1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:18,680 --> 00:00:19,059
(بیانیهی حق نشر)
3
00:00:19,060 --> 00:00:19,889
تمامی حقوق این اثر متعلق به)
(است Tencent Penguin Pictures
4
00:00:19,890 --> 00:00:20,929
(حق انحصاری پخش جهانی)
5
00:00:20,930 --> 00:00:21,919
(متعلق به شبکهی تنسنت است)
6
00:00:21,920 --> 00:00:23,059
افراد زیر سن قانونی)
(با اجازهی والدین تماشا کنند
7
00:00:23,060 --> 00:00:24,389
تمام محتوای این اثر)
(به صورت رایانهای تولید شده است
8
00:00:24,390 --> 00:00:25,679
(لطفا از تقلید در دنیای واقعی خودداری کنید)
9
00:00:25,680 --> 00:00:30,880
اقتباسشده از رمان)
"یادگیری نابودی خدایان در بیمارستان روانی"
(نوشتهی سان جیو یین یو
10
00:01:03,720 --> 00:01:05,259
(پس از طوفان سهمگین)
11
00:01:05,260 --> 00:01:06,380
لین چی یه
12
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
میخوای بیشتر دربارهی
نگهبانان شب بدونی؟
13
00:01:11,820 --> 00:01:13,179
تو توی نبرد شب سال نو
14
00:01:13,180 --> 00:01:15,340
لیاقتت رو ثابت کردی
15
00:01:18,010 --> 00:01:19,599
پس
16
00:01:19,600 --> 00:01:20,209
(لین چی یه، چن مو یه، ون چی مو)
17
00:01:20,210 --> 00:01:22,600
(وو شیانگ نان، جائو کونگ چنگ، سی شیائو نان)
هر چی بخوای بدونی بهت میگم
18
00:01:26,580 --> 00:01:28,550
جانشین فرماندهی جوخهی 136
19
00:01:28,590 --> 00:01:30,700
شمشیرزن نامیرا، وو شیانگ نان
20
00:01:31,140 --> 00:01:33,420
قبلا عضو جوخهی لان یو بود
21
00:01:33,920 --> 00:01:34,769
پنج سال پیش
22
00:01:34,770 --> 00:01:36,699
همراه گروهش
به اعماق مه رفت
23
00:01:36,700 --> 00:01:39,260
تا مار هشتسر
که به دریای شرق حمله کرده بود رو شکار کنه
24
00:01:40,660 --> 00:01:42,940
ولی اتفاقی سر از
تاکاماگاهارا* درآوردن
نام اقامتگاه خدایان آسمانی*
*در اساطیر شینتو
25
00:01:43,140 --> 00:01:45,660
و با خدای سو سانو روبهرو شدن
26
00:01:49,020 --> 00:01:50,980
تمام اعضای جوخهی لان یو کشته شدن
27
00:01:58,060 --> 00:02:01,140
وو شیانگ نان که تنها بازمانده بود
هر دو دستش از کار افتاد
28
00:02:01,900 --> 00:02:03,440
و دیگه نتونست شمشیر به دست بگیره
29
00:02:09,600 --> 00:02:11,539
فرماندهی جوخهی 136
30
00:02:11,540 --> 00:02:13,700
فانیِ سیاه، چن مو یه
31
00:02:14,340 --> 00:02:16,660
قبلا عضو
جوخهی 006 شهر جینگ بود
32
00:02:16,700 --> 00:02:19,260
(گایا، الههی زمین در اساطیر یونان)
نه سال پیش حین انجام مأموریت
33
00:02:19,780 --> 00:02:22,860
فاجعهی آخرالزمانی
نفرین شیوا" ظاهر شد"
34
00:02:23,300 --> 00:02:25,620
توی مرز دا شیا
جنگی میان خدایان درگرفت
35
00:02:26,300 --> 00:02:28,460
و چن مو یه
کاملا ناپدید شد
36
00:02:34,420 --> 00:02:35,460
(یه جنگ خدایان)
37
00:02:35,820 --> 00:02:37,720
(واقعا توی دا شیا اتفاق افتاده؟)
38
00:02:38,220 --> 00:02:40,780
چن مو یه دیگه دیده نشد
39
00:02:40,810 --> 00:02:42,800
تا وقتی که
فرماندهی جوخهی 136 شد
40
00:02:43,780 --> 00:02:45,220
ولی به هر دلیلی
41
00:02:45,380 --> 00:02:47,540
از اون موقع تا حالا
قدرتش ذرهای هم بیشتر نشده
42
00:02:55,140 --> 00:02:56,220
لین چی یه
43
00:02:57,250 --> 00:02:58,960
