1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧
2
00:02:14,970 --> 00:02:19,130
(جاودان برتر، افسانهی لی یون شیائو)
3
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
(قسمت 2)
4
00:02:27,430 --> 00:02:29,590
فکر نمیکردم این بدن انقدر ضعیف باشه
5
00:02:29,860 --> 00:02:31,270
همین جاخالی دادن هم جونم رو گرفت
6
00:02:31,870 --> 00:02:32,750
خب، آقای جوان لی
7
00:02:32,870 --> 00:02:34,590
پس انگار کیمیاگری هم یاد میگیری
8
00:02:34,840 --> 00:02:35,900
چه غافلگیرکننده
9
00:02:35,900 --> 00:02:38,270
که فکر میکنی یه لنگ با رگهای انرژی بسته
10
00:02:38,270 --> 00:02:39,460
میتونه کیمیاگر بشه
11
00:02:40,210 --> 00:02:42,190
کی حوصله این مزخرفات رو داره؟
12
00:02:42,680 --> 00:02:43,000
...اون
13
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
!رئیس رو مسخره کرد
14
00:02:45,710 --> 00:02:47,120
گفتی یه عوضی بیکار و بیخاصیته
15
00:02:47,710 --> 00:02:48,560
!خودت خواستی
16
00:02:51,840 --> 00:02:52,360
!دست نگه دار
17
00:02:53,460 --> 00:02:53,910
لان فی
18
00:02:54,590 --> 00:02:55,430
یادت نره
19
00:02:55,520 --> 00:02:56,580
قانون سوم آکادمی
20
00:02:56,840 --> 00:02:58,030
هرکی دعوا کنه اخراج میشه
21
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
عالیجناب
22
00:02:59,360 --> 00:03:01,240
من فقط میخواستم یه مبارزه دوستانه با لی یون شیائو داشته باشم
23
00:03:02,430 --> 00:03:04,150
سنگ پنجرنگ خلا؟
24
00:03:04,690 --> 00:03:07,280
این برای بدنم خیلی به درد میخوره
25
00:03:07,630 --> 00:03:08,560
مبارزه که اشکالی نداره
26
00:03:08,900 --> 00:03:10,190
ولی یه شرط هم بذاریم
27
00:03:10,620 --> 00:03:11,370
اگه ببازی
28
00:03:11,680 --> 00:03:12,630
اون آویز یشم مال من میشه
29
00:03:13,190 --> 00:03:14,150
!چه رویی داری
30
00:03:14,840 --> 00:03:16,810
اون میراث خانوادگی منه
31
00:03:17,280 --> 00:03:18,470
تو کی باشی
32
00:03:19,030 --> 00:03:20,330
که همچین چیزی بخوای؟
33
00:03:21,360 --> 00:03:22,430
اگه ترسیدی
34
00:03:22,810 --> 00:03:24,060
گمشو
35
00:03:24,590 --> 00:03:26,150
اگه دست روم بلند کنی
36
00:03:26,360 --> 00:03:27,410
از دستت به رئیس آکادمی شکایت میکنم
37
00:03:28,710 --> 00:03:30,780
خانوادهی لان و لی همیشه دشمن هم بودن
38
00:03:31,400 --> 00:03:33,360
قبلا نمیتونستم بهت دست بزنم
39
00:03:33,740 --> 00:03:35,610
...ولی حالا که خودت خواستی
40
00:03:35,960 --> 00:03:36,750
باشه
41
00:03:37,240 --> 00:03:38,360
!قبولش میکنم
42
00:03:40,340 --> 00:03:41,030
لی یون شیائو
43
00:03:41,030 --> 00:03:41,710
دیوونه شدی؟
44
00:03:41,910 --> 00:03:42,960
اون توی قلمرو هفت رگ انرژی قرار داره
45
00:03:44,440 --> 00:03:45,000
آروم باش
46
00:03:45,500 --> 00:03:46,210
چیزی نمیشه
47
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
لی یون شیائو
48
00:03:52,990 --> 00:03:54,740
...اگه الان زانو بزنی و التماس کنی
49
00:03:54,740 --> 00:03:55,810
چقدر حرف میزنی
50
00:03:57,430 --> 00:03:58,310
این ضربه
51
00:03:58,680 --> 00:03:59,990
!آخرین ضربهایه که میبینی
52
00:04:03,430 --> 00:04:05,460
!رئیس داره از فن اختصاصی خاندان لان استفاده میکنه
53
00:04:05,840 --> 00:04:07,090
لی یون شیائو مرده
54
00:04:07,930 --> 00:04:09,160
قدرت کشت و زارم از بین رفته
55
00:04:09,580 --> 00:04:10,840
ولی چشمهام هنوز کار میکنن
56
00:04:12,970 --> 00:04:14,770
...یه تازهکار زیر قلمرو منشا یگانه
57
00:04:15,400 --> 00:04:16,240
این فن شمشیر
58
00:04:16,270 --> 00:04:17,550
پر از نقطه ضعفه
59
00:04:19,740 --> 00:04:21,330
راه شکستناپذیر شدن من
60
00:04:21,680 --> 00:04:23,630
از له کردن تو شروع میشه
61
00:04:55,560 --> 00:04:56,250
...این آویز یشم
62
00:04:56,600 --> 00:04:57,160
از حالا مال منه
63
00:05:05,130 --> 00:05:08,010
(انجمن کیمیاگران، شعبهی تیان شو یی)
64
00:05:16,430 --> 00:05:18,350
به انجمن کیمیاگران خوش اومدین
65
00:05:18,750 --> 00:05:19,940
چه کمکی از دستم برمیاد؟
66
00:05:20,870 --> 00:05:21,610
دنبال یانگ دی میگردم
67
00:05:22,000 --> 00:05:22,640
یانگ دی؟
68
00:05:22,950 --> 00:05:23,550
...یانگ
69
00:05:23,680 --> 00:05:24,000
...منظورت
70
00:05:24,000 --> 00:05:24,360
...منظورتون
71
00:05:24,480 --> 00:05:26,820
رئیس سابق انجمن، یانگ دیه؟
72
00:05:26,950 --> 00:05:27,850
رئیس سابق؟
73
00:05:28,720 --> 00:05:29,870
پس اینجا نیست؟
74
00:05:30,770 --> 00:05:32,240
اون
75
00:05:32,240 --> 00:05:33,870
پونزده سال پیش رئیس انجمن بود
76
00:05:34,800 --> 00:05:36,000
پونزده سال پیش؟
77
00:05:36,480 --> 00:05:38,580
پس درست
78
00:05:39,190 --> 00:05:40,060
بعد از اینکه دوباره متولد شدم رفت
79
00:05:40,630 --> 00:05:42,040
توی سر یانگ دی چی میگذشت؟
80
00:05:43,000 --> 00:05:44,120
هزار بار بهش گفته بودم
81
00:05:44,420 --> 00:05:45,480
هر اتفاقی هم افتاد
82
00:05:45,750 --> 00:05:47,120
حق نداره از پادشاهی تیان شو یی بره
83
00:05:47,390 --> 00:05:48,330
چه احمقی
84
00:05:48,750 --> 00:05:49,620
همهچیز رو خراب کرد
85
00:05:50,800 --> 00:05:51,420
آقا؟
86
00:05:53,750 --> 00:05:54,660
این هم فهرست گیاهها
87
00:05:54,740 --> 00:05:56,180
(فهرست گیاهان)
همهشون رو برام آماده کن
88
00:05:56,220 --> 00:05:58,550
(فهرست گیاهان)
حتما
89
00:05:58,570 --> 00:06:00,680
(فهرست گیاهان)
!لو یائو
90
00:06:00,810 --> 00:06:02,010
(جیا رونگ، کیمیاگر درجه یک)
میخوام قرص بسازم
91
00:06:02,060 --> 00:06:03,870
یه اتاق کیمیاگری برام آماده کن
92
00:06:05,430 --> 00:06:05,820
الان آماده میکنم
93
00:06:06,380 --> 00:06:07,310
استاد جیا رونگ
94
00:06:07,560 --> 00:06:09,310
...پس گیاههای این آقا
95
00:06:12,000 --> 00:06:13,240
این دیگه چه مزخرفیه؟
96
00:06:13,330 --> 00:06:13,770
!وقت ندارم
97
00:06:13,950 --> 00:06:15,450
اول اتاق کیمیاگریم رو آماده کن
98
00:06:17,630 --> 00:06:19,380
اگه سنگ باد تاریک واقعا انقدر معجزه میکرد
99
00:06:20,620 --> 00:06:22,560
همه کیمیاگر میشدن
100
00:06:22,940 --> 00:06:23,950
هر روز ظهر
101
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
نقطه بین دو ابروت انگار مورچه داره استخونت رو میجوه
102
00:06:26,750 --> 00:06:27,800
حتما دردش غیرقابل تحمله، نه؟
103
00:06:28,070 --> 00:06:29,190
داری از چی حرف میزنی؟
104
00:06:30,500 --> 00:06:32,700
فکر میکنی چطوری کیمیاگر درجه یک شدی؟
105
00:06:33,370 --> 00:06:34,930
(یک)
واقعا لازم دارم برات توضیح بدم؟
106
00:06:35,020 --> 00:06:36,680
دستت تا این حد خورده شده
107
00:06:37,040 --> 00:06:39,000
معلومه حسابی از سنگ باد تاریک استفاده کردی
108
00:06:40,870 --> 00:06:41,910
!چرند نگو
109
00:06:42,070 --> 00:06:43,360
اوضاع بده
110
00:06:43,430 --> 00:06:44,680
از کجا فهمید؟
111
00:06:45,050 --> 00:06:46,190
تو کی هستی؟
112
00:06:46,580 --> 00:06:47,750
چی از جونم میخوای؟
113
00:06:48,510 --> 00:06:49,620
از روی وضعیتت
114
00:06:49,810 --> 00:06:51,010
سه روز بیشتر زنده نمیمونی
115
00:06:51,360 --> 00:06:52,810
وقتی سم به مغز استخونت برسه
116
00:06:53,120 --> 00:06:54,140
دیگه هیچکس نجاتت نمیده
117
00:06:54,720 --> 00:06:55,170
...تو
118
00:06:55,480 --> 00:06:57,010
فکر نکن میتونی منو بترسونی
119
00:06:57,070 --> 00:06:57,670
بیخیال
120
00:06:57,980 --> 00:06:59,500
میخواستم راه درمانش رو بهت بگم
121
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
...ولی حالا که انقدر لجبازی
122
00:07:01,950 --> 00:07:02,560
ولش کن
123
00:07:03,510 --> 00:07:05,000
راه درمانش رو بلدی؟
124
00:07:05,290 --> 00:07:06,750
!خواهش میکنم بهم بگو
125
00:07:10,070 --> 00:07:11,430
فهرست
126
00:07:11,430 --> 00:07:12,120
گیاههام کو؟
127
00:07:13,950 --> 00:07:14,810
!اینجاست
128
00:07:14,810 --> 00:07:15,500
صبر کن
129
00:07:16,000 --> 00:07:16,930
یه نفر دیگه بره برام بیارتش
130
00:07:18,120 --> 00:07:19,310
یعنی خودم برم؟
131
00:07:19,720 --> 00:07:21,230
آدم وقتی اعصابش خورده
132
00:07:21,310 --> 00:07:22,260
زود یه چیز رو یادش میره
133
00:07:22,680 --> 00:07:24,620
مثلا داروی پادزهر
134
00:07:24,800 --> 00:07:25,640
از ذهنم میپره
135
00:07:29,630 --> 00:07:30,310
یه لحظه
136
00:07:30,380 --> 00:07:31,500
خودم میرم برش میدارم
137
00:07:35,070 --> 00:07:35,610
آقا
138
00:07:35,920 --> 00:07:36,670
فهرستتون
139
00:07:40,200 --> 00:07:42,510
از همهی چیزهای این فهرست ده دست میخوام
140
00:07:42,950 --> 00:07:44,450
وقتی آماده شد بیارشون آکادمی لوو لان
141
00:07:44,950 --> 00:07:45,790
اسمم لی یون شیائوه
142
00:07:47,950 --> 00:07:48,640
یادت بمونه
143
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
فقط سه روز وقت داری
144
00:07:51,830 --> 00:07:52,170
...تو
145
00:07:56,190 --> 00:07:57,040
!لعنتی
146
00:07:57,260 --> 00:07:59,080
فقط بذار درمانم رو بگیرم
147
00:07:59,360 --> 00:08:01,310
!بعد پوستت رو زندهزنده میکنم
148
00:08:01,430 --> 00:08:02,610
من که کیمیاگر درجه یکم
149
00:08:02,610 --> 00:08:04,500
میتونم از اتاق تمرین جاذبه انجمن استفاده کنم، درسته؟
150
00:08:05,000 --> 00:08:05,600
بله
151
00:08:05,870 --> 00:08:06,190
...قر
152
00:08:06,680 --> 00:08:07,230
قربان
153
00:08:08,070 --> 00:08:10,680
برای استفاده از اتاق تمرین جاذبه باید
از قبل رزرو و هزینه پرداخت بشه
154
00:08:11,130 --> 00:08:12,770
هزینهاش هم قابل بخشش نیست
155
00:08:13,070 --> 00:08:15,450
ولی کیمیاگرها در اولویت استفاده هستن
156
00:08:16,480 --> 00:08:16,910
خوبه
157
00:08:17,070 --> 00:08:17,770
یکی برام آماده کن
158
00:08:18,270 --> 00:08:18,980
هزینهاش رو به حساب اون بنویس
159
00:08:19,720 --> 00:08:21,040
اعتراضی ندارین استاد جیا؟
160
00:08:21,420 --> 00:08:22,060
نه
161
00:08:22,270 --> 00:08:22,700
هیچی
162
00:08:22,700 --> 00:08:23,750
اصلا
163
00:08:30,300 --> 00:08:33,860
(عمارت خاندان لی)
164
00:08:33,860 --> 00:08:35,700
(عمارت خاندان لی)
165
00:08:38,980 --> 00:08:42,010
(لی یی، سرپرست موقت خاندان لی)
آفرین گربه کوچولو
166
00:08:43,270 --> 00:08:43,780
!ارباب دوم
167
00:08:44,120 --> 00:08:44,630
!خبر بد
168
00:08:45,120 --> 00:08:46,830
گفته بودین حواسم به آکادمی لوو لان باشه
169
00:08:47,630 --> 00:08:49,200
ارباب جوان یون شیائو
170
00:08:49,200 --> 00:08:51,080
وارث خاندان لان رو از کار انداخت
171
00:08:51,320 --> 00:08:52,870
!و میراث خانوادگیشون هم گرفت
172
00:08:53,630 --> 00:08:54,720
مطمئنی؟
173
00:08:57,200 --> 00:09:00,140
مگه لی یون شیائو یه آشغال ازکارافتاده نبود؟
174
00:09:00,440 --> 00:09:01,000
اشتباه نمیکنم
175
00:09:01,440 --> 00:09:02,910
خودم با چشمهام دیدم
176
00:09:04,150 --> 00:09:04,960
جالبه
177
00:09:05,240 --> 00:09:06,120
...لی یون شیائو
178
00:09:06,370 --> 00:09:08,530
امیدوارم نقشههام رو خراب نکنی
179
00:09:08,740 --> 00:09:09,580
...وگرنه
180
00:09:14,910 --> 00:09:16,960
!حیوون احمق، انگار آدمبشو نیستی
181
00:09:18,960 --> 00:09:30,960
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