1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:01:48,870 --> 00:01:52,620
༄☁️༄روزی نیک برای عروج༄☁️༄
3
00:01:55,140 --> 00:02:24,120
آنچه گذشت
4
00:02:24,780 --> 00:02:27,800
*༺ 𓆙 ༻* قسمت 4 تغییر مسیر رودخانهی اشباح *༺ 𓆙 ༻*
5
00:02:29,670 --> 00:02:31,150
مسیر جاودانگی
6
00:02:31,170 --> 00:02:32,320
و مسیر انسانیت
7
00:02:32,710 --> 00:02:34,770
هر کدوم مزایا و معایب خودشون رو دارن
8
00:02:36,040 --> 00:02:39,020
جاودانهها بالاتر از آسمان و زمین وایسادن
9
00:02:39,500 --> 00:02:41,630
و به همهی موجودات برکت میدن
10
00:02:42,590 --> 00:02:45,610
انسانها خودشون رو
وقف خدمت به جاودانهها میکنن
11
00:02:46,060 --> 00:02:48,360
و نظم سلسلهمراتب را حفظ میکنن
12
00:02:50,240 --> 00:02:54,120
این چرخهی مسیر آسمانه
13
00:02:54,600 --> 00:02:57,710
و نباید مختل بشه
14
00:03:21,360 --> 00:03:23,860
ما کل یه شهر رو توی ایالت لان دو قتلعام کردیم
15
00:03:23,860 --> 00:03:26,560
و خدای طاعون را به دنیای فانی آوردیم
16
00:03:26,560 --> 00:03:29,840
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه
دنیای فانی پر از رنج و بدبختی میشه
17
00:03:29,865 --> 00:03:30,880
[تهذیبگرهای انرژی چی: بانوی سیزدهم و ارباب شیانگ]
18
00:03:31,400 --> 00:03:33,120
اگه خدای طاعون به دنیای فانی نازل نشه
19
00:03:33,120 --> 00:03:35,440
چجوری رودخانهی اشباح میتونه
مسیرش رو عوض کنه؟
20
00:03:35,440 --> 00:03:37,440
چجوری قلمروی اشباح میتونه حمله کنه؟
21
00:03:38,920 --> 00:03:42,880
و چجوری مکان افسانهای
که مهر و موم شده میتونه باز بشه؟
22
00:03:43,440 --> 00:03:44,240
...ولی
23
00:03:44,890 --> 00:03:48,130
بانوی سیزدهم شما زیادی مهربونین
24
00:03:48,960 --> 00:03:50,640
اگه نقشهاش موفق بشه
25
00:03:51,190 --> 00:03:53,710
تهذیبگرهای انرژی چی دوباره صعود میکنن
26
00:03:54,600 --> 00:03:56,720
جون چندتا فانی ناچیز
27
00:03:57,200 --> 00:03:58,800
چیزی نیست که به خاطرش نگران باشیم
28
00:04:00,200 --> 00:04:03,460
「ایالت لان دو」
29
00:04:13,360 --> 00:04:14,040
!برو کنار
30
00:04:14,320 --> 00:04:15,120
!برین کنار
31
00:04:15,360 --> 00:04:16,640
!از سر راهم برین کنار
32
00:04:20,000 --> 00:04:26,000
.⊹*❀˚‧ ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹.
