1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>●مترجم:Vita●</font>

2
00:01:48,080 --> 00:01:52,370
<font color="#F4D46A">༄☁️༄روزی نیک برای عروج༄☁️༄</font>

3
00:01:55,160 --> 00:01:58,039
<font color="#FFFFFF">*༺ 𓆙 ༻*</font> <font color="#d33e2b">قسمت 2 قاتل خدایان؛ شو یینگ</font> <font color="#FFFFFF">*༺ 𓆙 ༻* </font>

4
00:02:09,120 --> 00:02:12,520
به نظر این بچه دیگه طاقت ادامه‌ی بازی رو نداره

5
00:02:16,610 --> 00:02:18,870
زیادی خودت رو دست‌بالا گرفتی

6
00:02:20,460 --> 00:02:23,020
انقدرها که فکر می‌کردم قوی نیستی

7
00:02:23,420 --> 00:02:24,820
از کتک زدنم کلی کیف کردی

8
00:02:25,260 --> 00:02:26,100
الان

9
00:02:27,020 --> 00:02:28,500
نوبت منه

10
00:02:30,420 --> 00:02:32,660
قبلا فنون تهذیب رو تمریمن کردی؟

11
00:02:32,660 --> 00:02:34,220
یه چیزهایی سرت می‌شه

12
00:02:38,100 --> 00:02:39,500
ولی تا وقتی که یه فانی هستی

13
00:02:39,500 --> 00:02:41,420
هر چقدر هم تهذیب کنی فایده‌ای نداره

14
00:02:41,420 --> 00:02:44,100
بعد جرأت کردی از نظر قدرت با من در بیفتی؟

15
00:02:45,220 --> 00:02:46,750
فن قدرت، ها؟

16
00:02:47,960 --> 00:02:50,760
<i>بذار انرژی چی و خونم رو
طبق این مسیر به جریان بندازم</i>

17
00:02:56,140 --> 00:02:57,780
!مشت گاو با قدرت فیل

18
00:03:01,380 --> 00:03:03,820
...حرکت اول، مشت گاو با قدرت فیل

19
00:03:03,820 --> 00:03:05,180
!ضربه‌ی شکافنده‌ی ستاره

20
00:03:08,760 --> 00:03:09,350
برو به

21
00:03:09,610 --> 00:03:10,220
...سطح دوم

22
00:03:10,900 --> 00:03:11,830
!سطح سوم

23
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
!سطح چهارم

24
00:03:15,550 --> 00:03:16,460
...این قدرت

25
00:03:16,460 --> 00:03:17,660
چطور ممکنه؟

26
00:03:24,860 --> 00:03:27,650
جرأت کردی به بدن من آسیب بزنی؟

27
00:03:27,700 --> 00:03:30,690
جوری تیکه تیکه‌ات می‌کنم که هیچ قسمتی
!از بدنت برای توی قبر رفتن باقی نمونه

28
00:03:53,630 --> 00:03:56,000
...حرکت دوم، مشت گاو با قدرت فیل

29
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
!خوشبختی مضاعف

30
00:03:57,390 --> 00:03:59,660
...حرکت سوم، مشت گاو با قدرت فیل

31
00:03:59,660 --> 00:04:01,300
!ضربه‌ی خوش‌یمن

32
00:04:02,740 --> 00:04:03,380
!صبر کن

33
00:04:03,380 --> 00:04:06,040
!حاضرم کاری کنم توی کل روستا بارون بیاد

34
00:04:10,800 --> 00:04:11,960
ببخشید

35
00:04:12,030 --> 00:04:14,950
!قول می‌دم محصول امسال روستا حسابی پربار بشه

36
00:04:14,950 --> 00:04:19,785
<font color="#FFA500">♪توی دنیا راه‌های مختلفی♪</font>

37
00:04:19,810 --> 00:04:22,115
<font color="#FFA500">♪برای نجات آدم‌ها از رنج و سختی هست♪</font>

38
00:04:22,140 --> 00:04:23,020
!چقدر احمقی

39
00:04:23,460 --> 00:04:26,420
چجوری ممکنه من از
یه آشغال مثل تو طلب بخشش کنم؟

40
00:04:26,877 --> 00:04:28,197
!وقت مرگته آشغال

41
00:04:28,229 --> 00:04:30,900
<font color="#FFA500">♪ناله‌ای غمگین و سوزناک توی فضا می‌پیچه♪</font>

