1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧
2
00:02:14,980 --> 00:02:19,140
(جاودان برتر، افسانهی لی یون شیائو)
3
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
(قسمت 7)
4
00:02:27,120 --> 00:02:27,880
!یون شیائو
5
00:02:31,990 --> 00:02:32,560
ارباب جوان یون شیائو
6
00:02:32,560 --> 00:02:33,220
!بگیرین
7
00:02:34,410 --> 00:02:35,560
یه سلاح اسرارآمیز؟
8
00:02:36,000 --> 00:02:36,920
بد نیست
9
00:02:40,800 --> 00:02:42,200
معلومه یه مهارتهایی داری
10
00:02:42,680 --> 00:02:43,870
تعجبی نداره انقدر پررویی
11
00:02:55,380 --> 00:02:56,700
فاصله بین دو قلمرو بزرگ
12
00:02:57,130 --> 00:02:58,840
فقط با مهارت قابل جبران نیست
13
00:03:00,320 --> 00:03:01,010
با این حال
14
00:03:01,160 --> 00:03:03,680
لو یون شانگ باید تا الان میرسید
15
00:03:08,000 --> 00:03:09,090
!بمیر
16
00:03:10,560 --> 00:03:11,180
!یون شیائو
17
00:03:18,340 --> 00:03:18,880
مینگ هوی
18
00:03:18,960 --> 00:03:20,060
!چطور جرات میکنی
19
00:03:20,450 --> 00:03:21,680
تو بهعنوان یکی از نگهبانان سلطنتی
20
00:03:21,880 --> 00:03:23,310
جرات میکنی قانون رو زیر پا بذاری؟
21
00:03:23,560 --> 00:03:24,960
از وقتی فرمانده بهشدت زخمی شد
22
00:03:25,250 --> 00:03:26,080
و دیگه امور رو اداره نکرد
23
00:03:26,350 --> 00:03:27,950
چه قانونی مونده؟
24
00:03:28,200 --> 00:03:30,360
ما فقط داریم نون درمیاریم
25
00:03:30,670 --> 00:03:31,840
فرمانده لو، شما هم همین کار رو میکنین؟
26
00:03:34,160 --> 00:03:34,880
!مزخرف نگو
27
00:03:35,030 --> 00:03:36,390
من به دستور اعلیحضرت عمل میکنم
28
00:03:36,710 --> 00:03:38,390
اومدم لی یون شیائو رو برای درمان شاهدخت همراهی کنم
29
00:03:38,830 --> 00:03:39,920
همین الان برین
30
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
وگرنه این بار رو نادیده میگیرم
31
00:03:43,280 --> 00:03:43,880
!بریم
32
00:03:48,850 --> 00:03:49,370
صبر کنین
33
00:03:50,020 --> 00:03:50,760
استاد لو
34
00:03:50,960 --> 00:03:51,970
همین الان سعی کرد منو بکشه
35
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
و شما میذارین همینطوری بره؟
36
00:03:53,770 --> 00:03:54,930
من زود میترسم
37
00:03:55,180 --> 00:03:56,860
دیگه هیچوقت خواب راحت ندارم
38
00:03:56,950 --> 00:03:58,640
وقتی بعدا شاهدخت رو درمان کنم
39
00:03:59,010 --> 00:04:00,480
احتمالا دستهام میلرزه
40
00:04:01,760 --> 00:04:02,590
پس چی میخوای؟
41
00:04:03,600 --> 00:04:04,480
کشتش رو از بین ببرین
42
00:04:04,600 --> 00:04:05,830
تا درس عبرتی برای بقیه بشه
43
00:04:11,360 --> 00:04:12,160
باشه
44
00:04:20,240 --> 00:04:22,760
اون همین الان به اوج قلمرو چهار نماد رسیده؟
45
00:04:23,310 --> 00:04:25,100
فقط یه قدم با قلمرو پادشاه پنج عنصر فاصله داره
46
00:04:25,990 --> 00:04:27,550
با اون که فرماندهی نگهبانان سلطنتیه
47
00:04:27,880 --> 00:04:29,910
شاید بتونم به عمارت لی برگردم
48
00:04:30,440 --> 00:04:32,780
و ببینم لی یی واقعا چه نقشهای توی سرشه
49
00:04:34,860 --> 00:04:35,420
(عمارت لی)
50
00:04:36,200 --> 00:04:36,780
!گزارش
51
