﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>●مترجم:Vita●</font>

2
00:00:24,430 --> 00:00:27,220
<font color="#FF4D2E">♪شمشیرم رو سمت آسمان گرفتم♪</font>

3
00:00:27,640 --> 00:00:30,850
<font color="#FF4D2E">♪افکارم به وسواس تبدیل می‌شن♪</font>

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
<font color="#FF4D2E">♪خون غروب آفتاب رو غم‌انگیز کرده♪</font>

5
00:00:34,430 --> 00:00:38,140
<font color="#FF4D2E">♪تنهایی قدم برمی‌دارم♪</font>

6
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
<font color="#FF4D2E">♪یه بار یه ستاره‌ی تنها♪</font>

7
00:00:41,470 --> 00:00:45,350
<font color="#FF4D2E">♪بین تپه‌های بی‌حاصل سقوط کرد♪</font>

8
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
<font color="#FF4D2E">♪از بین سه زندگی سوخت و خاکستر شد♪</font>

9
00:00:47,560 --> 00:00:52,020
<font color="#FF4D2E">♪فقط برای اینکه بتونه فردایی داشته باشه♪</font>

10
00:00:53,600 --> 00:01:00,140
<font color="#FF4D2E">♪قفس سرنوشت رو می‌شکنم♪</font>

11
00:01:00,390 --> 00:01:07,390
<font color="#FF4D2E">♪و ظلم افراد قوی رو نابود می‌کنم♪</font>

12
00:01:08,100 --> 00:01:10,930
<font color="#FF4D2E">♪با یه اشاره‌ام آسمان سقوط می‌کنه♪</font>

13
00:01:11,640 --> 00:01:14,310
<font color="#FF4D2E">♪با یه ضربه‌ی شمشیرم همه شکست می‌خورن♪</font>

14
00:01:14,310 --> 00:01:18,020
<font color="#FF4D2E">♪مهم نیست افراد خوبی‌ان یا بد♪</font>

15
00:01:18,020 --> 00:01:21,770
<font color="#FF4D2E">♪همه ازم شکست خوردن♪</font>

16
00:01:21,770 --> 00:01:25,270
<font color="#FF4D2E">♪مثل یه اژدها با غرور توی آسمان حرکت می‌کنم♪</font>

17
00:01:25,270 --> 00:01:29,020
<font color="#FF4D2E">♪روح جنگنده‌ام شب بی‌پایان رو شعله‌ور کرده♪</font>

18
00:01:29,020 --> 00:01:32,310
<font color="#FF4D2E">♪یه ژنرال روی کوهی از استخون‌ها بالا می‌ره♪</font>

19
00:01:32,680 --> 00:01:39,640
<font color="#FF4D2E">♪من روی بالاترین نقطه‌ی این کوه وایسادم♪</font>

20
00:01:44,930 --> 00:01:47,770
<font color="#FFA62B">·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·</font>

21
00:01:50,810 --> 00:01:53,140
<font color="#FF8C00">.˳·˖𓆩قسمت 14 شمشیرزن مرگبار𓆪˖·˳.</font>

22
00:01:53,422 --> 00:01:55,689
<font color="#F9C74F">「محوطه‌ی تمرین عمارت لین」</font>

23
00:02:05,883 --> 00:02:08,016
<font color="#F9C74F">「آ-له، قاتل عمارت لین」</font>

24
00:02:09,750 --> 00:02:10,250
برادر

25
00:02:10,958 --> 00:02:13,416
اون همون هیولای کوچولویی نیست
که بچگی آوردم خونه؟