42
00:04:31,050 --> 00:04:35,330
<font color="#FFA500">♪از شدت غم‌انگیز بودنش قلب همه می‌شکنه♪</font>

43
00:04:36,530 --> 00:04:40,090
<font color="#FFA500">♪باید از آسمان پرسید♪</font>

44
00:04:40,110 --> 00:04:43,395
<font color="#FFA500">♪مردم عادی چه گناهی کردن؟♪</font>

45
00:04:43,420 --> 00:04:44,770
!نباید بهم دروغ می‌گفتی

46
00:04:44,770 --> 00:04:46,595
<font color="#FFA500">♪چرا باید کشته بشن؟♪</font>

47
00:04:46,620 --> 00:04:47,500
...این مشت

48
00:04:48,380 --> 00:04:50,260
!تاوان وادار کردن عمو جیانگ به مرگه

49
00:04:50,260 --> 00:04:51,180
این مشت

50
00:04:51,180 --> 00:04:52,900
!تاوان زور گفتنت به جیانگ شوئه

51
00:04:53,380 --> 00:04:54,180
این مشت

52
00:04:54,180 --> 00:04:55,860
!تاوان انجام ندادن وظیفه‌ات به عنوان یه خدائه

53
00:04:55,860 --> 00:04:56,940
!خواهش می‌کنم جونم رو ببخش

54
00:04:56,965 --> 00:04:58,850
<font color="#FFA500">♪چرا زندگیشون براتون ارزشی نداره؟♪</font>

55
00:04:58,870 --> 00:04:59,235
<font color="#FFA500">♪چه مسخره♪</font>

56
00:04:59,260 --> 00:05:00,220
و این مشت هم

57
00:05:00,220 --> 00:05:02,150
!فقط به خاطر اینه که دلم می‌خواد بزنمت

58
00:05:02,610 --> 00:05:06,235
<font color="#FFA500">♪از کی باید عدالت و برابری بخوایم؟♪</font>

59
00:05:06,260 --> 00:05:08,620
اسمم هم توی پایتخت اشباح هم
توی دربار سلطنتی ثبت شده

60
00:05:08,780 --> 00:05:11,020
...اگه من رو بکشی، به خاطر زیر پا گذاشتن قانون

61
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
<font color="#FF8C00">「کشتن خدایان」</font>

62
00:05:14,065 --> 00:05:21,690
<font color="#FFA500">♪بالاخره کِی رنج دنیای فانی تموم می‌شه؟♪</font>

63
00:05:40,060 --> 00:05:42,190
!ببخشید، آ-یینگ! ببخشید! ببخشید

64
00:05:48,100 --> 00:05:50,430
همگی، دیگه لازم نیست از چیزی بترسین

65
00:05:50,560 --> 00:05:52,000
آدم بد رو کشتم

66
00:06:01,350 --> 00:06:02,430
چرا؟

67
00:06:04,410 --> 00:06:05,620
!هیولا

68
00:06:06,940 --> 00:06:08,580
خدایا، خودت بهمون برکت بده

69
00:06:08,580 --> 00:06:10,700
خدای من چه گناه بزرگی، چه گناهی

70
00:06:11,110 --> 00:06:12,950
!من داشتم ازتون دفاع می‌کردم

71
00:06:13,580 --> 00:06:14,260
!نگاه نکن

72
00:06:15,720 --> 00:06:17,520
نباید از من بترسین

73
00:06:30,700 --> 00:06:31,830
<i>من کار اشتباهی نکردم</i>

74
00:06:32,870 --> 00:06:34,550
<i>یه آدم بد رو کشتم</i>

75
00:06:44,790 --> 00:06:48,630
<font color="#FF8C00">「قاتل ارباب اشباح، شو یینگ」</font>

