1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧
2
00:02:15,020 --> 00:02:19,130
(جاودان برتر، افسانهی لی یون شیائو)
3
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
(قسمت 10)
4
00:02:25,750 --> 00:02:26,560
!کافیه
5
00:02:28,840 --> 00:02:30,680
امروز، روز جشن گرفتنه
6
00:02:31,120 --> 00:02:32,690
شلوغش نکنین
7
00:02:34,970 --> 00:02:37,280
(شیائو چینگ وانگ، فرمانده گارد سلطنتی، رئیس مکتب لو لان، در اوج قلمرو پادشاه پنج عنصر)
اعلیحضرت پادشاه
8
00:02:37,280 --> 00:02:38,930
و والاحضرت شاهدخت
9
00:02:38,930 --> 00:02:40,050
!تشریف آوردن
10
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
بیماری طولانی روشوئه بالاخره درمان شد
11
00:03:06,280 --> 00:03:07,560
خیلی خیالم راحت شد
12
00:03:08,400 --> 00:03:09,080
همه
13
00:03:09,360 --> 00:03:10,690
جامهاتون رو بالا ببرین
14
00:03:10,690 --> 00:03:11,870
!به سلامتی، اعلیحضرت
15
00:03:11,870 --> 00:03:13,520
!به سلامتی، والاحضرت
16
00:03:14,870 --> 00:03:15,250
اعلیحضرت
17
00:03:15,740 --> 00:03:16,660
امروز دو اتفاق خوشحالکننده داریم
18
00:03:16,900 --> 00:03:18,610
(چین یانگ، ولیعهد اول پادشاهی تیان شو یی)
یه هدیه کوچیک برای فرمانده لو دارم
19
00:03:20,430 --> 00:03:21,720
این ده سنگ منشا اعلی
20
00:03:21,960 --> 00:03:23,560
میتونن کمکش کنن به قلمرو پنج عنصر برسه
21
00:03:24,030 --> 00:03:25,960
و در کنار پادشاه رزمی شیائو، ستون پادشاهی بشه
22
00:03:26,430 --> 00:03:27,710
این هدیه خیلی باارزشه
23
00:03:28,090 --> 00:03:29,410
نمیتونم قبولش کنم
24
00:03:31,130 --> 00:03:31,560
یون شانگ
25
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
مگه نمیدونی چه حسی بهت دارم؟
26
00:03:34,930 --> 00:03:36,840
امروز جلوی همه حاضران
27
00:03:37,360 --> 00:03:38,870
من، چین یانگ، ازت خواستگاری میکنم
28
00:03:42,240 --> 00:03:43,000
با من ازدواج کن
29
00:03:43,300 --> 00:03:43,960
یون شانگ
30
00:03:45,120 --> 00:03:46,780
چین یانگ خوب بلده مهرههاش رو بازی کنه
31
00:03:47,560 --> 00:03:50,630
یون شانگ هر لحظه ممکنه پیشرفت کنه
32
00:03:51,470 --> 00:03:53,750
و رابطه نزدیکی هم با شیائو چینگ وانگ داره
33
00:03:54,150 --> 00:03:55,360
اگه چین یانگ باهاش ازدواج کنه
34
00:03:55,690 --> 00:03:57,880
عملا دو تا پادشاه رزمی پشتش داره
35
00:03:58,810 --> 00:04:01,500
اونوقت تاج و تخت حتما مال اونه
36
00:04:01,750 --> 00:04:02,430
من، چین یانگ
37
00:04:02,620 --> 00:04:03,660
با تو خوب رفتار میکنم
38
00:04:04,240 --> 00:04:04,840
والاحضرت
39
00:04:05,180 --> 00:04:06,240
اگه ادامه بدین
40
00:04:06,470 --> 00:04:07,650
دیگه ملاحظه نمیکنم
41
00:04:08,150 --> 00:04:09,080
