1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:00:48,990 --> 00:00:51,210
تا الان 81 بار از صاعقهی آسمانی جون سالم به در بردم
3
00:00:51,210 --> 00:00:53,050
پس چرا تموم نمیشه؟
4
00:00:53,430 --> 00:00:55,630
نفر قبلی که عروج کرد
5
00:00:56,380 --> 00:00:59,580
عذاب صاعقهی آسمانی رو
6
00:01:00,990 --> 00:01:02,310
تا 8,000 بار تحمل کرد
7
00:01:05,430 --> 00:01:06,830
ه... هشت هزار بار؟
8
00:01:08,789 --> 00:01:12,190
کی تونسته همچین فاجعهی
آسمانی برتری درست کنه؟
9
00:01:12,230 --> 00:01:15,230
ما جاودانهها هرگز شانس عروج رو پیدا نمیکنیم
10
00:01:15,910 --> 00:01:18,830
!ما این رو قبول نداریم
11
00:02:37,690 --> 00:02:42,380
༄☁️༄روزی نیک برای عروج༄☁️༄
12
00:02:45,720 --> 00:02:48,480
*༺ 𓆙 ༻* قسمت 1 شو یینگ؛ شکارچی مار *༺ 𓆙 ༻*
13
00:02:50,150 --> 00:02:51,950
بعد از فاجعهی باستانی
14
00:02:52,110 --> 00:02:54,110
جاودانهها از دنیا ناپدید شدن
15
00:02:54,220 --> 00:02:58,260
دربار سلطنتی و پایتخت اشباح
با هم به قلمروی فانی حکومت کردن
16
00:02:58,260 --> 00:02:59,560
هزاران سال بعد
17
00:02:59,560 --> 00:03:01,020
قدرت امپراتوری رو به افول رفت
18
00:03:01,280 --> 00:03:04,360
و هشت خاندان بزرگ
کنترل دربار را به دست گرفتن
19
00:03:04,360 --> 00:03:07,160
قلمروی اشباح هم از فرصت استفاده کرد
و خدایان بیشماری رو منصوب کرد
20
00:03:07,160 --> 00:03:09,360
و اختیار دنیای انسانها رو گرفت
21
00:03:09,360 --> 00:03:10,240
توی اون دوران
22
00:03:10,240 --> 00:03:13,360
شیطانین همه جا بودن
و هیولاها دنیا رو به آشوب کشیده بودن
23
00:03:13,880 --> 00:03:15,490
مالیاتهای سنگین
24
00:03:15,510 --> 00:03:17,920
و پیشکشهایی که باید برای
خدایان پایتخت اشباح میدادن
25
00:03:17,920 --> 00:03:21,090
مردم عادی رو بدبخت کرده بود
26
00:03:21,110 --> 00:03:23,160
همه تمام تلاششون رو میکردن تا زنده بمونن
27
00:03:27,490 --> 00:03:29,960
「روز پرستش」
28
00:03:34,560 --> 00:03:35,800
بیا دخترم، اینم عود
29
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
ممنون
30
00:03:37,840 --> 00:03:40,480
سرورم ارباب اشباح بهمون رحم کنین
31
00:03:40,480 --> 00:03:42,650
و امسال با یه کم غذا بهمون برکت بدین
32
00:03:42,650 --> 00:03:44,290
!هیزم تازه دارم
33
00:03:44,720 --> 00:03:45,520
لائو جیانگ
34
00:03:45,520 --> 00:03:48,170
[جیانگ لو]
35
00:03:45,520 --> 00:03:46,680
هنوزم هیزم میفروشی؟
36
00:03:46,680 --> 00:03:47,480
آره
37
00:03:47,930 --> 00:03:48,850
هیزم میفروشم
38
00:03:48,880 --> 00:03:50,760
تا بتونم برای ارباب اشباح پیشکش بخرم
39
00:03:50,760 --> 00:03:52,020
و دعا کنم تا بارون بیاد
40
00:04:00,320 --> 00:04:01,240
بیا، بخور
41
00:04:44,720 --> 00:04:46,159
!یه هیولا
42
00:04:46,159 --> 00:04:47,400
