1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧
2
00:02:14,970 --> 00:02:19,130
(جاودان برتر، افسانهی لی یون شیائو)
3
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
(قسمت 4)
4
00:02:27,240 --> 00:02:28,830
لان شوان دیگه به اوج قلمرو سرچشمه یگانه رسیده
5
00:02:29,430 --> 00:02:30,780
ولی من تازه شروع کردم بدنم رو پرورش بدم
6
00:02:31,080 --> 00:02:32,190
هنوز حتی هیچ نیروی سرچشمهای هم ندارم
7
00:02:32,630 --> 00:02:33,660
اگه بخوام شکستش بدم
8
00:02:33,750 --> 00:02:35,620
اول باید یه بخشی از قدرتم رو برگردونم
9
00:02:36,750 --> 00:02:39,150
اون یه آویز سنگ خلا پنجرنگ هم داره
10
00:02:39,440 --> 00:02:40,400
اونم میخوام
11
00:02:41,660 --> 00:02:42,150
کی اونجاست؟
12
00:02:45,830 --> 00:02:46,470
لی یی؟
13
00:02:46,750 --> 00:02:48,030
پشت سر من چالش رو قبول کردی
14
00:02:48,030 --> 00:02:49,590
کل نقشههای خاندان لی رو به هم زدی
15
00:02:49,840 --> 00:02:51,250
من به عنوان سرپرست موقت خاندان لی
16
00:02:51,250 --> 00:02:52,930
اومدم پاهات رو بشکنم
17
00:02:52,930 --> 00:02:54,310
که دیگه نتونی دردسر درست کنی
18
00:02:54,310 --> 00:02:55,150
تو؟
19
00:02:55,520 --> 00:02:56,630
نوکر خاندان من
20
00:02:57,250 --> 00:02:58,810
شانس آوردی که پدربزرگم به فرزندی قبولت کرد
21
00:02:59,220 --> 00:03:00,190
به جای اینکه قدردان باشی
22
00:03:00,360 --> 00:03:01,650
به اربابت خیانت کردی
23
00:03:02,240 --> 00:03:03,810
تو فقط یه خائن نمکنشناس هستی
24
00:03:04,150 --> 00:03:05,360
!خودت خواستی
25
00:03:10,560 --> 00:03:11,370
!خانم لو
26
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
!کمک
27
00:03:14,440 --> 00:03:15,310
تو کی هستی؟
28
00:03:15,310 --> 00:03:17,120
چطور جرات میکنی توی آکادمی لوو لان همچین کاری بکنی؟
29
00:03:19,430 --> 00:03:20,650
لوو یون شانگ؟
30
00:03:21,580 --> 00:03:23,000
اون از من قویتره
31
00:03:23,030 --> 00:03:23,870
تا وقتی اون اینجاست
32
00:03:23,870 --> 00:03:25,120
نمیتونم بهش آسیب بزنم
33
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
اون از خاندان لیه؟
34
00:03:31,020 --> 00:03:31,710
فقط یه خائنه
35
00:03:32,120 --> 00:03:33,370
دیر یا زود حسابش رو میرسم
36
00:03:37,620 --> 00:03:38,280
خانم لو
37
00:03:38,660 --> 00:03:40,150
نصف شبه، فکر نمیکنین یکم نامناسبه
38
00:03:40,300 --> 00:03:41,150
که توی خوابگاه پسرونه باشین؟
39
00:03:41,560 --> 00:03:43,180
وقتی داشتی کمک میخواستی
40
00:03:43,180 --> 00:03:44,430
که این حرفها رو نمیزدی
41
00:03:45,220 --> 00:03:45,750
یه چیز دیگه
42
00:03:46,220 --> 00:03:47,750
واقعا چالش لان شوان رو قبول کردی؟
43
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
اون فقط نصف قدم تا قلمرو دوگانگی فاصله داره
44
00:03:50,770 --> 00:03:52,220
میترسم توی میدان مبارزه کشته بشی
45
00:03:52,880 --> 00:03:54,520
اتفاقا استعداد کیمیاگری هم داری
46
00:03:55,250 --> 00:03:56,370
توی انجمن کیمیاگران یه
47
00:03:56,370 --> 00:03:57,810
استاد عالی برات پیدا کردم
48
00:03:58,300 --> 00:03:59,630
فقط کافیه شاگردش بشی
49
00:04:00,120 --> 00:04:01,620
اون وقت انجمن کیمیاگران میتونه
50