26
00:02:13,875 --> 00:02:15,500
واقعا می‌تونه جانگ رو چن رو شکست بده؟

27
00:02:16,375 --> 00:02:18,583
نصف خون آ-له از نژاد گرگ شیطانیه

28
00:02:18,875 --> 00:02:20,791
اون بهترین قاتل شهر سلطنتیه

29
00:02:21,208 --> 00:02:23,166
بهش می‌گن شمشیرزن مرگبار

30
00:02:26,875 --> 00:02:28,291
مهم‌تر اینه که

31
00:02:28,458 --> 00:02:29,583
لطفی که بهش کردی رو یادشه

32
00:02:29,916 --> 00:02:31,000
فقط کافیه یه کلمه بگی

33
00:02:31,000 --> 00:02:32,541
و اون ازت اطاعت می‌کنه

34
00:02:34,541 --> 00:02:35,333
تو

35
00:02:35,708 --> 00:02:36,375
بیا اینجا

36
00:02:40,666 --> 00:02:41,250
بانوی من

37
00:02:42,791 --> 00:02:44,875
می‌خوام یه نفر رو به اسم جانگ رو چن بکشی

38
00:02:46,083 --> 00:02:47,875
می‌خوام بمیره

39
00:02:48,375 --> 00:02:50,583
می‌خوام جسدش رو زیر پام ببینم

40
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
اطاعت، بانوی من

41
00:02:52,333 --> 00:02:53,541
دشمن‌ها شما دشمن‌ها منن

42
00:02:56,186 --> 00:02:58,279
<font color="#F9C74F">「میدان رزمی بازار رزمی」</font>

43
00:03:03,500 --> 00:03:05,375
<font color="#F9C74F">「شوی ون شین، نفر برتر فهرست رتبه‌بندی زرد」</font>
اون نفر برتر رتبه‌بندیه

44
00:03:05,375 --> 00:03:06,708
شوی ون شین که جنگجوهای
قله‌ی مرموز رو هم شکست داده

45
00:03:06,875 --> 00:03:08,625
آ-له می‌تونه اون رو شکست بده؟

46
00:03:08,625 --> 00:03:09,875
خیلی لاغر و نحیفه

47
00:03:09,875 --> 00:03:12,166
شوی ون شین، می‌تونه با یه عطسه شوتش کنه بره

48
00:03:13,750 --> 00:03:16,250
<i>به مرحله‌ی میانی سطح شمشیر به فرمان قلب رسیده</i>

49
00:03:17,291 --> 00:03:18,000
پسر

50
00:03:18,000 --> 00:03:19,875
از اونجایی که وارد میدون شدی
دیگه همه چیز پای خودته

51
00:03:20,208 --> 00:03:22,041
اگه زانو بزنی و پای من رو لیس بزنی

52
00:03:22,166 --> 00:03:23,666
شاید بذارم جسدت سالم بمونه

53
00:03:26,416 --> 00:03:28,458
آشغال مغرور

54
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
<font color="#D62828">♡ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی♡</font>

55
00:03:40,543 --> 00:03:44,037
!برنده شد

56
00:03:44,250 --> 00:03:45,166
چی شد؟

57
00:03:45,291 --> 00:03:47,291
به سمت حمله کرد و بعدش صدای شکستن رو شنیدم

58
00:03:47,291 --> 00:03:48,000
خواهر

59
00:03:48,333 --> 00:03:48,916
آروم باش

60
00:03:49,416 --> 00:03:51,458
این همه سال تو میدان رزمی بودم

61
00:03:51,666 --> 00:03:54,541
<font color="#F9C74F">「ناظر میدان رزمی」</font>
همچین شمشیرزن بااستعدادی ندیده بودم

62
00:03:55,625 --> 00:03:59,041
<i>فن شمشیر کشنده یه هنر رزمی ممنوعه و قدرتمنده</i>

63
00:03:59,416 --> 00:04:01,250
<i>قدرت انفجاری فوق‌العاده‌ای داره</i>

64
00:04:01,500 --> 00:04:03,208
<i>ولی یه بهایی هم داره</i>

65
00:04:05,291 --> 00:04:06,750
چه مرد جوون قویه

66
00:04:07,250 --> 00:04:09,791
با یه ضربه قهرمان فهرست رتبه‌بندی زرد رو کشت

67
00:04:10,166 --> 00:04:11,083
لین چن یو

68
00:04:11,166 --> 00:04:12,250
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

69
00:04:13,666 --> 00:04:16,375
<i>پس اون لین چن یوئه که شاهزاده‌ی هفتم کتکش زد</i>