توی پادشاهی تیان شو یی
42
00:04:09,190 --> 00:04:10,500
غیر از من
43
00:04:10,910 --> 00:04:11,960
کی لیاقتت رو داره؟
44
00:04:13,270 --> 00:04:14,430
مگه اینکه از قبل عاشق یکی شده باشی؟
45
00:04:14,840 --> 00:04:15,560
کیه؟
46
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
!باهاش دوئل میکنم
47
00:04:17,560 --> 00:04:18,630
کسی که دوستش دارم؟
48
00:04:22,190 --> 00:04:22,680
میدونستم
49
00:04:23,310 --> 00:04:24,190
کیه؟
50
00:04:24,690 --> 00:04:25,680
اگه بتونه منو شکست بده
51
00:04:26,160 --> 00:04:27,120
شکستم رو قبول میکنم
52
00:04:29,600 --> 00:04:29,980
...خب
53
00:04:30,160 --> 00:04:30,750
...اون
54
00:04:31,390 --> 00:04:32,360
مرده
55
00:04:32,950 --> 00:04:33,500
مرده؟
56
00:04:33,750 --> 00:04:34,510
مرده؟
57
00:04:35,270 --> 00:04:36,070
مهم نیست کی بوده
58
00:04:36,660 --> 00:04:37,560
حالا که مرده
59
00:04:38,060 --> 00:04:38,880
پس هنوز شانس دارم
60
00:04:39,790 --> 00:04:40,830
چیکار کرده بود
61
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
که انقدر عاشقش شدی؟
62
00:04:44,560 --> 00:04:45,750
پس خوب گوش کن
63
00:04:46,040 --> 00:04:46,970
در دریای استحاله الهی
64
00:04:47,390 --> 00:04:50,370
شمشیر برتر شکافنده ستارگان رو ساخت
65
00:04:50,850 --> 00:04:53,020
و تبدیل شد به جوانترین استاد رتبه نهم
66
00:04:55,680 --> 00:04:56,500
در شهر ماه سرخ
67
00:04:56,880 --> 00:04:58,470
برای یه زیبارو با یه ضربه شهر رو لرزوند
68
00:04:58,920 --> 00:05:01,120
باعث شد یکی از سه قدرت برتر قاره
69
00:05:01,270 --> 00:05:02,510
کلا از نقشه محو بشه
70
00:05:04,380 --> 00:05:05,430
در شهر مقدس مه برفی
71
00:05:05,480 --> 00:05:06,680
تمام رقیبهاش رو شکست داد
72
00:05:07,000 --> 00:05:08,980
و در رتبهبندی قدرت جهان سوم شد
73
00:05:09,160 --> 00:05:10,190
و لقب امپراتور فاتح رو گرفت
74
00:05:11,120 --> 00:05:12,070
در قله بارش برف
75
00:05:12,390 --> 00:05:13,430
از دل ابرها فرود اومد
76
00:05:13,800 --> 00:05:15,430
و با یه حرکت ده امپراتور رزمی رو شکست داد
77
00:05:15,800 --> 00:05:17,480
حتی زیباترین زن جهان
78
00:05:17,800 --> 00:05:20,500
چو هونگ یان، استاد کاخ آسمانی هم
79
00:05:20,950 --> 00:05:22,050
نتونست نگهش داره
80
00:05:22,610 --> 00:05:23,930
اون مردیه که دوستش دارم
81
00:05:24,320 --> 00:05:26,140
اگه حتی یه ذره هم شبیه اون مرد باشی
82
00:05:26,520 --> 00:05:27,480
من، لو یون شانگ
83
00:05:27,700 --> 00:05:28,450
با تو ازدواج میکنم
84
00:05:30,700 --> 00:05:31,130
...این
85
00:05:37,240 --> 00:05:38,060
استاد
86
00:05:38,470 --> 00:05:40,670
فرمانده لو دربارهی کی حرف میزد؟
87
00:05:40,970 --> 00:05:42,070