!فرار کنین! فرار کنین
43
00:05:19,280 --> 00:05:20,200
!مار شرور شیطانی
44
00:05:20,200 --> 00:05:21,730
!جرأت نکن به کسی آسیب بزنی
45
00:05:24,800 --> 00:05:25,520
「پودر زرنیخ سرخ ضد مار」
46
00:05:47,220 --> 00:05:48,780
هیولای عوضی
47
00:05:49,240 --> 00:05:50,970
جرأت کردی وسط غذا مزاحمم بشی؟
48
00:05:51,440 --> 00:05:52,520
!با جونت تاوانش رو میدی
49
00:06:08,660 --> 00:06:10,320
اگه بخوام یه مار رو شکست بدم
باید به نقطه ضعفش حمله کنم
50
00:06:10,320 --> 00:06:11,520
بعد هر جور خواستم تیکه تیکهاش میکنم
51
00:06:11,520 --> 00:06:12,380
اول دمش رو میشکنم
52
00:06:15,020 --> 00:06:15,950
بعد هم وسط بدنش
53
00:06:19,010 --> 00:06:19,850
گردنش
54
00:06:22,600 --> 00:06:23,840
و آخر هم فکش
55
00:06:26,790 --> 00:06:28,000
[شو یینگ]
56
00:06:32,560 --> 00:06:34,400
!آ-یینگ واقعا خفنه
57
00:06:34,400 --> 00:06:36,200
!حتی مار شیطانی رو هم شکست داد
58
00:06:36,200 --> 00:06:38,280
!بیخود نیست شکار مار توی خونشونه
59
00:06:36,460 --> 00:06:37,970
[نیو یوان چی]
60
00:06:39,680 --> 00:06:40,360
ممنونم
61
00:06:41,080 --> 00:06:41,960
شیائو یینگ
62
00:06:42,240 --> 00:06:44,570
واقعا بابت کاری که کردی ممنونم
63
00:06:45,480 --> 00:06:46,940
عمو جیانگ، این حرفها چیه
64
00:06:48,120 --> 00:06:50,440
وقتی تازه اومده بودم اینجا
هیچکس رو نداشتم
65
00:06:50,440 --> 00:06:51,960
اگه اون موقع کمکم نکرده بودین
66
00:06:51,960 --> 00:06:54,620
از گرسنگی میمردم
67
00:06:58,950 --> 00:07:00,550
یادمه بهم گفتی
68
00:07:01,080 --> 00:07:04,200
پدربزرگ و پدرت، هر دو شکارچی مار بودن
69
00:07:04,200 --> 00:07:06,520
و هر دو هم سر شکار مار جونشون رو از دست دادن
70
00:07:06,520 --> 00:07:10,280
خودتم شش ساله مسئولیت
شکار مار رو به دوش میکشی
71
00:07:12,800 --> 00:07:14,280
با این همه خطری که شکار مار داره
72
00:07:14,280 --> 00:07:15,540
...شاید بهتر باشه که
73
00:07:16,400 --> 00:07:17,800
عمو جیانگ، لطفا تمومش کنین
74
00:07:18,240 --> 00:07:20,880
تا وقتی شکارچی مار باشم از مالیات معاف میشم
75
00:07:20,880 --> 00:07:22,040
و اینجوری میتونم زنده بمونم
76
00:07:22,800 --> 00:07:24,400
اگه قرار باشه مالیات بدم
77
00:07:24,500 --> 00:07:27,430
میترسم قبل از کار کردن از گرسنگی بمیرم
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,840
چه گناهی
79
00:07:41,640 --> 00:07:43,159
حتی کشندهترین زهر مار هم
80
00:07:43,159 --> 00:07:44,920
به گرد پای مالیاتهای کمرشکن نمیرسه
81
00:07:44,920 --> 00:07:46,050
اینا حرفهای من بود
82
00:07:46,120 --> 00:07:47,320
اسمم نیو یوان چیه
83
00:07:47,320 --> 00:07:48,640
و یه مار شیطانیام
84
00:07:50,440 --> 00:07:51,370
خب، البته
85
00:07:51,640 --> 00:07:53,080
راستش این حرف مال من نبود
86
