1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:22,160
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:22,320 --> 00:00:23,559
افراد زیر سن قانونی)
(با اجازهی والدین تماشا کنند
7
00:00:23,560 --> 00:00:24,799
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,039
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:26,040 --> 00:00:31,280
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:00:35,080 --> 00:00:35,839
(لین چی یه)
11
00:00:35,840 --> 00:00:36,959
(شن چینگ جو)
12
00:00:36,960 --> 00:00:38,039
(آن چینگ یو)
13
00:00:38,040 --> 00:00:39,159
(سائو یوان)
14
00:00:39,160 --> 00:00:40,199
(بای لی تو مینگ)
15
00:00:40,200 --> 00:00:41,279
(مو لی)
16
00:00:41,280 --> 00:00:41,719
(هونگ یینگ)
17
00:00:41,720 --> 00:00:42,239
(چن مو یه)
18
00:00:42,240 --> 00:00:42,799
(سی شیائو نان)
19
00:00:42,800 --> 00:00:43,920
(شیا سی منگ)
20
00:00:49,440 --> 00:00:50,519
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
21
00:00:50,520 --> 00:00:52,119
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
22
00:00:52,120 --> 00:00:54,179
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
23
00:00:54,180 --> 00:00:55,239
♪ ماییم ♪
24
00:00:55,240 --> 00:00:56,259
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
25
00:00:56,260 --> 00:00:58,499
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
26
00:00:58,500 --> 00:00:59,529
♪ بجنب ♪
27
00:00:59,530 --> 00:01:01,099
♪ سخت تمرین کن ♪
28
00:01:01,100 --> 00:01:03,389
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
29
00:01:03,390 --> 00:01:05,519
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
30
00:01:05,520 --> 00:01:07,679
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
31
00:01:07,680 --> 00:01:09,919
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
32
00:01:09,920 --> 00:01:12,079
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
33
00:01:12,080 --> 00:01:14,219
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
34
00:01:14,220 --> 00:01:15,939
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
35
00:01:15,940 --> 00:01:17,969
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
36
00:01:17,970 --> 00:01:19,460
♪ قانونها رو بشکن ♪
37
00:01:19,660 --> 00:01:20,869
♪ هر چی شد، شد ♪
38
00:01:20,870 --> 00:01:25,209
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
39
00:01:25,210 --> 00:01:28,690
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
40
00:01:29,510 --> 00:01:32,779
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
41
00:01:32,780 --> 00:01:35,129
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
42
00:01:35,130 --> 00:01:37,779
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
43
00:01:37,780 --> 00:01:38,989
♪ دلهامون زخمیه ♪
44
00:01:38,990 --> 00:01:41,630
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
45
00:01:42,360 --> 00:01:43,640
(الههی شب)
46
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
(قلمروی باد)
47
00:01:49,440 --> 00:01:50,759
(قدرت ثروت)
48
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
(نهایت)
49
00:01:53,640 --> 00:01:54,800
(پاسخ)
50
00:01:55,680 --> 00:01:56,280
(نابودگر خدایان)
51
00:02:02,040 --> 00:02:08,080
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
52
00:02:34,360 --> 00:02:36,759
معمای قلمروی رود)
(عنکبوتِ تاربافِ روح
53
00:02:36,760 --> 00:02:38,730
پسر کوچولو
54
00:02:38,940 --> 00:02:40,800
چشمهات که یه لحظه آروم نمیگیرن
55
00:02:41,020 --> 00:02:42,739
تو خوابت نمیبره
56
00:02:42,740 --> 00:02:44,410
و مهتاب پرنوره
57
00:02:45,180 --> 00:02:46,950
بباف و بباف
58
00:02:47,290 --> 00:02:49,240
(توهم: افسونِ رویابافی)
بباف و بباف
59
00:02:49,660 --> 00:02:51,340
بخواب
