1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧
2
00:02:14,970 --> 00:02:19,130
(جاودان برتر، افسانهی لی یون شیائو)
3
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
(قسمت 1)
4
00:02:32,250 --> 00:02:35,130
(چو هونگ یان، ارباب کاخ آسمانی)
5
00:02:43,590 --> 00:02:44,150
اومد
6
00:02:57,780 --> 00:02:59,680
!اون امپراتور فاتح، گو فی یانگه
7
00:02:59,810 --> 00:03:01,750
یکی از قدرتمندترین امپراتورهای رزمی دنیاست
8
00:03:02,500 --> 00:03:04,810
پس این همون استادیه که استادم تحسینش میکرد
9
00:03:11,750 --> 00:03:12,650
میدونستم میای
10
00:03:13,080 --> 00:03:14,020
بهت قول داده بودم
11
00:03:14,270 --> 00:03:15,080
معلومه که میومدم
12
00:03:15,310 --> 00:03:16,190
گو فی یانگ
13
00:03:16,310 --> 00:03:17,560
هنوز هم همونقدر مغروری
14
00:03:18,160 --> 00:03:20,060
میدونستی ده امپراتور رزمی منتظر توئن
15
00:03:20,560 --> 00:03:22,210
!با این حال با پای خودت اومدی بمیری
16
00:03:24,250 --> 00:03:24,910
بسه
17
00:03:39,240 --> 00:03:39,990
گو فی یانگ
18
00:03:40,650 --> 00:03:42,580
واقعا فکر میکنی شکستناپذیری؟
19
00:03:43,020 --> 00:03:44,190
اگه امروز ببازی
20
00:03:44,500 --> 00:03:46,050
همین بالای قلهی آزور
21
00:03:46,340 --> 00:03:47,560
باید سوگند آسمانی رو به جا بیاری
22
00:03:47,960 --> 00:03:49,000
و با من ازدواج کنی
23
00:03:49,030 --> 00:03:50,560
چرا خودت رو انقدر به زحمت میندازی؟
24
00:03:50,870 --> 00:03:51,840
حرف بسه
25
00:03:52,220 --> 00:03:52,900
!آرایش
26
00:03:58,840 --> 00:04:00,470
!آرایش ستارگان آسمانی
27
00:04:00,530 --> 00:04:01,190
!فعال شو
28
00:04:01,470 --> 00:04:02,680
!آرایش، فعال شو
29
00:04:20,480 --> 00:04:22,620
این قویترین آرایش کاخ آسمانیه
30
00:04:22,690 --> 00:04:24,510
از قدرت بیشمار ستاره نیرو میگیره
31
00:04:24,510 --> 00:04:25,830
آسمون و زمین رو تبدیل به کوره میکنه
32
00:04:25,890 --> 00:04:27,190
و یین و یانگ رو به شمشیر تبدیل میکنه
33
00:04:27,430 --> 00:04:29,040
حالا من با این آرایش یکی شدم
34
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
با یه فکر میتونم همهچیز رو نابود کنم
35
00:04:31,250 --> 00:04:32,200
حالا سرت رو بنداز پایین
36
00:04:32,350 --> 00:04:33,360
هنوز یه فرصت داری
37
00:04:33,430 --> 00:04:34,730
پس بذار ببینم
38
00:04:34,890 --> 00:04:36,220
این آرایش باستانی
39
00:04:36,510 --> 00:04:37,870
ارزش کشیدن شمشیرم رو داره یا نه
40
00:04:37,930 --> 00:04:38,890
!روحشکن
41
00:04:42,430 --> 00:04:44,120
مهم نیست چند تا ستاره رو فرماندهی کنی
42
00:04:44,450 --> 00:04:46,160
همهشون رو با یه ضربه نصف میکنم
43
00:04:46,160 --> 00:04:47,770
!برش شکافنده ستارگان
44