76
00:06:49,870 --> 00:06:50,710
از همه‌اتون بابت

77
00:06:50,980 --> 00:06:52,900
اینکه چند سال مراقبم بودین ممنونم

78
00:06:52,900 --> 00:06:54,540
ببخشید که

79
00:06:55,159 --> 00:06:56,320
براتون دردسر درست کردم

80
00:07:02,820 --> 00:07:03,860
!آ-یینگ

81
00:07:08,140 --> 00:07:08,940
!آ-یینگ

82
00:07:09,860 --> 00:07:10,820
ممنون

83
00:07:12,020 --> 00:07:13,580
باید خوب زندگی کنی

84
00:07:14,640 --> 00:07:15,320
مواظب خودت باش

85
00:07:28,120 --> 00:07:29,050
شو یینگ

86
00:07:29,460 --> 00:07:30,310
توی این مدت کوتاه

87
00:07:30,310 --> 00:07:32,280
به سطح پنجم مشت گاو با قدرت فیل رسید؟

88
00:07:32,280 --> 00:07:35,409
...من دهه‌هاست این فن رو تمرین می‌کنم، ولی

89
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
خب، باید ازش بخوام بهم یاد بده

90
00:07:43,730 --> 00:07:45,930
در حالی که شو یینگ فرار می‌کرد

91
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
اینکه یه خدا رو کشته

92
00:07:49,580 --> 00:07:51,690
توجه خدای شهر لینگ لینگ

93
00:07:51,720 --> 00:07:54,666
و خاندان جوو، یکی از

94
00:07:54,400 --> 00:07:55,000
<font color="#FF8C00">[جوو یانگ، قاضی لینگ لینگ]</font>

95
00:07:54,916 --> 00:07:57,500
هشت خاندان بزرگ شمن نوو رو جلب کرد

96
00:08:00,660 --> 00:08:01,460
پدر

97
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
توی روستای جیانگ یه اتفاقی افتاده

98
00:08:03,060 --> 00:08:04,720
یه شکارچی مار به اسم شو یینگ

99
00:08:04,740 --> 00:08:06,060
کدخدای روستا

100
00:08:06,060 --> 00:08:08,940
و ارباب اشباح روستای جیانگ رو کشته

101
00:08:08,940 --> 00:08:10,020
الان هم فراریه

102
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
اگه تونسته اون خدا رو بکشه

103
00:08:11,640 --> 00:08:14,240
<font color="#FF8C00">[جوو یی هانگ، فرماندار لینگ لینگ]</font>

104
00:08:12,020 --> 00:08:14,540
یعنی این شکارچی مار یه شمن نووئه؟

105
00:08:14,540 --> 00:08:16,670
دقیقا همین رو می‌خواستم بگم، پدر

106
00:08:16,670 --> 00:08:19,830
اینا رو از خونه‌ی شو یینگ پیدا کردیم

107
00:08:19,980 --> 00:08:22,740
فنون تهذیب نژاد شیطانی
توی سطح جمع‌آوری چی

108
00:08:22,740 --> 00:08:26,020
پس شو یینگ فنون شیاطین رو تمرین کرده؟

109
00:08:23,550 --> 00:08:25,880
<font color="#FF8C00">[شوئه لینگ فو، خدای شهر لینگ لینگ]</font>

110
00:08:26,420 --> 00:08:28,860
سرورم، چیزهایی که توی
حاشیه‌ی کتاب نوشته رو ببینین

111
00:08:28,860 --> 00:08:31,940
یادداشت‌های شو یینگ کاملا چرنده

112
00:08:37,230 --> 00:08:38,299
خیلی احمقی

113
00:08:38,320 --> 00:08:38,590
<font color="#FF8C00">[کتاب شی من]</font>

114
00:08:38,610 --> 00:08:40,870
درک اون از فنون شیاطین

115
00:08:40,870 --> 00:08:42,940
در واقع فوق‌العاده عمیقه

116
00:08:43,059 --> 00:08:47,500
حتی ارشدهای خاندان جوو که عمرشون رو
صرف این کار کردن شاید به گرد پاش هم نرسن

117
00:08:47,540 --> 00:08:48,920
این فنون شیطانی

118
00:08:48,920 --> 00:08:52,740
فقط چندتا نوشته از
فنون سطح جمع‌آوری انرژی چی هستن