60
00:02:51,820 --> 00:02:53,740
و توی رویا بمون
61
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
من همین الان داشتم چیکار میکردم؟
62
00:03:12,340 --> 00:03:14,139
از خاندان بای لی کمتر از اینم انتظار نمیرفت
63
00:03:14,140 --> 00:03:16,069
بهترین مهمونی عمرم بود
64
00:03:16,070 --> 00:03:16,979
مگه نه؟
65
00:03:16,980 --> 00:03:18,179
ببین چه ابهتی داره
66
00:03:18,180 --> 00:03:19,739
ارباب جوان بای لی چه خوشقیافهست
67
00:03:19,740 --> 00:03:21,179
چه باکلاس و باوقاره
68
00:03:21,180 --> 00:03:22,139
ارباب جوان
69
00:03:22,140 --> 00:03:24,180
با من میرقصی؟
70
00:03:34,740 --> 00:03:35,860
!مو لی
71
00:03:39,100 --> 00:03:40,939
(فرقهی شمشیر)
هنرهای شمشیر خاندان مو
72
00:03:40,940 --> 00:03:42,260
هرگز به زنها آموزش داده نمیشه
73
00:03:42,980 --> 00:03:43,900
!برگرد
74
00:03:48,900 --> 00:03:52,650
با این تمرینهای الکی
واقعا فکر میکنی قویتر میشی؟
75
00:03:53,140 --> 00:03:56,860
هنوزم میخوای روی جنازهی بقیه
قدم بذاری و جلو بری؟
76
00:04:00,180 --> 00:04:01,660
مهم اینه که پیشرفت کنی
77
00:04:01,740 --> 00:04:03,179
برای من و مامانت
78
00:04:03,180 --> 00:04:04,950
تو همیشه بهترین هستی
79
00:04:06,320 --> 00:04:08,040
(آزمون آزمایشی کنکور: ریاضی)
80
00:04:11,220 --> 00:04:14,300
این همون بچهی یتیمخونهای نیست؟
81
00:04:14,420 --> 00:04:15,379
چیه؟
82
00:04:15,380 --> 00:04:17,739
هیچکس یادت نداده معذرتخواهی کنی؟
83
00:04:18,340 --> 00:04:19,259
آها، راست میگی
84
00:04:19,260 --> 00:04:21,380
تو که پدر و مادر نداری
85
00:04:35,220 --> 00:04:38,339
معمای شمارهی یک، مکعب آشوب
فضا رو از هم شکافت
86
00:04:38,340 --> 00:04:40,180
حواس همهی داوطلبها پرت شده
87
00:04:41,840 --> 00:04:43,179
معمای شمارهی دو، عنکبوت تارباف روح
88
00:04:43,180 --> 00:04:44,620
وقتشه از قدرتت استفاده کنی
89
00:04:44,640 --> 00:04:45,960
توهم رو آزاد کن
90
00:04:47,260 --> 00:04:48,419
آقای یوان
91
00:04:48,420 --> 00:04:51,540
همهی داوطلبها
وارد مرحلهی دوم آزمون شدن
92
00:04:52,420 --> 00:04:55,900
مهارت رزمی این بچهها
دیگه ثابت شده
93
00:04:56,220 --> 00:04:58,860
ولی توی آزمون فارغالتحصیلی
نگهبانان شب
94
00:04:58,900 --> 00:05:01,500
محکم بودن دل و ذهن
همون قدر مهمه
95
00:05:03,060 --> 00:05:05,780
توش گیر میفتن و از حرکت وایمیسن؟
96
00:05:05,980 --> 00:05:07,219
یا ازش عبور میکنن
97
00:05:07,220 --> 00:05:09,660
و تبدیلش میکنن به نقطهی قوتشون؟
98
00:05:10,900 --> 00:05:12,380
همین طرز فکره
99
00:05:12,580 --> 00:05:15,780
که مسیر آیندهاشون رو تعیین میکنه
100
00:05:16,580 --> 00:05:17,660
با این حال
101
00:05:17,740 --> 00:05:20,219
حتی مأمورهای ما هم ممکنه
توش گیر بیفتن
102
00:05:20,220 --> 00:05:22,100
اون عنکبوت کوچولو حسابی کاربلده
103
00:05:22,140 --> 00:05:24,780
این معمای موروثی خاندان ماست
104
00:05:24,860 --> 00:05:28,540
الان کل اردوگاه آموزشی
تحت کنترلشه
105
00:05:29,540 --> 00:05:30,779
حالا
106
00:05:30,780 --> 00:05:33,460
ببینیم چطور شکارش رو شروع میکنه
107
00:05:35,180 --> 00:05:36,440
!گرفتشون
108
00:05:36,660 --> 00:05:37,860
همهاشون
109
00:05:38,020 --> 00:05:39,700
!گیر افتادن
110
00:05:41,340 --> 00:05:42,189
اول
111
00:05:42,190 --> 00:05:44,970
از ضعیفترینشون شروع میکنم
112
00:05:48,900 --> 00:05:51,300
این مه از کجا پیداش شد؟
113
00:05:53,140 --> 00:05:55,060
اونه
114
00:05:56,690 --> 00:05:58,380
چرا
115
00:05:58,700 --> 00:06:00,380
داره لبخند میزنه؟
116
00:06:02,620 --> 00:06:03,739
عجیبه
117
00:06:03,740 --> 00:06:07,030
فکر کنم سر از یه جای عجیب درآوردم
118
00:06:11,580 --> 00:06:12,419
...شما
119
00:06:12,420 --> 00:06:14,180
شماها دیگه کی هستین؟
120
00:06:17,970 --> 00:06:19,190
خوش اومدی
121
00:06:23,140 --> 00:06:25,100
به تیمارستان خدایان
122
00:06:30,680 --> 00:06:36,840
=قسمت 2=
=جادوگر اعظم=
123
00:06:38,060 --> 00:06:39,740
چه موجود نازیه
124