00:04:01,710 --> 00:04:02,560
دوئل رو لغو کنه
51
00:04:03,180 --> 00:04:03,750
خانم لو
52
00:04:04,150 --> 00:04:06,080
من هیچوقت نگفتم میخوام لغوش کنم
53
00:04:06,550 --> 00:04:07,590
اینجا معلم کیه
54
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
تو یا من؟
55
00:04:09,030 --> 00:04:10,580
گفتم لغو میشه همین
56
00:04:11,030 --> 00:04:11,630
با من بیا
57
00:04:24,490 --> 00:04:26,000
فرمانده لو این وقت شب؟
58
00:04:26,120 --> 00:04:27,360
چه عجب از این طرفها؟
59
00:04:27,930 --> 00:04:29,040
...درباره همون موضوعی که دفعه قبل گفتم
60
00:04:29,250 --> 00:04:30,160
در مورد شاگرد گرفتن
61
00:04:30,560 --> 00:04:31,360
یه شاگرد دارم
62
00:04:31,480 --> 00:04:32,390
برای همین اومدین؟
63
00:04:32,610 --> 00:04:33,950
نمیبینین سرم شلوغه؟
64
00:04:34,270 --> 00:04:35,660
بهش بگین چند روز دیگه بیاد
65
00:04:36,200 --> 00:04:36,630
...خب
66
00:04:37,360 --> 00:04:38,800
مثل اینکه دیگه این شغل رو نمیخوای
67
00:04:39,430 --> 00:04:41,500
هر کسی رو راه میدی توی اتاق کیمیاگری؟
68
00:04:42,120 --> 00:04:43,010
لطفا آروم باشین، ارباب
69
00:04:43,750 --> 00:04:45,360
الان بیرونشون میکنم
70
00:04:46,820 --> 00:04:47,510
فرمانده لو
71
00:04:47,980 --> 00:04:49,220
و تو احمق اونجا
72
00:04:49,570 --> 00:04:50,720
!زود باشین از اینجا برین بیرون
73
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
ارباب جیا
74
00:04:53,360 --> 00:04:54,560
فقط سه روز گذشته
75
00:04:55,100 --> 00:04:56,390
دوباره شروع کردین؟
76
00:04:57,390 --> 00:04:58,290
!لی یون شیائو
77
00:04:59,350 --> 00:05:00,440
حالا احمق کیه؟
78
00:05:00,560 --> 00:05:03,050
اون امشب این همه راه اومده که ازم بخواد استادش بشم
79
00:05:03,300 --> 00:05:04,720
این همه پشتکار
80
00:05:05,000 --> 00:05:06,330
واقعا تحسینبرانگیزه
81
00:05:06,560 --> 00:05:07,730
!چطور جرات میکنی انقدر بیادب باشی
82
00:05:08,190 --> 00:05:08,800
...من
83
00:05:10,180 --> 00:05:10,730
...جو
84
00:05:10,730 --> 00:05:11,430
!جناب یون شیائو
85
00:05:11,940 --> 00:05:12,570
استاد جیا
86
00:05:13,070 --> 00:05:14,560
فقط لی یون شیائو صدام کن
87
00:05:14,810 --> 00:05:15,800
لازم نیست انقدر رسمی باشی
88
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
استاد جیا جلوی خودته
89
00:05:20,040 --> 00:05:20,750
یکم احترام بذار
90
00:05:21,120 --> 00:05:21,830
نه، نه
91
00:05:21,830 --> 00:05:22,570
خواهش میکنم نه
92
00:05:22,570 --> 00:05:24,160
داری زیادی بهم احترام میذاری
93
00:05:26,250 --> 00:05:27,630
...پس درباره شاگرد گرفتنش
94
00:05:28,430 --> 00:05:29,120
...خب
95
00:05:29,810 --> 00:05:30,360
خانم لو
96
00:05:30,680 --> 00:05:31,440
شما اول برگردین
97
00:05:31,970 --> 00:05:33,500
میخوام با استاد جیا
98
00:05:33,870 --> 00:05:35,190
در مورد شاگردش شدن صحبت کنم
99
00:05:35,620 --> 00:05:36,630
این درستتره
100
00:05:36,950 --> 00:05:37,950
نگران نباشین فرمانده لو
101
00:05:38,230 --> 00:05:40,370
هر چی بلدم بهش یاد میدم
102
00:05:40,670 --> 00:05:41,160
خیلی خب
103
00:05:50,290 --> 00:05:50,950
استاد جیا
104
00:05:51,370 --> 00:05:52,360