استاد یانگ دی بود؟
88
00:05:42,310 --> 00:05:42,950
احمق
89
00:05:43,450 --> 00:05:44,930
منظورش استاد گو فی یانگ بود
90
00:05:45,500 --> 00:05:46,750
خودش که استاد استاد یانگ دی بوده
91
00:05:47,430 --> 00:05:49,370
مجسمهی اون توی مکتب ماست
92
00:05:50,660 --> 00:05:51,720
آها، اون
93
00:05:52,190 --> 00:05:53,250
حتی انقدر هم خوشتیپ نیست
94
00:05:53,760 --> 00:05:55,350
به زیباترین زن دنیا جواب رد داده
95
00:05:55,720 --> 00:05:56,620
مگه خل بوده؟
96
00:05:59,330 --> 00:05:59,990
تو هیچی نمیفهمی
97
00:06:00,520 --> 00:06:01,870
میتونست هر زنی رو که میخواست داشته باشه
98
00:06:02,270 --> 00:06:03,680
ولی هیچوقت نذاشت زنی پابندش کنه
99
00:06:05,630 --> 00:06:06,580
اعلیحضرت
100
00:06:06,760 --> 00:06:08,310
در چنین روز شادی
101
00:06:08,480 --> 00:06:09,660
میخوام به جشن یه چیزی اضافه کنم
102
00:06:10,040 --> 00:06:12,670
منم یه هدیه کوچیک برای فرمانده شیائو آوردم
103
00:06:13,120 --> 00:06:14,310
من که هنوز پاداشی نگرفتم
104
00:06:14,790 --> 00:06:16,040
لازم نیست، ارباب جوان لی
105
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
یه قرص رتبه ششم
106
00:06:17,680 --> 00:06:18,950
قرص چشم اژدهای لاجوردی
107
00:06:19,520 --> 00:06:21,060
هنوزم علاقهای نداری، فرمانده؟
108
00:06:21,060 --> 00:06:21,630
لی یی
109
00:06:21,890 --> 00:06:22,870
واقعا همینطوره؟
110
00:06:23,100 --> 00:06:24,580
این قرص یه داروی معجزهآساست
111
00:06:25,010 --> 00:06:28,110
میتونه جراحات داخلی قدیمیت رو درمان کنه
112
00:06:28,330 --> 00:06:30,000
و حتی سطح تزکیهات رو بالاتر ببره
113
00:06:30,480 --> 00:06:32,160
لی یی آدم بیرحم و خبیثیه
114
00:06:32,480 --> 00:06:33,860
چرا باید انقدر دست و دلباز بشه؟
115
00:06:36,500 --> 00:06:37,750
انگل بلعنده روح؟
116
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
چه آدم بیرحمی
117
00:06:40,040 --> 00:06:41,240
همین که شیائو چینگ وانگ قرص رو بخوره
118
00:06:41,420 --> 00:06:42,360
انگل وارد مغزش میشه
119
00:06:42,560 --> 00:06:44,310
بعدش تبدیل به عروسک خیمهشببازی لی یی میشه
120
00:06:44,600 --> 00:06:45,630
و کاملا تحت کنترلش درمیاد
121
00:06:46,600 --> 00:06:47,560
پنج ساله که این جراحات رو دارم
122
00:06:48,600 --> 00:06:50,430
اگه واقعا بتونه درمانشون کنه
123
00:06:50,800 --> 00:06:52,850
یه لطف بهت بدهکار میشم
124
00:06:53,980 --> 00:06:54,500
!صبر کن
125
00:06:55,390 --> 00:06:56,310
اون قرص مسمومه
126
00:06:56,350 --> 00:06:57,190
!لی یون شیائو
127
00:06:57,350 --> 00:06:58,130
!خفه شو
128
00:06:58,240 --> 00:06:59,680
!مزخرف نگو
129
00:06:59,820 --> 00:07:01,850