00:04:48,930 --> 00:04:49,560
!بشکن
45
00:05:07,980 --> 00:05:08,800
همونطور که فکر میکردم
46
00:05:09,240 --> 00:05:11,320
با استفاده از قدرت یازده استاد
47
00:05:11,550 --> 00:05:13,200
و نیروی فروپاشی آرایش
48
00:05:13,440 --> 00:05:15,750
بالاخره این دنیا رو شکافتم
49
00:05:16,270 --> 00:05:17,370
چرخه تناسخ
50
00:05:17,770 --> 00:05:18,330
!شکل بگیر
51
00:05:22,870 --> 00:05:24,190
!بذار همهچیز به نیستی برگرده
52
00:05:26,220 --> 00:05:27,630
!راه زندگی رو به روم باز کن
53
00:05:36,940 --> 00:05:37,480
!نه
54
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
اونی که من رو خوب میشناسه
55
00:05:39,410 --> 00:05:40,560
غمم رو میفهمه
56
00:05:40,870 --> 00:05:42,000
اونی که من رو نمیشناسه
57
00:05:42,360 --> 00:05:43,810
هیچوقت دل من رو نمیفهمه
58
00:05:51,980 --> 00:05:53,100
!گو فی یانگ
59
00:05:55,190 --> 00:05:56,420
!ازت متنفرم
60
00:06:43,350 --> 00:06:44,000
...نکنه
61
00:06:44,230 --> 00:06:45,160
موفق شدم؟
62
00:06:45,390 --> 00:06:46,310
...بعد از پونزده سال
63
00:06:46,310 --> 00:06:47,360
من، گو فی یانگ
64
00:06:47,360 --> 00:06:48,390
!بالاخره برگشتم
65
00:06:51,300 --> 00:06:52,060
(لوو یون شانگ از آکادمی لوو لان)
لی یون شیائو
66
00:06:52,060 --> 00:06:53,000
داری چیکار میکنی؟
67
00:06:53,380 --> 00:06:54,390
همیشه یا حواست پرته
68
00:06:54,390 --> 00:06:55,060
یا سر کلاس خوابی
69
00:06:55,640 --> 00:06:56,250
بهم بگو
70
00:06:56,560 --> 00:06:58,760
چند روش برای ساخت سلاحهای اسرارآمیز وجود داره؟
71
00:06:59,220 --> 00:07:01,520
چهل و هشت روش پایه برای ساخت وجود داره
72
00:07:02,950 --> 00:07:04,410
!انگار هنوز کامل بیدار نشده
73
00:07:04,440 --> 00:07:05,130
استاد لی
74
00:07:05,370 --> 00:07:06,510
هنوز خوابی؟
75
00:07:07,560 --> 00:07:08,870
!گوش کن چی میگه
76
00:07:08,980 --> 00:07:10,230
!آدم فکر میکنه واقعا بلده
77
00:07:17,620 --> 00:07:18,370
!ساکت
78
00:07:18,770 --> 00:07:19,430
لی یون شیائو
79
00:07:19,600 --> 00:07:20,180
درسته
80
00:07:20,180 --> 00:07:20,630
چی؟
81
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
فنون باستانی آهنگری -
!امکان نداره -
82
00:07:21,970 --> 00:07:23,260
قبلا فقط 36 روش وجود داشت
83
00:07:23,930 --> 00:07:24,950
شصت سال پیش
84
00:07:25,310 --> 00:07:27,750
امپراتور فاتح با نبوغ بیهمتاش
85
00:07:27,860 --> 00:07:29,120
دوازده فن مخفی دیگه ابداع کرد
86
00:07:29,370 --> 00:07:30,560
ولی اون فنون
87
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
فقط به دست نابغههای واقعی قابل یادگیری بودن
88
00:07:33,120 --> 00:07:35,370
برای همین وقتی استاد یانگ دی این کتاب رو نوشت
89
00:07:35,720 --> 00:07:36,560
