1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:00:24,430 --> 00:00:27,220
♪شمشیرم رو سمت آسمان گرفتم♪
3
00:00:27,640 --> 00:00:30,850
♪افکارم به وسواس تبدیل میشن♪
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
♪خون غروب آفتاب رو غمانگیز کرده♪
5
00:00:34,430 --> 00:00:38,140
♪تنهایی قدم برمیدارم♪
6
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
♪یه بار یه ستارهی تنها♪
7
00:00:41,470 --> 00:00:45,350
♪بین تپههای بیحاصل سقوط کرد♪
8
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
♪از بین سه زندگی سوخت و خاکستر شد♪
9
00:00:47,560 --> 00:00:52,020
♪فقط برای اینکه بتونه فردایی داشته باشه♪
10
00:00:53,600 --> 00:01:00,140
♪قفس سرنوشت رو میشکنم♪
11
00:01:00,390 --> 00:01:07,390
♪و ظلم افراد قوی رو نابود میکنم♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:10,930
♪با یه اشارهام آسمان سقوط میکنه♪
13
00:01:11,640 --> 00:01:14,310
♪با یه ضربهی شمشیرم همه شکست میخورن♪
14
00:01:14,310 --> 00:01:18,020
♪مهم نیست افراد خوبیان یا بد♪
15
00:01:18,020 --> 00:01:21,770
♪همه ازم شکست خوردن♪
16
00:01:21,770 --> 00:01:25,270
♪مثل یه اژدها با غرور توی آسمان حرکت میکنم♪
17
00:01:25,270 --> 00:01:29,020
♪روح جنگندهام شب بیپایان رو شعلهور کرده♪
18
00:01:29,020 --> 00:01:32,310
♪یه ژنرال روی کوهی از استخونها بالا میره♪
19
00:01:32,680 --> 00:01:39,640
♪من روی بالاترین نقطهی این کوه وایسادم♪
20
00:01:44,930 --> 00:01:47,770
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
21
00:01:50,810 --> 00:01:53,140
.˳·˖𓆩قسمت 2 بیداری𓆪˖·˳.
22
00:01:56,430 --> 00:01:58,870
「میدان مراسم معبد اجداد」
23
00:01:58,870 --> 00:01:59,620
!وای
24
00:01:59,660 --> 00:02:00,450
!ببین
25
00:02:00,450 --> 00:02:01,250
!هی، ببین
26
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
شاهزادهی نهم دوباره کنار یه مشت بچهست
27
00:02:03,000 --> 00:02:03,910
اصلا خجالت نمیکشه
28
00:02:04,040 --> 00:02:05,000
تو چی میفهمی؟
29
00:02:05,000 --> 00:02:06,330
این دیگه آبروریزیه
30
00:02:08,660 --> 00:02:09,620
ملکه اومد
31
00:02:12,060 --> 00:02:14,180
「هان چینگ لو، خدمتکار ملکه」
32
00:02:21,620 --> 00:02:24,410
پادشاه توی تالار زندگی و مرگ به انزوا رفته
33
00:02:24,450 --> 00:02:27,450
「شوئه جینگ شوان، ملکهی پادشاهی یون وو」
من این مراسم رو برگزار میکنم
34
00:02:27,500 --> 00:02:30,040
مراسم رو شروع کنین
35
00:02:41,250 --> 00:02:42,500
توی قلمروی کون لون
36
00:02:42,580 --> 00:02:44,910
برای بیدار کردن نشان الهی
37
00:02:45,040 --> 00:02:47,450
حتما باید توسط خدایان تایید بشی
38
00:02:47,660 --> 00:02:50,080
خدایان از پل الهی فرود میان
39
00:02:50,410 --> 00:02:53,500
و به افراد با استعداد نشان میبخشن
40
00:02:53,700 --> 00:02:54,830
بیاین جلو
41
00:02:55,160 --> 00:02:57,080
و خدایان انتخابتون میکنن
42
00:02:57,250 --> 00:02:59,540
نشانهای الهی نه رتبه دارن
43
00:02:59,620 --> 00:03:00,830
هر چقدر استعدادتون بیشتر باشه
44
00:03:00,830 --> 00:03:02,580
رتبهی نشانتون هم بیشتره
45
00:03:12,120 --> 00:03:12,830
!منم
46
00:03:12,910 --> 00:03:14,540
دختر رئیس شو -
!من انتخاب شدم -
47
00:03:14,620 --> 00:03:17,040
نشان خدای رزمی آب رو بیدار کرد
48
00:03:17,080 --> 00:03:18,120
رتبهی دوم
49
00:03:18,950 --> 00:03:20,250
دختر معاون وزیر جائو
50
00:03:20,330 --> 00:03:21,910
رتبهی دوم
51
00:03:22,200 --> 00:03:23,540
پسر مباشر چیان
52
00:03:23,660 --> 00:03:25,080
رتبهی اول
53
00:03:26,120 --> 00:03:27,330
وقتی یه نشان رو بیدار کنم
54
00:03:27,540 --> 00:03:29,120
میتونم متون مقدس نه آسمان رو تهذیب کنم
55