33
00:04:37,640 --> 00:04:38,440
!ارباب
34
00:04:38,640 --> 00:04:40,200
!ارباب، نجاتم بدین
35
00:04:41,490 --> 00:04:42,890
!ارباب
36
00:05:05,990 --> 00:05:07,250
خدای کوهستانه
37
00:05:07,560 --> 00:05:09,560
خیلی زود بهمون رسید
38
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
خدای کوهستان سنگی
39
00:05:14,990 --> 00:05:16,990
پس ارباب وی، سرپرت زندان اینجا بودین
40
00:05:17,630 --> 00:05:20,030
ارباب وی به خاطر
41
00:05:20,240 --> 00:05:22,080
شو یینگ به کوهستان من اومدین؟
42
00:05:23,360 --> 00:05:24,960
خودتون جواب رو میدونین
43
00:05:28,160 --> 00:05:30,220
این دو تا با هم در تضادن
44
00:05:34,080 --> 00:05:35,560
با تغییر مسیر رودخانهی اشباح
45
00:05:35,560 --> 00:05:37,360
همگی با یه فاجعه روبهرو میشیم
46
00:05:38,570 --> 00:05:39,450
ارباب وی
47
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
اگه با هم بجنگیم حتما ضرر میکنیم
48
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
نظر شما چیه؟
49
00:05:45,200 --> 00:05:46,460
با وجود این فاجعه
50
00:05:47,120 --> 00:05:49,280
باید به هم کمک کنیم
51
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
بفرمایین
52
00:05:53,230 --> 00:05:54,390
بعد از شما
53
00:06:01,060 --> 00:06:02,640
با تغییر مسیر رودخانهی اشباح
54
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
همگی با یه فاجعه روبهرو هستیم
55
00:06:05,130 --> 00:06:06,930
ارباب وی، خدای کوهستان
56
00:06:07,840 --> 00:06:10,500
اگه با همدیگه بجنگیم هر سه نفرمون ضرر میکنیم
57
00:06:10,500 --> 00:06:11,580
نظر شما چیه؟
58
00:06:23,980 --> 00:06:25,460
شو یینگ، توی مجرم
59
00:06:25,610 --> 00:06:27,410
من رو میشناسی؟
60
00:06:27,640 --> 00:06:28,280
ارباب وی
61
00:06:28,390 --> 00:06:29,600
من پولی ندارم که بهتون بدم
62
00:06:29,600 --> 00:06:30,320
روستایی پررو
63
00:06:30,320 --> 00:06:33,140
با یه نگاه میتونم بفهمم نقره داری یا نه
64
00:06:33,140 --> 00:06:36,100
با این حال جرمت زیادی سنگینه
65
00:06:36,640 --> 00:06:38,760
نمیتونم تو رو ببخشم
66
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
تا وقتی بخواین جونم رو بگیرین
و پولم رو نگیرین، اشکالی نداره
67
00:06:41,320 --> 00:06:42,380
اگه جونم رو میخواین
68
00:06:42,440 --> 00:06:43,720
در حد مرگ میزنمت
69
00:06:44,200 --> 00:06:45,490
ولی اگه پولم رو میخوای
70
00:06:45,490 --> 00:06:47,360
واقعا دوست ندارم پولم رو بهت بدم
71
00:06:47,360 --> 00:06:48,760
شو، نیکوکار بزرگ
72
00:06:48,860 --> 00:06:52,120
تو با استعداد و سرنوشتی
به دنیا اومدی که باید اعدام بشی
73
00:06:52,270 --> 00:06:53,670
شو، نیکوکار بزرگ؟
74
00:06:53,680 --> 00:06:55,870
شو، نیکوکار بزرگ شکارچی مار
75
00:06:55,870 --> 00:06:57,850
این اسم برای هر شیطانی
76
00:06:58,060 --> 00:07:00,020
توی شعاع سی فرسنگی آشناست
77
00:07:01,030 --> 00:07:02,960
خدای کوهستان، زیادی ازم تعریف میکنین
78
00:07:02,960 --> 00:07:04,320
به عنوان یه شکارچی مار