00:06:40,260 --> 00:06:42,820
توهمهایی که میسازه
به شکل باورنکردنیای واقعیان
125
00:06:42,940 --> 00:06:45,579
ولی جلوی اون تیمارستانی
که توی ذهنت داری
126
00:06:45,580 --> 00:06:48,260
قدرتش برای دستکاری ذهنت
خیلی کمه
127
00:06:48,380 --> 00:06:49,139
پس
128
00:06:49,140 --> 00:06:50,139
یادت نره داروهات رو بخوری
129
00:06:50,140 --> 00:06:51,060
مرلین
130
00:06:54,420 --> 00:06:56,180
!مامانبزرگ
131
00:06:59,260 --> 00:07:00,439
نوهی قشنگم
132
00:07:00,440 --> 00:07:02,000
بازم بزرگتر شدی
133
00:07:02,060 --> 00:07:03,300
بذار ببینمت
134
00:07:03,900 --> 00:07:06,060
وای، شیشتا پا هم اضافه کردی
135
00:07:06,760 --> 00:07:07,819
چه پشمالویی
136
00:07:07,820 --> 00:07:09,620
!چقدر هم نرمن
137
00:07:10,060 --> 00:07:11,299
فرار نکن نوهجونم
138
00:07:11,300 --> 00:07:13,979
(روند درمان مرلین: %0)
ارباب مرلین، از اونجایی که یه کم وقت داریم
139
00:07:13,980 --> 00:07:15,300
بیا یه گپی بزنیم
140
00:07:18,210 --> 00:07:19,590
بیا در مورد
141
00:07:19,610 --> 00:07:20,850
واقعیت
142
00:07:20,980 --> 00:07:21,899
و خیال حرف بزنیم
143
00:07:21,900 --> 00:07:24,720
(مناظرهی تیمارستان خدایان)
144
00:07:25,560 --> 00:07:30,000
(طرف مدافع: بیمار مرلین)
145
00:07:32,130 --> 00:07:33,460
رئیس
146
00:07:34,070 --> 00:07:35,399
واقعا دوست داری
147
00:07:35,400 --> 00:07:37,040
توی یه دنیای دروغی زندگی کنی؟
148
00:07:37,670 --> 00:07:39,630
نه، ارباب مرلین
149
00:07:40,030 --> 00:07:41,820
دنیای من واقعیه
150
00:07:42,240 --> 00:07:45,560
یه لحظه فکر کردم
واضح توضیح داده باشم
151
00:07:45,710 --> 00:07:48,020
دنیای همهامون ساختگیه
152
00:07:48,550 --> 00:07:50,480
نه، ارباب مرلین
153
00:07:50,550 --> 00:07:52,410
منظورم رو نگرفتی
154
00:07:52,660 --> 00:07:54,920
اگه فکر میکنی این دنیا ساختگیه
155
00:07:55,320 --> 00:07:56,920
پس باشه، ساختگیه
156
00:07:56,960 --> 00:08:00,740
ولی چرا باید توی یه دنیای ساختگی
دنبال حقیقت بگردی؟
157
00:08:01,200 --> 00:08:04,650
خانواده و دوستهای من
توی همین دنیا زندگی میکنن
158
00:08:04,850 --> 00:08:06,860
چه دلیلی داره بهشون شک کنم؟
159
00:08:07,620 --> 00:08:09,240
دوستهات؟
160
00:08:10,320 --> 00:08:14,680
نگاه کن
اونا هم توی یه توهم گیر نیفتادن؟
161
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
!مو لی
162
00:08:42,459 --> 00:08:43,500
نگران نباش
163
00:08:43,860 --> 00:08:45,540
به زودی ازش بیرون میان
164
00:08:46,050 --> 00:08:47,180
رئیس
165
00:08:47,300 --> 00:08:49,180
تو همیشه از حقیقت فرار کردی
166
00:08:49,300 --> 00:08:50,619
این اسمش حقیقتجویی نیست
167
00:08:50,620 --> 00:08:52,420
فقط داری خودت رو عذاب میدی
168
00:08:52,610 --> 00:08:53,930
ارباب مرلین
169
00:08:54,090 --> 00:08:56,459
تو که دانشمندی هستی که هیچوقت
از جستجوی حقیقت دست نمیکشی
170
00:08:56,460 --> 00:08:57,979
صرفا وجودت
171
00:08:57,980 --> 00:08:59,980
خودش حقیقت رو خلق میکنه
172
00:09:01,180 --> 00:09:03,100
اگه واقعا دنبال حقیقت باشی
173
00:09:04,000 --> 00:09:05,460
در واقع پیدا کردنش آسونه
174
00:09:07,340 --> 00:09:08,940
کمکی که اون شب بهم کردی
175
00:09:09,460 --> 00:09:11,500
و حسی که الان نسبت بهت دارم
176
00:09:11,740 --> 00:09:12,779
جفتشون واقعیان
177
00:09:12,780 --> 00:09:14,560
(حقیقت)
178
00:09:16,620 --> 00:09:19,100
مرلین فقط یه شخصیت خیالیه
179
00:09:19,740 --> 00:09:21,500
هیچوقت وجود نداشته
180
00:09:23,340 --> 00:09:26,129
(نیمهشیطان، قرن پنجم تا ششم)
اون فقط برای این وجود داشته
181
00:09:26,130 --> 00:09:27,890
(مرلین از اول هم خیالی بود)
که داستان رنگ و روی بهتری بگیره
182
00:09:27,990 --> 00:09:29,479
توی کتابهای تاریخ
183
00:09:29,479 --> 00:09:32,060
(دوران پادشاه وورتیگرن)
حتی نمیشه سال تولدش رو پیدا کرد
184
00:09:32,190 --> 00:09:34,459
(ابزار پادشاهان)
میگن هزار سال زندگی کرده؟
185
00:09:34,460 --> 00:09:36,380
همهاش چرنده
186
00:09:36,380 --> 00:09:38,480
