)
16
00:00:40,880 --> 00:00:41,319
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,320 --> 00:00:41,839
(چن مو یه)
18
00:00:41,840 --> 00:00:42,399
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,400 --> 00:00:43,520
(شیا سی منگ)
20
00:00:49,040 --> 00:00:50,119
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:50,120 --> 00:00:51,719
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:51,720 --> 00:00:53,779
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:53,780 --> 00:00:54,839
♪ ماییم ♪
24
00:00:54,840 --> 00:00:55,859
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:55,860 --> 00:00:58,099
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:58,100 --> 00:00:59,129
♪ بجنب ♪
27
00:00:59,130 --> 00:01:00,699
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:00,700 --> 00:01:02,989
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:02,990 --> 00:01:05,119
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:05,120 --> 00:01:07,279
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,280 --> 00:01:09,519
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,520 --> 00:01:11,679
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:11,680 --> 00:01:13,819
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:13,820 --> 00:01:15,539
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,540 --> 00:01:17,569
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,570 --> 00:01:19,060
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:19,260 --> 00:01:20,469
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,470 --> 00:01:24,809
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:24,810 --> 00:01:28,290
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:29,110 --> 00:01:32,379
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,380 --> 00:01:34,729
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:34,730 --> 00:01:37,379
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,380 --> 00:01:38,589
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,590 --> 00:01:41,230
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:41,960 --> 00:01:43,240
(الههی شب)
46
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
(قلمروی باد)
47
00:01:49,040 --> 00:01:50,359
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,360 --> 00:01:52,080
(پاسخ)
49
00:01:53,240 --> 00:01:54,400
(نهایی)
50
00:01:55,280 --> 00:01:55,880
(نابودگر خدایان)
51
00:02:01,640 --> 00:02:07,680
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:42,300 --> 00:02:44,100
مه همه جای دنیا رو بلعیده
53
00:02:44,700 --> 00:02:46,300
تمام ارتباطات بینالمللی قطع شده
54
00:02:47,420 --> 00:02:49,460
پروژههای عظیم مهندسی
55
00:02:50,430 --> 00:02:51,980
مناظر طبیعی
56
00:02:52,740 --> 00:02:54,390
و آثار هنری
57
00:02:55,090 --> 00:02:57,300
همه توی مه ناپدید شدن
58
00:02:59,580 --> 00:03:00,630
حالا
59
00:03:01,180 --> 00:03:03,060
فقط از طریق اسناد تاریخی
60
00:03:03,490 --> 00:03:07,610
میتونیم از شکوه و خرد
گذشتهی بشریت باخبر بشیم
61
00:03:08,540 --> 00:03:10,300
امیدواریم یه روز
62
00:03:10,970 --> 00:03:12,670
وقتی مه کنار بره
63
00:03:13,220 --> 00:03:14,459
دوباره
64
00:03:14,460 --> 00:03:16,340
بشریت و تمدن رو
65
00:03:17,020 --> 00:03:18,780
سالم و سرپا ببینیم
66
00:03:27,340 --> 00:03:29,540
حالا، یه خبر فوری
67
00:03:30,060 --> 00:03:33,379
سه روز دیگه بهترین شب سال
برای تماشای ماهه
68
00:03:33,380 --> 00:03:34,579
=قسمت 3=
=رویای او=
69
00:03:34,580 --> 00:03:36,100
اون شب فرصت این رو دارین