حسابی از خودت راضی شدی ها
105
00:05:52,580 --> 00:05:53,680
واقعا فکر کردی میتونی استاد من بشی؟
106
00:05:54,420 --> 00:05:55,370
من همچین جسارتی نمیکنم
107
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
گیاههایی که خواسته بودم کو؟
108
00:05:58,350 --> 00:05:59,190
ارباب جوان یون شیائو
109
00:05:59,430 --> 00:06:01,500
پیدا کردن اون گیاهها واقعا سخت بود
110
00:06:01,720 --> 00:06:03,480
از هر آشنا و امکانی که داشتم استفاده کردم
111
00:06:03,610 --> 00:06:05,160
و فقط تونستم شش دست جمع کنم
112
00:06:07,060 --> 00:06:07,790
شش دست؟
113
00:06:08,430 --> 00:06:09,720
زیاد نیست
114
00:06:09,830 --> 00:06:10,990
ولی کارمون رو راه میندازه
115
00:06:11,160 --> 00:06:11,830
ارباب جوان یون شیائو
116
00:06:11,830 --> 00:06:13,380
درمان من چی میشه؟
117
00:06:13,620 --> 00:06:14,680
بهت قول دادم
118
00:06:14,990 --> 00:06:15,950
فکر کردی سرت کلاه میذارم؟
119
00:06:20,100 --> 00:06:21,160
پالایش روح
120
00:06:21,420 --> 00:06:23,680
فقط یه تکنیک سطح پایینه
121
00:06:24,550 --> 00:06:26,520
ولی برای درمان وضعیتت کافیه
122
00:06:27,060 --> 00:06:28,130
بقیهاش رو بعدا خودت مطالعه کن
123
00:06:28,810 --> 00:06:30,190
فعلا کمکم کن
124
00:06:34,310 --> 00:06:35,120
منتظر چی هستی؟
125
00:06:35,560 --> 00:06:36,310
کوره رو روشن کن
126
00:06:36,820 --> 00:06:37,310
...خب
127
00:06:37,310 --> 00:06:38,120
ارباب جوان یون شیائو
128
00:06:38,120 --> 00:06:39,160
شاید بهتر باشه صبر کنیم
129
00:06:39,270 --> 00:06:41,830
قرصهایی که تازه ساخته بودم هنوز دارن تثبیت میشن
130
00:06:41,950 --> 00:06:43,060
اگه الان بازش کنیم
131
00:06:43,080 --> 00:06:44,070
همهشون خراب میشن
132
00:06:44,470 --> 00:06:45,430
بذار خراب بشن
133
00:06:45,510 --> 00:06:48,160
در نهایت هم فقط قرصهای درجه یک معمولی بودن
134
00:06:48,490 --> 00:06:49,720
به درد نمیخورن
135
00:06:50,240 --> 00:06:52,660
میخوام قرص پیشرفت سرچشمه و قرص انفجار سرچشمه بسازم
136
00:06:53,130 --> 00:06:54,480
وقت برای تلف کردن نداریم
137
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
قرص پیشرفت سرچشمه؟
138
00:06:55,920 --> 00:06:56,750
قرص انفجار سرچشمه؟
139
00:06:56,870 --> 00:06:59,000
اینها قرصهای درجهیک سطح بالا هستن
140
00:06:59,160 --> 00:07:00,950
...فقط یه کیمیاگر درجه دو میتونه
141
00:07:00,950 --> 00:07:01,870
حرف نزن
142
00:07:02,130 --> 00:07:03,070
فقط هر چی میگم انجام بده
143
00:07:04,500 --> 00:07:05,160
چشم ارباب جوان
144
00:07:13,510 --> 00:07:14,190
این دیگه چیه؟
145
00:07:14,480 --> 00:07:16,500
هر شش دیگ رو با هم شروع کردی؟
146
00:07:16,700 --> 00:07:18,720
و همزمان داری دو نوع قرص میسازی؟
147
00:07:18,920 --> 00:07:19,750
یه کلمه دیگه بگی
148
00:07:20,070 --> 00:07:21,220
!خودت هم پرتت میکنم توی کوره
149
00:07:21,730 --> 00:07:22,600
نیروی روحت رو متمرکز کن
150
00:07:22,720 --> 00:07:23,890
الان گیاهها رو پالایش کن
151
00:07:24,500 --> 00:07:25,120
!چشم
152
00:07:32,000 --> 00:07:32,750
ارباب جوان یون
153
00:07:32,750 --> 00:07:33,950
نیروی روحم کافی نیست
154
00:07:34,070 --> 00:07:36,130