119
00:08:52,940 --> 00:08:53,900
...چرا باید

120
00:08:53,900 --> 00:08:56,020
این موضوع در مورد فنون تهذیب نژاد شیطانی

121
00:08:56,020 --> 00:08:57,500
تاثیر بزرگ و مهمی داره

122
00:08:57,500 --> 00:08:58,740
دستورم رو به همه بگو

123
00:08:59,400 --> 00:09:01,640
همه‌ی ارباب اشباح محلی

124
00:09:02,800 --> 00:09:03,840
مامورها

125
00:09:04,350 --> 00:09:05,620
و شمن‌های نوو اطراف لینگ لینگ

126
00:09:05,620 --> 00:09:08,940
باید با تمام توان شو یینگ رو بگیرن، نکشینش

127
00:09:09,580 --> 00:09:11,100
زنده می‌خوامش

128
00:09:12,220 --> 00:09:13,540
!اطاعت، قربان

129
00:09:14,140 --> 00:09:14,980
به علاوه

130
00:09:15,590 --> 00:09:19,110
اگه شمن‌های نوو خاندان جوو زودتر پیداش کردن

131
00:09:19,880 --> 00:09:22,520
پس همونجا بدون معطلی بکشینش

132
00:09:23,350 --> 00:09:24,830
باید مطمئن بشیم

133
00:09:25,100 --> 00:09:26,420
حتی اگه شو یینگ

134
00:09:26,760 --> 00:09:28,780
بمیره

135
00:09:30,510 --> 00:09:35,570
جسدش نباید دست پایتخت اشباح بیفته -
جسدش نباید دست خاندان جوو بیفته -

136
00:09:36,090 --> 00:09:38,640
<font color="#FF8C00">「روز بعد」</font>

137
00:09:40,630 --> 00:09:42,220
همه‌اتون حواستون به همه‌ی چهارراه‌ها باشه

138
00:09:42,245 --> 00:09:42,675
<font color="#FF8C00">[فنگ یی، ارباب اشباح روستای پل هوانگ نی]</font>

139
00:09:42,700 --> 00:09:43,980
شل نگیرین

140
00:09:44,510 --> 00:09:45,870
اون شو یینگ لعنتی

141
00:09:45,990 --> 00:09:48,320
حتما از این مسیر رد می‌شه

142
00:09:48,580 --> 00:09:49,980
نباید بذاریم رد بشه

143
00:09:56,560 --> 00:09:57,320
بد شد

144
00:09:57,460 --> 00:09:59,120
!همه جا پر از آدمه

145
00:09:59,660 --> 00:10:00,860
فقط بسپرش به من

146
00:10:06,980 --> 00:10:08,080
!یه مار شیطانیه

147
00:10:08,080 --> 00:10:09,560
!بانوی من، نجاتم بدین

148
00:10:12,100 --> 00:10:13,980
این بچه شیطان از کجا پیداش شده؟

149
00:10:13,980 --> 00:10:15,040
!همین الان می‌کشمت

150
00:10:18,270 --> 00:10:21,710
!بانوی ما بی‌نظیره -
!بانوی ما بی‌نظیره -

151
00:10:21,740 --> 00:10:23,500
وقتی بوی بارون از کوهستان میاد

152
00:10:23,500 --> 00:10:24,180
...باد

153
00:10:25,560 --> 00:10:27,420
فقط یه احمق صبر می‌کنه تا حرف‌هات رو گوش کنه

154
00:10:27,420 --> 00:10:30,380
!اون بانوی ما رو خورد

155
00:10:34,200 --> 00:10:35,230
<font color="#FF8C00">「بازم، روز بعد」</font>

156
00:10:35,980 --> 00:10:36,535
<font color="#FF8C00">[مرد پنج گیاه، ارباب اشباح روستای تو گانگ]</font>

157
00:10:36,560 --> 00:10:38,340
!شو یینگ، مرتیکه‌ی بزغاله

158
00:10:38,540 --> 00:10:40,400
...به فرمان خدای شهر

159
00:10:41,020 --> 00:10:41,860
!برو کنار

160
00:10:47,160 --> 00:10:47,755
<font color="#FF8C00">[یوان لینگ، ارباب اشباح روستای زائو]</font>

161
00:10:47,780 --> 00:10:50,140
!دقیقا سر وقت اومدی، شو یینگ

162
00:10:51,180 --> 00:10:53,260
!زانو بزن

163
00:10:53,280 --> 00:10:54,010
!گمشو

164
00:10:59,160 --> 00:11:00,930
<font color="#FF8C00">[هوان له دوو، ارباب اشباح گو زی توو]</font>