00:04:37,440 --> 00:04:38,070
!ارباب دوم
52
00:04:38,400 --> 00:04:39,080
!خبر بد
53
00:04:39,200 --> 00:04:40,980
!ارباب جوان یون شیائو با یه عده آدم برگشته
54
00:04:43,000 --> 00:04:44,540
اون مینگ هوی بیمصرف
55
00:04:44,880 --> 00:04:46,000
هیچ کاری ازش برنمیاد
56
00:04:46,000 --> 00:04:47,110
فقط بلده همهچی رو خراب کنه
57
00:04:57,680 --> 00:04:58,640
لی یی، سگ پیر
58
00:04:59,000 --> 00:05:00,440
همونطور که فکر میکردم، میخوای جای خودت رو غصب کنی
59
00:05:00,740 --> 00:05:02,220
و بیای سراغ من
60
00:05:02,400 --> 00:05:03,930
!عوضی! خودت دنبال مرگی
61
00:05:15,970 --> 00:05:16,600
فرمانده لو
62
00:05:17,040 --> 00:05:18,480
چرا افرادتون رو وارد عمارت لی کردین؟
63
00:05:18,570 --> 00:05:19,360
میخواین چیکار کنین؟
64
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
من شو هان هستم
65
00:05:21,560 --> 00:05:22,790
به دستور اعلیحضرت
66
00:05:23,130 --> 00:05:26,290
اومدیم لی یون شیائو رو برای برداشتن دارو همراهی کنیم
67
00:05:26,640 --> 00:05:27,820
با متوقف کردن ما
68
00:05:27,820 --> 00:05:29,200
میخواین فرمان سلطنتی رو نادیده بگیرین؟
69
00:05:29,650 --> 00:05:31,060
پس شما استاد شو هان هستین
70
00:05:31,760 --> 00:05:32,730
حالا که دستور اعلیحضرته
71
00:05:33,080 --> 00:05:34,680
جرات ندارم جلوتون رو بگیرم
72
00:05:35,380 --> 00:05:36,120
چه خندهدار
73
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
اینجا خونهی منه
74
00:05:37,820 --> 00:05:39,240
هر وقت بخوام میام و میرم
75
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
از کی تا حالا یه خدمتکار بهم میگه چیکار کنم؟
76
00:05:48,000 --> 00:05:49,240
ببینیم
77
00:05:49,490 --> 00:05:51,510
لی یی، پدربزرگ لی رو کجا قایم کرده
78
00:06:02,440 --> 00:06:04,240
این خدمتکارها حتی
79
00:06:04,240 --> 00:06:05,380
جرات نمیکنن بهت سلام کنن؟
80
00:06:06,690 --> 00:06:08,210
انگار شما هم متوجه شدین، استاد لو
81
00:06:09,340 --> 00:06:12,110
پس برگشتن برای برداشتن دارو
82
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
فقط یه بهانه بود، درسته؟
83
00:06:14,640 --> 00:06:15,480
سه ماه پیش
84
00:06:15,670 --> 00:06:17,160
پدربزرگم، لی چون یانگ، اعلام کرد که به انزوا میره
85
00:06:17,280 --> 00:06:18,420
از اون موقع دیگه کسی ندیدتش
86
00:06:18,620 --> 00:06:20,310
فکر میکنم لی یی زندانیش کرده
87
00:06:39,160 --> 00:06:40,380
اینهمه نگهبانی؟
88
00:06:40,640 --> 00:06:41,870
حتما
89
00:06:41,930 --> 00:06:43,000
پشت اون صخره یه چیزی هست
90
00:06:44,260 --> 00:06:45,750
واقعا یه سیاهچال مخفی ساخته
91
00:06:56,280 --> 00:06:57,040
!مواظب باشین
92
00:07:02,160 --> 00:07:02,960
با احتساب لی یی
93
00:07:03,320 --> 00:07:05,150
اینجا سه تا استاد قلمرو چهار نماد هست
94
00:07:08,090 --> 00:07:08,800
نمیتونیم مستقیم باهاشون درگیر بشیم
95
00:07:09,040 --> 00:07:09,600
اول از اینجا بریم
96
00:07:10,880 --> 00:07:11,440
باشه
97
00:07:24,940 --> 00:07:26,100
لی یون شیائو
98
00:07:26,310 --> 00:07:27,260
فقط صبر کن
99
00:07:27,690 --> 00:07:29,820
!تیکهتیکهات میکنم
100