(پایان خاندان شاه آرتور)
اگه مرلین واقعی بود
187
00:09:38,480 --> 00:09:40,620
(جادو به مرلین خیانت کرد)
الان جادوگرها همه جا بودن
188
00:09:40,660 --> 00:09:42,060
هر چی دلت میخواد بگو
189
00:09:42,180 --> 00:09:42,739
در هر صورت
190
00:09:42,740 --> 00:09:45,500
(دوران طلایی پادشاهی شاه آرتور)
هیچکس، هیچوقت مرلین واقعی رو ندید
191
00:09:45,700 --> 00:09:49,099
اون فقط یه شخصیت فرعی
توی افسانههای بقیهست
192
00:09:49,100 --> 00:09:51,860
شاید اون افتخارها
اصلا مال خودش هم نبوده
193
00:09:51,980 --> 00:09:53,020
جادو؟
194
00:09:53,100 --> 00:09:55,220
سالهاست دیگه
این چیزها رو باور ندارم
195
00:09:55,700 --> 00:09:56,860
پس آره
196
00:09:57,180 --> 00:09:59,100
مرلین وجود نداره
197
00:09:59,380 --> 00:10:01,540
توی این دنیا مرلینی وجود نداره
198
00:10:02,040 --> 00:10:03,610
همهاش دروغه
199
00:10:08,360 --> 00:10:09,620
ارباب مرلین
200
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
متأسفانه
201
00:10:12,620 --> 00:10:13,619
این دنیا
202
00:10:13,620 --> 00:10:15,660
احتمالا پر از دروغ باشه
203
00:10:19,140 --> 00:10:21,380
برای همینه که باید با تمام توانمون
204
00:10:21,460 --> 00:10:22,860
دنبال حقیقت بریم
205
00:10:24,420 --> 00:10:25,820
و از این به بعد
206
00:10:26,060 --> 00:10:27,460
تو دیگه تنها نیستی
207
00:10:30,060 --> 00:10:32,020
حداقل من باور دارم
که تو وجود داری
208
00:10:35,300 --> 00:10:36,980
همهامون کنارت میمونیم
209
00:10:42,020 --> 00:10:42,859
نوهجون
210
00:10:42,860 --> 00:10:43,859
وای چه باحاله
211
00:10:43,860 --> 00:10:44,259
مامانبزرگ
212
00:10:44,260 --> 00:10:45,139
این اسبسواریه
213
00:10:45,140 --> 00:10:46,299
تندتر
214
00:10:46,300 --> 00:10:47,659
چه کیفی میده
215
00:10:47,660 --> 00:10:49,420
باید عمو مرلین هم یه دور سوارش کنم
216
00:10:54,740 --> 00:10:56,180
ممنون که کنارم موندی
217
00:10:56,260 --> 00:10:57,500
رئیس
218
00:10:59,230 --> 00:11:00,880
قدردانی من از تو هم
219
00:11:02,260 --> 00:11:03,860
کاملا واقعیه
220
00:11:07,520 --> 00:11:09,139
(روند درمان مرلین)
221
00:11:09,140 --> 00:11:10,699
روند درمان مرلین
222
00:11:10,700 --> 00:11:12,060
به 2 درصد رسید
223
00:11:12,100 --> 00:11:14,380
شرط دریافت پاداش تکمیل شد
224
00:11:21,940 --> 00:11:24,660
در حال قرعهکشی
قدرت الهی مرلین
225
00:11:27,200 --> 00:11:29,640
(حلقهی پاکسازی ذهن از شیطان)
226
00:11:30,260 --> 00:11:32,140
از یه جادوگر اعظم
کمتر از اینم انتظار نمیره
227
00:11:32,380 --> 00:11:34,740
(تسلط بر جادوی احضار، پیشگویی)
تقریبا به همه نوع جادویی مسلطه
228
00:11:35,380 --> 00:11:36,220
وایسا
229
00:11:37,440 --> 00:11:41,720
(تسلط بر جادوی احضار)
230
00:11:43,020 --> 00:11:45,340
(تسلط بر جادوی احضار)
تسلط بر جادوی احضار؟
231
00:11:47,540 --> 00:11:49,459
(افزایش غیرعادی انرژی ویرانهی ممنوعه)
یه موج انرژی عجیب توی اردوگاه ظاهر شده
232
00:11:49,460 --> 00:11:50,509
سیگنال شوکه؟
233
00:11:50,510 --> 00:11:52,119
یا موج خصمانهی ویرانهی ممنوعه؟
234
00:11:52,119 --> 00:11:52,979
نه، انگار نه
235
00:11:52,980 --> 00:11:55,099
خیلی شبیه دفعهی قبله
236
00:11:55,100 --> 00:11:55,980
وقتی نیکس ظاهر شد
237
00:11:56,500 --> 00:11:58,819
(افزایش غیرعادی انرژی ویرانهی ممنوعه)
فشار روانی داوطلبها
238
00:11:58,820 --> 00:12:00,240
!به سقف رسیده
239
00:12:00,260 --> 00:12:03,660
!تو همون جایزهی 800 میلیونی مایی
240
00:12:04,340 --> 00:12:06,380
همهی این بساط رو راه انداختین
که فقط اذیتم کنین؟
241
00:12:06,860 --> 00:12:08,820
تو که یه نفر بیشتر نیستی
242
00:12:08,900 --> 00:12:11,020
مگه چقدر میتونی دردسر درست کنی؟
243
00:12:11,180 --> 00:12:12,900
اینجوری زل نزن بهم
244
00:12:13,300 --> 00:12:16,500
همهی این آدمها
به دست تو مردن
245
00:12:17,180 --> 00:12:19,300
دیگه نمیتونم چینگ جو رو نگه دارم
246
00:12:22,020 --> 00:12:23,299
بیا منو بزن دیگه
247