00:07:53,080 --> 00:07:55,280
توی یکی از کتابهای قدیمی خاندانمون خوندمش
87
00:07:56,400 --> 00:07:57,840
حالا که حرف خاندان شد
88
00:07:58,360 --> 00:08:00,880
ما از نسل اصیل مارهای شیطانی هستیم
89
00:08:00,880 --> 00:08:02,000
اشرافی
90
00:08:02,000 --> 00:08:02,960
اهل علم و ادبیم
91
00:08:02,960 --> 00:08:05,020
و سابقهی تاریخی هم داریم
92
00:08:06,920 --> 00:08:08,380
از بحث اصلی خارج شدم
93
00:08:08,590 --> 00:08:10,440
پدربزرگ مادریم یه مار شیطانی بود
94
00:08:10,440 --> 00:08:12,040
که به دست یه شکارچی مار کشته شد
95
00:08:12,040 --> 00:08:13,400
پدر و مادرم هم مار شیطانی بودن
96
00:08:13,400 --> 00:08:15,080
آخرش اونا هم به همین سرنوشت دچار شدن
97
00:08:16,040 --> 00:08:18,000
الان 120 سالمه
98
00:08:18,080 --> 00:08:19,360
فکر میکردم خودم از
این بلا جون سالم به در میبرم
99
00:08:19,360 --> 00:08:20,400
و میتونم اژدهای رودخانه بشم
100
00:08:20,400 --> 00:08:22,130
و همهی اون آشغالها رو قورت بدم
101
00:08:22,880 --> 00:08:24,270
فکرش رو نمیکردم امروز
102
00:08:24,270 --> 00:08:26,670
به دست یه شکارچی مار
به اسم شو یینگ بمیرم
103
00:08:27,920 --> 00:08:29,180
چه سرنوشت بیخودی
104
00:08:47,200 --> 00:08:49,480
استخونهای کمرم دوباره جوش خوردن
105
00:08:49,480 --> 00:08:51,020
وقتی بعدا بیاد سراغم
106
00:08:51,020 --> 00:08:52,170
یهویی میپرم روش
107
00:08:52,170 --> 00:08:53,400
یه گاز آبدار ازش میگیرم
108
00:08:53,400 --> 00:08:56,130
میفرستمش پیش پدربزرگ، پدر و مادرش
109
00:08:57,490 --> 00:08:58,550
این صدای چیه؟
110
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
⋆˖⁺‧₊☽ ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی ☾₊‧⁺˖⋆
111
00:09:13,720 --> 00:09:16,280
میدونستم شو یینگ
یه شکارچی مار معمولی نیست
112
00:09:16,280 --> 00:09:17,880
داره تهذیب میکنه
113
00:09:18,360 --> 00:09:19,160
صبر کن
114
00:09:19,440 --> 00:09:21,160
داره عصارهی خورشید و ماه رو جذب میکنه؟
115
00:09:21,160 --> 00:09:22,520
!اینکه فن تهذیب نژاد شیطانیه
116
00:09:22,520 --> 00:09:23,680
مگه اون انسان نیست؟
117
00:09:23,780 --> 00:09:25,920
چطور داره فنون شیاطین رو تهذیب میکنه؟
118
00:09:25,920 --> 00:09:29,200
سرعت تقویت انرژی چی
و خونش حتی از منم بیشتره
119
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
همچین چیزی اصلا امکان داره؟
120
00:09:31,480 --> 00:09:33,640
این شو یینگ واقعا کیه؟
121
00:09:34,360 --> 00:09:35,160
شیائو یینگ
122
00:09:40,560 --> 00:09:41,480
عمو جیانگ
123
00:09:46,760 --> 00:09:48,020
بفرمایین داخل
124
00:09:48,500 --> 00:09:49,460
نه، ممنون
125
00:09:50,000 --> 00:09:50,830
شیائو یینگ
126
00:09:50,960 --> 00:09:53,240
اومدم دعوتت کنم تا توی مراسم پرستش شرکت کنی
127