فقط اونا نیستن
44
00:02:59,860 --> 00:03:02,500
تکتک نگهبانان شب
رازهای خودشون رو دارن
45
00:03:03,620 --> 00:03:05,140
چیزی که روبهروش وایسادیم
46
00:03:05,780 --> 00:03:08,500
همون تاریکی ناشناختهایه
که همه باهاش روبهرو میشیم
47
00:03:18,710 --> 00:03:20,730
اگه شبِ تاریک
بالاخره از راه برسه
48
00:03:24,060 --> 00:03:26,260
من جلوی میلیون ها نفر
قرار میگیرم
49
00:03:31,460 --> 00:03:33,420
...حتی اگه پرتگاه درست روبهروم باشه
50
00:03:42,700 --> 00:03:43,820
باز هم
51
00:03:44,630 --> 00:03:46,430
با خدایان میجنگم
52
00:03:53,520 --> 00:03:54,279
(لین چی یه)
53
00:03:54,280 --> 00:03:55,399
(شن چینگ جو)
54
00:03:55,400 --> 00:03:56,479
(آن چینگ یو)
55
00:03:56,480 --> 00:03:57,599
(سائو یوان)
56
00:03:57,600 --> 00:03:58,639
(بای لی تو مینگ)
57
00:03:58,640 --> 00:03:59,719
(مو لی)
58
00:03:59,720 --> 00:04:00,159
(هونگ یینگ)
59
00:04:00,160 --> 00:04:00,679
(چن مو یه)
60
00:04:00,680 --> 00:04:01,239
(سی شیائو نان)
61
00:04:01,240 --> 00:04:02,360
(شیا سی منگ)
62
00:04:07,880 --> 00:04:08,959
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
63
00:04:08,960 --> 00:04:10,559
♪ برای نبرد زاده شدیم، غرور توی رگهامونه ♪
64
00:04:10,560 --> 00:04:12,619
♪ نسل جدیدی که رامشدنی نیست ♪
65
00:04:12,620 --> 00:04:13,679
♪ ماییم ♪
66
00:04:13,680 --> 00:04:14,699
♪ نه، ما مثل بقیه نیستیم ♪
67
00:04:14,700 --> 00:04:16,939
اگه از تغییر کردن ♪
♪ و درد کشیدن میترسی
68
00:04:16,940 --> 00:04:17,969
♪ بجنب ♪
69
00:04:17,970 --> 00:04:19,539
♪ سخت تمرین کن ♪
70
00:04:19,540 --> 00:04:21,829
زخمهام رو ♪
♪ مثل مدال افتخار به تن دارم
71
00:04:21,830 --> 00:04:23,959
♪ بیافتخاری یعنی زندگی نکردن ♪
72
00:04:23,960 --> 00:04:26,119
مهم نیست ♪
♪ اگه تا خود صبح طول بکشه
73
00:04:26,120 --> 00:04:28,359
برای محافظت از باورمون ♪
♪ باید محکم وایسیم
74
00:04:28,360 --> 00:04:30,519
نه توقف، نه عقبنشینی ♪
♪ ما برای درخشیدن به دنیا اومدیم
75
00:04:30,520 --> 00:04:32,659
اگه اعلام جنگ کنن ♪
♪ ما هم میریم میجنگیم
76
00:04:32,660 --> 00:04:34,379
اصلا هم برامون مهم نیست ♪
♪ کی خوشش میاد یا نه
77
00:04:34,380 --> 00:04:36,409
نه تاجی داریم ♪
♪ نه ادعای پادشاهی
78
00:04:36,410 --> 00:04:37,900
♪ قانونها رو بشکن ♪
79
00:04:38,100 --> 00:04:39,309
♪ هر چی شد، شد ♪
80
00:04:39,310 --> 00:04:43,649
فقط حریفت رو انتخاب کن ♪
♪ بعدش دنیا رو فتح میکنیم
81
00:04:43,650 --> 00:04:47,130
توی این دنیای سرد ♪
♪ اسممون برامون باارزشه
82
00:04:47,950 --> 00:04:51,219
همیشه صادق و بیباک ♪
♪ پای اعتقادمون میایستیم
83
00:04:51,220 --> 00:04:53,569
♪ مثل جنگجوها خدایان رو میکشیم ♪
84
00:04:53,570 --> 00:04:56,219
♪ و تاریکی درونمون رو آزاد میکنیم ♪
85
00:04:56,220 --> 00:04:57,429
♪ دلهامون زخمیه ♪
86
00:04:57,430 --> 00:05:00,070
♪ و این، سرنوشت ماست ♪
87
00:05:00,800 --> 00:05:02,080
(الههی شب)
88
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
(قلمروی باد)
89
00:05:07,880 --> 00:05:09,199
(قدرت ثروت)
90
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
(نهایت)
91
00:05:12,080 --> 00:05:13,240
(پاسخ)
92
00:05:14,120 --> 00:05:14,720
(نابودگر خدایان)
93
00:05:20,480 --> 00:05:26,520
✟ نـابودگـر خدایـان - فصـل دوم ✟
94
00:05:30,900 --> 00:05:32,780
(خوابگاه اردوگاه آموزشی)
بهبه، امروز چه هواییه
95
00:05:34,860 --> 00:05:36,300
بیدار شین تنبلها
96
00:05:36,360 --> 00:05:38,420
یه روز جدید
یه تمرین جوندرار دیگه
97
00:05:39,820 --> 00:05:42,180
کی میشه یه روز
تا لنگ ظهر بخوابم؟
98
00:05:42,900 --> 00:05:44,179
نزدیک یه ساله
99
00:05:44,180 --> 00:05:46,060
مگه نگفتن امتحان
به زودی برگزار میشه؟
100
00:05:47,820 --> 00:05:50,900
این ساعت پدرسگ
واقعا داره جونم رو میگیره
101
00:05:52,780 --> 00:05:55,220
مگه هنوز یاد نگرفتی
با نیروی ذهنیت بدنت رو ثابت نگه داری؟
102
00:05:56,100 --> 00:05:57,179
این همه وقت گذشته
103
00:05:57,180 --> 00:05:59,390
تا الان باید
دفعات شوک دادنش کمتر شده باشه
104
00:05:59,420 --> 00:06:00,179
...این گندهبک
105
00:06:00,180 --> 00:06:01,299
ولی نیروی ذهنی منم
106
00:06:00,420 --> 00:06:00,179
اون گندهبکی لعنتی
107
00:06:01,300 --> 00:06:03,580
یه استراحت میخواد دیگه
108
00:06:04,700 --> 00:06:07,620
قرار نیست برم
!توی سیرک بندبازی کنم که
109
00:06:07,940 --> 00:06:08,899
یکی به دادم برسه
110
00:06:08,900 --> 00:06:10,540
بالاخره کی میتونم
111
00:06:10,730 --> 00:06:12,819
این نکبتی رو از دستم دربیارم؟
112
00:06:12,820 --> 00:06:14,579
این تمرین کنترل نیروی ذهنی
113
00:06:14,580 --> 00:06:17,700
کی قراره تموم بشه؟
114
00:06:21,120 --> 00:06:22,859
ACE اطلاعات موجود: دارندهی ساعت)
(باید نیروی ذهنی خواسته شده رو آزاد کنه
115
00:06:22,860 --> 00:06:24,459
تا نوسان دائمی جریان برق رو خنثی)
(و تعادل بدن رو حفظ کنه
116
00:06:24,460 --> 00:06:26,189
دارنده باید خروجی نیروی ذهنی رو)
(همزمان با تغییرات جریان تنظیم کنه
117
00:06:26,190 --> 00:06:27,240
(تا این کار به غریزهاش تبدیل بشه)
118
00:06:36,580 --> 00:06:38,660
تمرین صبح امروز لغو شده
119
00:06:38,900 --> 00:06:40,460
و دوتا دلیل داره
120
00:06:40,680 --> 00:06:41,630
اول اینکه
121
00:06:42,060 --> 00:06:44,700
قراره به چند نفر از شما مدال بدیم
122
00:06:46,140 --> 00:06:48,740
افتخارات نگهبانان شب
چهار درجه دارن
123
00:06:49,380 --> 00:06:50,749
و به دست آوردنشون
124
00:06:50,750 --> 00:06:51,939
از مرحلهی آسون تا سخت طبقهبندی شده
125
00:06:51,940 --> 00:06:53,059
:به این ترتیب
126
00:06:53,060 --> 00:06:54,300
(مدال پایه)
مدال جرقه
127
00:06:54,420 --> 00:06:55,540
(مدال پیشرفته)
مدال نور ستاره
128
00:06:55,900 --> 00:06:57,640
(مدال کمیاب)
و مدال سحابی
129
00:06:58,260 --> 00:06:59,939
(بالاترین مدال)
ولی مدال آسترائیا
130
00:06:59,940 --> 00:07:02,299
بالاترین افتخار
برای یک نگهبان شبه
131
00:07:02,300 --> 00:07:03,980
و کمتر از ده نفر صاحبشن
132
00:07:04,100 --> 00:07:06,300
تنها کسی که
طی پنج سال گذشته این مدال رو گرفته
133
00:07:06,300 --> 00:07:08,460
فرماندهی جوخهی نقابداران
134
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
وانگ میانه
135
00:07:12,270 --> 00:07:13,420
لین چی یه
136
00:07:13,920 --> 00:07:14,990
بیا جلو
137
00:07:17,090 --> 00:07:18,299
لین چی یهست
138
00:07:18,300 --> 00:07:19,499
واقعا خودشه؟
139
00:07:19,500 --> 00:07:20,819
ایول
140
00:07:20,820 --> 00:07:21,379
!دمت گرم
141
00:07:21,380 --> 00:07:22,540
واقعا خودشه
142
00:07:23,300 --> 00:07:24,379
دمت گرم، لین چی یه
143
00:07:24,380 --> 00:07:25,179
تبریک میگم
144
00:07:25,180 --> 00:07:27,499
شش ماه پیش
توی حملهی موشکی
145
00:07:27,500 --> 00:07:28,860
قاطعانه عمل کردی
146
00:07:29,270 --> 00:07:31,100
و جون تمام نیروهای تازهکار اردوگاه رو نجات دادی
147
00:07:31,460 --> 00:07:34,140
و شعلهی آیندهی
نگهبانان شب رو حفظ کردی
148
00:07:38,660 --> 00:07:41,860
بعد از اون هم توی شهر سانگ نان
چندین عضو فرقه رو از پا درآوردی
149
00:07:41,900 --> 00:07:45,020
زن مار نمایندهی کلیسای
خدای باستان رو شکست دادی
150
00:07:45,140 --> 00:07:48,340
و حتی جلوی تجلی
الههی یونانی مدوسا هم وایسادی
151
00:07:51,900 --> 00:07:52,860
برای همین
152
00:07:53,660 --> 00:07:55,940
شایستگی دریافت
مدال سحابی رو به دست آوردی
153
00:08:02,480 --> 00:08:03,859
مدال سحابی؟
154
00:08:03,860 --> 00:08:05,260
شنیدم گرفتنش خیلی نادره
155
00:08:05,300 --> 00:08:07,539
کمتر از یک درصد
نگهبانان شب موفق میشن بگیرنش
156
00:08:07,540 --> 00:08:09,299
چی یه هنوز حتی فارغالتحصیل هم نشده
157
00:08:09,300 --> 00:08:11,340
ولی همین حالا
یه مدال سحابی گرفته
158
00:08:27,840 --> 00:08:30,000
(جائو کونگ چنگ)
159
00:09:02,100 --> 00:09:04,420
یه تازهکار دیگه هم
قراره مدال بگیره
160
00:09:05,100 --> 00:09:06,219
یکی دیگه؟
161
00:09:06,220 --> 00:09:07,499
کیه؟
162
00:09:07,500 --> 00:09:09,020
شن چینگ جو
163
00:09:09,860 --> 00:09:13,260
تو هستهی ویرانگر
طوفان سهمگین رو مهار کردی
164
00:09:13,460 --> 00:09:15,670
و نصف شهر رو نجات دادی
165
00:09:17,020 --> 00:09:18,139
به خاطر این کار
166
00:09:18,140 --> 00:09:20,020
مدال نور ستاره
بهت تعلق میگیره
167
00:09:21,580 --> 00:09:22,339
باورکردنی نیست
168
00:09:22,340 --> 00:09:23,780
چینگ جو، ترکوندی
169
00:09:24,700 --> 00:09:25,299
چینگ جو
170
00:09:25,300 --> 00:09:26,900
کارت حرف نداشت -
ایول بهت -
171
00:09:28,380 --> 00:09:30,259
!چینگ جو
172
00:09:30,260 --> 00:09:33,019
یه نفر توی قلمروی حوض رفته
توی طوفان یه نفر توی قلمروی دریا؟
173
00:09:33,020 --> 00:09:34,740
واقعا جرأتش حرف نداره
174
00:09:35,920 --> 00:09:37,400
چقدر خفنی، برادر چینگ جو
175
00:09:38,220 --> 00:09:39,660
انقدر بزرگش نکنین
176
00:09:40,500 --> 00:09:41,860
برادر چینگ جو
177
00:10:03,020 --> 00:10:05,139
خیلی خفنین
178
00:10:05,140 --> 00:10:06,340
کاش جای شما بودم
179
00:10:09,940 --> 00:10:10,900
خب
180
00:10:10,940 --> 00:10:12,339
مراسم تموم شد
181
00:10:12,340 --> 00:10:13,470
برگردین سر جاتون
182
00:10:14,780 --> 00:10:16,500
حالا بریم سراغ دلیل دوم
183
00:10:16,700 --> 00:10:18,379
شما تازهکارها
184
00:10:18,380 --> 00:10:20,140
دیگه وقت فارغالتحصیلیتونه
185
00:10:21,180 --> 00:10:22,619
فارغالتحصیلی؟ -
بالاخره وقتش رسید -
186
00:10:22,620 --> 00:10:23,019
عالیه
187
00:10:23,020 --> 00:10:23,969
بالاخره از شر تمرین ها راحت شدیم
188
00:10:23,970 --> 00:10:25,030
تازهکارها
189
00:10:25,180 --> 00:10:26,580
همه آمادهاین؟
190
00:10:27,100 --> 00:10:28,780
هر تازهکاری که همهی آزمون ها رو
با موفقیت بگذرونه
191
00:10:28,820 --> 00:10:30,660
و تا طلوع آفتاب دووم بیاره
192
00:10:30,820 --> 00:10:33,100
عضو گروه 039
نگهبانان شب میشه
193
00:10:33,940 --> 00:10:35,340
آزمون اول
194
00:10:35,660 --> 00:10:37,700
سرکوب کامل
تمام ویرانههای ممنوعهست
195
00:10:39,180 --> 00:10:40,810
از همین حالا
196
00:10:41,460 --> 00:10:42,540
شکار
197
00:10:42,660 --> 00:10:43,479
شروع میشه
198
00:10:43,480 --> 00:10:45,139
(شروع آزمون)
199
00:10:45,140 --> 00:10:47,379
اگه به مرحلهی بعد راه پیدا کنین
200
00:10:47,380 --> 00:10:49,050
امتیاز میگیرین
201
00:10:49,380 --> 00:10:50,679
اگه یکی از مربیها رو شکست بدین
202
00:10:50,680 --> 00:10:52,120
امتیازهاتون دو برابر میشه
203
00:10:53,100 --> 00:10:55,620
اونایی که توی آزمون
رتبههای برتر رو بگیرن
204
00:10:55,820 --> 00:10:58,940
اولویت ورود
به جوخههای ویژهی نگهبانان شب رو دارن
205
00:10:59,940 --> 00:11:10,940
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
206
00:11:13,140 --> 00:11:14,100
قربان
207
00:11:14,750 --> 00:11:16,180
خدایی
208
00:11:16,310 --> 00:11:17,580
توی قلمروی رود هستین؟
209
00:11:18,440 --> 00:11:21,040
(نفر اول، لین چی یه، 2000 امتیاز)
210
00:11:24,140 --> 00:11:26,119
نذار خیلی دلم
برای ورتکس تنگ بشه
211
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
(نفر اول، شن چینگ جو، 6000 امتیاز)
212
00:11:33,700 --> 00:11:34,980
ضربهی فنی
213
00:11:35,160 --> 00:11:36,840
(ضربهی فنی یائو گوانگ قیمت: 888,888)
یائو گوانگ
214
00:11:40,620 --> 00:11:42,680
(نفر سوم، بای لی گندهبک)
این ترفندِ مهر و موم کردن ویرانههای ممنوعه
215
00:11:42,680 --> 00:11:44,200
(2000 :امتیاز)
اصلا روم جواب نمیده
216
00:11:52,340 --> 00:11:53,640
شما که مربی هستی
217
00:11:53,640 --> 00:11:56,120
(نفر سوم، مو لی، 6000 امتیاز)
بهتره اول یاد بگیری جلوی شمشیرم رو بگیری
218
00:12:04,940 --> 00:12:06,599
خدا پشت و پناهت
219
00:12:06,600 --> 00:12:08,770
(نفر چهارم، سائو یوان، 4000 امتیاز)
ایپ من، سبک وینگ چون
220
00:12:18,000 --> 00:12:19,719
(نفر اول، لین چی یه، 12000 امتیاز)
221
00:12:19,720 --> 00:12:21,160
(در حال ضبط، مجوز تأیید شد)
222
00:12:21,780 --> 00:12:23,200
آقای یوان
223
00:12:24,060 --> 00:12:25,180
یه کم جدیترش کنین
224
00:12:29,250 --> 00:12:30,419
...این پسره
225
00:12:30,420 --> 00:12:31,659
قرار بود مرحلهی اول آزمون
226
00:12:31,660 --> 00:12:33,680
حداقل نصف تازهکارها رو حذف کنه
227
00:12:34,340 --> 00:12:36,349
(تازهکارهای باقیمانده: 92)
ولی از بین 25 شکارچیای که فرستادیم
228
00:12:36,350 --> 00:12:38,160
(شکارچیهای باقیمانده: 7)
فقط 7 نفر باقی موندن
229
00:12:38,540 --> 00:12:39,480
اگه همینجوری پیش بره
230
00:12:39,480 --> 00:12:41,900
کل هدف مرحلهی اول
زیر سوال میره
231
00:12:44,060 --> 00:12:45,660
دیگه وقتشه فشار رو بیشتر کنیم
232
00:12:45,740 --> 00:12:47,340
آقای یوان گفت
233
00:12:47,420 --> 00:12:49,880
(شکارچیهای قلمروی رود)
محدودیت قلمروی هر 7 نفرمون
234
00:12:49,880 --> 00:12:50,860
رسما برداشته شده
235
00:13:11,780 --> 00:13:12,800
ای جانم
236
00:13:20,620 --> 00:13:21,540
یه چیزی درست نیست
237
00:13:32,940 --> 00:13:33,820
قویترین
238
00:13:38,330 --> 00:13:40,210
ولی هنوز کافی نیست
239
00:13:58,940 --> 00:14:00,100
این بچه
240
00:14:00,300 --> 00:14:02,679
(در حال ضبط، مجوز تأیید شد)
واقعا داره جلوی دوتا مربی
241
00:14:02,680 --> 00:14:04,440
که دیگه ملاحظه نمیکنن دووم میاره
242
00:14:04,660 --> 00:14:05,619
!چی یه
243
00:14:05,620 --> 00:14:06,920
!یه کشف خفن کردم
244
00:14:08,020 --> 00:14:10,380
هر کسی که
به دست شکارچیها حذف بشه
245
00:14:13,520 --> 00:14:14,899
(حذف شد)
246
00:14:14,900 --> 00:14:16,880
قبل از حذف شدن
حافظهاش پاک میشه
247
00:14:16,880 --> 00:14:18,440
(حافظه پاک شد)
248
00:14:19,620 --> 00:14:20,750
حافظهاش پاک میشه؟
249
00:14:21,060 --> 00:14:22,499
اصلا همچین چیزی بهمون نگفته بودن
250
00:14:22,500 --> 00:14:23,620
پس انگار
251
00:14:23,700 --> 00:14:25,580
اگه نتونی
عضو نگهبانان شب بشی
252
00:14:25,940 --> 00:14:27,660
حتی اجازه نداری
253
00:14:28,170 --> 00:14:29,610
خاطراتت از اینجا رو هم نگه داری
254
00:14:30,590 --> 00:14:31,139
نه
255
00:14:31,140 --> 00:14:32,219
منو حذف نکنین
256
00:14:32,220 --> 00:14:33,220
...هنوز میتونم
257
00:14:39,820 --> 00:14:41,050
لعنتی
258
00:14:43,640 --> 00:14:45,190
این دیگه چه قانون مسخرهایه؟
259
00:14:53,040 --> 00:14:54,190
همهاش این نیست
260
00:14:54,300 --> 00:14:56,060
قراره درجهی سختی رو ببریم بالا
261
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
تازهکارها
262
00:14:58,020 --> 00:14:59,820
آمادهاین حسابی کتک بخورین؟
263
00:15:16,500 --> 00:15:17,699
شدتش دیوونهکنندهست
264
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
بین ما کسی که احتمال
...حذف شدنش بالاتر از همهست
265
00:15:20,820 --> 00:15:21,780
!گندهبکه -
!گندهبکه -
266
00:15:29,300 --> 00:15:31,339
داشتم سرکارتون میذاشتم
267
00:15:31,340 --> 00:15:33,060
ACE فعالسازی حالت اول
268
00:15:33,220 --> 00:15:34,940
(دوِ همستر)
دوِ همستر
269
00:15:35,100 --> 00:15:36,339
ACE فعالسازی حالت دوم
270
00:15:36,340 --> 00:15:37,359
جهش ببر
271
00:15:37,360 --> 00:15:38,840
(جهش ببر)
272
00:15:41,120 --> 00:15:42,229
ACE فعالسازی حالت سوم
273
00:15:42,230 --> 00:15:43,259
گام سنجاقک
274
00:15:43,260 --> 00:15:44,800
(گام سنجاقک)
275
00:15:46,100 --> 00:15:47,700
کنترل دست منه
276
00:15:47,720 --> 00:15:49,500
فایروال شکسته شد
277
00:15:51,100 --> 00:15:52,819
هر کاری میخواین بکنین
278
00:15:52,820 --> 00:15:54,019
ولی هیچکدوممون
279
00:15:54,020 --> 00:15:55,300
هیچوقت فراموش نمیکنیم
280
00:15:57,220 --> 00:15:58,460
پس بیاین
281
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
از هر چیزی که میخوایم حفظش کنیم
محافظت میکنیم
282
00:16:12,160 --> 00:16:13,600
آزمون فارغالتحصیلی اردوگاه 039)
(مرحلهی اول: شکارچیها
283
00:16:13,700 --> 00:16:15,019
چی یه رو فراموش کنیم؟
284
00:16:15,020 --> 00:16:16,460
عمرا
285
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
آزمون فارغالتحصیلی اردوگاه 039)
(مرحلهی اول: شکارچیها
286
00:16:45,060 --> 00:16:46,659
مو لی، انگار دوباره
همتیمی شدیم
287
00:16:46,660 --> 00:16:48,420
مثل اون زوج شکستناپذیر
288
00:16:49,840 --> 00:16:51,320
پس من اون خفنترهام
289
00:17:15,500 --> 00:17:17,059
پسر
290
00:17:17,060 --> 00:17:19,820
با اینکه تو
بهترین تازهکاریای که تا حالا دیدم
291
00:17:19,980 --> 00:17:22,090
ولی اگه فکر کردی
میتونی از من رد بشی
292
00:17:30,220 --> 00:17:31,140
ببخشید
293
00:17:31,620 --> 00:17:32,700
آقای هونگ
294
00:17:39,540 --> 00:17:41,340
(شکارچیها)
همهی شکارچیها حذف شدن
295
00:17:42,260 --> 00:17:44,459
این سریعترین
296
00:17:44,460 --> 00:17:45,660
منسجمترین
297
00:17:45,800 --> 00:17:47,520
(در حال ضبط، مجوز تأیید شد)
و خاصترین دورهایه که تا حالا دیدم
298
00:17:47,520 --> 00:17:49,500
مربیها رو شکست دادیم
299
00:17:50,780 --> 00:17:52,700
حالا که هنوز این همه انرژی دارین
300
00:17:52,940 --> 00:17:54,780
فکر استراحت رو از سرتون بیرون کنین
301
00:18:06,620 --> 00:18:07,379
چی شده؟
302
00:18:07,380 --> 00:18:08,340
دارن بار هوایی میریزن؟
303
00:18:08,460 --> 00:18:10,119
توجه، تمام تازهکارها
304
00:18:10,120 --> 00:18:11,639
آزمون فارغالتحصیلی اردوگاه 039)
(مرحلهی دوم: موجودات اسرارآمیز
305
00:18:11,640 --> 00:18:14,820
حالا مرحلهی دوم
آزمون فارغالتحصیلی رو اعلام میکنم
306
00:18:15,660 --> 00:18:19,180
تمام موجودات اسرارآمیز
قلمروی رود که داخل اردوگاه رها شدن رو از بین ببرین
307
00:18:19,900 --> 00:18:21,539
محدودیت ویرانههای ممنوعهی شما
308
00:18:21,540 --> 00:18:23,100
(مرحلهی دوم: موجودات اسرارآمیز)
از همین حالا برداشته میشه
309
00:18:23,200 --> 00:18:24,199
فقط سعی کنین
310
00:18:24,200 --> 00:18:25,640
(مرحلهی دوم: موجودات اسرارآمیز)
311
00:18:25,660 --> 00:18:28,020
قبل از اونا خودتون کشته نشین
312
00:18:35,080 --> 00:18:37,760
(موجود اسرارآمیز قلمروی رود)
313
00:18:38,860 --> 00:18:39,659
...این
314
00:18:39,660 --> 00:18:40,940
دیگه چیه؟
315
00:18:53,220 --> 00:18:54,780
!مو لی
316
00:18:56,680 --> 00:18:57,579
زمین داره تکون میخوره
317
00:18:57,580 --> 00:18:58,940
چه خبره اینجا؟
318
00:19:00,060 --> 00:19:01,590
من از ارتفاع میترسم
319
00:19:02,510 --> 00:19:05,419
زخمهام زیادن ♪
♪ حالا صحرا فرمانروایی میکنه
320
00:19:05,420 --> 00:19:07,019
مربیها این بار زرنگتر عمل کردن
321
00:19:07,020 --> 00:19:08,720
میدونن باید جدامون کنن
322
00:19:08,720 --> 00:19:10,060
غیر از عوض کردن محیط
323
00:19:10,420 --> 00:19:11,860
حتما نقشههای دیگهای هم دارن
324
00:19:12,380 --> 00:19:13,520
نبینم جا بزنی
325
00:19:13,740 --> 00:19:15,660
تو تنها کسی هستی
که مدال سحابی گرفته
326
00:19:16,460 --> 00:19:18,070
