1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:00:24,430 --> 00:00:27,220
♪شمشیرم رو سمت آسمان گرفتم♪
3
00:00:27,640 --> 00:00:30,850
♪افکارم به وسواس تبدیل میشن♪
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
♪خون غروب آفتاب رو غمانگیز کرده♪
5
00:00:34,430 --> 00:00:38,140
♪تنهایی قدم برمیدارم♪
6
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
♪یه بار یه ستارهی تنها♪
7
00:00:41,470 --> 00:00:45,350
♪بین تپههای بیحاصل سقوط کرد♪
8
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
♪از بین سه زندگی سوخت و خاکستر شد♪
9
00:00:47,560 --> 00:00:52,020
♪فقط برای اینکه بتونه فردایی داشته باشه♪
10
00:00:53,600 --> 00:01:00,140
♪قفس سرنوشت رو میشکنم♪
11
00:01:00,390 --> 00:01:07,390
♪و ظلم افراد قوی رو نابود میکنم♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:10,930
♪با یه اشارهام آسمان سقوط میکنه♪
13
00:01:11,640 --> 00:01:14,310
♪با یه ضربهی شمشیرم همه شکست میخورن♪
14
00:01:14,310 --> 00:01:18,020
♪مهم نیست افراد خوبیان یا بد♪
15
00:01:18,020 --> 00:01:21,770
♪همه ازم شکست خوردن♪
16
00:01:21,770 --> 00:01:25,270
♪مثل یه اژدها با غرور توی آسمان حرکت میکنم♪
17
00:01:25,270 --> 00:01:29,020
♪روح جنگندهام شب بیپایان رو شعلهور کرده♪
18
00:01:29,020 --> 00:01:32,310
♪یه ژنرال روی کوهی از استخونها بالا میره♪
19
00:01:32,680 --> 00:01:39,640
♪من روی بالاترین نقطهی این کوه وایسادم♪
20
00:01:44,930 --> 00:01:47,770
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
21
00:01:50,810 --> 00:01:53,140
.˳·˖𓆩قسمت 4 سرپیچی از خاندان سلطنتی𓆪˖·˳.
22
00:01:54,250 --> 00:01:54,916
!اعلیحضرت
23
00:01:55,250 --> 00:01:56,625
!اعلیحضرت، لطفا در رو باز کنین
24
00:01:57,000 --> 00:01:57,625
!اعلیحضرت
25
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
!علیاحضرت رو نجات بدین
26
00:01:59,416 --> 00:02:00,041
...مادر
27
00:02:00,166 --> 00:02:00,541
بریم
28
00:02:00,875 --> 00:02:01,333
به عمارت لین
29
00:02:02,416 --> 00:02:03,000
چی شده؟
30
00:02:03,291 --> 00:02:05,000
از وقتی نشان الهیتون بیدار شد
31
00:02:05,208 --> 00:02:06,666
علیاحضرت تمام جواهراتشون رو فروختن
32
00:02:06,916 --> 00:02:08,541
تا براتون مایع پاککننده بخرن
33
00:02:09,166 --> 00:02:10,791
ولی اونا خیلی گرون بودن
34
00:02:11,000 --> 00:02:11,916
برای همین
35
00:02:12,041 --> 00:02:13,291
چارهای جز کمک گرفتن از خاندان لین نداشتن
36
00:02:13,875 --> 00:02:14,541
...و بعدش
37
00:02:15,541 --> 00:02:16,333
...مادر
38
00:02:20,041 --> 00:02:20,708
「عمارت لین」
شاهزادهی نهم
39
00:02:20,875 --> 00:02:21,750
اینجا عمارت لینه
40
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
نمیتونین همینجوری وارد بشین
41
00:02:24,000 --> 00:02:25,166
چطور جرأت کردی من رو بزنی؟
42
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
♡ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی♡
43
00:02:35,750 --> 00:02:37,458
پسرخاله، خیلی عصبانی به نظر میای
44
00:02:39,541 --> 00:02:40,625
اون شاهزادهی نهم نیست؟
45
00:02:41,000 --> 00:02:42,625
شنیدم عاشق نینگ شانه
46
00:02:44,166 --> 00:02:45,541
میخوام ببینم وقتی بفهمه
47
00:02:45,541 --> 00:02:46,833
نینگ شان قراره با
48
00:02:46,833 --> 00:02:47,833
شاهزادهی هفتم نامزد کنه چجوری میشه
49
00:02:48,291 --> 00:02:49,125
!کافیه
50
00:02:50,916 --> 00:02:53,291