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
...مراسم پرستش
128
00:09:55,760 --> 00:09:56,640
عمو جیانگ
129
00:09:56,920 --> 00:09:58,440
خودتون وضعم رو میبینین
130
00:09:58,880 --> 00:10:01,140
چیزی برای پیشکش به اون خداهای کوچیک ندارم
131
00:10:01,140 --> 00:10:03,020
پس نمیام
132
00:10:06,720 --> 00:10:08,120
نباید این حرفها رو بزنی
133
00:10:10,320 --> 00:10:13,580
یه تعظیم و ادای احترام هم
برای نشون دادن نیتت کافیه
134
00:10:15,050 --> 00:10:15,970
بیخیالش
135
00:10:16,650 --> 00:10:18,980
نمیخوام مزاحم ارباب اشباح بشم
136
00:10:22,760 --> 00:10:23,600
شیائو یینگ
137
00:10:23,760 --> 00:10:25,690
این نصف نون رو بگیر بخور
138
00:10:25,800 --> 00:10:27,130
به خودت گرسنگی نده
139
00:10:28,390 --> 00:10:29,590
ارباب اشباح
140
00:10:29,720 --> 00:10:32,850
احتمالا به همچین چیز ناچیزی نگاه هم نمیکنه
141
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
مار شیطانی
142
00:10:43,130 --> 00:10:44,860
از نگاه کردن خسته نشدی؟
143
00:10:45,200 --> 00:10:47,040
یه مرد خوب از حرف استفاده میکنه نه از مشتش
144
00:10:47,040 --> 00:10:48,480
منم آدم خونخوار و خشنی نیستم
145
00:10:48,480 --> 00:10:49,960
من ازت سوال میپرسم، تو هم جواب میدی
146
00:10:49,960 --> 00:10:52,160
وگرنه میکشمت، فهمیدی؟
147
00:10:54,760 --> 00:10:56,220
چطور تبدیل به مار شیطانی شدی؟
148
00:10:56,560 --> 00:10:58,080
خب، داستانش طولانیه
149
00:10:58,400 --> 00:11:00,400
پدربزرگم اولش یه مار سمی معمولی بود
150
00:11:00,400 --> 00:11:02,240
یه روز اتفاقی وارد غار چین یان شد
151
00:11:02,240 --> 00:11:04,480
اونجا دوتا طومار و یه کدوی قرص پیدا کرد
152
00:11:04,480 --> 00:11:05,700
بعد از خوردن قرصها
153
00:11:05,700 --> 00:11:06,840
یهویی عقل و شعور پیدا کرد
154
00:11:06,840 --> 00:11:08,920
حرف زدن، خوندن و نوشتن، همه رو یاد گرفت
155
00:11:08,920 --> 00:11:10,960
بعد هم طبق اون طومارها تهذیب کرد
156
00:11:10,960 --> 00:11:12,020
و یه مار شیطانی شد
157
00:11:12,080 --> 00:11:14,000
بعدش پدربزرگم، طومارها رو به پدر و مادرم داد
158
00:11:14,000 --> 00:11:15,440
و اونا هم دادنش به من
159
00:11:15,440 --> 00:11:19,160
خلاصه که خاندان ما نسلهاست تهذیب میکنه
160
00:11:19,160 --> 00:11:21,560
طومارها رو بده ببینمش
161
00:11:22,080 --> 00:11:22,880
...این
162
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
ب... بفرمایین
163
00:11:30,600 --> 00:11:32,460
فن هدایت خورشید بزرگ
164
00:11:33,960 --> 00:11:34,800
و
165
00:11:36,360 --> 00:11:38,040
مشت گاو با قدرت فیل
166
00:11:40,480 --> 00:11:41,440
تو یه ماری
167
00:11:41,600 --> 00:11:42,680
نه دست داری نه پا
168
00:11:42,680 --> 00:11:45,080
اون وقت تصمیم گرفتی فن مشتزنی تمرین کنی؟
