1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:00:24,430 --> 00:00:27,220
♪شمشیرم رو سمت آسمان گرفتم♪
3
00:00:27,640 --> 00:00:30,850
♪افکارم به وسواس تبدیل میشن♪
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
♪خون غروب آفتاب رو غمانگیز کرده♪
5
00:00:34,430 --> 00:00:38,140
♪تنهایی قدم برمیدارم♪
6
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
♪یه بار یه ستارهی تنها♪
7
00:00:41,470 --> 00:00:45,350
♪بین تپههای بیحاصل سقوط کرد♪
8
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
♪از بین سه زندگی سوخت و خاکستر شد♪
9
00:00:47,560 --> 00:00:52,020
♪فقط برای اینکه بتونه فردایی داشته باشه♪
10
00:00:53,600 --> 00:01:00,140
♪قفس سرنوشت رو میشکنم♪
11
00:01:00,390 --> 00:01:07,390
♪و ظلم افراد قوی رو نابود میکنم♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:10,930
♪با یه اشارهام آسمان سقوط میکنه♪
13
00:01:11,640 --> 00:01:14,310
♪با یه ضربهی شمشیرم همه شکست میخورن♪
14
00:01:14,310 --> 00:01:18,020
♪مهم نیست افراد خوبیان یا بد♪
15
00:01:18,020 --> 00:01:21,770
♪همه ازم شکست خوردن♪
16
00:01:21,770 --> 00:01:25,270
♪مثل یه اژدها با غرور توی آسمان حرکت میکنم♪
17
00:01:25,270 --> 00:01:29,020
♪روح جنگندهام شب بیپایان رو شعلهور کرده♪
18
00:01:29,020 --> 00:01:32,310
♪یه ژنرال روی کوهی از استخونها بالا میره♪
19
00:01:32,680 --> 00:01:39,640
♪من روی بالاترین نقطهی این کوه وایسادم♪
20
00:01:44,930 --> 00:01:47,770
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
21
00:01:50,810 --> 00:01:53,140
.˳·˖𓆩قسمت 13 مبارزه برای رتبهبندی زرد𓆪˖·˳.
22
00:01:53,521 --> 00:01:55,646
「بانک بازار رزمی」
23
00:01:57,833 --> 00:01:59,159
「لیو چوان شن، رئیس بانک」
یه حلقهی فضایی
24
00:01:59,160 --> 00:02:00,708
که خیلی هم کمیابه
25
00:02:00,708 --> 00:02:02,333
توی قلمروی کون لون
26
00:02:02,334 --> 00:02:03,958
کمتر از دهتا ازش وجود داره
27
00:02:04,166 --> 00:02:05,562
اعلیحضرت
28
00:02:05,563 --> 00:02:06,958
این حلقه رو
29
00:02:07,083 --> 00:02:08,666
از کجا آوردین؟
30
00:02:09,083 --> 00:02:10,416
جناب لیو، فقط کافیه بهم بگین
31
00:02:10,666 --> 00:02:13,125
این حلقه چقدر میارزه
32
00:02:14,333 --> 00:02:15,166
به قیمت بازار
33
00:02:15,375 --> 00:02:16,583
دو میلیون سکهی نقره
34
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
35
00:02:22,875 --> 00:02:23,666
شاهزادهی نهم
36
00:02:23,750 --> 00:02:24,875
بیاین در موردش حرف بزنیم
37
00:02:25,833 --> 00:02:27,208
جناب لیو، بهتره بدونین
38
00:02:27,708 --> 00:02:29,125
توی کل پادشاهی یون وو
39
00:02:30,625 --> 00:02:32,676
من تنها کسیام که
40
00:02:32,677 --> 00:02:33,958
میتونه حلقهی فضایی درست کنه
41
00:02:33,958 --> 00:02:34,875
شاهزادهی نهم
42
00:02:34,958 --> 00:02:36,166
بابت بیتوجهیم معذرت میخوام
43
00:02:36,208 --> 00:02:38,200
به من این افتخار رو میدین
44
00:02:38,200 --> 00:02:40,000
تا با بانک رزمی دوست باشین؟
45
00:02:40,250 --> 00:02:41,083
به عنوان نشانهی حسن نیت
46
00:02:41,250 --> 00:02:42,416
پنج میلیون سکهی نقره میدم
47
00:02:42,500 --> 00:02:43,250
نظرتون چیه؟
48
00:02:46,166 --> 00:02:46,875
این خوبه
49
00:02:50,250 --> 00:02:51,291
برای یه رتبهی معیوب
50
00:02:51,583 --> 00:02:52,833