79
00:07:04,420 --> 00:07:05,980
یه مهارتهایی داری
80
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
چرا یه راهزن شدی؟
81
00:07:07,720 --> 00:07:10,780
خدایان و مامورها راهی
برای زنده موندنم نذاشتن
82
00:07:10,840 --> 00:07:13,300
به عنوان یه آدم عادی، راهی جز کشتنشون نداشتم
83
00:07:14,730 --> 00:07:16,330
تا یه راهی برای زندگی کردن پیدا کنم
84
00:07:18,560 --> 00:07:19,800
!این طبیعت یه شیطانه
85
00:07:19,800 --> 00:07:20,600
شو یینگ
86
00:07:20,820 --> 00:07:23,080
غرایز شیطانیت خیلی سخت مهاره میشه
87
00:07:24,000 --> 00:07:25,720
خدای کوهستان سنگی رو ببین
88
00:07:25,720 --> 00:07:27,720
خیلی خوب رام شده
89
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
ارباب وی
90
00:07:29,000 --> 00:07:32,120
شما یه نوکر خاندان جوویی
و منم خدمتکار قلمروی اشباحم
91
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
هیچ فرقی با هم نداریم
92
00:07:38,450 --> 00:07:40,380
رودخانهی اشباح هنوز در حال بالا اومدنه
93
00:07:41,280 --> 00:07:42,140
بریم روی سقف
94
00:07:45,600 --> 00:07:46,680
شما دوتا میدونین
95
00:07:47,159 --> 00:07:48,640
چی باعث شده رودخانهی اشباح
96
00:07:48,640 --> 00:07:49,840
مسیرش رو عوض کنه؟
97
00:07:50,280 --> 00:07:51,200
نمیدونم
98
00:07:51,409 --> 00:07:53,290
فقط میدونم وقتی رودخانهی اشباح
99
00:07:53,290 --> 00:07:55,659
مسیرش رو عوض کرده یعنی افراد زیادی مردن
100
00:07:55,659 --> 00:07:57,300
اگه رودخانه همینجوری به بالا اومدن ادامه بده
101
00:07:57,610 --> 00:08:00,010
دیر یا زود کل اینجا رو فرا میگیره
102
00:08:01,400 --> 00:08:03,880
کمتر از دو ساعت تا طلوع خورشید مونده
103
00:08:04,760 --> 00:08:07,760
تا اون موقع رودخانهی اشباح
خود به خود ناپدید میشه
104
00:08:10,680 --> 00:08:11,160
!ببینین
105
00:08:11,400 --> 00:08:13,100
همهی ارواح دارن به سمت چاه میرن
106
00:08:13,100 --> 00:08:16,100
به نظر یه چیزی از توی چاه داره
اونا رو به سمت خودش میکشه
107
00:08:34,320 --> 00:08:36,919
اون زنگوله توی اقامتگاه حیاط پشتیه
108
00:08:36,960 --> 00:08:37,760
به نظر میاد
109
00:08:38,280 --> 00:08:41,210
اون زنگوله داره چیزی رو
که توی چاهه رو مهار میکنه
110
00:08:48,640 --> 00:08:50,570
فکرش رو نمیکردم این معبد ویران
111
00:08:50,630 --> 00:08:52,520
همچین گنجینهای داشته باشه
112
00:08:52,520 --> 00:08:53,320
ولی
113
00:08:53,400 --> 00:08:55,800
چرا همچین گنجینهای اینجا آویزون شده؟
114
00:08:55,800 --> 00:08:56,560
برادر یوان
115
00:08:57,000 --> 00:08:59,520
فکر میکنی پناه گرفتن
توی این زنگوله امن باشه؟
116
00:08:59,520 --> 00:09:00,040
...خب
117
00:09:00,380 --> 00:09:01,640
تو واقعا یه نابغهای
118
00:09:15,680 --> 00:09:16,920
دقیقا چی
119
00:09:17,120 --> 00:09:19,050
زیر این چاه مهر و موم شده؟
120
00:09:43,070 --> 00:09:45,270
...بدنم از کنترلم خارج شده
121
00:09:46,220 --> 00:09:50,260
هیولای توی چاه داره بدنم رو کنترل میکنه
122
00:09:57,620 --> 00:09:58,540