169
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
همین که یه دونه فن گیرم اومده خیلی خوبه
170
00:11:48,320 --> 00:11:50,080
به هر حال انقدرها هم حق انتخاب ندارم
171
00:11:53,080 --> 00:11:54,340
این فن هدایت خورشید بزرگ
172
00:11:54,340 --> 00:11:57,670
از فن هدایت تای یی که من
تمرین میکنم خیلی ضعیفتره
173
00:11:57,920 --> 00:11:58,720
...ولی
174
00:11:59,640 --> 00:12:02,170
چرا انقدر آشناست؟
175
00:12:04,160 --> 00:12:04,960
همونطور که حدس میزدم
176
00:12:05,820 --> 00:12:08,550
اینم فقط یه فن سطح جمعآوری انرژی چیه
177
00:12:08,800 --> 00:12:10,120
م... منظورت چیه؟
178
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
...ا... اینا
179
00:12:14,160 --> 00:12:17,420
همهی اینا فنون تهذیب نژاد شیطانیه؟
180
00:12:17,680 --> 00:12:19,740
فکر کردی فقط مارهای شیطانی رو شکار میکنم؟
181
00:12:20,010 --> 00:12:23,120
تقریبا همهی شیاطین چند فرسنگی اینجا رو گرفتم
182
00:12:23,120 --> 00:12:26,160
تمام فنونشون فقط تا سطح جمعآوری انرژی چیه
183
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
از تهذیب سطحهای بعد اون چیزی ندارن
184
00:12:28,200 --> 00:12:31,240
فن هدایت تای ییِ منم همین وضع رو داره
185
00:12:31,960 --> 00:12:33,720
حتما کار اون آشغالهای نژاد انسانه
186
00:12:33,720 --> 00:12:35,660
همهی فنون شیاطین رو نابود کردن
187
00:12:35,660 --> 00:12:37,460
فقط فنهای سطح اول رو باقی گذاشتن
188
00:12:37,460 --> 00:12:39,790
پس چرا همهاشون رو کامل از بین نبردن؟
189
00:12:40,400 --> 00:12:42,130
معلومه، یه چیزی بیشتر از ایناست
190
00:12:42,840 --> 00:12:43,640
...این
191
00:12:45,220 --> 00:12:46,940
مشت گاو با قدرت فیل
192
00:12:48,640 --> 00:12:49,900
خیلی جالبه
193
00:13:00,920 --> 00:13:02,750
〔تالار اجدادی خاندان جیانگ〕
194
00:13:15,320 --> 00:13:17,560
!زود باشین! سریعتر
195
00:13:15,460 --> 00:13:17,390
[بزرگ خاندان جیانگ]
196
00:13:17,680 --> 00:13:19,920
ارباب اشباح، لطفا بهمون برکت بدین
197
00:13:28,280 --> 00:13:29,340
زود بیا پایین
198
00:14:12,530 --> 00:14:15,540
[تان چانگ، خدای اشباح روستای جیانگ]
199
00:14:38,600 --> 00:14:41,920
من فقط ماهی دو وعده
200
00:14:42,040 --> 00:14:44,000
از دست شما غذا میخورم
201
00:14:44,160 --> 00:14:46,440
و انقدری غذا نیاوردین تا سیر بشم؟
202
00:14:46,440 --> 00:14:47,880
شما مردم روستای جیانگ
203
00:14:47,880 --> 00:14:51,880
هنوزم انتظار دارین بارون به موقع بیاد
و محصولتون پربار بشه؟
204
00:14:58,040 --> 00:15:02,240
اینم فهرست پیشکش هر خونه برای مراسم امروز
205
00:15:02,260 --> 00:15:04,220
لطفا ببینین، ارباب اشباح
206
00:15:08,220 --> 00:15:11,020
یه نفر دست خالی اومده؟
207
00:15:12,070 --> 00:15:13,660
!جیانگ لو
208
00:15:21,840 --> 00:15:23,760