!برای به دست آوردن این قرص یه ثروت خرج کردم
130
00:07:01,850 --> 00:07:03,620
حالا میگی مسمومه
131
00:07:03,800 --> 00:07:04,680
مدرکت کو؟
132
00:07:05,140 --> 00:07:05,810
سادهست
133
00:07:06,270 --> 00:07:07,700
خود قرص سمی نیست
134
00:07:08,070 --> 00:07:09,240
ولی همین که با خون تماس پیدا کنه
135
00:07:09,570 --> 00:07:10,750
تبدیل به سم مهلک میشه
136
00:07:10,950 --> 00:07:12,420
بخوریش، همونجا میمیری
137
00:07:12,750 --> 00:07:13,570
چی؟
138
00:07:14,270 --> 00:07:16,270
یه قرص رتبه ششم بیقیمته
139
00:07:16,680 --> 00:07:17,580
اگه برای آزمایش هدرش بدیم
140
00:07:17,580 --> 00:07:19,510
!حتی سرت هم نمیتونه ضررش رو جبران کنه
141
00:07:19,830 --> 00:07:21,120
یه کم خون انسان روی قرص بمالین
142
00:07:21,430 --> 00:07:22,740
بعد بدیدش به یه سگ
143
00:07:23,260 --> 00:07:24,430
اگه سگ مرد
144
00:07:24,510 --> 00:07:25,820
یعنی قرص تقلبیه
145
00:07:26,110 --> 00:07:26,920
اگه سگ زنده موند
146
00:07:27,240 --> 00:07:28,620
یعنی من دروغ گفتم
147
00:07:28,800 --> 00:07:30,330
بعدش هم میتونیم سگ رو بکشیم و قرص رو پس بگیریم
148
00:07:30,700 --> 00:07:31,370
!نگهبانها
149
00:07:31,490 --> 00:07:32,600
!یه سگ برام بیارین
150
00:07:39,620 --> 00:07:40,240
تو انجامش بده
151
00:07:40,720 --> 00:07:41,440
استاد
152
00:07:41,620 --> 00:07:43,120
چرا خودت یه زخم به خودت نمیزنی؟
153
00:07:43,580 --> 00:07:44,560
فقط انجامش بده
154
00:07:44,920 --> 00:07:45,560
غر نزن
155
00:07:55,120 --> 00:07:55,790
!محاله
156
00:07:56,250 --> 00:07:57,160
!امکان نداره
157
00:07:57,450 --> 00:07:58,440
...این قرص که مشخصا
158
00:07:58,950 --> 00:07:59,630
لی یون شیائو
159
00:07:59,830 --> 00:08:01,610
!حتما دستکاریش کردی
160
00:08:02,050 --> 00:08:02,580
!اعلیحضرت
161
00:08:02,720 --> 00:08:04,360
اون به موفقیت من حسادت میکنه
162
00:08:04,600 --> 00:08:05,930
!عمدا داره برام پاپوش میدوزه
163
00:08:06,240 --> 00:08:07,020
!ببرینش
164
00:08:07,160 --> 00:08:08,240
مدرک همینجاست
165
00:08:08,360 --> 00:08:09,500
هنوزم انکارش میکنی؟
166
00:08:09,630 --> 00:08:10,550
!لی یون شیائو
167
00:08:10,740 --> 00:08:12,120
!مار پستفطرت
168
00:08:12,120 --> 00:08:13,420
!برام پاپوش دوختی
169
00:08:14,200 --> 00:08:15,410
مدرک درست جلوی چشمته
170
00:08:15,870 --> 00:08:16,820
دیگه چی برای بحث کردن مونده؟
171
00:08:17,180 --> 00:08:17,830
چیه؟
172
00:08:18,050 --> 00:08:18,660
هنوز عصبانیای؟
173
00:08:19,190 --> 00:08:19,690
بیا
174
00:08:20,180 --> 00:08:21,000
بیا منو بگیر
175
00:08:21,410 --> 00:08:22,680
مگه توی قلمرو چهار ربع نیستی؟
176
00:08:22,890 --> 00:08:24,970