00:12:23,300 --> 00:12:24,499
!بزغاله
248
00:12:24,500 --> 00:12:26,090
از چی میترسی؟
249
00:12:29,090 --> 00:12:30,539
نکنه این موج انرژی
250
00:12:30,540 --> 00:12:32,620
کار خودشه؟
251
00:12:32,860 --> 00:12:33,979
عجیبه
252
00:12:33,980 --> 00:12:35,980
چرا این بچه هیچ واکنشی نشون نمیده؟
253
00:12:36,940 --> 00:12:39,020
تبریک میگم، رئیس
254
00:12:39,750 --> 00:12:42,870
تمام دانش من
در جادوی احضار رو
255
00:12:43,860 --> 00:12:45,180
به ارث میبری
256
00:12:45,320 --> 00:12:46,499
در ضمن
257
00:12:46,500 --> 00:12:49,700
بدنت هم با بالاترین
سازگاری جادویی بازسازی شده
258
00:12:54,860 --> 00:12:56,380
اول این رو امتحان کنیم
259
00:12:56,900 --> 00:12:58,580
جادوی احضار تصادفی
260
00:13:05,990 --> 00:13:07,500
رئیس
261
00:13:07,820 --> 00:13:09,940
میتونی هر چیزی رو قربانی کنی
262
00:13:10,680 --> 00:13:12,470
تا مستقیما جادوی احضار اجرا بشه
263
00:13:15,260 --> 00:13:16,459
فقط
264
00:13:16,460 --> 00:13:17,379
یه پشهست
265
00:13:17,380 --> 00:13:18,529
نگرانش نباش
266
00:13:18,530 --> 00:13:19,919
قانونهاش رو یه کم دستکاری کردم
267
00:13:19,920 --> 00:13:21,049
بعد از چند بار احضار
268
00:13:21,050 --> 00:13:22,699
یه سورپرایز تضمینی گیرت میاد
269
00:13:22,700 --> 00:13:24,940
از مزایای تازهکار بودنته
270
00:13:25,140 --> 00:13:26,300
!خب، بیا بیشتر از یکیش کنیم
271
00:13:27,500 --> 00:13:28,669
اوهوو
272
00:13:28,670 --> 00:13:29,770
این دیگه چیه؟
273
00:13:44,540 --> 00:13:45,379
البته
274
00:13:45,380 --> 00:13:46,920
رئیس
275
00:13:47,340 --> 00:13:49,620
مرحلهی سوم آزمون
الان شروع میشه
276
00:13:49,680 --> 00:13:51,210
نمیخوای بری
277
00:13:51,420 --> 00:13:53,090
و آزمون رو تموم کنی؟
278
00:13:56,300 --> 00:13:57,499
لین چی یهست
279
00:13:57,500 --> 00:13:59,429
اولین نفره که از توهم بیرون اومده
280
00:13:59,430 --> 00:14:00,259
چی؟
281
00:14:00,260 --> 00:14:01,400
(افزایش غیرعادی انرژی ویرانهی ممنوعه)
به این زودی؟
282
00:14:01,400 --> 00:14:02,699
بقیهی داوطلبها چی؟
283
00:14:02,700 --> 00:14:04,820
بیشترشون نزدیک آخرین مرحلهان
284
00:14:08,520 --> 00:14:09,800
(مجوز تأیید شد)
285
00:14:11,180 --> 00:14:12,139
من، لی جیا
286
00:14:12,140 --> 00:14:13,700
!بیمصرف نیستم
287
00:14:19,580 --> 00:14:21,180
...من هیچوقت
288
00:14:28,790 --> 00:14:30,550
!تنها نبودم
289
00:14:34,240 --> 00:14:36,000
خوبه یادت بمونه
290
00:14:36,580 --> 00:14:38,500
الان توی بدنِ کی هستی
291
00:14:45,980 --> 00:14:47,709
بیخیال اون مزخرفات شو
292
00:14:47,710 --> 00:14:49,059
یه نگاه درست بنداز
293
00:14:49,060 --> 00:14:50,679
ببین کی هنوز سر پاست
294
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
و ببین شمشیر
295
00:14:52,190 --> 00:14:53,720
!دست کیه
296
00:14:59,940 --> 00:15:03,580
از قضیهی ترور
انقدرها هم حرص نخوردم
297
00:15:03,900 --> 00:15:05,820
ولی چیزی که واقعا خونم رو به جوش میاره
298
00:15:05,980 --> 00:15:08,380
این بود که بین من
و مو لی فاصله انداختین
299
00:15:16,340 --> 00:15:18,260
تا چند لحظه دیگه
نفر اول میشم
300
00:15:19,620 --> 00:15:21,150
!خوابش رو ببینی
301
00:15:23,140 --> 00:15:23,859
!عالیه
302
00:15:23,860 --> 00:15:25,030
من باعث عقب افتادنشون نشدم
303
00:15:25,060 --> 00:15:26,459
چی یه کجاست؟
304
00:15:26,460 --> 00:15:27,779
هنوز توی توهم گیر کرده؟
305
00:15:27,780 --> 00:15:28,379
وایسا
306
00:15:28,380 --> 00:15:29,340
نگاه کنین
307
00:15:30,990 --> 00:15:32,440
!خودشه، چی یهست
308
00:15:46,620 --> 00:15:47,259
هیولای فسقلی
309
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
!بیا اینجا کاریت ندارم
310
00:15:54,540 --> 00:15:55,379
(اینجا هم)
311
00:15:55,380 --> 00:15:57,220
(یه هالهی عجیب حس میشه)
312
00:15:57,870 --> 00:15:59,100
گیرت انداختم
313
00:16:03,380 --> 00:16:04,100
!مواظب باش
314
00:16:10,260 --> 00:16:11,300
!سائو یوان
315
00:16:22,920 --> 00:16:26,000
(شکارچی صدا، معمای قلمروی رود)
316
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
سائو یوان
317
00:16:35,500 --> 00:16:45,500
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
318
00:16:55,610 --> 00:16:56,539
قدرتش
319
00:16:56,540 --> 00:16:58,340
الان به اوج قلمروی رود رسیده
320
00:16:58,620 --> 00:16:59,849
ولی اولش
321
00:16:59,850 --> 00:17:01,300
فقط توی قلمروی حوض بود
322
00:17:01,400 --> 00:17:03,160
(در حال ثبت، مجوز تأیید شد)
چطور یهویی انقدر قوی شد؟
323
00:17:03,790 --> 00:17:04,859
اعلان عمومی رو وصل کن
324
00:17:04,860 --> 00:17:06,420
به اطلاع همهی داوطلبها میرسونم
325
00:17:06,660 --> 00:17:09,180
توی پنج دقیقهی آخر
قبل از طلوع آفتاب
326
00:17:09,219 --> 00:17:11,940
اگه سه معمای رهاشده
توی اردوگاه رو شکست بدین
327
00:17:12,130 --> 00:17:13,440
قبول میشین
328
00:17:19,180 --> 00:17:21,579
همون معماییه که جابهجا میشه
329
00:17:22,860 --> 00:17:24,700
!مو لی
330
00:17:25,660 --> 00:17:27,339
چرا یهو سر از اینجا درآوردیم؟
331
00:17:37,060 --> 00:17:38,289
قدرتش
332
00:17:38,290 --> 00:17:40,010
انگار ضعیفتر شده
333
00:17:44,660 --> 00:17:46,420
(پس چرا دوباره قوی شد؟)
334
00:17:49,930 --> 00:17:51,139
مو لی
335
00:17:51,140 --> 00:17:53,010
!اومدم کمکت
336
00:17:53,430 --> 00:17:54,930
چی یه هم اینجاست
337
00:18:01,420 --> 00:18:02,419
(هر بار که درگیر میشن)
338
00:18:02,420 --> 00:18:03,780
(قویتر میشه)
339
00:18:05,380 --> 00:18:07,780
(پس چی باعث قویتر شدنش میشه؟)
340
00:18:09,500 --> 00:18:11,060
مو لی
341
00:18:11,540 --> 00:18:12,620
(فهمیدم)
342
00:18:12,980 --> 00:18:14,199
(!صداست)
343
00:18:14,200 --> 00:18:15,009
(صدا)
344
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
هم قدرت حملهاش رو بیشتر میکنه)
(هم سرعتش رو
345
00:18:17,540 --> 00:18:19,540
(حتی خودش هم میتونه صدا تولید کنه)
346
00:18:20,620 --> 00:18:22,899
برای همین اون معمای)
(دارای قابلیت جابهجایی
347
00:18:22,900 --> 00:18:25,260
نذاشت شِن چینگ جو)
(از خلأ استفاده کنه
348
00:18:25,300 --> 00:18:27,780
چون توی خلأ)
(قدرتش کاملا از بین میرفت
349
00:18:28,280 --> 00:18:30,180
(صدای درگیری سائو یوان)
350
00:18:30,460 --> 00:18:32,260
(فقط اون هیولای بیسر رو قویتر میکنه)
351
00:18:32,740 --> 00:18:33,819
(پس توی این فرصت)
352
00:18:33,820 --> 00:18:36,020
(باید اول دو معمای دیگه رو شکست بدیم)
353
00:18:36,080 --> 00:18:38,120
(زمان باقیمانده)
354
00:18:38,620 --> 00:18:39,339
گندهبک
355
00:18:39,340 --> 00:18:39,779
مو لی
356
00:18:39,780 --> 00:18:41,100
بذارین سائو یوان نگهش داره
357
00:18:41,160 --> 00:18:42,180
حمله نکنین
358
00:18:42,190 --> 00:18:43,099
منتظر من بمونین
359
00:18:43,100 --> 00:18:44,570
حساب اولی رو خودم میرسم
360
00:18:45,760 --> 00:18:47,840
(زمان باقیمانده)
361
00:18:50,460 --> 00:18:52,659
(از جایی که اول از هم جدا شدیم)
362
00:18:52,660 --> 00:18:54,740
(تا جایی که همه از توهم بیرون افتادن)
363
00:18:56,340 --> 00:18:58,100
(و همین جابهجایی فضاییِ الان)
364
00:18:58,290 --> 00:19:01,090
همهاش فقط تغییرات سادهی)
(افقی و عمودی بودن
365
00:19:01,300 --> 00:19:02,539
(ولی یه نقطه هست)
366
00:19:02,540 --> 00:19:04,220
(که توی ردیابی من هیچوقت نمیچرخه
367
00:19:04,420 --> 00:19:06,339
در عوض، لایهبهلایه)
(دورش با چرخشهای
368
00:19:06,340 --> 00:19:07,780
(نود درجه محاصره شده)
369
00:19:08,100 --> 00:19:09,220
(این الگو)
370
00:19:09,460 --> 00:19:10,860
(در اصل یه مکعب روبیکه)
371
00:19:18,440 --> 00:19:20,560
(زمان باقیمانده)
372
00:19:20,620 --> 00:19:21,289
چینگ جو
373
00:19:21,290 --> 00:19:22,339
تا پنج بشمار
374
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
که چی؟
375
00:19:23,740 --> 00:19:24,740
منفجرش کن
376
00:19:25,860 --> 00:19:27,169
(هر بار چرخش)
377
00:19:27,170 --> 00:19:28,309
(کمتر از دو ثانیه طول میکشه)
378