165
00:11:04,100 --> 00:11:05,820
<font color="#FF8C00">[نیان شیو، ارباب رودخانه‌ی سان دو لی]</font>

166
00:11:05,820 --> 00:11:06,620
!یوان چی

167
00:11:06,640 --> 00:11:07,560
!الان انجامش بده

168
00:11:09,000 --> 00:11:15,000
<font color="#e9d2bb"> .⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹. </font>

169
00:11:16,580 --> 00:11:17,980
!امیدوارم همیشه پولدار باشین

170
00:11:18,550 --> 00:11:21,950
!امیدوارم همیشه پولدار باشین

171
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
<font color="#FF8C00">[جیو وانگ سای، ارباب اشباح روستای بای]</font>

172
00:11:25,980 --> 00:11:29,060
!امیدوارم همیشه پولدار باشین

173
00:11:32,660 --> 00:11:35,060
!عوضی، همونجا وایسا

174
00:11:36,880 --> 00:11:39,100
<font color="#FF8C00">[مانگ هائو، ارباب کوهستان کوهِ هونگ]</font>

175
00:11:49,700 --> 00:11:51,430
نمی‌تونی ما رو بگیری، نه؟

176
00:11:53,300 --> 00:11:54,020
!تندتر برو

177
00:11:54,020 --> 00:11:55,060
این یارو نمی‌تونه سریع بدوئه

178
00:11:55,060 --> 00:11:55,860
فقط کافیه کاری کنیم انقدر
بدوئه تا از خستگی بمیره

179
00:11:55,860 --> 00:11:56,660
!خفه شو

180
00:11:56,660 --> 00:11:57,420
اگه بازم زر بزنی

181
00:11:57,420 --> 00:11:58,950
پرتت می‌کنم تا طعمه‌اش بشی

182
00:12:00,620 --> 00:12:02,660
!وایسا

183
00:12:18,850 --> 00:12:21,970
!همین الان بیا بیرون

184
00:12:25,750 --> 00:12:28,080
این ارباب کوه هونگ واقعا روی مخه

185
00:12:28,100 --> 00:12:29,700
خوشبختانه از لاک‌پشت هم کندتره

186
00:12:30,100 --> 00:12:32,430
وگرنه، توی بد دردسری میفتادیم

187
00:12:33,800 --> 00:12:34,680
...راستی برادر یوان

188
00:12:35,590 --> 00:12:36,520
برادر نیو صدام کن

189
00:12:37,140 --> 00:12:39,880
جد بزرگم، مشت گاو با قدرت فیل رو تمرین می‌کرد

190
00:12:39,880 --> 00:12:41,540
برای همین، فامیلیش رو گذاشت نیو

191
00:12:41,540 --> 00:12:43,020
وقتی دنیا اومدم پدرم گفت

192
00:12:43,020 --> 00:12:45,590
توی زمان‌های باستانی
به مارهای سمی مثل ما می‌گفتن یوان

193
00:12:45,590 --> 00:12:46,850
من هم بچه‌ی هفتم بودم

194
00:12:46,900 --> 00:12:49,300
برای همین اسمم رو گذاشت یوان چی

195
00:12:50,910 --> 00:12:51,750
نیو

196
00:12:52,100 --> 00:12:54,830
به کلمه‌ی گاو توی
مشت گاو با قدرت فیل اشاره داره

197
00:12:54,900 --> 00:12:57,350
نه اینکه با تهذیب کردن تبدیل به یه گاو شیطانی بشی

