1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:00:24,430 --> 00:00:27,220
♪شمشیرم رو سمت آسمان گرفتم♪
3
00:00:27,640 --> 00:00:30,850
♪افکارم به وسواس تبدیل میشن♪
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
♪خون غروب آفتاب رو غمانگیز کرده♪
5
00:00:34,430 --> 00:00:38,140
♪تنهایی قدم برمیدارم♪
6
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
♪یه بار یه ستارهی تنها♪
7
00:00:41,470 --> 00:00:45,350
♪بین تپههای بیحاصل سقوط کرد♪
8
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
♪از بین سه زندگی سوخت و خاکستر شد♪
9
00:00:47,560 --> 00:00:52,020
♪فقط برای اینکه بتونه فردایی داشته باشه♪
10
00:00:53,600 --> 00:01:00,140
♪قفس سرنوشت رو میشکنم♪
11
00:01:00,390 --> 00:01:07,390
♪و ظلم افراد قوی رو نابود میکنم♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:10,930
♪با یه اشارهام آسمان سقوط میکنه♪
13
00:01:11,640 --> 00:01:14,310
♪با یه ضربهی شمشیرم همه شکست میخورن♪
14
00:01:14,310 --> 00:01:18,020
♪مهم نیست افراد خوبیان یا بد♪
15
00:01:18,020 --> 00:01:21,770
♪همه ازم شکست خوردن♪
16
00:01:21,770 --> 00:01:25,270
♪مثل یه اژدها با غرور توی آسمان حرکت میکنم♪
17
00:01:25,270 --> 00:01:29,020
♪روح جنگندهام شب بیپایان رو شعلهور کرده♪
18
00:01:29,020 --> 00:01:32,310
♪یه ژنرال روی کوهی از استخونها بالا میره♪
19
00:01:32,680 --> 00:01:39,640
♪من روی بالاترین نقطهی این کوه وایسادم♪
20
00:01:44,930 --> 00:01:47,770
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
21
00:01:50,810 --> 00:01:53,140
.˳·˖𓆩قسمت 17 رویارویی دو بانوی زیبارو𓆪˖·˳.
22
00:01:54,466 --> 00:01:54,966
بریم
23
00:01:55,266 --> 00:01:56,066
!حرکت کنین
24
00:01:56,200 --> 00:01:57,100
!همگی، برین کنار
25
00:02:00,966 --> 00:02:01,866
!فرار کنین
26
00:02:02,933 --> 00:02:03,933
!مواظب باشین
27
00:02:16,966 --> 00:02:18,400
دردسر پیداش شد
28
00:02:19,033 --> 00:02:20,733
دیگه کسی توی قصر سلطنتی خدمت نمیکنه؟
29
00:02:20,966 --> 00:02:22,800
شاهزادهی نهم قوی
30
00:02:23,233 --> 00:02:25,866
واقعا داره با خاندان لین
به خاطر یه بردهی حقیر میجنگه؟
31
00:02:33,300 --> 00:02:35,433
اومدم بردهام رو پس بگیرم
32
00:02:35,700 --> 00:02:36,500
لین نینگ شان
33
00:02:36,900 --> 00:02:37,766
منظورت چیه؟
34
00:02:38,433 --> 00:02:39,400
「قرارداد」
خوب نگاه کن
35
00:02:39,766 --> 00:02:41,600
「اسم برده، آ-له」
این قرارداد بردگی آ-لهست
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,700
اون به خاندان لین تعلق داره
37
00:02:43,833 --> 00:02:46,100
「اسم ارباب، لین نینگ شان」
هیچکس نمیتونه اینجا نگهش داره
38
00:02:48,140 --> 00:02:49,186
「آ-له داوطلبانه این قرارداد رو امضا کرده」
39
00:02:53,100 --> 00:02:54,333
این قرارداد واقعیه
40
00:03:01,233 --> 00:03:02,466
اگه میخوای نگهش داری
41
00:03:03,833 --> 00:03:05,500
باید جوابم رو بدی
42
00:03:05,633 --> 00:03:07,200
چه جوابی میخوای؟
43
00:03:07,600 --> 00:03:08,466
راحته
44
00:03:09,200 --> 00:03:10,700
با جانگ یو شی میجنگم
45
00:03:11,833 --> 00:03:12,633
اگه برنده شد
46
00:03:13,133 --> 00:03:14,300
آ-له مال تو میشه
47
00:03:15,900 --> 00:03:17,100
و اگه باخت
48
00:03:17,466 --> 00:03:18,733