این قیمت تقریبا مناسبه
51
00:02:53,250 --> 00:02:54,100
هنوز به
52
00:02:54,100 --> 00:02:55,375
پنج میلیون دیگه
53
00:02:55,791 --> 00:02:57,000
برای کورهی خودم نیاز دارم
54
00:02:57,833 --> 00:02:59,079
حتی دادن یه سال سود
55
00:02:59,080 --> 00:03:00,325
بانک رزمی
56
00:03:00,326 --> 00:03:01,750
ارزشش رو داره
57
00:03:02,291 --> 00:03:03,791
به نظر میاد شاهزادهی نهم
58
00:03:03,791 --> 00:03:05,416
خیلی به پول نیاز داره
59
00:03:06,583 --> 00:03:08,875
شاهزادهی نهم شما
واقعا یه مرد جوون فوقالعادهاین
60
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
چرا سری به میدان رزمی سطح زرد نمیزنین
61
00:03:12,000 --> 00:03:13,083
و مهارتهاتون رو محک نمیزنین؟
62
00:03:14,750 --> 00:03:16,458
اگه توی فهرست رتبهبندی زرد قرار بگیرین
63
00:03:17,125 --> 00:03:18,791
توی شهر سلطنتی خیلی معروف میشین
64
00:03:18,833 --> 00:03:19,830
و قهرمان هم
65
00:03:19,831 --> 00:03:21,625
پنج میلیون سکه نقره جایزه میگیره
66
00:03:21,916 --> 00:03:22,833
پنج میلیون
67
00:03:23,375 --> 00:03:24,666
این یه فرصت عالیه
68
00:03:25,166 --> 00:03:25,833
باشه
69
00:03:27,541 --> 00:03:27,958
خوبه
70
00:03:28,250 --> 00:03:28,958
بفرمایین
71
00:03:31,104 --> 00:03:33,146
「ورودی بانک رزمی」
72
00:03:34,833 --> 00:03:36,416
چرا شاهزادهی نهم هنوز بیرون نیومده؟
73
00:03:38,250 --> 00:03:38,833
خب، خب
74
00:03:39,166 --> 00:03:41,208
「لیو چنگ فنگ، پسر لیو چوان شن」
این شان شیانگ لینگ نیست؟
75
00:03:43,708 --> 00:03:44,625
خوشگله
76
00:03:45,291 --> 00:03:46,708
بیرون خیلی گرمه
77
00:03:47,333 --> 00:03:49,125
بیا داخل و با من خوش بگذرون
78
00:03:50,000 --> 00:03:50,833
ارباب جوان لیو
79
00:03:51,000 --> 00:03:51,875
لطفا ادب رو رعایت کنین
80
00:03:53,833 --> 00:03:55,166
چه خلق و خوی تندی داری
81
00:03:56,750 --> 00:03:57,791
کی جرات کرد...؟
82
00:03:59,250 --> 00:04:00,041
برادر
83
00:04:07,333 --> 00:04:09,000
خب، پس شاهزادهی نهم بود
84
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
میخوای نقش قهرمان رو بازی کنی؟
85
00:04:14,791 --> 00:04:15,541
بریم
86
00:04:18,166 --> 00:04:18,958
!جانگ رو چن
87
00:04:19,250 --> 00:04:21,125
شاهزادهی به دردنخور
چطور جرات کردی من رو نادیده بگیری؟
88
00:04:21,416 --> 00:04:22,189
بانک بازار رزمی
89
00:04:22,190 --> 00:04:23,583
کل امور اقتصادی پادشاهی یون وو رو کنترل میکنه
90
00:04:23,791 --> 00:04:25,416
حتی پدرت هم باید به ما احترام بذاره
91
00:04:26,041 --> 00:04:26,833
تو کی هستی؟
92
00:04:28,750 --> 00:04:29,083
...تو
93
00:04:30,416 --> 00:04:31,125
!احمق چلمنگ
94
00:04:37,291 --> 00:04:37,750
پدر
95
00:04:38,166 --> 00:04:39,125
برای چی اومدین اینجا؟
96
00:04:39,208 --> 00:04:40,833
چطور جرات کردی به شاهزادهی نهم توهین کنی؟
97
00:04:40,916 --> 00:04:42,291
!همین الان ازش عذرخواهی کن
98
00:04:44,375 --> 00:04:44,958
اعلیحضرت
99
00:04:45,125 --> 00:04:46,208
پسرم اشتباه رفتار کرد
100
00:04:46,375 --> 00:04:47,625
لطفا ببخشینش
101
00:04:47,750 --> 00:04:49,041
و این رو به دل نگیرین
102
00:04:50,125 --> 00:04:51,125
چرا پدر باید از این بازنده
103
00:04:51,126 --> 00:04:52,125
عذرخواهی کنه؟
104
00:04:52,500 --> 00:04:58,500
♡ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی♡