یه تابوت
123
00:10:17,710 --> 00:10:19,310
ارواح وحشی شدن
124
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
زنگوله میتونه مقاومت کنه؟
125
00:10:27,910 --> 00:10:28,710
...خوشبختانه
126
00:10:38,760 --> 00:10:40,360
این دیگه چه هیولاییه؟
127
00:10:40,760 --> 00:10:41,560
...این
128
00:10:42,000 --> 00:10:42,930
!یه ارباب اشباحه
129
00:10:43,630 --> 00:10:46,760
یه ارباب اشباح که حداقل 10,000 سال عمر کرده
130
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
!این ارباب اشباح دنبال زنگولهست
131
00:11:09,560 --> 00:11:10,360
!بد شد
132
00:11:12,880 --> 00:11:13,680
!دور شو
133
00:11:15,650 --> 00:11:18,450
امیدوارم این زنگولهی بزرگ
یه کم بیشتر دووم بیاره
134
00:11:33,880 --> 00:11:34,840
خیلی کنده
135
00:11:35,640 --> 00:11:38,120
اگه ازش استفاده میکردم
تا اون خدایانی که تعقیبم میکردن رو له کنم
136
00:11:38,120 --> 00:11:39,850
میتونستم دونه دونه اونا رو از بین ببرم
137
00:11:58,760 --> 00:11:59,560
!دور شو
138
00:11:59,810 --> 00:12:01,340
!همهاتون، ازم دور بشین
139
00:12:03,180 --> 00:12:03,980
!یوان چی
140
00:12:41,920 --> 00:12:44,640
شاید تغییر مسیر رودخانهی اشباح تصادفی نبوده
141
00:12:44,640 --> 00:12:47,100
یکی ممکنه باعث قتلعام بزرگی شده باشه
142
00:12:47,170 --> 00:12:49,930
فقط برای اینکه چیزی رو
که توی تابوت توی چاهه آزاد کنه
143
00:12:49,930 --> 00:12:51,420
دقیقا کی
144
00:12:51,960 --> 00:12:53,200
توی اون تابوت دفن شده؟
145
00:13:13,900 --> 00:13:15,300
چرا زنگوله فرار کرد؟
146
00:13:40,040 --> 00:13:41,300
با این همه هیاهو
147
00:13:42,120 --> 00:13:45,650
هر کسی که توی تابوته حتما خیلی وحشتناکه
148
00:13:49,840 --> 00:13:50,440
برادر یوان
149
00:13:50,530 --> 00:13:51,520
دارم صدای خروس میشنوم
150
00:13:51,520 --> 00:13:52,650
تقریبا صبح شده
151
00:14:21,400 --> 00:14:22,360
کجام؟
152
00:14:23,880 --> 00:14:25,160
هنوز زندهام؟
153
00:14:44,280 --> 00:14:45,680
اون زنگولهی بزرگ کجاست؟
154
00:14:46,960 --> 00:14:48,820
اون جونورهای قدبلند کجان؟
155
00:15:31,900 --> 00:15:34,310
[تهذیبگر انرژی چی: چینگ بی]
156
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
فکرش رو نمیکردم
157
00:15:39,560 --> 00:15:41,620
که بعد از 3,000 سال خواب
158
00:15:42,520 --> 00:15:45,250
اولین کسی که بعد از بیدار شدن میبینم تو باشی
159
00:15:48,310 --> 00:15:50,190
کی داره حرف میزنه؟ تویی؟
160
00:15:54,670 --> 00:15:56,400
...شاید این بهترین کار باشه
161
00:16:14,710 --> 00:16:16,770
پس چیزی که زیر این چاه زندانی شده بود
162
00:16:16,810 --> 00:16:18,090
واقعا فرار کرده
163
00:16:19,920 --> 00:16:21,720
هر چند، خیلی زیبا بود
164
00:16:22,540 --> 00:16:23,870
...حیف که یه روحه
165
00:16:24,530 --> 00:16:26,570
و خیلی عحیب حرف میزد
166
00:16:26,880 --> 00:16:29,280
هالهاش فوقالعاده قویه
167
00:16:29,610 --> 00:16:30,570
شو یینگ
168
00:16:47,440 --> 00:16:48,400
شو یینگ
169