70
00:04:17,875 --> 00:04:20,250
نمی‌دونم الان کی جرات داره اون رو به چالش بکشه

71
00:04:26,250 --> 00:04:26,916
تو

72
00:04:27,250 --> 00:04:27,791
بیا اینجا

73
00:04:28,916 --> 00:04:30,625
<i>پس دنبال منه</i>

74
00:04:32,541 --> 00:04:34,500
این شاهزاده‌ی نهم نیست؟

75
00:04:34,833 --> 00:04:38,291
آ-له خوب بلده چجوری افراد ضعیف رو انتخاب کنه

76
00:04:39,625 --> 00:04:40,750
خیلی خطرناکه

77
00:04:40,875 --> 00:04:42,458
نباید اینجا باشی

78
00:04:43,291 --> 00:04:44,125
برادر

79
00:04:44,208 --> 00:04:45,125
این حرف‌ها رو نزن

80
00:04:45,416 --> 00:04:47,500
شاهزاده‌ی نهم دیروز خیلی عالی بود

81
00:04:47,750 --> 00:04:49,833
می‌خوام بدونم هنر شمشیرزنیش

82
00:04:49,958 --> 00:04:51,708
به پای این شمشیرزن جوون می‌رسه یا نه

83
00:04:51,708 --> 00:04:52,541
شاهزاده‌ی نهم

84
00:04:52,541 --> 00:04:54,166
حاضرین با آ-له مسابقه بدین؟

85
00:04:54,666 --> 00:04:55,291
یه امتحانی بکنین

86
00:04:55,291 --> 00:04:56,125
بیخیالش

87
00:04:56,125 --> 00:04:57,208
آ-له یه جنگجوی قویه

88
00:04:57,208 --> 00:04:58,583
شاهزاده‌ی نهم همیشه بیمار بوده

89
00:04:58,583 --> 00:04:59,833
اصلا شانسی نداره

90
00:05:00,083 --> 00:05:01,583
کار رو برای پسر عمه‌ام سخت نکنین

91
00:05:01,583 --> 00:05:02,958
این لطف رو بهم بکنین

92
00:05:02,958 --> 00:05:05,041
!برو پایین

93
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
به خاطر تو؟

94
00:05:07,250 --> 00:05:08,958
تو حتی لیاقت بوسیدن کفش‌های برادرم رو نداری

95
00:05:10,166 --> 00:05:11,375
می‌خوای کی رو گول بزنی؟

96
00:05:11,583 --> 00:05:13,875
تو هیچی به جز سگ دست‌آموز برادرم نیستی

97
00:05:15,166 --> 00:05:16,541
به کی می‌گی سگ دست‌آموز؟

98
00:05:16,958 --> 00:05:19,000
جانگ یو شی، حواست باشه چی می‌گی

99
00:05:19,916 --> 00:05:21,583
هنوزم بهتر از قلب‌های پوسیده‌ی خیلی‌هاست

100
00:05:22,166 --> 00:05:24,375
<i>اون واقعا یه حریف عالیه</i>

101
00:05:24,375 --> 00:05:26,583
<i>اگه توی یه نبرد که پای مرگ
و زندگی توش در میونه باشم</i>

102
00:05:26,666 --> 00:05:29,000
<i>شاید بتونم به سطح افسانه‌ای برتر برسم</i>

103
00:05:29,000 --> 00:05:30,458
<i>با خدایان برابر بشم</i>

104
00:05:30,750 --> 00:05:32,000
<i>توی یه سطح</i>

105
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
<i>قدرت من</i>

106
00:05:33,291 --> 00:05:35,458
<i>حداقل سه برابر بقیه می‌شه</i>

107
00:05:37,249 --> 00:05:38,929
منظورش چیه؟

108
00:05:40,125 --> 00:05:41,125
!رفت اون پایین

109
00:05:49,375 --> 00:05:50,458
من روی برادرم شرط می‌بندم

110
00:05:52,750 --> 00:05:53,833
من روی آ-له شرط می‌بندم

111
00:06:00,250 --> 00:06:01,500
قراره یه نمایش عالی شروع بشه

112
00:06:03,583 --> 00:06:04,791
نمی‌خوام بکشمت

113
00:06:05,458 --> 00:06:06,250
فقط شکست رو قبول کن

114
00:06:09,416 --> 00:06:10,708
خیلی بامزه‌ای

115
00:06:12,708 --> 00:06:13,750
!هنر کشتن

116
00:06:19,250 --> 00:06:20,166
<i>هنر کشتن</i>

117
00:06:20,166 --> 00:06:21,833
<i>زندگی بقیه رو می‌گیره</i>

118
00:06:21,833 --> 00:06:22,833
<i>و باعث مرگ خودش می‌شه</i>

119
00:06:23,458 --> 00:06:25,958
<i>هر ضربه‌ای که می‌زنه به قیمت
جون خودش تموم می‌شه</i>