این نگهبانها که نمیتونن جلوت رو بگیرن
177
00:08:25,310 --> 00:08:26,040
!لعنتی
178
00:08:26,040 --> 00:08:26,890
خودت رو کنترل کن
179
00:08:26,890 --> 00:08:28,420
باید خونسرد بمونم
180
00:08:28,580 --> 00:08:30,410
یه حرکت عجولانه میتونه همهچی رو خراب کنه
181
00:08:37,370 --> 00:08:37,910
یون شیائو
182
00:08:38,480 --> 00:08:39,960
تو سوزندرمانی طلایی رو بلدی
183
00:08:40,190 --> 00:08:41,630
همین الانم با یه نگاه سم رو تشخیص دادی
184
00:08:42,300 --> 00:08:44,550
میتونی جراحات قدیمی رئیس مکتب رو درمان کنی؟
185
00:08:45,440 --> 00:08:46,030
میتونم امتحان کنم
186
00:08:46,630 --> 00:08:47,790
ولی اول باید معاینهاش کنم
187
00:08:48,880 --> 00:08:49,860
پس در این صورت
188
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
شروع کن
189
00:09:02,720 --> 00:09:03,520
بچهجون
190
00:09:03,710 --> 00:09:04,420
جراحاتم چطوره؟
191
00:09:04,760 --> 00:09:05,250
رئیس مکتب
192
00:09:05,890 --> 00:09:07,110
هر روز حدود ساعت سه صبح
193
00:09:07,630 --> 00:09:10,390
بازوت انگار مورچهها دارن میخورنش؟
194
00:09:10,510 --> 00:09:11,120
دقیقا
195
00:09:11,660 --> 00:09:12,550
نیمهشب و ظهر
196
00:09:12,960 --> 00:09:14,240
نقطه فنگ من سرد و یخی میشه؟
197
00:09:14,750 --> 00:09:15,840
وقتی این سرما به قلبت میرسه
198
00:09:15,910 --> 00:09:17,000
کل بدنت خشک میشه
199
00:09:17,370 --> 00:09:18,510
انگار کاملا یخ زدی؟
200
00:09:18,780 --> 00:09:19,440
دقیقا
201
00:09:19,630 --> 00:09:20,330
بچهجون
202
00:09:20,440 --> 00:09:21,630
تمام علائم رو درست گفتی
203
00:09:22,010 --> 00:09:23,910
پس حتما میدونی چطور درمانم کنی
204
00:09:25,840 --> 00:09:26,340
بچهجون؟
205
00:09:26,690 --> 00:09:27,610
بچه، کجا داری میری؟
206
00:09:28,120 --> 00:09:29,140
میرم خونه بخوابم
207
00:09:29,610 --> 00:09:31,330
من بچه مگه از دستم چه کاری برمیاد؟
208
00:09:32,220 --> 00:09:32,720
مگه نه؟
209
00:09:32,720 --> 00:09:33,170
بچه؟
210
00:09:33,860 --> 00:09:35,770
من پدربزرگت، لی چون یانگ، رو پیرمرد صدا میکنم
211
00:09:36,080 --> 00:09:38,290
حتی پدرت، لی چانگ فنگ، هم برای من یه بچهست
212
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
اگه بهت نگم بچه
213
00:09:39,920 --> 00:09:40,660
چی صدات کنم؟
214
00:09:40,660 --> 00:09:41,730
بچهجون؟
215
00:09:42,630 --> 00:09:43,750
فقط صدام کن ارباب جوان یون شائو
216
00:09:51,120 --> 00:09:52,000
بچه
217
00:09:52,120 --> 00:09:54,510
میدونی داری با کی حرف میزنی؟
218
00:09:54,620 --> 00:09:57,000
جلوی من کسی خودش رو ارباب جوان صدا نمیکنه
219
00:09:59,000 --> 00:10:20,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