اونا رو داخلش نیاورد
90
00:07:37,160 --> 00:07:38,190
یانگ دی؟
91
00:07:38,300 --> 00:07:40,860
(مبانی کیمیاگری، نوشته یانگ دی)
پس شاگردم واقعا این رو نوشته
92
00:07:42,750 --> 00:07:44,120
یه نکته گمنام یاد گرفته
93
00:07:44,190 --> 00:07:45,240
فکر کرده خیلی شاخ شده
94
00:07:45,600 --> 00:07:46,190
همونطور که معلومه
95
00:07:46,370 --> 00:07:47,510
هر دورهای
96
00:07:47,750 --> 00:07:49,480
احمقهای خودش رو داره
97
00:07:49,970 --> 00:07:50,800
لی یون شیائو
98
00:07:50,950 --> 00:07:52,160
یه سوال دیگه
99
00:07:52,600 --> 00:07:53,810
موقع ساخت یه سلاح اسرارآمیز
100
00:07:54,130 --> 00:07:55,540
چرا شن بلور آسمانی اضافه میکنن؟
101
00:07:56,360 --> 00:07:57,580
اگه جوابت درست باشه
102
00:07:57,950 --> 00:07:58,920
از این به بعد میتونی
103
00:07:59,070 --> 00:07:59,870
سر کلاس من بخوابی
104
00:08:00,270 --> 00:08:01,160
یا کلا نیای
105
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
ولی اگه نتونی جواب بدی
106
00:08:02,810 --> 00:08:04,320
!باید ده روز بیرون کلاس وایستی
107
00:08:04,420 --> 00:08:05,480
(چین رو شوئه، شاهزاده پادشاهی تیان شو یی)
خانم لوو سون
108
00:08:05,480 --> 00:08:06,970
این در حق لی یون شیائو منصفانه نیست
109
00:08:07,310 --> 00:08:09,930
استفاده از شن بلور آسمانی جزو ابتداییترین چیزهای آهنگریه
110
00:08:10,810 --> 00:08:12,360
مثل اینه که بپرسی چرا آدم وقتی تشنهست آب میخوره
111
00:08:12,600 --> 00:08:13,390
چه سوالیه آخه؟
112
00:08:13,830 --> 00:08:16,270
لی یون شیائو همیشه یا حواسش پرته یا خوابه
113
00:08:16,550 --> 00:08:18,800
انگار خانم لوو سون واقعا میخواد تنبیهش کنه
114
00:08:19,290 --> 00:08:20,720
اگه بلد نیستی، اعتراف کن
115
00:08:20,800 --> 00:08:22,320
!و برو بیرون
116
00:08:22,790 --> 00:08:25,000
کی گفته موقع ساخت سلاح اسرارآمیز
حتما باید از شن بلور آسمانی استفاده کرد؟
117
00:08:25,680 --> 00:08:26,560
کی همچین حرفی زده؟
118
00:08:28,380 --> 00:08:29,560
حتی این هم نمیدونی
119
00:08:29,560 --> 00:08:31,190
که شن بلور آسمانی برای کنترل آتش موقع ساخت سلاحه؟
120
00:08:31,310 --> 00:08:32,480
چه خندهدار
121
00:08:32,780 --> 00:08:33,480
استاد لی
122
00:08:33,480 --> 00:08:35,090
میخوای مکتب خودت رو راه بندازی؟
123
00:08:37,320 --> 00:08:38,910
فقط آدمهای تازهکار
124
00:08:39,020 --> 00:08:40,540
برای کنترل آتیش به شن بلور آسمانی نیاز دارن
125
00:08:40,910 --> 00:08:42,270
آهنگری واقعی
126
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
یعنی خودت آتیش رو مهار کنی
127
00:08:44,130 --> 00:08:45,120
چه نیازی به چیز دیگهایه؟
128
00:08:45,240 --> 00:08:45,720
...تو
129
00:08:45,820 --> 00:08:46,510
ساکت
130
00:08:46,750 --> 00:08:48,040
پس بگو ببینیم لی یون شیائو
131
00:08:48,380 --> 00:08:49,400
چرا هرچی
132
00:08:49,400 --> 00:08:51,240
شن بلور آسمانی بیشتری اضافه بشه، احتمال شکست ساخت
133
00:08:51,500 --> 00:08:53,780
وقتی مس سرخ تصفیهشده با طلای درخشان ترکیب میشه بیشتره؟
134
00:08:54,470 --> 00:08:56,210
مس سرخ تصفیهشده فلزیه که آتش توش مهر شده
135
00:08:56,540 --> 00:08:57,750
آتش جنوب فلز غرب رو مهار میکنه
136
00:08:58,120 --> 00:08:59,470
و کمک میکنه طلای درخشان ذوب بشه
137
00:09:00,110 --> 00:09:01,460
شن بلور آسمانی عنصر آب داره
138
00:09:01,910 --> 00:09:04,120
یه مقدارش آتش مس سرخ رو متعادل میکنه
139
00:09:04,410 --> 00:09:06,900
ولی اگه زیاد باشه، رطوبتش کل فرایند رو خراب میکنه
140
00:09:07,960 --> 00:09:09,200
پس راهحلش چیه؟
141
00:09:09,500 --> 00:09:11,000
قبل از استفاده از شن بلور آسمانی
142
00:09:11,330 --> 00:09:12,910
اول رطوبتش رو کامل بگیرین
143
00:09:14,080 --> 00:09:15,150
...که اینطور
144
00:09:16,940 --> 00:09:19,000
سه ماه بود گیر این مشکل بودم
145
00:09:19,410 --> 00:09:20,610
انقدر ساده بود؟
146
00:09:26,710 --> 00:09:27,160
کجاست؟
147
00:09:28,300 --> 00:09:28,550
...اون
148
00:09:29,020 --> 00:09:29,620
همین الان رفت
149
00:09:30,260 --> 00:09:30,990
!چه پررو
150
00:09:31,390 --> 00:09:32,960
ولی خودتون گفتین اگه جوابش درست باشه
151
00:09:32,960 --> 00:09:33,950
لازم نیست سر کلاس بمونه
152
00:09:36,200 --> 00:09:36,800
کلاس تمومه
153
00:09:40,870 --> 00:09:42,000
الان چی شد؟
154
00:09:42,380 --> 00:09:43,550
کسی
155
00:09:43,870 --> 00:09:44,860
فهمید لی یون شیائو چی گفت؟
156
00:09:45,230 --> 00:09:46,750
انگار
157
00:09:47,030 --> 00:09:48,390
داشت به خانم لوو سون درس میداد
158
00:09:48,630 --> 00:09:49,320
!لعنتی
159
00:09:49,460 --> 00:09:50,620
واقعا از پسش براومد
160
00:09:51,630 --> 00:09:52,120
!بریم
161
00:09:53,530 --> 00:09:54,090
وای نه
162
00:09:54,350 --> 00:09:55,530
دارن میرن سراغ لی یون شیائو
163
00:09:56,530 --> 00:09:57,400
بریم دنبالشون
164
00:10:04,010 --> 00:10:08,910
(امپراتور فاتح گو فی یانگ، نوشته شاگردش یانگ دی)
اون بچه، یانگ دی، بالاخره من رو فراموش نکرده
165
00:10:09,000 --> 00:10:09,690
...با این حال
166
00:10:09,870 --> 00:10:10,950
امپراتور فاتح؟
167
00:10:11,320 --> 00:10:12,040
دیگه گذشته
168
00:10:12,700 --> 00:10:13,870
نمیدونم
169
00:10:14,150 --> 00:10:16,120
اونور قلمرو امپراتور رزمی چی منتظرم نشسته
170
00:10:16,390 --> 00:10:17,320
!لی یون شیائو
171
00:10:17,550 --> 00:10:18,380
!مواظب باش
172
00:10:20,380 --> 00:10:40,380
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