چرا وقتی خودم این فن رو تمرین میکردم
209
00:15:23,760 --> 00:15:25,690
هیچوقت همچین حالتی پیش نیومد؟
210
00:15:28,560 --> 00:15:30,000
با جریان انرژی چی و خون
211
00:15:30,680 --> 00:15:32,340
این مشت گاو با قدرت فیل
212
00:15:32,440 --> 00:15:33,600
به نظر دقیقا برای خودم ساخته شده
213
00:15:33,600 --> 00:15:34,680
شنیدم
214
00:15:34,680 --> 00:15:36,280
جیانگ لو توی
215
00:15:36,280 --> 00:15:39,040
مراسم امروز هیچ پیشکشی نبرده
216
00:15:39,360 --> 00:15:40,920
الان تازه در موردش شنیدی؟
217
00:15:40,920 --> 00:15:41,880
بذار بهت بگم
218
00:15:41,950 --> 00:15:44,140
انقدر فقیره که نون شبش هم به زور جور میکنه
219
00:15:44,140 --> 00:15:45,920
از کجا میتونه پول پیشکش بیاره؟
220
00:15:45,920 --> 00:15:47,360
واقعا؟
221
00:15:47,750 --> 00:15:50,880
پس ارباب اشباح چطور
به همین راحتی ازش میگذره؟
222
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
درسته
223
00:16:10,440 --> 00:16:11,800
ارباب اشباح
224
00:16:11,840 --> 00:16:13,500
محصول پارسال خراب شد
225
00:16:13,520 --> 00:16:16,440
دیگه چیزی برای خانوادهامون نمونده که پیشکش کنیم
226
00:16:17,400 --> 00:16:18,240
جیانگ لو
227
00:16:18,880 --> 00:16:21,240
!پس دخترت رو بهم بده
228
00:16:21,360 --> 00:16:22,080
...لطفا
229
00:16:22,080 --> 00:16:23,280
!لطفا این کار رو نکنین
230
00:16:23,350 --> 00:16:25,360
ارباب اشباح، فقط دو روز بهم مهلت بدین
231
00:16:25,360 --> 00:16:25,800
نه
232
00:16:25,800 --> 00:16:26,560
فقط یه روز
233
00:16:26,560 --> 00:16:28,600
قول میدم پیشکش رو بیارم
234
00:16:31,160 --> 00:16:33,800
...من همین الان
235
00:16:34,800 --> 00:16:37,000
دخترت رو میخوام
236
00:16:42,480 --> 00:16:44,920
نتونستم مالیات رو بدم
237
00:16:46,480 --> 00:16:47,340
و دخترم رو
238
00:16:48,740 --> 00:16:51,460
مامورها با خودشون بردن
239
00:16:54,080 --> 00:16:55,640
یعنی داری بهم میگی
240
00:16:56,480 --> 00:16:59,600
حاضری دخترت رو با خوشحالی به مامورها بدی
241
00:16:59,600 --> 00:17:01,720
ولی نمیخوای به من بدی؟
242
00:17:05,880 --> 00:17:10,319
فکر کردی قلمروی اشباح
از حکومت آدمها پایینتره؟
243
00:17:14,550 --> 00:17:16,240
ارباب اشباح، خواهش میکنم آروم باشین
244
00:17:16,240 --> 00:17:19,560
میدونستم چشمتون دنبال دختر جیانگ لوئه
245
00:17:19,560 --> 00:17:21,839
برای همین پول دادم و خریدمش
246
00:17:22,000 --> 00:17:25,359
قصد داشتم اون رو امروز تقدیمتون کنم
247
00:17:25,359 --> 00:17:26,119
نگهبان
248
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
عروس رو بیارین
249
00:17:32,600 --> 00:17:34,120
!ارباب اشباح، لطفا رحم کنین
250
00:17:34,120 --> 00:17:34,720
!پدر
251
00:17:34,920 --> 00:17:36,440
!دخترم رو ببخشین