198
00:12:57,350 --> 00:12:59,090
بلکه یعنی وقتی این مشت رو تمرین می‌کنی

199
00:12:59,090 --> 00:13:01,350
باید به اندازه‌ی گاو نر شجاع باشی

200
00:13:02,190 --> 00:13:03,320
این فن مشت‌زنی

201
00:13:03,610 --> 00:13:05,330
هیچ ربطی به گاو نداره

202
00:13:06,550 --> 00:13:07,910
پس یعنی

203
00:13:08,950 --> 00:13:12,630
جد من مشت گاو با قدرت فیل رو اشتباه فهمیده؟

204
00:13:15,790 --> 00:13:17,110
اسم من درسته

205
00:13:18,380 --> 00:13:20,240
ولی فامیل خانوادگیم اشتباهه

206
00:13:20,630 --> 00:13:21,430
چطوره

207
00:13:21,970 --> 00:13:23,370
فامیلیت رو عوض کنی؟

208
00:13:26,620 --> 00:13:27,650
فامیل جد من نیو بود

209
00:13:27,650 --> 00:13:28,680
فامیل پدرم نیو بود

210
00:13:28,680 --> 00:13:30,670
چطور می‌تونم ریشه‌ام رو فراموش کنم
و به اجدادم خیانت کنم؟

211
00:13:30,670 --> 00:13:32,790
یه مرد واقعی هیچوقت اسمش رو عوض نمی‌کنه

212
00:13:33,020 --> 00:13:34,460
!اسم من یوان چیه

213
00:13:36,070 --> 00:13:38,330
الان دیگه فامیلیت رو نمی‌گی

214
00:13:39,140 --> 00:13:40,940
چرا یه کم پیش صدام زدی؟

215
00:13:41,580 --> 00:13:43,420
گفتی می‌تونی برای پناه گرفتن به کوه وو وانگ بریم

216
00:13:43,420 --> 00:13:44,300
کجاست؟

217
00:13:45,020 --> 00:13:47,100
غار چین یان من روی کوه وو وانگه

218
00:13:47,120 --> 00:13:48,600
و یه اثر باستانیه

219
00:13:49,140 --> 00:13:51,270
که واقعا جای خوبی برای قایم شدنه

220
00:13:51,560 --> 00:13:53,600
با این حال، باید 54 فرسنگ پیاده بریم

221
00:13:54,470 --> 00:13:55,790
پنجاه و چهار فرسنگ؟

222
00:13:56,730 --> 00:13:59,120
با توجه به ارباب کوه که همین الان تعقیبمون کرد

223
00:13:59,120 --> 00:14:01,520
تا حالا 10تا ارباب اشباح بودن، درسته؟

224
00:14:02,140 --> 00:14:04,400
روستای جیانگ رو ترک کردیم
و به سمت کوه وو وانگ راه افتادیم

225
00:14:04,400 --> 00:14:06,250
هنوز مسیر زیادی نرفتیم

226
00:14:06,250 --> 00:14:09,850
به این همه ارباب اشباح سر راهمون برخوردیم

227
00:14:10,300 --> 00:14:13,430
به نظر خدای شهر دستور کشتن تو رو صادر کرده

228
00:14:13,580 --> 00:14:15,090
توی لینگ لینگ، با 800تا کوهستان

229
00:14:15,090 --> 00:14:16,290
و 500تا رودخانه

230
00:14:16,620 --> 00:14:18,740
به علاوه دریاچه‌ها و روستاها

231
00:14:19,060 --> 00:14:21,660
حداقل بیشتر از 2,000 ارباب اشباح وجود داره

232
00:14:21,700 --> 00:14:25,560
تا جایی که ممکنه از
خلوت‌ترین مسیرها راه رفتیم

233
00:14:25,820 --> 00:14:28,220
این ارباب اشباح توی کوه‌های وحشی

234
00:14:28,220 --> 00:14:30,100
توسط نژاد شیطان به عنوان خدا تعیین شدن

235
00:14:30,100 --> 00:14:34,030
اونا از اونایی که توی شهرها
و روستاها پرستش می‌شن قدرتمندترن

236
00:14:40,780 --> 00:14:43,010
هدف خدای شهر کشتن منه

237
00:14:43,010 --> 00:14:44,890
اگه واقعا نتونیم از اینجا فرار کنیم

238
00:14:44,890 --> 00:14:46,620
می‌تونی تنهایی بری

239
00:14:47,900 --> 00:14:49,660
من... می‌تونم تنها برم؟

240
00:14:49,900 --> 00:14:50,760
خوب تو چی پس؟

241
00:14:52,260 --> 00:14:54,460
مرد واقعی عواقب کارهاش رو می‌پذیره

242
00:14:54,460 --> 00:14:55,990
من ارباب اشباح رو کشتم

243
00:14:56,180 --> 00:14:57,220
خودم هم همه‌ی عواقبش رو

244
00:14:57,340 --> 00:14:59,140
تنهایی قبول می‌کنم

245
00:14:59,830 --> 00:15:02,690
گفتن اینکه "یه مرد واقعی عواقب
"کارهاش رو می‌پذیره