70
00:03:36,300 --> 00:03:37,860
که زیباترین ماه رو تماشا کنین
71
00:03:44,580 --> 00:03:45,619
!نه
72
00:03:45,620 --> 00:03:47,180
!اون چی یهست
73
00:03:48,180 --> 00:03:49,380
رئیس
74
00:03:49,510 --> 00:03:50,760
اون حرکتت
75
00:03:50,780 --> 00:03:52,820
نه تنها کل آزمون رو جمع کرد
76
00:03:53,660 --> 00:03:56,340
سهتا خدمتکار هم یه جا گیرت اومد
77
00:03:56,790 --> 00:03:57,819
(مکعب آشوب)
سلام به همگی
78
00:03:57,820 --> 00:03:59,560
(معمای قلمروی رود)
بین موجودات مرموز
79
00:03:59,560 --> 00:04:02,860
(جابهجایی فضایی)
که به باهوش بودن معروفن آیکیوی من 250ئه
80
00:04:03,210 --> 00:04:04,259
نه تنها
81
00:04:04,260 --> 00:04:06,289
یه مغز نابغه دارم
82
00:04:06,290 --> 00:04:07,619
بلکه میتونم فضا رو هم خم کنم
83
00:04:07,620 --> 00:04:08,529
و بیسروصدا طرف رو
84
00:04:08,530 --> 00:04:10,570
بفرستم اون دنیا
85
00:04:13,740 --> 00:04:15,470
چه نوک حمله باشم
86
00:04:15,670 --> 00:04:17,620
چه پشتیبان از کنار
87
00:04:18,440 --> 00:04:19,379
من
88
00:04:19,380 --> 00:04:21,440
بهترین انتخابتم
89
00:04:24,170 --> 00:04:25,820
تیمارستان من کم آدم باهوش نداره
90
00:04:26,160 --> 00:04:28,090
به دردنخور هم نمیخوام
91
00:04:28,950 --> 00:04:29,979
صبر کن
92
00:04:29,980 --> 00:04:31,740
هنوز مهارتهام تموم نشده
93
00:04:39,900 --> 00:04:42,339
ماشین لباسشوییهای برند مکعب
94
00:04:42,340 --> 00:04:43,259
خشککن
95
00:04:43,260 --> 00:04:45,139
ماشین ظرفشویی، حتی
میز ماه جونگ اتومات هم دارم
96
00:04:45,140 --> 00:04:46,940
همهاشون در خدمتتونن
97
00:04:48,730 --> 00:04:50,299
بالاخره دیگه لازم نیست ظرف
98
00:04:50,300 --> 00:04:51,820
یا لباس رو با دست بشورم
99
00:04:52,900 --> 00:04:56,150
چی یه، همیشه هوام رو داری
100
00:04:57,560 --> 00:04:59,320
(امضای طرف اول قرارداد: لین چی یه)
101
00:05:02,880 --> 00:05:06,280
(تیمارستان خدایان)
102
00:05:08,560 --> 00:05:13,400
عنکبوتِ تاربافِ روح)
(معمای قلمروی رود، حملهی ذهنی
103
00:05:15,980 --> 00:05:16,700
...نه
104
00:05:17,660 --> 00:05:19,290
من رو نکش
105
00:05:21,540 --> 00:05:22,660
شیائو زو
106
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
تو
107
00:05:23,940 --> 00:05:24,860
شیائو چیان
108
00:05:24,940 --> 00:05:25,860
شیائو هو
109
00:05:27,020 --> 00:05:28,190
هر اتفاقی هم بیفته
110
00:05:28,420 --> 00:05:30,340
هیچوقت ولتون نمیکنم
111
00:05:35,700 --> 00:05:39,190
اگه واقعا پاهای من رو میخوای
112
00:05:42,580 --> 00:05:42,909
...من
113
00:05:42,910 --> 00:05:44,820
من دوتاش رو بهت میدم
114
00:05:48,980 --> 00:05:50,020
...ته
115
00:05:50,700 --> 00:05:51,880
...تهش دیگه
116
00:05:52,940 --> 00:05:55,420
فقط دوتا پا، باشه؟
117
00:05:57,020 --> 00:06:00,380
(روندِ درمان نیکس)
نوهی نوهی نوهام، بالاخره پیدات کردم
118
00:06:02,340 --> 00:06:03,139
...اینم
119
00:06:03,140 --> 00:06:05,140
یکی دیگه از نیروهای خدماتیه
که استخدام کردی؟
120
00:06:05,780 --> 00:06:07,780
این بچه یه کم زیادی کوچیکه
121
00:06:08,100 --> 00:06:10,260
کودکِ کار حساب نمیشه؟
122
00:06:10,550 --> 00:06:11,660
نگران نباش
123
00:06:11,850 --> 00:06:14,120
(روندِ درمان نیکس)
سنش از بابات هم بیشتره
124
00:06:22,440 --> 00:06:24,320
(روندِ درمان نیکس)
125
00:06:29,840 --> 00:06:33,840
(امضای طرف دوم: جی جو)
126
00:06:53,700 --> 00:06:55,639
(روندِ درمان مرلین)
ای جونم
127
00:06:55,640 --> 00:06:58,160
(روندِ درمان نیکس)
128
00:06:59,280 --> 00:07:01,510
چه نازه
129
00:07:04,660 --> 00:07:06,159
اون موجودِ مرموز
130
00:07:06,160 --> 00:07:08,220
حتی فرصت نکرد
درست و حسابی ظاهر بشه
131
00:07:08,460 --> 00:07:10,180
و با یه لگد له شد
132
00:07:10,690 --> 00:07:13,200
حتی از داخل اون محفظه هم میشد
133
00:07:13,240 --> 00:07:14,880
قدرتش رو حس کرد
134
00:07:14,990 --> 00:07:16,440
واقعا غیر از خشونت
135
00:07:16,500 --> 00:07:17,860
هیچی بارش نبود
136
00:07:18,540 --> 00:07:19,340
پس
137
00:07:20,060 --> 00:07:21,620
پیشنهاد میکنم
138
00:07:21,660 --> 00:07:24,460
ازش برای آزمایشِ
جادوی احضارِ بُعدی استفاده کنی
139
00:07:24,620 --> 00:07:26,620
برخلاف احضارِ تصادفی
140
00:07:26,770 --> 00:07:28,179
احضارِ بُعدی
141
00:07:28,180 --> 00:07:30,979
امکان بستن قراردادهای کاملا برابر رو میده
142
00:07:30,980 --> 00:07:32,019
علاوه بر اون، احضارکننده میتونه
143
00:07:32,020 --> 00:07:34,340
بین ابعاد مختلف سفر کنه
144
00:07:35,580 --> 00:07:38,500
تا مناسبترین موجود رو
145
00:07:38,580 --> 00:07:40,260
پیدا کنه و باهاش پیمان ببنده
146
00:07:44,260 --> 00:07:46,980
استعدادت واقعا شگفتانگیزه
147
00:07:48,200 --> 00:07:50,229
واقعا میشه به بُعدهای دیگه رفت؟
148
00:07:50,230 --> 00:07:51,259
آره
149
00:07:51,260 --> 00:07:54,060
هر چیزی که توی اسطورهها
150
00:07:54,220 --> 00:07:56,100
تصورش رو کردی، واقعا وجود داره
151
00:07:58,540 --> 00:08:00,060
و الان
152
00:08:00,420 --> 00:08:02,899
تو داری وارد
153
00:08:02,900 --> 00:08:04,940
قلمرویی کاملا جدید و ناشناخته میشی
154
00:08:05,810 --> 00:08:07,320
ارباب مرلین
155
00:08:07,540 --> 00:08:09,480
توی این دنیای بزرگ
156
00:08:11,200 --> 00:08:12,950
!هر جایی دلت خواست برو
157
00:08:20,810 --> 00:08:22,260
...چیزه
158
00:08:22,300 --> 00:08:23,810
نه
159
00:08:24,140 --> 00:08:25,059
جادوی احضارم
160
00:08:25,060 --> 00:08:26,499
نباید شکست بخوره
161
00:08:26,500 --> 00:08:27,379
تو
162
00:08:27,380 --> 00:08:29,500
یکی از بهترین شاگردهامی
163
00:08:29,740 --> 00:08:32,059
چطور ممکنه نتونسته باشی
به یه بُعد دیگه بری؟
164
00:08:32,060 --> 00:08:34,059
شاید جادو اشتباه بوده
165
00:08:34,060 --> 00:08:34,820
نه
166
00:08:34,850 --> 00:08:36,530
مشکل از جادو نیست
167
00:08:36,700 --> 00:08:38,979
مگه این که ته دلت
نخوای اینجا رو ترک کنی
168
00:08:38,980 --> 00:08:40,500
یا اینکه یه چیزی
169
00:08:40,660 --> 00:08:42,460
داره اینجا نگهت میداره
170
00:08:52,060 --> 00:08:52,940
...چی
171
00:09:07,070 --> 00:09:08,290
فهمیدم
172
00:09:08,420 --> 00:09:10,239
همونطور که ازت انتظار میرفت، رئیس
173
00:09:10,240 --> 00:09:12,379
به بُعد دیگه نرفتی
174
00:09:12,380 --> 00:09:13,249
خودت
175
00:09:13,250 --> 00:09:14,879
اون بُعد رو
176
00:09:14,880 --> 00:09:16,490
کشیدی اینجا
177
00:09:18,190 --> 00:09:19,439
رئیس
178
00:09:19,440 --> 00:09:20,900
انگار واقعا
179
00:09:20,980 --> 00:09:22,660
دوست داشتی اهرام مصر رو ببینی
180
00:09:23,100 --> 00:09:24,660
بچه که بودم آره
181
00:09:25,060 --> 00:09:26,330
ولی بیرون از دا شیا
182
00:09:26,380 --> 00:09:27,900
همه جا رو مه پوشونده
183
00:09:28,460 --> 00:09:29,860
پس اینجا مصره؟
184
00:09:30,430 --> 00:09:31,339
آره
185
00:09:31,340 --> 00:09:33,720
ولی فقط یه بخش از فضای مصره
186
00:09:33,780 --> 00:09:34,399
و اونم
187
00:09:34,400 --> 00:09:36,730
همون موجودیه که احضارش کردی
188
00:09:36,750 --> 00:09:39,100
پادشاه قلمروی گمراهی
189
00:09:40,160 --> 00:09:42,220
(مومیایی جنگی، هیولای قراردادی، قلعه)
مومیایی جنگی
190
00:09:43,420 --> 00:09:44,680
ارباب مرلین
191
00:09:44,700 --> 00:09:46,420
این دیگه محشره
192
00:09:46,710 --> 00:09:48,540
این یعنی جادوی واقعی
193
00:09:48,860 --> 00:09:50,139
ولی حواست باشه
194
00:09:50,140 --> 00:09:51,310
رئیس
195
00:09:51,960 --> 00:09:53,080
حالا
196
00:09:53,260 --> 00:09:55,220
باید رامش کنی
197
00:09:57,040 --> 00:09:58,110
چی؟
198
00:10:01,260 --> 00:10:03,380
فکر میکردم همین که احضارش کنم
مال خودم میشه
199
00:10:07,580 --> 00:10:08,779
من فقط یه خودکار
200
00:10:08,780 --> 00:10:10,200
از دفترت قرض گرفتم
201
00:10:10,460 --> 00:10:11,879
که یه نقاشی بکشم
202
00:10:11,880 --> 00:10:13,980
!نشان پادشاهت رو
203
00:10:14,860 --> 00:10:16,460
وقتی بسته شد
204
00:10:16,780 --> 00:10:18,859
باید اون موجود رو داخلش مهر و موم
205
00:10:18,860 --> 00:10:20,540
و کاملا مطیع کنی
206
00:10:21,540 --> 00:10:23,940
فقط اون موقع مال خودت میشه
207
00:10:24,220 --> 00:10:25,750
رئیس
208
00:10:29,450 --> 00:10:30,770
این چرند محضه
209
00:10:32,290 --> 00:10:34,690
خوبه که تواناییهای ویرانههای ممنوعهام)
(هیچ محدودیتی ندارن
210
00:10:36,300 --> 00:10:38,100
(از راه دور میجنگه)
211
00:10:38,620 --> 00:10:40,039
(باید سریع بهش نزدیک بشم)
212
00:10:40,040 --> 00:10:41,210
(و نقطهضعفش رو پیدا کنم)
213
00:10:51,090 --> 00:10:52,310
(حرکت هوشمندانهایه)
214
00:10:52,860 --> 00:10:54,060
(!پوشش توسط مهمات)
215
00:10:54,100 --> 00:10:55,600
(هر چی نزدیکتر میشم، قویتر میشه)
216
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
(مدام از دایره میزنه بیرون)
217
00:11:12,620 --> 00:11:13,779
(وقت داره تموم میشه)
218
00:11:13,780 --> 00:11:15,340
(باید کارش رو تموم کنم)
219
00:11:15,500 --> 00:11:16,770
(قبل از این که نشان بسته بشه)
220
00:11:18,900 --> 00:11:20,460
(باید سریعتر از خود زمان)
221
00:11:21,610 --> 00:11:23,140
(سریعتر از گلولهها عمل کنم)
222
00:11:28,610 --> 00:11:30,139
(سریعتر)
223
00:11:30,140 --> 00:11:31,580
(و برندهتر از تیغهاش)
224
00:11:33,300 --> 00:11:35,380
(و سریعتر از آخرین لحظه قبل از اینکه)
225
00:11:35,450 --> 00:11:36,380
(!مهماتش تموم بشه)
226
00:11:42,520 --> 00:11:43,450
برو تو
227
00:11:44,450 --> 00:11:54,450
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
228
00:11:55,590 --> 00:11:57,420
!فرسایشِ تاریک
229
00:12:00,740 --> 00:12:01,920
فهمیدم
230
00:12:02,920 --> 00:12:04,500
نقطهضعفت چیه
231
00:12:07,170 --> 00:12:08,310
!تمومه
232
00:12:22,180 --> 00:12:23,219
مومو
233
00:12:23,220 --> 00:12:24,180
تو
234
00:12:24,420 --> 00:12:26,300
قبلا توی میدون جنگ بودی، مگه نه؟
235
00:12:29,480 --> 00:12:31,670
!رئیس
236
00:12:32,580 --> 00:12:35,410
!تبریک میگم
237
00:12:39,230 --> 00:12:40,470
ارباب مرلین
238
00:12:40,920 --> 00:12:41,849
واقعا
239
00:12:41,850 --> 00:12:43,320
داخل اون مه چی شد؟
240
00:12:43,860 --> 00:12:45,219
اگه بهت بگم
241
00:12:45,220 --> 00:12:46,730
دیگه چه سورپرایزی میمونه؟
242
00:12:48,300 --> 00:12:49,430
شوخی کردم
243
00:12:50,790 --> 00:12:52,860
خودم هم یادم نمیاد
244
00:12:53,980 --> 00:12:55,000
ولی
245
00:12:55,500 --> 00:12:57,660
هنوز دنیای قبل از مه رو یادمه
246
00:12:58,260 --> 00:12:59,610
اون روزها
247
00:13:00,140 --> 00:13:01,940
،زمین نفس میکشید
248
00:13:02,580 --> 00:13:04,620
،اقیانوسها به زندگی پر و بال میدادن
249
00:13:05,060 --> 00:13:06,820
جهان هستی بیکران بود
250
00:13:07,220 --> 00:13:09,100
و منتظر بود
251
00:13:09,940 --> 00:13:11,940
تا بشر کشفش کنه
252
00:13:12,520 --> 00:13:14,510
تمدنها مثل ستارهها میدرخشیدن
253
00:13:14,900 --> 00:13:17,240
بعد هم مثل گرد و غبار محو میشدن
254
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
(...دنیای بیرون)
255
00:13:23,940 --> 00:13:24,829
مومو
256
00:13:24,830 --> 00:13:25,840
مومو
257
00:13:25,950 --> 00:13:27,040
رئیس
258
00:13:27,280 --> 00:13:29,030
دیگه نزدیک فارغالتحصیلیته
259
00:13:29,340 --> 00:13:30,620
دلت میخواد کجا بری؟
260
00:13:30,940 --> 00:13:32,180
دلم میخواد کجا برم؟
261
00:13:34,060 --> 00:13:36,260
وقتی بچه بودم دنیا خیلی بزرگ به نظر میرسید
262
00:13:36,700 --> 00:13:38,340
دلم میخواست همه جا رو ببینم
263
00:13:39,280 --> 00:13:40,179
ولی حالا
264
00:13:40,180 --> 00:13:41,740
که بالاخره حق انتخاب دارم
265
00:13:42,860 --> 00:13:44,900
دیگه خودم هم نمیدونم
266
00:13:46,330 --> 00:13:47,430
من
267
00:13:49,580 --> 00:13:51,620
حتی یه بار هم از سانگ نان بیرون نرفتم
268
00:13:54,960 --> 00:13:57,459
(جنگل مرزی، جنوب دا شیا)
269
00:13:57,460 --> 00:13:58,869
مأمورِ خدای دوگانه
270
00:13:58,870 --> 00:14:00,130
نفر اول آزمون نهایی
271
00:14:00,490 --> 00:14:02,260
و دارندهی نشان سحابی
272
00:14:07,100 --> 00:14:08,160
باید
273
00:14:08,340 --> 00:14:09,819
شیا سی منگ، مأمور الههی خرد و جنگ)
(کاپیتان جوخهی ققنوس
274
00:14:09,820 --> 00:14:10,890
لین چی یه رو پیدا کنیم
275
00:14:12,730 --> 00:14:14,090
و بیاریمش به جوخهی ققنوس
276
00:14:14,980 --> 00:14:15,900
اشتباه شد
277
00:14:16,000 --> 00:14:17,950
منظورم اینه که جذبش کنیم
278
00:14:18,260 --> 00:14:18,949
خانم شیا
279
00:14:18,950 --> 00:14:20,220
آروم باشین
280
00:14:20,290 --> 00:14:21,409
طبق مقررات
281
00:14:21,410 --> 00:14:23,529
(کونگ شانگ، جوخهی ققنوس)
تا وقتی کمبود نیرو نداشته باشیم
282
00:14:23,530 --> 00:14:25,420
اجازه نداریم عضو جدید جذب کنیم
283
00:14:37,820 --> 00:14:39,660
حرف من این نیست
284
00:14:39,790 --> 00:14:41,190
مطمئنم
285
00:14:41,380 --> 00:14:43,340
اگه لین چی یه به اوج توانش برسه
286
00:14:44,400 --> 00:14:45,740
حتما
287
00:14:46,700 --> 00:14:47,579
هم از من جلو میزنه
288
00:14:47,580 --> 00:14:49,660
و هم از وانگ میان
289
00:14:52,870 --> 00:14:54,780
مجوزها رو
290
00:14:56,020 --> 00:14:57,300
بعدا جور میکنیم
291
00:14:58,960 --> 00:15:00,559
(لیبرا، جوخهی نقاب)
شاگرد اول
292
00:15:00,560 --> 00:15:02,890
همونطور که انتظار میرفت
293
00:15:06,080 --> 00:15:07,390
قراره
294
00:15:07,420 --> 00:15:09,670
(روح ماه، جوخهی نقاب)
کلی سرش رقابت باشه
295
00:15:12,540 --> 00:15:13,700
اگه خوشت اومده ازش
296
00:15:14,060 --> 00:15:16,340
(زخم ستاره، جوخهی نقاب)
بجنب تا دیر نشده
297
00:15:18,860 --> 00:15:20,009
دفعهی قبل ندیدمش
298
00:15:20,010 --> 00:15:21,520
(سندالوود، جوخهی نقاب)
ولی از حرفهایی که دربارهاش زدین
299
00:15:21,520 --> 00:15:23,650
باید خیلی خفن باشه
300
00:15:24,900 --> 00:15:26,580
(رز، جوخهی نقاب)
قابل پیشبینی بود
301
00:15:32,020 --> 00:15:32,999
آقای وانگ
302
00:15:33,000 --> 00:15:34,569
(ورتکس، جوخهی نقاب)
لازمه درخواست بدیم
303
00:15:34,570 --> 00:15:36,260
که منتقلش کنیم؟
304
00:15:38,300 --> 00:15:39,410
لازم نیست
305
00:15:39,600 --> 00:15:42,400
وانگ میان، مأمور خدای زمان)
(کاپیتان جوخهی نقاب
306
00:15:43,980 --> 00:15:45,620
نابغهای مثل اون
307
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
(...در حال بارگذاری)
308
00:15:48,000 --> 00:15:50,320
(...در حال بارگذاری)
309
00:15:55,500 --> 00:15:57,340
راه خودش رو میره
310
00:15:59,380 --> 00:16:00,880
(پروندهی ارزیابی نیروهای تازهوارد)
محرمانه؟
311
00:16:00,880 --> 00:16:03,100
خبرش از شایعه هم سریعتر پیچیده
312
00:16:03,270 --> 00:16:04,420
بیخیال این حرفها
313
00:16:04,420 --> 00:16:06,729
(پروندهی ارزیابی نیروهای تازهوارد: مو لی)
برای تقسیم نیروهای جدید چیکار میکنیم؟
314
00:16:06,729 --> 00:16:07,859
بقیه که مشکلی ندارن
315
00:16:07,860 --> 00:16:09,300
طبق قانون پیش میریم
316
00:16:09,630 --> 00:16:10,899
ولی نفر اول فرق داره
317
00:16:10,900 --> 00:16:13,940
(سیستم نظارت اردوگاه آموزشی 039)
اون میتونه هر جوخهای که خواست رو انتخاب کنه
318
00:16:14,170 --> 00:16:15,789
برای همین دارم ازت میپرسم
319
00:16:15,790 --> 00:16:17,520
اصلا میتونیم براش تصمیم بگیریم؟
320
00:16:18,100 --> 00:16:19,940
میدونم با بقیه فرق داره
321
00:16:20,030 --> 00:16:20,949
این کار رو بکن
322
00:16:20,950 --> 00:16:23,139
فرمی که پر کرده رو برام بفرست
323
00:16:23,140 --> 00:16:24,180
بذار ببینم
324
00:16:24,600 --> 00:16:26,590
خودش دلش میخواد کجا بره
325
00:16:27,500 --> 00:16:29,299
اول غذا بخوریم
326
00:16:29,300 --> 00:16:30,399
برای همه به اندازهی کافی هست
327
00:16:31,660 --> 00:16:33,020
به به، چه خوشمزهست
328
00:16:33,980 --> 00:16:35,100
چه بوی محشری
329
00:16:37,440 --> 00:16:38,059
بیا
330
00:16:38,060 --> 00:16:39,200
به سلامتی
331
00:16:40,740 --> 00:16:42,800
یه کم پیش مربی ارشد صدات کرد
332
00:16:42,800 --> 00:16:43,850
چه خبر بود؟
333
00:16:43,930 --> 00:16:45,189
خودم هم نمیدونم
334
00:16:45,190 --> 00:16:46,520
من رو برد انبار اسلحه
335
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
یه عالمه آدم دم در وایساده بودن
336
00:16:48,160 --> 00:16:49,700
فضای جیبیم رو گشتن
337
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
بعد هم ولم کردن
338
00:16:51,760 --> 00:16:53,790
پس همهی سلاحهام کجا رفتن؟
339
00:16:53,800 --> 00:16:56,499
کل سلاحهای اسلحهخونهام کو؟
340
00:16:56,500 --> 00:16:59,020
همه چی خیلی عجیب و غریب بود
341
00:17:00,130 --> 00:17:01,450
(منطقهی نظامی)
مومو
342
00:17:02,520 --> 00:17:03,119
مومو
343
00:17:03,120 --> 00:17:04,430
کجا داری میری؟
344
00:17:08,700 --> 00:17:12,390
!مومو
345
00:17:14,750 --> 00:17:15,760
مومو
346
00:17:17,900 --> 00:17:19,340
(فعلا قرضشون گرفتم)
347
00:17:20,220 --> 00:17:21,740
(وقتی به اندازهی کافی قوی شدم)
348
00:17:21,820 --> 00:17:23,370
(دو برابرش رو پس میدم)
349
00:17:25,820 --> 00:17:27,779
چه زود گذشت
350
00:17:27,780 --> 00:17:29,910
دیگه دارین فارغالتحصیل میشین
351
00:17:29,970 --> 00:17:32,859
!آقای سون، دلمون براتون تنگ میشه
352
00:17:32,860 --> 00:17:34,179
شنیدم مأموریتهای همهامون
353
00:17:34,180 --> 00:17:35,850
بستگی به تصمیم بالادستیها داره
354
00:17:35,940 --> 00:17:37,939
من دلم نمیخواد ازت جدا بشم، برادر چینگ جو
355
00:17:37,940 --> 00:17:39,339
همگی محکم باشین
356
00:17:39,340 --> 00:17:40,550
انقدر آه و ناله نکنین
357
00:17:40,700 --> 00:17:42,259
صبر کن برادر چینگ جو، یه جای کار میلنگه
358
00:17:42,260 --> 00:17:43,600
مگه خودت دیشب
توی خوابت حرف نمیزدی
359
00:17:43,600 --> 00:17:45,299
و نمیگفتی تو هم
دلت نمیخواد ازمون جدا بشی؟
360
00:17:45,300 --> 00:17:46,419
تازه، گریه هم میکردی
361
00:17:46,420 --> 00:17:47,800
!چی بلغور کردی
362
00:17:47,940 --> 00:17:49,870
من اگه بمیرم هم گریه نمیکنم
363
00:17:50,620 --> 00:17:51,740
هی، خفن
364
00:17:52,300 --> 00:17:53,100
فندک داری؟
365
00:18:03,320 --> 00:18:04,580
راستی تصمیم گرفتی کجا بری؟
366
00:18:05,020 --> 00:18:05,820
چی؟
367
00:18:06,700 --> 00:18:07,779
بعد از فارغالتحصیلی
368
00:18:07,780 --> 00:18:08,979
کدوم شهر میری؟
369
00:18:08,980 --> 00:18:09,930
کدوم جوخه؟
370
00:18:10,060 --> 00:18:11,339
بالاخره نفر اولی
371
00:18:11,340 --> 00:18:12,860
فقط تو حق انتخاب داری
372
00:18:13,080 --> 00:18:14,390
تو قهرمان شمشیرزنیای
373
00:18:15,180 --> 00:18:17,100
ولی من توی تیراندازی شکستت میدم
374
00:18:19,220 --> 00:18:20,300
شنیدم
375
00:18:20,780 --> 00:18:21,980
مهارت شمشیرزنیت
376
00:18:22,500 --> 00:18:24,200
تقریبا همسطح تیراندازی منه
377
00:18:32,180 --> 00:18:33,099
!ایول
378
00:18:33,100 --> 00:18:34,539
قراره نمایش اجرا کنین؟
379
00:18:34,540 --> 00:18:36,900
دوتا غول دارن
با هم شاخ به شاخ میشن؟
380
00:18:38,880 --> 00:18:39,619
راستی
381
00:18:39,620 --> 00:18:40,940
قبلتر فرصت نشد بگم
382
00:18:40,950 --> 00:18:42,380
ممنون که هوای اون دوتا رو داشتی
383
00:18:42,820 --> 00:18:44,040
کاری نکردم
384
00:18:44,530 --> 00:18:45,730
کاری نکردی؟
385
00:18:45,910 --> 00:18:47,270
گندهبک میگفت
386
00:18:47,410 --> 00:18:49,050
جونت رو کف دستت گذاشته بودی
387
00:18:50,380 --> 00:18:51,299
...من
388
00:18:51,300 --> 00:18:52,780
فقط دیدم خیلی ضعیفن
389
00:18:53,500 --> 00:18:54,690
فقط همین؟
390
00:18:55,680 --> 00:18:57,020
آره، فقط همین
391
00:19:00,370 --> 00:19:01,549
بعد از فارغالتحصیلی
392
00:19:01,550 --> 00:19:03,480
وقتی هر کدوم بریم یه جوخه
393
00:19:03,780 --> 00:19:05,540
شاید دیگه همدیگه رو نبینیم
394
00:19:06,780 --> 00:19:07,960
برای همین
395
00:19:08,260 --> 00:19:09,260
یه فکری دارم
396
00:19:09,690 --> 00:19:11,040
شاید یه روز
397
00:19:11,060 --> 00:19:12,580
بتونیم خودمون یه جوخه تشکیل بدیم
398
00:19:14,640 --> 00:19:15,960
(سلفِ منطقهی غربی)
399
00:19:16,820 --> 00:19:18,400
من هم دقیقا همین فکر رو میکردم
400
00:19:18,900 --> 00:19:21,560
حداقل باید مثل اون نقابدارها
401
00:19:22,220 --> 00:19:23,820
یه جوخهی ویژهی واقعی تشکیل بدیم
402
00:19:31,580 --> 00:19:32,380
قبوله
403
00:19:32,720 --> 00:19:33,630
آقای خفن
404
00:19:36,490 --> 00:19:37,849
تا اون موقع
405
00:19:37,850 --> 00:19:39,350
کم کاری نکن
406
00:19:51,340 --> 00:19:53,100
فقط نگرانم آخرش
جلوی دست و پام رو بگیری
407
00:19:56,500 --> 00:19:57,680
خیالت راحت
408
00:19:57,780 --> 00:20:00,140
دفعهی بعد، بازم نفر اول منم
409
00:20:05,210 --> 00:20:06,500
لین چی یه
410
00:20:06,860 --> 00:20:08,800
من که نگفتم
کاپیتانی رو دو دستی تقدیمت میکنم
411
00:20:20,860 --> 00:20:22,299
(میتونه با استفاده از شکست نور خودش رو)
412
00:20:22,300 --> 00:20:23,430
(توی حباب پنهون کنه؟)
413
00:20:23,880 --> 00:20:25,530
(ویرانههای ممنوعه رو میشه اینطوری هم استفاده کرد؟)
414
00:20:29,680 --> 00:20:30,770
نفر اول
415
00:20:31,070 --> 00:20:32,660
دیگه هر چی داشتم رو کردم
416
00:20:32,760 --> 00:20:34,209
بذار ببینم
417
00:20:34,210 --> 00:20:35,720
تو چی یاد گرفتی
418
00:20:37,140 --> 00:20:38,480
این دوتا دیوونهان؟
419
00:20:38,580 --> 00:20:40,440
!میخوان کل اردوگاه رو منفجر کنن
420
00:20:40,440 --> 00:20:41,870
!فرار کنین
421
00:20:43,870 --> 00:20:45,380
بالاخره جشن فارغالتحصیلیه
422
00:20:47,060 --> 00:20:48,300
بدون
423
00:20:49,100 --> 00:20:50,560
!آتیشبازی که نمیشه
424
00:21:06,170 --> 00:21:07,400
لین چی یه
425
00:21:07,620 --> 00:21:09,140
حالا که قرار بر این شد
426
00:21:09,700 --> 00:21:10,980
ببینیم آخرش
427
00:21:12,230 --> 00:21:14,100
کدوممون کاپیتان میشه
428
00:21:14,700 --> 00:21:15,740
قبوله
429
00:21:15,900 --> 00:21:17,009
...ولی تو
430
00:21:17,010 --> 00:21:18,790
به عنوان رقیبم
431
00:21:20,030 --> 00:21:21,610
...قبولت
432
00:21:26,620 --> 00:21:28,030
دارم
433
00:21:35,690 --> 00:21:36,670
شما دوتا
434
00:21:37,020 --> 00:21:39,300
!همه چی رو به گند کشیدین
435
00:21:40,180 --> 00:21:41,139
بیاین، بیاین
436
00:21:41,140 --> 00:21:42,779
حین نوش جان کردن نوشیدنیهای خنک
437
00:21:42,780 --> 00:21:44,179
اجازه بدین
438
00:21:44,180 --> 00:21:46,440
!یه آهنگ دیگه هم براتون بخونم
439
00:21:47,500 --> 00:21:48,620
فارغالتحصیلی
440
00:21:48,780 --> 00:21:52,700
!مبارک
441
00:21:53,100 --> 00:21:53,749
!به سلامتی
442
00:21:53,750 --> 00:21:55,700
♪چی جلوی راهت رو گرفته؟♪
443
00:21:56,400 --> 00:21:59,220
♪انتخاب یا ترس؟♪
444
00:21:59,710 --> 00:22:01,169
♪همیشه یکی زیادی صبر میکنه♪
445
00:22:01,170 --> 00:22:02,669
مگه تو راهب نیستی؟
446
00:22:02,670 --> 00:22:04,119
گوشت نخوردن
447
00:22:04,120 --> 00:22:05,780
خودش یه جور تهذیبه
448