252
00:17:35,370 --> 00:17:37,700
[جیانگ شو]
253
00:17:36,640 --> 00:17:36,960
!پدر
254
00:17:36,960 --> 00:17:38,520
!خواهش میکنم رحم کنین
255
00:17:39,440 --> 00:17:40,640
!التماستون میکنم
256
00:17:41,990 --> 00:17:44,510
بزرگ خاندان جیانگ بهتر میفهمه
257
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
ارباب اشباح
258
00:17:46,160 --> 00:17:47,360
!لطفا
259
00:17:54,320 --> 00:17:55,160
!دخترم
260
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
!پدر
261
00:17:56,600 --> 00:17:58,200
ارباب اشباح
262
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
!لطفا! التماستون میکنم
263
00:18:01,120 --> 00:18:02,720
!پدر
(چندششششش، حالم به هم خورد*)
264
00:18:04,320 --> 00:18:05,600
!پدر، نجاتم بده
265
00:18:08,360 --> 00:18:09,200
!دخترم
266
00:18:09,560 --> 00:18:11,400
ارباب اشباح، ارباب اشباح
267
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
!لطفا، لطفا دخترم رو ببخشین
268
00:18:14,120 --> 00:18:16,920
ارباب اشباح، ارباب اشباح
269
00:18:16,920 --> 00:18:19,760
!لطفا دخترم رو ببخشین
270
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
!ارباب اشباح
271
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
!ارباب اشباح! به پاتون میفتم
272
00:18:27,680 --> 00:18:30,680
هر کسی امروز پیشکش نیاورده
273
00:18:31,040 --> 00:18:35,500
سهم مزرعهاش توی سال فقط سه انگشت بارونه
274
00:18:36,080 --> 00:18:38,200
...و برای تو
275
00:18:38,560 --> 00:18:40,440
!لطفا! لطفا
276
00:18:41,160 --> 00:18:41,960
!خفه شو
277
00:18:42,600 --> 00:18:45,560
بزرگ خاندان جیانگ، دخترت رو به من پیشکش کرده
278
00:18:45,560 --> 00:18:47,240
دیگه هیچ ربطی به تو نداره
279
00:18:47,240 --> 00:18:50,120
روی زمینت حتی یه قطره بارون هم نمیباره
280
00:18:53,440 --> 00:18:55,770
!توی عوضی حقته از تشنگی بمیری
281
00:19:00,240 --> 00:19:02,320
همین الان مراسم عروسیمون رو کامل میکنم
282
00:19:02,600 --> 00:19:04,320
لازم نیست تا شب صبر کنم
283
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
ارباب اشباح حق با شماست
284
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
الان بهترین وقتشه
285
00:19:08,320 --> 00:19:09,600
همه الان برین
286
00:19:09,620 --> 00:19:12,140
خوشی ارباب اشباح رو خراب نکنین
287
00:19:13,400 --> 00:19:15,560
دیگه چطور زندگی کنم؟
288
00:19:23,320 --> 00:19:24,280
!ارباب اشباح
289
00:19:25,920 --> 00:19:28,120
پیشکش امروز عمو جیانگ پیش من مونده بود
290
00:19:28,120 --> 00:19:29,360
برای همین آوردمشون
291
00:19:29,360 --> 00:19:30,720
...ارباب اشباح، شما
292
00:19:47,160 --> 00:19:48,790
!صفرای مار
293
00:19:49,720 --> 00:19:50,540
بزرگ جاندان جیانگ
294
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