105
00:05:00,041 --> 00:05:00,875
شاهزادهی نهم
106
00:05:01,375 --> 00:05:02,166
من رو ببخشین
107
00:05:05,083 --> 00:05:05,583
اعلیحضرت
108
00:05:05,916 --> 00:05:06,625
کجا میریم؟
109
00:05:07,958 --> 00:05:08,541
میدان رزمی
110
00:05:10,416 --> 00:05:11,375
میدان رزمی؟
111
00:05:12,625 --> 00:05:13,916
وقتی به میدات رزمی رسیدیم
112
00:05:13,916 --> 00:05:15,458
بهت یه درسی میدم آشغال
113
00:05:16,208 --> 00:05:17,916
「میدان رزمی سطح زرد」
!موفق باشی، جانگ رو چن
114
00:05:18,000 --> 00:05:19,854
「سه پیروزی」
!بترکون، جانگ رو چن
115
00:05:21,562 --> 00:05:23,271
「پنج پیروزی」
116
00:05:28,604 --> 00:05:29,562
「هشت پیروزی」
117
00:05:29,583 --> 00:05:32,541
!شاهزادهی نهم دوباره برنده شد
118
00:05:32,833 --> 00:05:34,333
این هشتمین پیروزی پشت سر همه
119
00:05:34,333 --> 00:05:35,291
باورنکردنیه
120
00:05:36,583 --> 00:05:37,541
خیلی قویه
121
00:05:41,062 --> 00:05:41,979
「ده پیروزی」
122
00:05:42,000 --> 00:05:43,083
اون چرا اینجاست؟
123
00:05:43,666 --> 00:05:44,625
چه بدشانسی
124
00:05:44,916 --> 00:05:46,125
حتی توی مسابقه هم بهش برمیخورم
125
00:05:47,791 --> 00:05:48,541
شان-آر
126
00:05:49,500 --> 00:05:50,791
این همون شاهزادهی نهمیه
127
00:05:51,291 --> 00:05:52,300
که گفتی
128
00:05:52,301 --> 00:05:53,916
توی ارزیابی پایان سال خجالتتزدهات کرد؟
129
00:05:56,041 --> 00:05:56,625
آره
130
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
هنوز حسابم باهاش صاف نشده
131
00:06:02,750 --> 00:06:03,541
عجله نکن
132
00:06:03,916 --> 00:06:06,041
مبارزه توی میدان رزمی در حد مرگه
133
00:06:06,666 --> 00:06:08,958
امروز ممکنه آخرین روزش باشه
134
00:06:12,791 --> 00:06:13,916
احمق بیمصرف
135
00:06:14,333 --> 00:06:14,791
برو
136
00:06:15,250 --> 00:06:16,208
به مباشر بگو
137
00:06:16,250 --> 00:06:18,500
یه غافلگیری بزرگ برای جانگ رو چن آماده کنه
138
00:06:18,791 --> 00:06:19,208
اطاعت
139
00:06:22,625 --> 00:06:23,333
خدای من
140
00:06:23,333 --> 00:06:24,250
「هان فو، نفر 15 فهرست رتبهبندی زرد」
اون هان فوئه
141
00:06:24,500 --> 00:06:26,166
یه افسانه توی فهرست رتبهبندیه
142
00:06:29,875 --> 00:06:31,041
کارش تمومه
143
00:06:36,541 --> 00:06:37,416
...ضربهی جهان شکاف
144
00:06:49,166 --> 00:06:49,708
چی؟
145
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
چطور ممکنه؟
146
00:06:51,333 --> 00:06:51,791
شان-آر
147
00:06:52,583 --> 00:06:53,666
به نظر میرسه جانگ رو چن
148
00:06:54,000 --> 00:06:56,125
از چیزی که فکر میکردی قویتره
149
00:06:57,833 --> 00:06:58,666
بعدی
150
00:06:59,583 --> 00:07:01,375
چلمنگ بیمغز
151
00:07:01,791 --> 00:07:02,500
من باهاش میجنگم
152
00:07:05,166 --> 00:07:06,000
جانگ رو چن
153
00:07:06,291 --> 00:07:07,458
!اگه جرات داری با من بجنگ
154
00:07:08,500 --> 00:07:09,750
فقط حرکتهای نمایشی انجام میده
155
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
ارباب جوان لیو درس نمیگیری، نه؟
156
00:07:30,250 --> 00:07:32,166
!جانگ رو چن
157
00:07:32,416 --> 00:07:33,708
!میکشمت
158
00:07:38,625 --> 00:07:40,625
!شهاب سهگانه
159
00:07:41,833 --> 00:07:43,000
!هدایت تیان شین
160
00:08:07,375 --> 00:08:08,750
تبریک میگم، شاهزادهی نهم
161