120
00:06:26,458 --> 00:06:28,041
<i>یه عنوان ساده توی فهرست رتبه‌بندی</i>

121
00:06:28,375 --> 00:06:31,208
<i>ارزش این رو نداره که یه نابغه‌ی جوون
همچین بهای سنگینی براش بده</i>

122
00:06:44,375 --> 00:06:45,666
اومدی که من رو بکشی، نه؟

123
00:06:45,666 --> 00:06:47,375
به سوال مرده‌ها جواب نمیدم

124
00:06:59,083 --> 00:07:00,041
سگ آشغال

125
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
!بکشش دیگه

126
00:07:03,083 --> 00:07:03,875
نشنیدی؟

127
00:07:04,041 --> 00:07:04,708
سگ آشغال

128
00:07:06,125 --> 00:07:09,208
<i>اگه بانو لین من رو از توی برف‌ها
نجات نمی‌داد و به عمارت لین نمی‌برد</i>

129
00:07:09,625 --> 00:07:11,166
<i>خیلی وقت پیش بود که مرده بودم</i>

130
00:07:11,625 --> 00:07:13,625
<i>هیچوقت بهش خیانت نمی‌کنم</i>

131
00:07:18,333 --> 00:07:19,208
<font color="#F9C74F">「نکات」</font>
ببینده‌های عزیز

132
00:07:19,250 --> 00:07:22,458
امروز به اسرار قلمروی کون لون می‌پردازیم

133
00:07:22,750 --> 00:07:23,791
همونطور که همه می‌دونن

134
00:07:23,875 --> 00:07:25,583
توانایی ارزشمند حس فضا

135
00:07:25,583 --> 00:07:27,916
منحصرا به جواهر فضا-زمان تعلق داره

136
00:07:28,000 --> 00:07:30,291
همچنین نشونه‌ای از بیدار شدن
قلمروی فضایی فرده

137
00:07:30,375 --> 00:07:32,000
این توانایی قابل یادگیری نیست

138
00:07:32,000 --> 00:07:34,666
و بهترین برگ برنده در برابر قاتل‌هسات

139
00:07:35,000 --> 00:07:36,083
در مورد قاتل‌ها

140
00:07:36,083 --> 00:07:38,250
یه قدرت زیرزمینی بزرگه
که نمی‌شه نادیده گرفت

141
00:07:38,250 --> 00:07:39,083
بازار سیاه

142
00:07:39,125 --> 00:07:40,166
با میراث باستانیشون

143
00:07:40,166 --> 00:07:41,458
از هیچ مقامی اطاعت نمی‌کنن

144
00:07:41,458 --> 00:07:43,125
تمام مزدورهای قلمروی کون لون رو جمع می‌کنن

145
00:07:43,125 --> 00:07:44,833
<font color="#F9C74F">「مرگ」</font>
تجارت زیرزمینی رو کنترل می‌کنن

146
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
این جنبه‌ی تاریک قلمروی کون لونه

147
00:07:46,500 --> 00:07:48,583
<font color="#F9C74F">「بانک بازار رزمی」</font>
و اونا رقیب اصلی بانک بازار رزمی‌ان

148
00:07:48,833 --> 00:07:52,583
<font color="#F9C74F">「محرمانه」</font>
بازار سیاه چه برگ برنده‌های دیگه‌ای داره؟

149
00:07:53,250 --> 00:07:55,333
توی قسمت بعد می‌فهمین

150
00:07:55,735 --> 00:07:57,696
<font color="#FFA62B">·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·</font>
هر هفته قسمت‌های جدید میاد

151
00:07:57,696 --> 00:07:59,251
!منتظرمون بمونین

152
00:08:04,625 --> 00:08:24,625
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>

153
00:08:44,940 --> 00:08:47,767
<font color="#e9d2bb">ঌآنچه خواهید دیدঌ</font>

154
00:08:49,014 --> 00:08:50,264
<i>نمی‌تونم ببازم</i>

155
00:08:50,973 --> 00:08:52,681
شمشیر کشنده، ضربه‌ی نهایی

156
00:08:53,098 --> 00:08:55,056
!برش سوزان خونین

157
00:09:00,681 --> 00:09:02,931
!هیچوقت نمی‌تونی من رو بکشی