00:19:28,310 --> 00:19:29,489
(بعد از این بههمریختگی)
379
00:19:29,490 --> 00:19:30,929
(نزدیکترین اتاق به مرکز)
380
00:19:30,930 --> 00:19:32,490
(همون اتاق قبلیه)
381
00:19:34,020 --> 00:19:36,620
فکر کردین اون عنکبوت ترسو
میتونه ازتون محافظت کنه؟
382
00:19:38,980 --> 00:19:40,299
عالیه، کار جفتتون رو
با هم یه سره میکنم
383
00:19:40,300 --> 00:19:40,939
پنج
384
00:19:40,940 --> 00:19:41,739
!برادر چینگ جو -
چهار -
385
00:19:41,740 --> 00:19:43,080
واقعا قرار نیست بریم؟ -
سه -
386
00:19:48,890 --> 00:19:52,020
گندهبک، هر چی اون هیولای بیسر
بیشتر بجنگه، قویتر میشه
387
00:19:52,580 --> 00:19:55,140
وقتی پونزده ثانیه مونده
اول سائو یوان رو نگه دار
388
00:19:55,280 --> 00:19:56,979
بعد هیولای بیسر رو بکش اینجا
389
00:19:56,980 --> 00:19:57,979
به من اعتماد کن
390
00:19:57,980 --> 00:19:59,260
نیروی کمکی نزدیکه
391
00:19:59,510 --> 00:20:01,140
!بیا اینور
392
00:20:05,180 --> 00:20:06,100
دو
393
00:20:07,050 --> 00:20:08,140
یک
394
00:20:08,820 --> 00:20:10,220
خلأ
395
00:20:11,180 --> 00:20:13,039
الان میتونی قدرتت رو
!بکنی توی ماتحتت
396
00:20:13,040 --> 00:20:14,470
(زمان باقیمانده)
بیمصرف
397
00:20:16,020 --> 00:20:16,980
حالا
398
00:20:17,300 --> 00:20:19,060
با هم نابودش میکنیم
399
00:20:20,150 --> 00:20:21,840
،سقوط ستارهها
!لرزش زمین
400
00:20:22,060 --> 00:20:23,300
!ریزش کوهستانها
401
00:20:23,660 --> 00:20:25,020
!نابودی شهرها
402
00:20:42,640 --> 00:20:43,899
آزمون فارغالتحصیلی اردوگاه 039، مرحلهی دوم)
(آخرین معما: مکعب روبیک نابود شد
403
00:20:43,900 --> 00:20:46,179
مو لی با یه ضربه
هیولای بیسر رو خوابوند
404
00:20:46,180 --> 00:20:47,780
!دمت گرم
405
00:20:48,540 --> 00:20:50,820
این بچهها حسابی پیشرفت کردن
406
00:20:50,980 --> 00:20:52,299
خودمون خوب بارشون آوردیم
407
00:20:52,300 --> 00:20:54,459
جوونها واقعا سگجونن
408
00:20:54,460 --> 00:20:56,860
من فقط یه شب کشیک دادم
کمرم داغون شد
409
00:20:57,980 --> 00:20:59,070
مربی ارشد کجاست؟
410
00:20:59,960 --> 00:21:01,619
یه سال گذشت
411
00:21:01,620 --> 00:21:04,740
خوشحالم میبینم
همهاتون قویتر شدین
412
00:21:04,780 --> 00:21:07,980
شما امیدبخشترین تازهکارهایی هستین
که تا حالا آموزش دادم
413
00:21:08,100 --> 00:21:09,699
حتی دیدم
414
00:21:09,700 --> 00:21:12,860
بعضیهاتون استعداد
پیوستن به جوخههای ویژه رو دارین
415
00:21:13,900 --> 00:21:14,819
برای همین
416
00:21:14,820 --> 00:21:17,859
خواستم یه خاطرهی حسابی
براتون بسازم
417
00:21:17,860 --> 00:21:20,039
یه چیز باحالتر
418
00:21:20,040 --> 00:21:22,610
از انبار نگهبانان شب
براتون آوردم
419
00:21:22,870 --> 00:21:24,400
...محاله
420
00:21:24,420 --> 00:21:26,940
نکنه همون معمای وحشیایه
که از دریای شرق گرفتن؟
421
00:21:26,980 --> 00:21:28,540
!قدرتش نزدیک قلمروی دریاست
422
00:21:28,940 --> 00:21:30,459
اگه از پسش برنیاین
423
00:21:30,460 --> 00:21:32,240
خودم دست به کار میشم
424
00:21:35,620 --> 00:21:37,020
این بار اول من میرم
425
00:21:37,900 --> 00:21:38,699
من که نمیترسم
426
00:21:38,700 --> 00:21:40,350
خدا پشت و پناهت
427
00:21:40,460 --> 00:21:41,439
بیاین دخلش رو بیاریم
428
00:21:41,440 --> 00:21:43,219
گرم کردن تموم شد
429
00:21:43,220 --> 00:21:44,420
رئیس
430
00:21:44,980 --> 00:21:46,860
اون دهبار احضاری که انجام دادی
431
00:21:46,900 --> 00:21:48,820
جایزهی تضمینی رو فعال کرده
432
00:21:49,380 --> 00:21:52,460
میخوای ببینی
چه چیز باحالی احضار میشه؟
433
00:21:55,300 --> 00:21:57,580
الان وقت مبارزهست
چی یه کجا رفت؟
434
00:21:59,170 --> 00:22:00,460
داره میاد؟
435
00:22:01,090 --> 00:22:02,620
...همون
436
00:22:04,340 --> 00:22:05,660
سوپرایز
437
00:22:14,960 --> 00:22:15,899
!چه غلطها
438
00:22:15,900 --> 00:22:17,380
اون چیز این شکلیه؟
439
00:22:18,260 --> 00:22:19,450
خدای جادو رو
440
00:22:19,800 --> 00:22:21,490
!تحسین کنین
441