00:07:42,200 --> 00:07:43,000
بقیه برن
101
00:07:43,640 --> 00:07:45,440
فقط لو یون شانگ و منگ وو بمونن
102
00:07:46,030 --> 00:07:47,420
فقط یه پردهست؟
103
00:07:47,560 --> 00:07:49,080
واقعا چیز دیگهای لازم نداری؟
104
00:07:49,680 --> 00:07:50,480
لی یون شیائو
105
00:07:50,640 --> 00:07:51,660
راستش رو بهم بگو
106
00:07:51,920 --> 00:07:53,420
چقدر مطمئنی؟
107
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
اگه شاهدخت مرد بود
108
00:07:55,640 --> 00:07:56,670
خودم درمانش میکردم
109
00:07:56,880 --> 00:07:57,940
صددرصد مطمئن بودم
110
00:07:58,840 --> 00:08:00,280
...ولی با سوزنهای پرنده از پشت پرده
111
00:08:00,600 --> 00:08:01,760
فقط تا حد زیادی مطمئنم
112
00:08:02,360 --> 00:08:02,940
مسخرهست
113
00:08:03,280 --> 00:08:04,200
این پرده
114
00:08:04,460 --> 00:08:05,540
برای درمانش از راه دوره؟
115
00:08:06,560 --> 00:08:07,360
پس برای چیه؟
116
00:08:07,980 --> 00:08:10,360
سوزندرمانی با سوزن طلایی نیاز به درآوردن لباسها داره
117
00:08:10,530 --> 00:08:11,680
انتظار داری رو در رو درمانش کنم؟
118
00:08:12,600 --> 00:08:14,850
یه بار شنیدم استاد یانگ دی میگفت
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,710
حتی یه کیمیاگر رتبه ششم
120
00:08:16,880 --> 00:08:20,030
به زور میتونه سوزندرمانی با سوزن طلایی رو یاد بگیره
121
00:08:20,240 --> 00:08:22,740
چه برسه به اینکه از پشت پرده انجامش بده
122
00:08:22,920 --> 00:08:23,560
دقیقا
123
00:08:23,680 --> 00:08:25,120
فکر کردی استاد یانگ دی هستی؟
124
00:08:25,670 --> 00:08:26,680
اونم با سوزنهای پرنده
125
00:08:26,860 --> 00:08:27,780
صددرصد مطمئنی؟
126
00:08:28,160 --> 00:08:29,570
رو شوئه داره میمیره
127
00:08:29,930 --> 00:08:31,160
الان وقت شوخی نیست
128
00:08:31,490 --> 00:08:32,840
اگه میدونی داره میمیره
129
00:08:33,010 --> 00:08:34,320
پس وقت تلف نکن
130
00:08:34,320 --> 00:08:34,840
منگ وو
131
00:08:35,270 --> 00:08:36,110
کمک کن شاهدخت بشینه
132
00:08:36,760 --> 00:08:37,480
استاد لو
133
00:08:37,660 --> 00:08:39,080
پرده رو برام آویزون کن
134
00:08:40,840 --> 00:08:42,140
!بیخیال این پرده لعنتی
135
00:08:42,310 --> 00:08:43,780
الان کی به آداب و رسوم اهمیت میده؟
136
00:08:43,920 --> 00:08:44,750
جونش در خطره
137
00:08:44,880 --> 00:08:45,870
مستقیم درمانش کن
138
00:08:45,870 --> 00:08:47,200
...اگه همهچی رو ببینم
139
00:08:47,540 --> 00:08:49,100
اعلیحضرت، منو که مجبور نمیکنین باهاش ازدواج کنم، درسته؟
140
00:08:49,650 --> 00:08:50,000
!تو
141
00:08:54,190 --> 00:08:56,210
پنج رگ یین دارن به سمت دریای روح جمع میشن
142
00:08:56,360 --> 00:08:57,340
اگه بیشتر وقت تلف کنین
143
00:08:57,710 --> 00:09:00,270
حتی یه استاد قلمرو امپراتور نهم هم نمیتونه نجاتش بده
144
00:09:00,500 --> 00:09:01,640
همون کاری رو که لی یون شیائو میگه بکنین
145
00:09:02,150 --> 00:09:03,440
همه بهجز فرمانده لو و منگ وو
146
00:09:03,720 --> 00:09:05,670
فورا از تالار خارج بشین
147
00:09:07,670 --> 00:09:30,670
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