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
یه پام رو از دست دادم
170
00:16:51,120 --> 00:16:54,380
اگه این مار شیطانی رو ولی کنی و تنها فرار کنی
171
00:16:55,000 --> 00:16:56,530
نمیتونم بهت برسم
172
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
چطور میتونم
173
00:16:59,280 --> 00:17:00,880
وقتی دوستم بیهوشه تنها برم؟
174
00:17:00,880 --> 00:17:01,680
دوستت؟
175
00:17:02,400 --> 00:17:04,599
یه مار شیطانی رو دوست خودت میدونی؟
176
00:17:05,079 --> 00:17:07,000
اون وقتی من توی خطر بودم تنهام نذاشت
177
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
پس منم تنهاش نمیذارم
178
00:17:09,569 --> 00:17:11,099
بذار سریع این کار رو تموم کنم
179
00:17:20,990 --> 00:17:22,390
!چه قدرت باورنکردنیای
180
00:17:22,390 --> 00:17:23,710
اون واقعا یه انسانه؟
181
00:17:28,480 --> 00:17:30,050
هنر شمشیرزنیش عالیه
182
00:17:30,050 --> 00:17:32,200
اول باید سلاحش رو ازش دور کنم
183
00:17:32,200 --> 00:17:32,880
!بمیر
184
00:17:49,810 --> 00:17:51,910
قدرتش عالیه
185
00:17:51,930 --> 00:17:53,330
نمیتونم مستقیما باهاش روبرو شم
186
00:17:57,960 --> 00:17:58,680
!خیلی سریعه
187
00:18:04,820 --> 00:18:06,350
!ببینم چقدر میتونی فرار کنی
188
00:18:08,770 --> 00:18:10,430
چه حریف دردسرسازی
189
00:18:16,820 --> 00:18:18,580
فکر میکنی با از دست دادن شمشیرم
190
00:18:18,640 --> 00:18:20,270
دیگه نمیتونم کاری کنم؟
191
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
پسرهی احمق
192
00:18:21,400 --> 00:18:23,120
تیکه تیکهات میکنم
193
00:18:23,380 --> 00:18:26,060
و استخونهات رو یکی یکی در میارم
194
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
!خردت میکنم
195
00:18:43,300 --> 00:18:44,240
!لعنتی
196
00:18:44,320 --> 00:18:45,720
!آرزوی مرگ داری
197
00:18:46,070 --> 00:18:47,600
!ببینم میتونی کجا فرار کنی
198
00:18:54,790 --> 00:18:56,190
چه سگ زرد بزرگ خوبی
199
00:18:57,240 --> 00:18:58,000
به زر زدن ادامه بده
200
00:18:58,000 --> 00:19:00,260
خیلی زود بهم التماس میکنی بهت رحم کنم
201
00:19:03,420 --> 00:19:04,500
بیا، سگ شلمغز
202
00:19:04,980 --> 00:19:06,380
دنبال مرگی
203
00:19:06,930 --> 00:19:07,880
جونور پیر
204
00:19:07,920 --> 00:19:10,560
پوستت باید قیمت خوبی داشته باشه
205
00:19:13,970 --> 00:19:15,330
چه جونور شروری
206
00:19:24,120 --> 00:19:25,780
و تازه یه شمن نوویی هم اینجاست
207
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
این بچه خوب میتونه کتک خوردن رو تحمل کنه
208
00:19:43,400 --> 00:19:45,680
برای شکست دادنش باید خیلی تلاش کنم
209
00:19:46,080 --> 00:19:47,480
مبارزهی سه نفر به یه نفر
210
00:19:47,480 --> 00:19:48,940
وضعیت رو برام سخت میکنه
211
00:19:51,480 --> 00:19:52,280
منگل
212
00:19:52,440 --> 00:19:54,000
این دفعه شانس آوردی
213
00:19:55,000 --> 00:20:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
214
00:20:26,920 --> 00:20:50,800
آنچه در قسمت بعد خواهید دید