آ-له رو با خودم میبرم
49
00:03:19,133 --> 00:03:20,333
و جانگ یو شی
50
00:03:20,766 --> 00:03:23,933
باید جلوی من زانو بزنه، سه بار تعظیم کنه
51
00:03:24,333 --> 00:03:25,366
و توی ملاعام ازم عذرخواهی کنه
52
00:03:27,100 --> 00:03:27,833
لین نینگ شان
53
00:03:28,200 --> 00:03:29,333
داری زیادهروی میکنی
54
00:03:29,633 --> 00:03:30,366
چیه؟
55
00:03:30,766 --> 00:03:31,566
ترسیدی؟
56
00:03:32,166 --> 00:03:33,466
بالاخره هر چی نباشه یه شاهدختی
57
00:03:33,633 --> 00:03:35,266
نگو که حتی جرات این کار رو نداری
58
00:03:38,000 --> 00:03:38,666
...من
59
00:03:38,933 --> 00:03:40,300
میترسم نتونم شکستش بدم
60
00:03:41,166 --> 00:03:41,733
علیاحضرت
61
00:03:41,733 --> 00:03:42,500
نیازی نیست به خاطر من این کار رو بکنین
62
00:03:42,633 --> 00:03:43,200
مشکلی نیست
63
00:03:46,066 --> 00:03:46,633
من اینجام
64
00:03:46,833 --> 00:03:47,333
برو جلو
65
00:03:47,900 --> 00:03:48,600
باشه
66
00:03:49,500 --> 00:03:50,133
خیلی خوب
67
00:03:50,666 --> 00:03:52,166
امیدوارم به قولت عمل کنی
68
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
♡ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی♡
69
00:04:06,233 --> 00:04:07,966
چه زن احمقی
70
00:04:08,333 --> 00:04:11,300
میخوام اون صورت خوشگلت رو خراب کنم
71
00:04:15,733 --> 00:04:16,800
هنر شمشیرزنی تیان شین
72
00:04:16,900 --> 00:04:17,800
!شکافتن شکوفههای آلو
73
00:04:44,233 --> 00:04:44,966
خواهر
74
00:04:45,433 --> 00:04:46,600
خلأ خاموش
75
00:04:47,400 --> 00:04:48,100
مواظب باش
76
00:04:53,833 --> 00:04:55,266
خلأ خاموش؟
77
00:04:55,900 --> 00:04:57,933
خلأ خاموش دربارهی سرعت نیست
78
00:04:59,700 --> 00:05:00,533
بلکه در مورد سکوت و آرامشه
79
00:05:01,200 --> 00:05:02,366
بیصدا حمله کن
80
00:05:03,166 --> 00:05:04,500
تیغهات رو بدون هیچ ردپایی مهار کن
81
00:05:05,433 --> 00:05:06,633
حریفت رو غافلگیر کن
82
00:05:12,300 --> 00:05:13,133
این حرکت
83
00:05:13,133 --> 00:05:14,633
نیاز به ذهنیت آرومی مثل آب داره
84
00:05:14,966 --> 00:05:16,066
بذار شمشیرت از قلب پیروی کنه
85
00:05:16,700 --> 00:05:17,433
امتحان کن
86
00:05:20,933 --> 00:05:21,733
خب، خب، خب
87
00:05:22,033 --> 00:05:23,333
همین اول تسلیم شدی؟
88
00:05:23,500 --> 00:05:24,300
!این رو بگیر
89
00:05:35,900 --> 00:05:36,500
...تو
90
00:05:41,966 --> 00:05:42,833
چطور ممکنه؟
91
00:05:43,100 --> 00:05:45,600
چجوری شمشیرزنیش انقدر یهویی عجیب شد؟
92
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
امکان نداره
93
00:06:16,233 --> 00:06:18,433
چطور تونستی هنر شمشیرزنی تیان شین من رو بشکنی؟
94
00:06:19,266 --> 00:06:20,000
باختی
95
00:06:20,200 --> 00:06:20,966
...من
96
00:06:21,766 --> 00:06:22,766
قبولش ندارم
97
00:06:23,200 --> 00:06:24,500
باخت یعنی باخت
98
00:06:24,500 --> 00:06:25,366
قرارداد رو بده
99
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
اون فقط یه بردهی حقیره
100
00:06:28,366 --> 00:06:29,333
!میتونین برش دارین
101
00:06:29,343 --> 00:06:29,763
「قرارداد」
102
00:06:31,000 --> 00:06:31,800
بریم
103
00:06:35,407 --> 00:06:36,301
「قرارداد」
104
00:06:40,133 --> 00:06:40,933
پس کل این مدت
105