جنازه رو جمع کن
295
00:19:53,140 --> 00:19:56,150
خوشیم رو خراب نکن
296
00:19:56,490 --> 00:19:57,320
اطاعت، حتما
297
00:19:57,320 --> 00:19:57,960
شو یینگ
298
00:19:57,960 --> 00:19:59,890
!جنازه رو ببر بیرون، زود باش
299
00:20:02,210 --> 00:20:04,410
پسرهی نفهم، نکنه کری؟
300
00:20:07,120 --> 00:20:09,360
شو یینگ، جنازه رو ببر بیرون
301
00:20:09,520 --> 00:20:12,080
!ارباب اشباح میخوان برن سراغ عروس
302
00:20:12,080 --> 00:20:12,720
شو یینگ
303
00:20:13,040 --> 00:20:13,900
خشکت زده؟
304
00:20:14,520 --> 00:20:15,320
!برو
305
00:20:16,000 --> 00:20:18,280
گفتم برو! داری چیکار میکنی؟
306
00:20:18,880 --> 00:20:19,920
آرومتر بخور
307
00:20:19,920 --> 00:20:20,880
یه وقت نپره توی گلوت
308
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
چرا؟
309
00:20:24,450 --> 00:20:27,760
اونجا میشینین و از پیشکشهامون لذت میبرین -
امیدوارم امسال غذای کافی داشته باشیم -
310
00:20:27,760 --> 00:20:29,480
و آخرش اینجوری تحقیرمون میکنین -
امیدوارم دیگه گرسنگی نکشیم -
311
00:20:29,480 --> 00:20:30,320
!شو یینگ
312
00:20:30,320 --> 00:20:32,380
ما فقط میخوایم زنده بمونیم -
صدام رو میشنوی؟ -
313
00:20:32,650 --> 00:20:34,960
شما رعیتهای آشغال
!ارزش زنده موندن ندارین
314
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
اگه اینطوره
315
00:20:36,640 --> 00:20:39,640
!تو هم لیاقت گرفتن پیشکش مردم رو نداری
316
00:20:39,920 --> 00:20:41,080
نکنه کری؟
317
00:20:51,240 --> 00:20:52,000
!یه نفر به قتل رسید
318
00:20:52,000 --> 00:20:53,240
!آ-یینگ یه نفر رو کشت
319
00:20:53,560 --> 00:20:54,120
!فرار کنین
320
00:21:06,480 --> 00:21:07,540
...یه نفر رو کشتم
321
00:21:07,640 --> 00:21:09,440
نمیخواستم آدم بکشم
322
00:21:10,320 --> 00:21:12,240
کسی که میخواستم بکشمش
323
00:21:14,080 --> 00:21:15,000
!تو بودی
324
00:21:16,880 --> 00:21:18,210
چه قصد کُشت قویای
325
00:21:40,840 --> 00:21:41,880
لعنتی
326
00:21:42,160 --> 00:21:43,810
این چه نگاهیه بهم میکنی؟
327
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
یه فانی مثل تو
328
00:21:54,440 --> 00:21:55,970
جرأت کرده قدرت یه خدا رو زیر سوال ببره؟
329
00:21:56,080 --> 00:21:58,440
!میفرستمت به جهنم جدا کردن زبون
330
00:22:03,610 --> 00:22:05,170
میخوای مقاومت کنی؟
331
00:22:24,780 --> 00:22:26,510
!حد خودت رو نمیدونی
332
00:22:29,580 --> 00:22:30,410
صبر کن
333
00:22:34,510 --> 00:22:37,030
انگار انقدرها هم که فکر میکردم قوی نیستی
334
00:22:37,280 --> 00:22:38,720
تموم شد؟
335
00:22:39,120 --> 00:22:40,200
الان
336
00:22:40,880 --> 00:22:42,360
!نوبت منه
337
00:22:43,477 --> 00:23:13,477
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =