1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧
2
00:02:14,980 --> 00:02:19,180
(جاودان برتر، افسانهی لی یون شیائو)
3
00:02:20,220 --> 00:02:23,220
(قسمت 13)
4
00:02:27,670 --> 00:02:28,760
!چه سم سرمای وحشتناکی
5
00:02:29,440 --> 00:02:31,290
دا شنگ دهها ساله که زیر دست منه
6
00:02:30,060 --> 00:02:32,580
چن دا شنگ ژنرال زیر دست لی چون یانگ
7
00:02:31,430 --> 00:02:32,860
و توی جنگهای بیشماری پیروز شده
8
00:02:33,290 --> 00:02:34,820
ولی از وقتی مسموم شده
9
00:02:35,160 --> 00:02:37,120
پیش کیمیاگرهای زیادی رفتم
10
00:02:37,240 --> 00:02:38,290
هیچکدوم نتونستن کاری بکنن
11
00:02:38,740 --> 00:02:40,530
سم سرما فقط موقتا سرکوب میشه
12
00:02:40,640 --> 00:02:42,260
با نیروی سنگهای روح آتش
13
00:02:42,610 --> 00:02:44,090
اینطوری تونستم زنده نگهش دارم
14
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
سه ماه پیش
15
00:02:45,810 --> 00:02:47,200
اون خائن، لی یی، بهم کمین زد
16
00:02:47,200 --> 00:02:48,980
نتونستم بهموقع سنگها رو به دا شنگ برسونم
17
00:02:48,980 --> 00:02:50,010
...میترسم دا شنگ دیگه
18
00:02:50,970 --> 00:02:51,720
هنوز میشه نجاتش داد
19
00:02:52,270 --> 00:02:52,920
واقعا؟
20
00:03:14,160 --> 00:03:14,910
!مارشال
21
00:03:16,240 --> 00:03:16,860
تکون نخور
22
00:03:17,080 --> 00:03:18,560
سوزنهای طلایی فعلا فقط سم رو سرکوب کردن
23
00:03:18,960 --> 00:03:20,150
بعدا صحبت میکنیم
24
00:03:24,120 --> 00:03:24,680
پدربزرگ
25
00:03:25,020 --> 00:03:26,000
چه اتفاقی افتاده؟
26
00:03:26,550 --> 00:03:28,140
سم سرمای شیائو چینگ وانگ و آقای چن
27
00:03:28,350 --> 00:03:30,430
و هنر رزمی سرمای لی یی
28
00:03:30,680 --> 00:03:31,560
همه از یه منشا هستن
29
00:03:32,070 --> 00:03:32,990
پنج سال پیش
30
00:03:32,990 --> 00:03:35,860
پادشاهی بای جان به تیان شو یی حمله کرد
31
00:03:35,860 --> 00:03:37,690
و یه جنگ خونین به راه افتاد
32
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
بهای سنگینی پرداختیم
33
00:03:39,880 --> 00:03:41,520
و داشتیم پیروز میشدیم
34
00:03:42,120 --> 00:03:43,570
ولی یهو یه استاد قلمرو شش هماهنگی ظاهر شد
35
00:03:43,570 --> 00:03:46,900
که از یه هنر رزمی سرمای قدرتمند استفاده میکرد
36
00:03:47,120 --> 00:03:49,200
خیلی از بهترین جنگجوهای ما رو کشت
37
00:03:49,650 --> 00:03:53,000
شیائو چینگ وانگ و دا شنگ رو هم زخمی کرد
38
00:03:54,680 --> 00:03:56,180
اگه امپراتوری کلاغ آتشین
39
00:03:56,280 --> 00:03:58,400
بهموقع استادهایی رو برای شکست دادنش نمیفرستاد
40
00:03:58,760 --> 00:04:01,330
پادشاهی تیان شو یی تا الان سقوط کرده بود
41
00:04:02,030 --> 00:04:04,480
دخالت یه استاد در جنگ یه پادشاهی
42
00:04:04,950 --> 00:04:06,350
طبق قوانین امپراتوری کلاغ آتشین ممنوعه
43
00:04:06,800 --> 00:04:08,210
پس چرا همچین ریسکی کرد؟
44
00:04:08,950 --> 00:04:11,030
هیچوقت نفهمیدیم
45
00:04:12,440 --> 00:04:12,960
آهان، راستی
46
00:04:13,300 --> 00:04:15,920
اون استاد یه شرط داشت
47
00:04:16,210 --> 00:04:17,570
میخواست قبول کنیم شکست خوردیم
48
00:04:17,930 --> 00:04:21,000
و تمام سرزمینهای شمال کوهستان
لوو فنگ رو به بای جان واگذار کنیم
49
00:04:21,370 --> 00:04:22,220
کوهستان لوو فنگ؟
50
00:04:22,740 --> 00:04:23,280
پس معلومه
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,780
راز شعله حقیقی ققنوس رو کشف کرده
52
00:04:26,390 --> 00:04:27,300
و هنوز هم بیخیالش نشده
53
00:04:27,690 --> 00:04:29,240
برای همینه که لی یی رو فرستاده تا بین ما نفوذ کنه
54
00:04:30,090 --> 00:04:31,360
نقشه تناسخ من به این شعله بستگی داره
55
00:04:31,850 --> 00:04:33,480
باید هرچه زودتر به کوهستان لوو فنگ برسم
56
00:04:34,600 --> 00:04:35,120
یون شیائو
57
00:04:35,560 --> 00:04:36,940
سم سرمای دا شنگ
58
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
برای همیشه قابل درمانه؟
59
00:04:39,280 --> 00:04:39,760
معلومه
60
00:04:40,360 --> 00:04:40,990
واقعا؟
61
00:04:41,200 --> 00:04:42,960
!به پدربزرگت دروغ نگو
62
00:04:44,070 --> 00:04:45,360
وقتی میگم میتونم درمانش کنم، یعنی میتونم
63
00:04:45,600 --> 00:04:46,450
چرا باید دروغ بگم؟
64
00:04:47,110 --> 00:04:47,750
ولی
65
00:04:47,880 --> 00:04:49,530
برای ساختن قرصها به گیاه دارویی نیاز دارم
66
00:04:50,090 --> 00:04:51,450
گیاه دارویی که کاری نداره
67
00:04:52,080 --> 00:04:52,980
با من بیا
68
00:04:58,120 --> 00:05:00,760
اینجا خزانه اجدادی خاندان لیه
69
00:05:11,560 --> 00:05:13,040
آرایش شعله الهی پرنده سرخ
70
00:05:13,670 --> 00:05:17,430
جد ما هزار سال پیش این خزانه رو پیدا کرد
71
00:05:17,810 --> 00:05:19,940
این نوشتههای روی دیوار باستانی و مرموزن
72
00:05:20,220 --> 00:05:22,340
هیچکس نمیدونه قدمتشون چقدره
73
00:05:31,480 --> 00:05:32,570
من همین بیرون منتظر میمونم
74
00:05:32,840 --> 00:05:33,870
هر گیاه داروییای که
75
00:05:34,290 --> 00:05:35,300
لازم داری بردار
76
00:05:40,510 --> 00:05:41,040
...این
77
00:05:41,340 --> 00:05:41,880
...این
78
00:05:45,640 --> 00:05:46,360
!هه
79
00:05:46,630 --> 00:05:48,080
نکنه واقعا یه بُعد جیبیه؟
80
00:05:48,400 --> 00:05:50,450
حتما یه گنجینه قدرتمند داره نگهش میداره
81
00:06:25,650 --> 00:06:26,800
مثل رویاست، مثل یه توهم
82
00:06:27,350 --> 00:06:28,790
!گل در آینه، ماه در آب
83
00:06:29,940 --> 00:06:30,660
...خدای جهان
84
00:06:32,200 --> 00:06:33,260
لوح خدای جهان؟
85
00:06:34,220 --> 00:06:35,480
هالهاش کاملا پنهانه
86
00:06:35,890 --> 00:06:37,280
ولی نور الهی درونش جریان داره
87
00:06:37,860 --> 00:06:40,000
نکنه یه گنجینه از قلمرو الهی دهگانه باشه؟
88
00:06:40,500 --> 00:06:42,130
من توی زندگی قبلیم از هنر تناسخ استفاده کردم
89
00:06:42,440 --> 00:06:43,900
باید در فاصله صد مایلی کوهستان لوو فنگ
90
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
دوباره متولد میشدم
91
00:06:47,140 --> 00:06:50,260
ولی هزاران مایل اونطرفتر، توی تیان شو یی بیدار شدم
92
00:06:51,220 --> 00:06:53,060
نکنه کار همین لوح خدای جهان بوده؟
93
00:06:53,840 --> 00:06:56,010
ببینم میتونم بهش پیوند بخورم
94
00:06:56,220 --> 00:06:57,150
و مال خودم کنم
95
00:07:20,270 --> 00:07:21,080
!جواب داد
96
00:07:23,170 --> 00:07:24,600
داخل این لوح یه قلمرو مخفی وجود داره
97
00:07:24,960 --> 00:07:26,020
حالا که مال من شده
98
00:07:26,360 --> 00:07:28,720
این غار هم به حالت اولیهاش برگشته
99
00:07:29,530 --> 00:07:30,810
حداقل اینجا مخفی و امنه
100
00:07:31,160 --> 00:07:32,970
میتونم ازش
101
00:07:32,970 --> 00:07:34,670
برای درمان شیائو چینگ وانگ و چن داشنگ استفاده کنم
102
00:07:34,940 --> 00:07:35,880
همه گیاههایی که لازم دارم رو دارم
103
00:07:36,250 --> 00:07:37,710
وقتشه قرصها رو بسازم
104
00:07:40,240 --> 00:07:40,860
ارباب جوان یون شیائو
105
00:07:41,090 --> 00:07:42,510
قبل از اینکه استاد جیا به انزوا بره
106
00:07:42,510 --> 00:07:43,580
تاکید کرد که
107
00:07:44,160 --> 00:07:45,110
داره سعی میکنه به مرحله بعدی برسه
108
00:07:45,110 --> 00:07:46,670
هیچکس نباید مزاحمش بشه
109
00:07:48,590 --> 00:07:48,960
اشکالی نداره
110
00:07:49,400 --> 00:07:50,200
برو صداش کن
111
00:07:50,490 --> 00:07:51,290
از دستت ناراحت نمیشه
112
00:07:52,060 --> 00:07:52,680
...ولی
113
00:07:52,870 --> 00:07:53,280
ارباب جوان یون شیائو
114
00:07:53,880 --> 00:07:55,720
انزوا برای یه کیمیاگر حتی از یه جنگجو هم خطرناکتره
115
00:07:56,170 --> 00:07:56,990
اگه مزاحمش بشیم
116
00:07:57,470 --> 00:07:59,030
ممکنه نیروی تزکیهاش از کنترل خارج بشه
117
00:07:59,480 --> 00:08:00,200
حرفش درسته
118
00:08:00,480 --> 00:08:02,340
شاید بهتر باشه صبر کنیم
119
00:08:02,640 --> 00:08:03,080
نگران نباش
120
00:08:03,600 --> 00:08:05,180
جیا رونگ به این راحتی کنترلش رو از دست نمیده
121
00:08:05,710 --> 00:08:06,830
حتی اگه مشکلی پیش بیاد
122
00:08:07,280 --> 00:08:08,300
خودم نجاتش میدم
123
00:08:08,920 --> 00:08:09,190
لو یائو
124
00:08:09,540 --> 00:08:10,170
برو صداش کن
125
00:08:13,090 --> 00:08:13,990
استاد جیا
126
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
لطفا بیاین بیرون، خیلی ضروریه
127
00:08:16,440 --> 00:08:17,330
!استاد جیا
128
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
!لطفا بیاین بیرون، خیلی ضروریه
129
00:08:18,590 --> 00:08:19,730
!بدبخت
130
00:08:19,730 --> 00:08:22,560
میدونی این انزوا برای من چقدر مهم بود؟
131
00:08:22,560 --> 00:08:23,510
!فقط یه قدم مونده بود
132
00:08:23,510 --> 00:08:24,660
!فقط یه قدم
133
00:08:24,660 --> 00:08:27,350
!یه قدم دیگه مونده بود تا کیمیاگر درجه دوم بشم
134
00:08:27,350 --> 00:08:28,480
!درجه دوم
135
00:08:28,480 --> 00:08:29,660
!حالا همه زحماتم به باد رفت
136
00:08:29,660 --> 00:08:31,810
!حتی کشتنت هم آرومم نمیکنه
137
00:08:31,810 --> 00:08:33,140
من به لو یائو گفتم بیارتت
138
00:08:34,420 --> 00:08:35,510
مشکلی داری؟
139
00:08:36,210 --> 00:08:36,760
...ارباب
140
00:08:36,850 --> 00:08:37,960
!ارباب جوان یون شیائو
141
00:08:40,280 --> 00:08:41,330
!معلومه که نه
142
00:08:41,590 --> 00:08:42,230
لو یائو
143
00:08:42,230 --> 00:08:43,370
باید بهتر میدونستی
144
00:08:43,520 --> 00:08:44,340
ارباب جوان یون شیائو اینجاست
145
00:08:44,340 --> 00:08:45,850
چرا همون اول نیومدی دنبالم؟
146
00:08:46,270 --> 00:08:48,850
نمیدونی وقت ایشون چقدر باارزشه؟
147
00:08:51,140 --> 00:08:52,510
اگه میدونستم ارباب جوان یون شیائو میاد
148
00:08:52,510 --> 00:08:53,970
اصلا به انزوا نمیرفتم
149
00:08:53,970 --> 00:08:55,600
حتی چای هم براش آماده میکردم
150
00:08:55,800 --> 00:08:56,900
جرات نمیکنم
151
00:08:56,900 --> 00:08:58,340
داشتی به درجه دوم میرسیدی
152
00:08:58,340 --> 00:08:59,680
حالا همه زحماتت به باد رفت
153
00:08:59,720 --> 00:09:02,080
حتی کشتنم هم آرومت نمیکنه، مگه نه؟
154
00:09:02,220 --> 00:09:02,990
!بیخیال
155
00:09:02,990 --> 00:09:04,600
درجه دوم که چیزی نیست
156
00:09:04,600 --> 00:09:06,240
هر وقت بخوام دوباره امتحان میکنم
157
00:09:06,550 --> 00:09:07,070
مرد حسابی
158
00:09:07,080 --> 00:09:08,160
!من چه احمقم
159
00:09:08,160 --> 00:09:09,670
بدترین زمان ممکن رو برای انزوا انتخاب کردم
160
00:09:09,670 --> 00:09:11,130
حقم بود مزاحمم بشن
161
00:09:11,130 --> 00:09:12,230
خوبه که جلوم رو گرفتی
162
00:09:12,230 --> 00:09:13,450
!چه موقعیت خوبی
163
00:09:14,700 --> 00:09:15,120
جی منگ
164
00:09:21,280 --> 00:09:23,500
وقتی من توی انزوا هستم، خودت تمرین کن
165
00:09:25,300 --> 00:09:27,100
(تالار شکوفه هلو کنار خلیج شکوفه هلو، جایی که حکیم شکوفه هلو زندگی میکنه، هر روز از درختهای هلو مراقبت میکنه و بعد شکوفهها رو با شراب عوض میکنه)
166
00:09:28,160 --> 00:09:29,700
این شعر حاوی نیت شمشیر شکوفه هلوعه
167
00:09:30,160 --> 00:09:31,200
وقتی برگردم
168
00:09:31,440 --> 00:09:32,630
اگه هنوز درکش نکرده باشی
169
00:09:33,130 --> 00:09:34,280
یعنی استعدادش رو نداری
170
00:09:34,480 --> 00:09:35,860
دیگه لازم نیست دنبالم بیای
171
00:09:44,390 --> 00:09:44,830
!زود باشین
172
00:09:44,830 --> 00:09:45,800
!یه قاتل اومده
173
00:09:49,040 --> 00:09:49,660
کی اونجاست؟
174
00:09:53,880 --> 00:09:56,320
تو یه جاسوس بای جانی هستی که کل شهر دنبالتن
175
00:09:56,650 --> 00:09:57,920
ولی جرات کردی بیای منو ببینی؟
176
00:09:58,280 --> 00:09:59,320
واقعا از مرگ نمیترسی؟
177
00:09:59,750 --> 00:10:01,480
ممکنه اوضاعم تعریفی نداشته باشه
178
00:10:01,830 --> 00:10:04,360
ولی اوضاع شما هم چندان بهتر نیست، عالیجناب
179
00:10:04,590 --> 00:10:05,790
با این اوضاع
180
00:10:05,790 --> 00:10:07,880
چطور میخواین به تاج و تخت برسین؟
181
00:10:14,470 --> 00:10:15,000
چیه؟
182
00:10:15,330 --> 00:10:16,170
نقشهای داری؟
183
00:10:16,440 --> 00:10:18,010
جرات کردم بیام پیشتون
184
00:10:18,280 --> 00:10:20,780
چون سه تا نقشه براتون دارم
185
00:10:23,780 --> 00:10:50,780
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