بالاخره نشان الهیت بیدار شده
51
00:02:53,875 --> 00:02:54,583
تبریک میگم
52
00:02:55,000 --> 00:02:56,416
نینگ شان نسبت به دیروز
53
00:02:56,875 --> 00:02:57,916
خیلی فرق کرده
54
00:02:58,291 --> 00:02:59,250
اومدی من رو ببینی؟
55
00:02:59,791 --> 00:03:01,708
به سطح میانی قلمروی قلهی تای هوانگ رسیدم
56
00:03:01,916 --> 00:03:03,625
به زودی با شاهزادهی هفتم نامزد میکنم
57
00:03:03,708 --> 00:03:04,833
برای تو وقت ندارم
58
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
پسرخاله، برگرد
59
00:03:07,666 --> 00:03:09,666
ما متعلق به دوتا دنیای متقاوتیم
60
00:03:09,750 --> 00:03:12,333
دیگه به دیدنم نیا
61
00:03:14,583 --> 00:03:15,500
من به خاطر تو نیومدم
62
00:03:16,500 --> 00:03:17,375
ولی تبریک میگم
63
00:03:18,250 --> 00:03:20,333
امیدوارم تو و شاهزادهی هفتم تا ابد خوشبخت باشین
64
00:03:21,083 --> 00:03:22,833
چطور ممکنه برای دیدن من نیومده باشه؟
65
00:03:23,208 --> 00:03:23,708
هوی
66
00:03:24,000 --> 00:03:25,833
حرف دیگهای نداری بهم بزنی؟
67
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
چطور جرأت میکنه من رو نادیده بگیره
68
00:03:29,458 --> 00:03:30,791
فقط صبر کن و ببین چه بلایی سرت میارم
69
00:03:32,125 --> 00:03:33,500
مگه عمارت لین خونهی مادر نیست؟
70
00:03:34,000 --> 00:03:35,166
پس چرا باهاش اینطوری رفتار میکنن؟
71
00:03:35,750 --> 00:03:37,000
سلامتیتون خوب نیست
72
00:03:37,000 --> 00:03:38,250
علیاحضرت نمیخواستن نگران بشین
73
00:03:38,250 --> 00:03:39,458
برای همین این موضوع رو ازتون قایم کردن
74
00:03:39,750 --> 00:03:42,208
حقیقت اینه که، خاندان لین خیلی وقته
با علیاحضرت رابطهاشون رو قطع کردن
75
00:03:42,875 --> 00:03:44,041
سه سال پیش
76
00:03:44,291 --> 00:03:47,458
「لین چن یو، برادر لین نینگ شان」
ارباب جوان لین به شاهزادهی هفتم توهین کرد
77
00:03:49,833 --> 00:03:50,500
...نه
78
00:03:50,500 --> 00:03:53,958
یه نابغه جوون و آیندهدار توی هنرهای رزمی معلول شد
79
00:03:54,458 --> 00:03:55,916
و به بردهی شاهزادهی هفتم تبدیل شد
80
00:03:55,916 --> 00:03:57,250
「جانگ تیان گوی، شاهزادهی هفتم」
81
00:03:58,291 --> 00:04:00,250
علیاحضرت از ملکه درخواست کمک کردن
82
00:04:00,458 --> 00:04:01,958
ولی نزدیک بود جونشون رو از دست بدن
83
00:04:02,375 --> 00:04:04,333
به علاوه، خود پسر بزرگ خاندان
84
00:04:04,333 --> 00:04:05,541
به شاهزادهی هفتم بیاحترامی کرد
85
00:04:06,166 --> 00:04:07,708
حتی عالیجناب هم ناراحت شدن
86
00:04:07,791 --> 00:04:09,958
بعد از اون خاندان لین علیاحضرت رو به خاطر
اینکه نتونستن کمک کنن مقصر میدونستن
87
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
برادر، دیگه کسی رو ندارم که ازش کمک بخوام
88
00:04:18,875 --> 00:04:20,333
چن-آر از وقتی به دنیا اومد ضعیف بود
89
00:04:20,333 --> 00:04:21,375
تهذیب براش سخته
90
00:04:21,625 --> 00:04:23,333
لطفا یه کم مایع پاککننده بهش بده
91
00:04:26,916 --> 00:04:28,916
چن-آر، تو اینجا چیکار میکنی؟
92
00:04:29,458 --> 00:04:30,291
من خوبم، مادر
93
00:04:30,500 --> 00:04:31,250
من اینجام
94
00:04:32,500 --> 00:04:34,458
الان یادت افتاده چجوری باید یه بچه رو دوست داشت؟
95
00:04:34,708 --> 00:04:36,291
سه سال پیش کجا بودی؟
96
00:04:36,500 --> 00:04:39,083
「لین فنگ شیان، بزرگ خاندان لین」
یه آدم به درد نخور چجوری میتونه تهذیب کنه؟
97
00:04:39,500 --> 00:04:42,291
سه سال پیش، لین چن یو بود که به خاندان سلطنتی بیاحترامی کرد
98
00:04:42,625 --> 00:04:44,000
تو نتونستی ازش محافظت کنی
99
00:04:44,125 --> 00:04:45,750
و مادرم رو هم گرفتار این ماجرا کردی
100
00:04:45,958 --> 00:04:46,375
چیه؟
101
00:04:46,833 --> 00:04:48,166
هیچی از اون ماجرا یاد نگرفتی؟
102
00:04:49,000 --> 00:04:50,166
!مسخرهست
103
00:04:55,166 --> 00:04:57,375
مگه این پسر همهی عمرش ضعیف و بیمار نبود؟
104
00:04:57,791 --> 00:04:59,750
چطور ممکنه همچین فشار قدرتمندی از خودش نشون بده؟
105
00:05:01,041 --> 00:05:01,500
دایی
106
00:05:02,291 --> 00:05:03,958
میبینم از برادر هفتمم خیلی راضی هستی
107
00:05:04,625 --> 00:05:06,166
برده شدن پسرت برای اون کافی نبود؟
108
00:05:06,333 --> 00:05:08,250
الان میخوای دخترت رو هم بهش بدی
109
00:05:08,458 --> 00:05:09,291
!گستاخ
110
00:05:09,958 --> 00:05:10,583
پس معلومه
111
00:05:11,000 --> 00:05:12,708
از اتفاقی که افتاده خبر داری
112
00:05:12,708 --> 00:05:13,208
خیلی خب
113
00:05:13,708 --> 00:05:14,666
پس رک و راست میگم
114
00:05:14,916 --> 00:05:15,416
خاندان لین
115
00:05:15,416 --> 00:05:17,125
خیلی وقته از شما دوتا آدم بیفایده دست کشیده
116
00:05:17,333 --> 00:05:18,791
ازدواج با شان-آر رو فراموش کن
117
00:05:19,250 --> 00:05:20,500
مادر بیمصرفت رو بردار
118
00:05:20,666 --> 00:05:21,458
و به قصر سرد برو
119
00:05:21,583 --> 00:05:22,916
همونجا منتظر مرگتون بمونین
120
00:05:24,000 --> 00:05:25,208
مایع پاککنندهی سطح روحانی درجه پایین
121
00:05:25,208 --> 00:05:26,708
برای تو از سرت هم زیاده
122
00:05:28,541 --> 00:05:29,083
گمشو بیرون
123
00:05:31,916 --> 00:05:32,708
لین فنگ شیان
124
00:05:33,541 --> 00:05:36,250
یادت رفته پاهای پسرت چطور فلج شد؟
125
00:05:36,875 --> 00:05:38,041
جرأت میکنی
126
00:05:38,041 --> 00:05:39,208
از خاندان سلطنتی سرپیچی کنی
127
00:05:39,416 --> 00:05:40,875
نکنه میخوای شورش کنی؟
128
00:05:41,708 --> 00:05:44,000
من کِی از خاندان سلطنتی سرپیچی کردم؟
129
00:05:44,916 --> 00:05:46,083
تو تابع این پادشاهی هستی
130
00:05:46,166 --> 00:05:47,916
ولی جرأت کردی کاری کنی همسر سلطنتی زانو بزنه
131
00:05:48,000 --> 00:05:49,041
اون خودش زانو زد
132
00:05:49,041 --> 00:05:49,750
رئیس خاندان لین
133
00:05:49,916 --> 00:05:51,375
هنوز به عالیجناب احترام میذاری؟
134
00:05:59,041 --> 00:06:00,791
ازتون طلب بخشش میکنم، علیاحضرت
135
00:06:02,291 --> 00:06:03,000
برادر
136
00:06:03,166 --> 00:06:04,666
لازم نیست این کار رو بکنی
137
00:06:14,333 --> 00:06:16,166
اینا همه چیزهایی هستن که مادر گرو گذاشته بود
138
00:06:16,208 --> 00:06:17,250
همهاشون رو پس گرفتم
139
00:06:17,458 --> 00:06:17,916
مادر
140
00:06:18,125 --> 00:06:19,708
دیگه لازم نیست نگران پول باشی
141
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
فقط از زندگیت لذت ببر
142
00:06:23,166 --> 00:06:23,791
چن-آر
143
00:06:24,250 --> 00:06:25,375
این همه پول رو از کجا آوردی؟
144
00:06:25,625 --> 00:06:26,916
نگران نباش، فقط ازش استفاده کن
145
00:06:26,958 --> 00:06:27,625
بعدا بهت میگم
146
00:06:28,375 --> 00:06:28,708
یون-آر
147
00:06:29,166 --> 00:06:30,291
مادر رو ببر خونه
148
00:06:40,458 --> 00:06:42,291
「عمارت چینگ شوان」
دفتر حساب رو به ادارهی مرکزی نمیبرم
149
00:06:42,291 --> 00:06:43,875
اون بانو هر مردی رو که میبینه شیفتهی خودش میکنه
150
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
نمیخوام ببینمش
151
00:06:45,083 --> 00:06:46,000
تو هنوز بچهای
152
00:06:46,000 --> 00:06:47,375
اون وقت خودت رو یه مرد میدونی؟
153
00:06:47,375 --> 00:06:49,208
!ارباب جوان، کمکم کنین
154
00:06:49,458 --> 00:06:51,791
「مو هان لین، مدیر عمومی عمارت چینگ شان」
155
00:06:51,791 --> 00:06:52,083
ببخشید
156
00:06:52,625 --> 00:06:54,875
میخوام یه شمشیر توی رتبهی گنجینهی رزمی حقیقی بخرم
157
00:06:55,458 --> 00:06:56,625
شمشیرهایی توی این رتبه
158
00:06:56,625 --> 00:06:57,958
فقط توی دفتر مرکزیمون هستن
159
00:06:58,250 --> 00:07:01,125
باید برای خریدش با رئیس اصلیمون ملاقات کنین
160
00:07:01,291 --> 00:07:02,083
تو
161
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
ارباب جوان رو به اونجا ببر
162
00:07:08,708 --> 00:07:11,708
「دفتر مرکزی عمارت چینگ شان، بازار رزمی」
163
00:07:23,291 --> 00:07:24,125
بانو
164
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
یه مهمان برای دیدنتون اومده
165
00:07:35,583 --> 00:07:36,708
「نکات」
بینندههای عزیز
166
00:07:36,791 --> 00:07:38,875
تا اینجا با فنون تهذیب و هنرهای کف دست آشنا شدیم
167
00:07:38,875 --> 00:07:40,916
الان بیاین بریم سراغ یه چیز دیگه
168
00:07:40,916 --> 00:07:41,708
سلاحها
169
00:07:41,958 --> 00:07:43,875
「راهنمای سلاحها」
سلاحهایی که تهدیبگرها استفاده میکنن
170
00:07:43,875 --> 00:07:45,833
همگی گنجینههای رزمی حقیقی هستن
171
00:07:45,916 --> 00:07:48,041
「نقوش گنجینههای رزمی حقیقی」
رتبهی یه گنجینه به نقوش روش بستگی داره
172
00:07:48,041 --> 00:07:50,083
「هر رتبهای قلمروی جدایی داره」
هر چی نقوشش بیشتر باشه رتبهاش بالاتره
173
00:07:50,083 --> 00:07:51,166
از رتبهی یک تا رتبهی نه
174
00:07:51,166 --> 00:07:52,375
هر رتبه قلمروی خودش رو داره
175
00:07:52,375 --> 00:07:53,791
رتبهی نه بالاترین رتبهست
176
00:07:54,000 --> 00:07:56,500
شاید بپرسین گنیجینههای وجود دارن که از رتبهی نه بالاتر باشن
177
00:07:56,708 --> 00:07:58,125
البته که وجود دارن
178
00:07:58,416 --> 00:07:59,875
گنجینههای فراتر از رتبهی نه
179
00:07:59,875 --> 00:08:01,000
خیلی ارزشمندن
180
00:08:01,000 --> 00:08:02,250
خیلی کمیابن و پیدا کردنشون غیرممکنه
181
00:08:02,458 --> 00:08:04,125
شمشیر باارزش خودش باید اربابش رو پیدا کنه
182
00:08:04,125 --> 00:08:05,708
و سلاح الهی در انتظار صاحبشه
183
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
میخواین بدونین جانگ رو چن
چه گنجینهای با چه رتبهای به دست میاره؟
184
00:08:09,458 --> 00:08:11,375
توی قسمت بعد میفهمین
185
00:08:12,200 --> 00:08:13,570
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
هر هفته قسمتهای جدید میاد
186
00:08:13,570 --> 00:08:14,870
!منتظرمون بمونین
187
00:08:15,000 --> 00:08:35,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
188
00:08:56,000 --> 00:08:58,600
ঌآنچه خواهید دیدঌ
189
00:09:02,480 --> 00:09:04,240
کسایی که به دیدنم میان
190
00:09:04,320 --> 00:09:05,800
یا بزرگان فرقههان یا رئیسهای خاندانها
191
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
دیگه کی برای دیدنم میاد؟
192
00:09:10,280 --> 00:09:11,160
این بار
193
00:09:11,480 --> 00:09:12,760
یه مرد جوونه
194
00:09:14,120 --> 00:09:15,000
یه مرد جوون؟
195
00:09:15,600 --> 00:09:16,800
خوشتیپه؟
196
00:09:17,040 --> 00:09:17,520
بله