00:06:41,633 --> 00:06:42,866
از نظر اون
106
00:06:43,600 --> 00:06:45,666
چیزی جز یه بردهی حقیر نبودم
107
00:06:48,066 --> 00:06:49,066
خودت حلش کن
108
00:06:50,346 --> 00:06:52,926
「قرارداد؛ اسم برده، آ-له اسم ارباب، لین نینگ شان」
109
00:06:54,105 --> 00:06:55,492
「آ-له داوطلبانه این قرارداد رو امضا کرده」
110
00:06:58,298 --> 00:06:59,265
「قرارداد」
111
00:07:07,266 --> 00:07:08,033
از الان به بعد
112
00:07:08,766 --> 00:07:10,166
تو بردهی هیچکس نیستی
113
00:07:10,666 --> 00:07:11,633
زندگیت متعلق به خودته
114
00:07:12,500 --> 00:07:13,433
زندگیم رو مدیون شمام
115
00:07:14,300 --> 00:07:15,566
که نجاتم دادین
116
00:07:17,233 --> 00:07:18,333
بیخیال
117
00:07:20,500 --> 00:07:21,833
با توجه به شخصیت نینگ شان
118
00:07:22,066 --> 00:07:23,400
راحت بیخیال نمیشه
119
00:07:23,666 --> 00:07:24,600
جای نگرانی نیست
120
00:07:25,700 --> 00:07:26,800
جنگ با آ-له
121
00:07:27,233 --> 00:07:29,600
بهم کمک کرد حقههای سطح بالا رو درک کنم
122
00:07:30,333 --> 00:07:32,366
و الان وقت شکستن سطحه
123
00:07:33,733 --> 00:07:34,533
(نکات سریع)
بینندگان محترم
124
00:07:35,000 --> 00:07:37,266
「فنون و قلمروها」
امروز حقیقت رو
125
00:07:37,466 --> 00:07:39,500
در مورد تهذیب، تعادل ظریف
بین فنون و قلمروها رو میگیم
126
00:07:39,900 --> 00:07:41,433
البته نابغههایی مثل جانگ رو چن
127
00:07:41,566 --> 00:07:43,400
فنون پیشرفته رو مثل آب خوردن یاد میگیرن
128
00:07:43,566 --> 00:07:46,300
ولی بیشتر تهذیبگرها
با محدودیتهای استعداد و زمان مواجهان
129
00:07:46,566 --> 00:07:47,800
تمرکز بیش از حد روی فنون پیشرفته
130
00:07:47,900 --> 00:07:49,500
فقط پیشرفت قلمرو رو کند میکنه
131
00:07:49,666 --> 00:07:50,566
و باعث میشه از بقیه عقب بیفتی
132
00:07:51,100 --> 00:07:53,227
「فنون تهذیب، قلمرهای」
نمیتونی فقط به دنبال شکستن قلمرو باشی
133
00:07:53,227 --> 00:07:54,466
و فنون رو کاملا نادیده بگیری
134
00:07:54,600 --> 00:07:56,466
تعادل توی سرعت تمرین
135
00:07:56,533 --> 00:07:58,066
کلید پیشرفته
136
00:07:58,566 --> 00:08:00,300
با تسلط عمیقش به تهذیب
137
00:08:00,400 --> 00:08:03,866
چه تحول عظیمی توی شکستن سطح
بعدی جانگ رو چن در انتظاره؟
138
00:08:04,566 --> 00:08:06,400
توی قسمت بعد میفهمین
139
00:08:06,973 --> 00:08:08,939
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
هر هفته قسمتهای جدید میاد
140
00:08:08,939 --> 00:08:10,753
!منتظرمون بمونین
141
00:08:11,000 --> 00:08:31,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
142
00:08:51,590 --> 00:08:54,476
ঌآنچه خواهید دیدঌ
143
00:08:54,533 --> 00:08:55,700
قدرت تبدیل به ظرافت
144
00:08:55,800 --> 00:08:56,966
مرز باریک بین زندگی و مرگ
145
00:08:57,133 --> 00:08:57,966
این
146
00:08:58,433 --> 00:08:59,800
اژدها و فیل به مزرعه برمیگرده
147
00:08:59,814 --> 00:09:01,934
「اژدها و فیل برمیگردن، ضربهی کف دست اژدها و فیل」
148
00:09:11,383 --> 00:09:12,116
میو
149
00:09:12,966 --> 00:09:13,800
خدای من
150
00:09:13,866 --> 00:09:14,966
این چجور هنر کف دستیه؟
151
00:09:14,966 --> 00:09:16,033
خیلی ترسناکه
152
00:09:21,333 --> 00:09:22,266
...این حس
153
00:09:23,033 --> 00:09:24,633
دارم به قلمروی برتر میرسم