246
00:15:03,080 --> 00:15:04,400
حرف خوبیه

247
00:15:05,920 --> 00:15:08,880
شنیدن فریاد آدم‌های بی‌ارزش واقعا عالیه

248
00:15:09,380 --> 00:15:10,640
مامور دولت؟

249
00:15:10,790 --> 00:15:11,710
نه

250
00:15:11,900 --> 00:15:12,700
شو یینگ

251
00:15:13,010 --> 00:15:15,200
شهر لینگ لینگ قلمروی خاندان جووئه

252
00:15:15,200 --> 00:15:16,770
تو بزرگ خاندان جیانگ رو کشتی

253
00:15:16,770 --> 00:15:18,720
و قوانین خاندان جوو رو شکستی

254
00:15:23,170 --> 00:15:25,250
فقط تسلیم شو و مجازاتت رو قبول کن

255
00:15:25,275 --> 00:15:27,160
<font color="#FF8C00">[دینگ چوان، مامور دیوان قضایی لینگ لینگ]</font>

256
00:15:27,980 --> 00:15:29,300
اون با ارباب اشباح تبانی کرده بود

257
00:15:29,300 --> 00:15:32,160
و زندگی بقیه رو بی‌ارزش می‌دونست، پس حقش بود

258
00:15:33,200 --> 00:15:34,680
زندگی بقیه؟

259
00:15:34,990 --> 00:15:36,420
زندگی شما آدم‌های بی‌ارزش

260
00:15:36,420 --> 00:15:39,420
در مقایسه با اعتبار قاضی جوو چیزی نیست

261
00:15:40,080 --> 00:15:41,280
اسم من دینگ چوانه

262
00:15:41,870 --> 00:15:43,870
یه مامور از دیوان قضایی لینگ لینگم

263
00:15:46,420 --> 00:15:47,550
تو یه شمن نوویی؟

264
00:15:47,980 --> 00:15:48,820
دقیقا

265
00:15:49,270 --> 00:15:50,550
من یه شمن نوویی هستم

266
00:15:51,100 --> 00:15:54,360
این روش متعارف تهذیب نژاد انسانه

267
00:15:54,940 --> 00:15:57,400
برای کشف رازهای بدن انسان

268
00:15:57,580 --> 00:16:00,380
و موفق شدن توی روش جاودانه شدن

269
00:16:00,670 --> 00:16:02,950
کاملا با فنون شیطانی

270
00:16:02,950 --> 00:16:05,110
که تو تصادفی تمرینشون کردی فرق داره

271
00:16:06,230 --> 00:16:07,900
شنیدم که فنون نوویی

272
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
فقط بین بعضی خاندان‌های اشرافی منتقل می‌شه

273
00:16:10,950 --> 00:16:13,100
پدر و مادر مرده‌ات بی‌فایده بودن

274
00:16:13,380 --> 00:16:15,820
پسرشون هم یه بازنده‌ست

275
00:16:15,840 --> 00:16:17,500
واقعا حقته که زیر پاهای بقیه له بشی

276
00:16:19,380 --> 00:16:20,740
فنون نوویی من

277
00:16:20,760 --> 00:16:23,820
دقیقا از خاندان بزرگ جوو توی یونگ جو میاد

278
00:16:23,860 --> 00:16:25,860
اگه به اندازه‌ی من سخت کار کنی

279
00:16:26,100 --> 00:16:28,900
می‌تونی لطف خاندان جوو رو به دست بیاری

280
00:16:29,900 --> 00:16:31,460
پس منظورت اینه که یه نوکر

281
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
برای خاندان جوویی؟

282
00:16:34,670 --> 00:16:36,930
و واقعا حتی به این افتخار می‌کنی؟

283
00:16:37,320 --> 00:16:39,880
!تو حتی شانس نوکر بودن رو هم نداری

284
00:16:39,904 --> 00:16:59,904
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>

285
00:17:05,960 --> 00:17:28,430
<font color="#e9d2bb">آنچه در قسمت بعد خواهید دید</font>