نمیتونم این همه ماده رو کنترل کنم
155
00:07:36,310 --> 00:07:37,630
واقعا به درد نخوری
156
00:07:44,310 --> 00:07:44,810
...چی
157
00:07:45,040 --> 00:07:45,750
...چی
158
00:07:51,410 --> 00:07:52,580
پنج قرص پیشرفت سرچشمه
159
00:07:52,720 --> 00:07:53,950
و یه قرص انفجار سرچشمه
160
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
تموم شدن؟
161
00:07:55,250 --> 00:07:56,630
!همهشون هم درجه اعلا هستن
162
00:07:56,920 --> 00:07:57,750
این مال تو
163
00:07:58,200 --> 00:07:58,730
حالا برو بیرون
164
00:08:00,600 --> 00:08:03,310
میخوام از اتاق کیمیاگریت برای خلوتنشینی و تمرین استفاده کنم
165
00:08:07,480 --> 00:08:09,070
هنر بدن ستمگر جسم رو تقویت میکنه
166
00:08:09,360 --> 00:08:10,980
و هنر الهی اعظم روح رو قوی میکنه
167
00:08:11,420 --> 00:08:11,920
جسم
168
00:08:12,220 --> 00:08:12,560
چی
169
00:08:12,870 --> 00:08:13,270
روح
170
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
مسیر پرورش هر سه
171
00:08:14,910 --> 00:08:16,580
حالا فقط پرورش چی مونده
172
00:08:17,050 --> 00:08:18,190
کسایی که جسمشون رو پرورش میدن
173
00:08:18,360 --> 00:08:20,010
استخونهاشون رو از فولاد هم سختتر میکنن
174
00:08:20,110 --> 00:08:22,250
و با یه حرکت میتونن کوه رو خرد کنن
175
00:08:22,680 --> 00:08:23,750
رزمیکارها
176
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
چی سرچشمه رو جذب بدنشون میکنن
177
00:08:25,440 --> 00:08:27,040
حتی یه گلبرگ هم میتونه زره رو سوراخ کنه
178
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
پرورش روح
179
00:08:29,250 --> 00:08:31,470
اسرار روح رو به کنترل درمیاره
180
00:08:31,680 --> 00:08:34,870
و با یه فکر میشه کوه و دریا رو جابهجا کرد
181
00:08:35,500 --> 00:08:36,880
من گو فی یانگم
182
00:08:37,720 --> 00:08:39,910
امروز به اوج امپراتور رزمی رسیدم
183
00:08:39,950 --> 00:08:41,360
و لقب امپراتور فاتح رو گرفتم
184
00:08:41,630 --> 00:08:44,090
بذارین همه دنیا ازش باخبر بشن
185
00:08:45,080 --> 00:08:46,210
توی زندگی قبلیم
186
00:08:46,450 --> 00:08:48,860
با پرورش چی و روح به قلمرو نهم امپراتور رسیدم
187
00:08:49,460 --> 00:08:50,790
با اینکه لقب امپراتور فاتح رو گرفتم
188
00:08:51,000 --> 00:08:52,840
باز هم اسیر دائوی آسمانی بودم
189
00:08:53,480 --> 00:08:54,350
تا یه روز
190
00:08:54,600 --> 00:08:55,890
توی اون مکان مرموز
191
00:08:56,150 --> 00:08:58,650
فهمیدم تنها راه فراتر رفتن از نه آسمان
192
00:08:58,980 --> 00:08:59,920
یکی کردن جوهر
193
00:09:00,320 --> 00:09:00,720
چی
194
00:09:01,040 --> 00:09:03,250
و روح با همدیگهست
195
00:09:03,870 --> 00:09:05,630
برای همین از بدن قبلیم دست کشیدم و دوباره متولد شدم
196
00:09:06,000 --> 00:09:07,420
تا با این نقشه آسمون رو فریب بدم
197
00:09:07,870 --> 00:09:09,740
این بار به قلمرو الهی دهگانه میرسم
198
00:09:10,460 --> 00:09:12,000
اول باید وارد قلمرو سرچشمه یگانه بشم
199
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
...هنر چی آفرینش یگانه
200
00:09:17,980 --> 00:09:18,710
!شروع کنیم
201
00:09:20,710 --> 00:09:40,710
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