00:22:05,970 --> 00:22:07,130
بیا دیگه
449
00:22:08,050 --> 00:22:10,010
♪پر از معما و رمزه♪
450
00:22:12,850 --> 00:22:15,210
♪عشق هیچوقت تعریف مشخصی نداشت♪
451
00:22:15,810 --> 00:22:18,970
♪صداقت، قویترین سلاحه♪
452
00:22:19,240 --> 00:22:22,150
♪حرف زیاد لازم نیست♪
453
00:22:22,280 --> 00:22:23,160
...تو
454
00:22:25,000 --> 00:22:26,319
خانم مو
455
00:22:26,320 --> 00:22:27,339
...حاضری
456
00:22:27,340 --> 00:22:28,620
نه حاضر نیستم
457
00:22:36,460 --> 00:22:39,159
♪بارون یهویی شروع به باریدن میکنه♪
458
00:22:39,160 --> 00:22:42,539
♪عاشق جاری شدنِ آزاد و بیقاعدهاشم♪
459
00:22:42,540 --> 00:22:48,099
♪میلیونها انعکاس زیر نور ماه♪
460
00:22:48,100 --> 00:22:48,819
برادر چینگ جو
461
00:22:48,820 --> 00:22:50,210
این رو خودم درست کردم
462
00:22:50,290 --> 00:22:51,399
واقعا
463
00:22:51,400 --> 00:22:52,590
خودت پختیش؟
464
00:22:53,800 --> 00:22:54,710
بیا
465
00:22:55,110 --> 00:22:56,469
!به سلامتی
466
00:22:56,470 --> 00:23:01,840
راههامون فرق داره♪
♪ولی به هم میرسن
467
00:23:02,280 --> 00:23:05,320
♪دنیا چه قشنگه♪
468
00:23:05,630 --> 00:23:08,530
که توی این دریای آدمها♪
♪همدیگه رو پیدا کردیم
469
00:23:13,560 --> 00:23:15,170
(پروندهی ارزیابی نیروهای تازهوارد)
!چقدر سرزندهست
470
00:23:16,100 --> 00:23:18,300
...پس بذار
471
00:23:19,260 --> 00:23:20,740
یه هدیهی کوچیک هم اضافه کنم
472
00:23:22,520 --> 00:23:24,680
(بعد از تیتراژ رو از دست ندین)
473
00:23:25,040 --> 00:23:27,750
♪مثل نیروی جاذبه به سمت هم کشیده میشیم♪
474
00:23:28,190 --> 00:23:30,889
♪چندتا دیدار سرنوشت یه عمر رو میسازه؟♪
475
00:23:30,890 --> 00:23:36,070
♪هر پایان، تنها حقیقتِ یگانهست♪
476
00:23:36,340 --> 00:23:39,680
♪یه شانس از بین ده میلیون♪
477
00:23:45,500 --> 00:23:48,199
♪بارون یهویی شروع به باریدن میکنه♪
478
00:23:48,200 --> 00:23:51,489
♪عاشق جاری شدنِ آزاد و بیقاعدهاشم♪
479
00:23:51,490 --> 00:23:57,610
♪میلیونها انعکاس زیر نور ماه♪
480
00:23:58,330 --> 00:24:01,269
♪به موجهای بیشمار تبدیل میشن♪
481
00:24:01,270 --> 00:24:04,959
♪این همون معنای وجود توئه♪
482
00:24:04,960 --> 00:24:10,880
بعضیها شبیه همن♪
♪ولی راههای متفاوتی رو میرن
483
00:24:11,300 --> 00:24:11,959
♪دنیا خیلی قشنگه♪
484
00:24:11,960 --> 00:24:15,309
♪هنوز کلی حرفِ نگفته دارم♪
485
00:24:15,310 --> 00:24:18,349
♪همهامون فقط رهگذریم، رهگذر♪
486
00:24:18,350 --> 00:24:24,230
چراغهای نئونی توی شب میدرخشن♪
♪بعد محو میشن
487
00:24:24,400 --> 00:24:26,929
♪بارون یهویی شروع به باریدن میکنه♪
488
00:24:26,930 --> 00:24:30,239
♪عاشق جاری شدنِ آزاد و بیقاعدهاشم♪
489
00:24:30,240 --> 00:24:36,520
♪میلیونها انعکاس زیر نور ماه♪
490
00:24:37,250 --> 00:24:40,279
♪به موجهای بیشمار تبدیل میشن♪
491
00:24:40,280 --> 00:24:43,729
♪این همون معنای وجود توئه♪
492
00:24:43,730 --> 00:24:49,630
بعضیها شبیه همن♪
♪ولی راههای متفاوتی رو میرن
493
00:24:50,290 --> 00:24:53,569
♪دنیا خیلی قشنگه♪
494
00:24:53,570 --> 00:24:55,970
توی این دریای آدمها♪
♪ما همدیگه رو پیدا کردیم
495
00:24:57,590 --> 00:24:59,189
♪قسمت بود تو و من کنار هم باشیم♪
496
00:24:59,190 --> 00:25:06,440
آلبوم یادبود فارغالتحصیلی)
(نگهبانان شبِ دورهی 039
497
00:25:06,840 --> 00:25:12,000
(ادامه دارد)
498
00:25:12,000 --> 00:25:45,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
499
00:25:46,740 --> 00:25:47,859
(قسمت بعد)
مادربزرگ میگفت
500
00:25:47,860 --> 00:25:50,060
خیلی خیلی سال پیش
501
00:25:50,340 --> 00:25:53,180
شاید حدود صد سال قبل
502
00:25:53,620 --> 00:25:55,700
اینجا خیلی باشکوه بوده
503
00:25:56,260 --> 00:25:57,659
خدای کوهستان
504
00:25:57,660 --> 00:26:00,070
میتونی آرزوم رو برآورده کنی؟