00:08:08,750 --> 00:08:10,076
به رتبهی هشتم
162
00:08:10,077 --> 00:08:11,625
توی فهرست رتبهبندی میدان زرد
پادشاهی یون وو رسیدین
163
00:08:11,625 --> 00:08:13,250
!شاهزادهی نهم
164
00:08:13,250 --> 00:08:13,958
!خیلی عالیه
165
00:08:14,000 --> 00:08:14,708
برادر
166
00:08:14,833 --> 00:08:16,041
خیلی نگرانم کردی
167
00:08:17,125 --> 00:08:18,541
برنده شد؟
168
00:08:18,750 --> 00:08:19,791
یعنی هیچکس توی
169
00:08:20,250 --> 00:08:21,958
فهرست رتبهبندی زرد نیست که بتونه بکشتش؟
170
00:08:22,541 --> 00:08:23,000
برادر
171
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
!یه کاری کن
172
00:08:24,500 --> 00:08:25,166
عجله نکن
173
00:08:26,041 --> 00:08:27,583
افراد ردهبالا برام مهم نیستن
174
00:08:27,750 --> 00:08:29,041
یه نفر رو در نظر گرفتم
175
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
که میفرستش به اون دنیا
176
00:08:36,125 --> 00:08:36,916
باشه
177
00:08:37,333 --> 00:08:38,291
「نکات」
ببیندههای عزیز
178
00:08:38,833 --> 00:08:40,437
امروز دوتا از بزرگترین داراییهای
179
00:08:40,438 --> 00:08:42,500
بانک بازار رزمی رو فاش میکنیم
180
00:08:42,958 --> 00:08:43,919
اولی
181
00:08:43,920 --> 00:08:46,083
میدانهای رزمیه که توی سراسر
قلمروی کون لون پخش شدن
182
00:08:46,333 --> 00:08:48,083
به عنوان میدانهای نبرد انحصاری
183
00:08:48,291 --> 00:08:50,708
از باورهای رزمی جنگجویان حمایت میکنن
184
00:08:51,000 --> 00:08:53,833
دومی شبکهی گستردهی اطلاعاتیه که
185
00:08:54,041 --> 00:08:55,333
به هر گوشهای از قلمرو رسیده
186
00:08:55,708 --> 00:08:58,916
「فهرست رتبهبندی زرد」
بانک از میدانها اطلاعات رزمی میگیره
187
00:08:59,166 --> 00:09:00,625
「فهرست رتبهبندی مرموز」
از همه طرف اطلاعات جمع میکنه
188
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
「فهرست رتبهبندی زمین」
و رتبهبندی رزمی ایجاد میکنه
189
00:09:03,375 --> 00:09:05,125
「فهرست رتبهبندی آسمان」
هر کسی که اسمش توی فهرست رتبهبندی باشه
190
00:09:05,375 --> 00:09:07,083
توی سراسر کون لون معروف میشه
191
00:09:07,416 --> 00:09:09,333
با قدرت جانگ رو چن
192
00:09:09,541 --> 00:09:11,458
میتونه چه رتبهای رو به دست بیاره؟
193
00:09:12,166 --> 00:09:14,000
توی قسمت بعد میفهمین
194
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
هر هفته قسمتهای جدید میاد
195
00:09:15,880 --> 00:09:18,300
!منتظرمون بمونین
196
00:09:18,500 --> 00:09:38,500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
197
00:09:59,104 --> 00:10:01,687
ঌآنچه خواهید دیدঌ
198
00:10:02,083 --> 00:10:02,875
تو
199
00:10:03,250 --> 00:10:03,916
بیا اینجا
200
00:10:08,208 --> 00:10:08,791
بانوی من
201
00:10:10,333 --> 00:10:11,454
میخوام یه نفر رو بکشی
202
00:10:11,455 --> 00:10:12,416
اسمش جانگ رو چنه
203
00:10:13,625 --> 00:10:15,416
میخوام بمیره
204
00:10:15,916 --> 00:10:18,125
میخوام جسدش رو زیر پام ببینم
205
00:10:18,333 --> 00:10:19,625
اطاعت، بانوی من
206
00:10:19,875 --> 00:10:21,083
دشمنهای شما، دشمنهای منن
207
00:10:22,958 --> 00:10:24,580
اگه بانو من رو توی یخبندان نجات نمیدادن
208
00:10:24,581 --> 00:10:26,041
به عمارت لین نمیبردن
209
00:10:26,458 --> 00:10:28,000
خیلی وقت پیش مرده بودم
210
00:10:28,458 --> 00:10:30,458
هیچوقت ناامیدشون نمیکنم