00:22:23,020 --> 00:22:24,100
...اون
442
00:22:26,340 --> 00:22:28,500
اون یه معماست؟
443
00:22:35,100 --> 00:22:37,100
همهی معماها نابود شدن
444
00:22:39,300 --> 00:22:40,699
آقای یوان
445
00:22:40,700 --> 00:22:44,380
چرا یهو ساکت شدین؟
446
00:22:46,380 --> 00:22:48,340
آزمون فارغالتحصیلی داوطلبها
447
00:22:48,540 --> 00:22:50,240
رسما به پایان رسید
448
00:22:50,910 --> 00:22:52,120
تبریک میگم
449
00:22:52,480 --> 00:22:53,950
همهاتون قبول شدین
450
00:22:56,520 --> 00:22:58,039
(ارزیابی ویژهی آزمون فارغالتحصیلی: یوان گانگ)
451
00:22:58,040 --> 00:22:59,239
(ارزیابی نهایی همهی داوطلبها: عالی)
452
00:22:59,240 --> 00:23:00,119
(اولین نفر خارجشده از توهم: لین چی یه)
453
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
(ضربهی مرگبار به شکارچی صدا: مو لی)
454
00:23:01,810 --> 00:23:03,139
با نزدیک شدن فصل فارغالتحصیلی
455
00:23:03,140 --> 00:23:05,499
آیدل نسل جدید، کی لو
456
00:23:05,500 --> 00:23:09,500
اعلام کرده تور سراسری آلبوم اولش
خبر بد" رو برگزار میکنه"
457
00:23:09,580 --> 00:23:11,379
اولین ایستگاه: شهر هوای های
458
00:23:11,380 --> 00:23:13,379
رأیگیری برای انتخاب شهر بعدی هم
459
00:23:13,380 --> 00:23:14,940
از الان شروع شده
460
00:23:15,870 --> 00:23:18,400
♪ آینه، آینه روی دیوار ♪
461
00:23:19,190 --> 00:23:24,109
♪ بگو دلرباترین شیطان کیه؟ ♪
462
00:23:24,110 --> 00:23:28,339
♪ این لبخند رو که ببینی، حتی حدس هم نمیزنی ♪
463
00:23:28,340 --> 00:23:30,140
♪ که این سیب دستمه ♪
464
00:23:32,890 --> 00:23:35,680
♪ آینه، آینه روی دیوار ♪
465
00:23:36,170 --> 00:23:41,019
دلرباترین شیطان کیه؟ ♪
♪ خودمم جوابش رو میدونم
466
00:23:41,020 --> 00:23:44,889
♪ این لبخندم رو که ببینی، نمیتونی بگی♪
467
00:23:44,890 --> 00:23:47,230
♪ یه قربانی دیگه، یه نمایش دیگه توی راهه ♪
468
00:23:49,850 --> 00:23:53,020
♪ بیسروصدا باش، کی برگشته؟ ♪
469
00:23:54,170 --> 00:23:57,320
♪ مگه چه انتظاری داشتی؟ ♪
470
00:23:58,360 --> 00:24:01,099
♪ یه گاز، خونِ سرخ میچکه ♪
471
00:24:01,100 --> 00:24:05,100
♪ من همون خبر بدم ♪
472
00:24:05,770 --> 00:24:14,229
هنوز نمیدونن ♪
♪ من همون خبر بدم
473
00:24:14,230 --> 00:24:16,320
♪ تلویزیون رو روشن کن ♪
474
00:24:16,320 --> 00:24:18,459
(بعد از تیتراژ هم ادامه داره)
475
00:24:18,460 --> 00:24:22,629
♪ من همون خبر بدم ♪
476
00:24:22,630 --> 00:24:30,640
برای تفریح دروغ گفتم ♪
♪ من همون خبر بدم
477
00:24:31,190 --> 00:24:39,599
♪ همه میدونن من همون خبر بدم ♪
478
00:24:39,600 --> 00:24:43,110
♪ برای تفریح دروغ گفتم ♪
479
00:24:43,940 --> 00:24:47,960
♪ من همون خبر بدم ♪
480
00:24:48,190 --> 00:24:51,750
♪ همه میدونن ♪
481
00:24:52,320 --> 00:25:00,050
♪ من همون خبر بدم ♪
482
00:26:24,640 --> 00:26:29,880
(ادامه دارد)
483
00:26:29,880 --> 00:27:21,880
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
484
00:27:22,300 --> 00:27:23,520
(قسمت بعد)
همگی، سلام
485
00:27:23,800 --> 00:27:24,920
اسم من موئه
486
00:27:25,480 --> 00:27:26,880
از بیابون بزرگ مصر اومدم
487
00:27:27,180 --> 00:27:28,079
ببینین
488
00:27:28,080 --> 00:27:28,999
این شکل واقعی منه
489
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
خفن نیستم؟
490
00:27:31,000 --> 00:27:31,800
اول این کار رو کردم
491
00:27:32,360 --> 00:27:33,760
!بعدش این کار رو کردم
492
00:27:34,540 --> 00:27:37,780
آخرشم کامبوی* نهاییم رو زدم
*حرکت ترکیبی*
493
00:27:38,940 --> 00:27:40,060
و بعدش باختم
494
00:27:41,400 --> 00:27:42,579
بعدش هم این یارو
495
00:27:42,580 --> 00:27:43,500
رفت با اون یکی درگیر شد
496
00:27:50,420 --> 00:27:51,540
همه خیلی قویان
497
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
منم باید بیشتر تلاش کنم
498
00:27:53,060 --> 00:27:54,480
تازه یه غذای توپ هم مهمونم کرد
499
00:27:54,580 --> 00:27:56,060
خیلی وقت بود انقدر سیر غذا نخورده بودم
500
00:27:59,520 --> 00:28:00,480
چسبید