صرفا داشتم باخبرت میکردم
327
00:19:19,780 --> 00:19:20,940
پس
328
00:19:22,780 --> 00:19:25,100
ببینیم آخرش
کی بهتر از همهست
329
00:19:26,010 --> 00:19:26,999
موفق باشی
330
00:19:27,000 --> 00:19:29,600
♪ من همون ساتور قصابم ♪
331
00:19:30,640 --> 00:19:33,329
= قسمت 1 =
= گروه 039 تازهکارها =
332
00:19:33,330 --> 00:19:36,190
♪ من همون ساتور قصابم ♪
333
00:19:41,240 --> 00:19:43,249
(بعد از تیتراژ هم یه صحنه هست)
334
00:19:43,250 --> 00:19:45,360
تا صبح بیدارم ♪
♪ از خورشید هم پرنورترم
335
00:19:46,560 --> 00:19:48,680
کل جمعیت با ما میجوشن ♪
♪ ما شمارهی یکیم
336
00:19:49,810 --> 00:19:51,419
♪ این دلقکها توی رویاهاشون زندگی میکنن ♪
337
00:19:51,420 --> 00:19:52,899
من کشتی رو به حرکت درمیارم ♪
♪ و تاریخ رو عوض میکنم
338
00:19:52,900 --> 00:19:54,839
♪ کیف پولم از گودی زیر چشمهام هم سنگینتره ♪
339
00:19:54,840 --> 00:19:56,199
هر چی اسطوره داری ردیف کن ♪
♪ ببین چطور همشون میفتن
340
00:19:56,200 --> 00:19:57,849
زمین پر شده ♪
♪ از آدمهای قلابی که هیچی نمیفهمن
341
00:19:57,850 --> 00:19:59,489
♪ این سبک یه رد پاکنشدنیه ♪
342
00:19:59,490 --> 00:20:01,239
♪ یکبهیک همشون رو میخوابونم ♪
343
00:20:01,240 --> 00:20:02,389
♪ سر جاشون مینشونم ♪
344
00:20:02,390 --> 00:20:03,189
♪ هر چقدر میخوای پارس کن ♪
345
00:20:03,190 --> 00:20:04,969
نشونت میدم ♪
♪ یه سایه چطور نابودت میکنه
346
00:20:04,970 --> 00:20:05,659
♪ حتی اگه لاغر باشم ♪
347
00:20:05,660 --> 00:20:07,079
♪ باز هم جمجمهات رو له میکنم ♪
348
00:20:07,080 --> 00:20:08,149
♪ از ترس شلوارشون رو خیس میکنن ♪
349
00:20:08,150 --> 00:20:11,629
شراب سرخ تیره ♪
♪ توی رگهام جریان داره
350
00:20:11,630 --> 00:20:14,889
زخمهام زیادن ♪
♪ حالا صحرا فرمانروایی میکنه
351
00:20:14,890 --> 00:20:18,430
من بچهی صحرام ♪
♪ اسمم رو نمیتونی زیر خاک ببری
352
00:20:18,530 --> 00:20:21,499
بابام میگه ♪
♪ من همون ساتور قصابم
353
00:20:21,500 --> 00:20:25,159
یه ولگرد دردسرساز ♪
♪ همون ساتور قصاب
354
00:20:25,160 --> 00:20:28,219
هر جور میخوای قضاوتم کن ♪
♪ من همون ساتور قصابم
355
00:20:28,220 --> 00:20:31,670
پیروزی مال ماست ♪
♪ من آخر خط موفقیتم
356
00:20:31,770 --> 00:20:35,120
بابام میگه ♪
♪ من همون ساتور قصابم
357
00:20:36,070 --> 00:20:38,600
♪ من همون ساتور قصابم ♪
358
00:20:42,490 --> 00:20:45,150
♪ من همون ساتور قصابم ♪
359
00:20:48,980 --> 00:20:51,410
♪ من همون ساتور قصابم ♪
360
00:21:04,400 --> 00:21:09,560
(ادامه دارد)
361
00:22:01,780 --> 00:22:03,779
(قسمت بعد)
اسم من جوئه
362
00:22:03,780 --> 00:22:06,939
فقط میخواستم
یه جایی برای خواب پیدا کنم
363
00:22:06,940 --> 00:22:10,939
که یه مرد ریشوی
خیلی ترسناک گیرم انداخت
364
00:22:10,940 --> 00:22:14,409
(نوسانات غیرعادی ویرانهی ممنوعه)
و مجبورم کرد با اون آدمها بجنگم
365
00:22:14,410 --> 00:22:15,139
اگه قبول نکنم
366
00:22:15,140 --> 00:22:19,420
منو تبدیل به خورشت عنکبوت میکنه
367
00:22:20,880 --> 00:22:23,300
همهی آدمهای اینجا خیلی بدجنسن
368
00:22:27,320 --> 00:22:28,740
!هیولای کوچولو، کجا میری