00:03:29,660 --> 00:03:31,290
حتی اگه رتبهی اول هم باشه خوبه
56
00:03:32,750 --> 00:03:34,870
「صیغه شیائو، مادر جانگ جی」
شاهزادهی نهم خون سلطنتی توی رگهاشه
57
00:03:34,870 --> 00:03:37,080
ولی حتی نتونسته پایینترین نشان رو بیدار کنه
58
00:03:37,080 --> 00:03:38,290
اون وقت
59
00:03:39,040 --> 00:03:41,620
شاهزادهی هفتم توی سه سالگی
نشان رتبهی هفتم رو بیدار کرد
60
00:03:41,620 --> 00:03:43,500
ولی شاهزادهی نهم؟ یه بازندهست
61
00:03:43,500 --> 00:03:44,660
چه بازندهای
62
00:03:44,790 --> 00:03:45,870
به هیچ دردی نمیخوره
63
00:03:45,950 --> 00:03:47,750
این جواهر رازهای زیادی داره
64
00:03:48,450 --> 00:03:50,660
شاید بتونه کمک کنه تایید خدایان رو بگیرم
65
00:04:05,160 --> 00:04:06,040
...این
66
00:04:06,750 --> 00:04:07,790
تجلی خدایانه؟
67
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
بالاخره اومدی
68
00:04:11,500 --> 00:04:12,540
هشتصد سال
69
00:04:13,120 --> 00:04:15,620
هشتصد سال منتظر این لحظه بودیم
70
00:04:16,290 --> 00:04:17,700
سرنوشت از نو آغاز میشه
71
00:04:18,160 --> 00:04:19,330
وقتشه به جلو حرکت کنیم
72
00:04:19,910 --> 00:04:22,500
قهرمان قلمروی کون لون شو
73
00:04:43,290 --> 00:04:45,120
!شاهزادهی نهم یه نشان به این قدرتمندی بیدار کرد
74
00:04:45,410 --> 00:04:46,120
!خدای من
75
00:04:47,410 --> 00:04:50,290
فکر نمیکردم توی شانزده سالگی
بتونه نشانش رو بیدار کنه
76
00:04:50,330 --> 00:04:51,950
این آشغال بیعرضه خوب شانسی آورد
77
00:04:54,410 --> 00:04:55,540
پسرم
78
00:04:56,080 --> 00:04:58,660
الان دیگه میتونی سالم و قوی بزرگ بشی
79
00:04:58,660 --> 00:05:00,330
زود خوشحال نشین، صیغه لین
80
00:05:00,660 --> 00:05:02,410
من متون باستانی رو بررسی کردم
81
00:05:02,410 --> 00:05:04,290
ولی هیچ اثری از این نشان پیدا نکردم
82
00:05:04,410 --> 00:05:05,870
「شوئه جینگ تیان، استاد اعظم」
احتمالا نشانی که شاهزادهی نهم بیدار کرده
83
00:05:05,870 --> 00:05:08,330
یه نشان بیمصرف و به دردنخوره
84
00:05:08,500 --> 00:05:10,450
بیشتر جنگجوهایی که نشانهای ناشناخته بیدار کردن
85
00:05:10,450 --> 00:05:11,830
آخرش به جایی نرسیدن
86
00:05:12,290 --> 00:05:13,370
در این صورت
87
00:05:13,450 --> 00:05:15,910
پس یه بطری مایع پاککنندهی
گذرگاهها و استخونهای بدن بهش بدین
88
00:05:15,910 --> 00:05:16,950
علیاحضرت
89
00:05:16,950 --> 00:05:18,500
سال اول بعد از بیداری مهمترین دورهست
90
00:05:18,580 --> 00:05:19,700
یه بطری که کافی نیست
91
00:05:19,750 --> 00:05:21,160
اون موقع شاهزادهی هفتم دوازده تا گرفت
92
00:05:21,160 --> 00:05:22,040
بسه، صیغه لین
93
00:05:22,450 --> 00:05:24,450
داری من رو متهم میکنی
که به تو و پسرت ظلم میکنم؟
94
00:05:30,660 --> 00:05:31,540
بیخیال
95
00:05:31,950 --> 00:05:33,250
امروز روز فرخندهایه
96
00:05:33,450 --> 00:05:34,910
نمیخوام حال و هوامون رو خراب کنم
97
00:05:53,290 --> 00:05:54,000
!جانگ رو چن
98
00:05:54,000 --> 00:05:55,870
به علیاحضرت احترام نمیذاری؟
99
00:05:57,160 --> 00:05:58,040
عذر میخوام
100
00:05:58,250 --> 00:05:59,450
من اهل صدقه گرفتن نیستم
101
00:06:00,040 --> 00:06:00,370
علیاحضرت
102
00:06:00,830 --> 00:06:01,950
الان میرم
103
00:06:02,000 --> 00:06:08,000
♡ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی♡
104
00:06:09,620 --> 00:06:12,080
سه ماه دیگه ارزیابی پایان ساله
105
00:06:12,290 --> 00:06:14,450
بدون مایع پاککننده نمیتونی
گذرگاههای انرژیت رو باز کنی
106
00:06:14,660 --> 00:06:16,790
بذار ببینم اون موقع چقدر مغروری
107
00:06:17,790 --> 00:06:19,000
من راههای خودم رو دارم
108
00:06:22,290 --> 00:06:23,910
「قصر سرد، اتاق جانگ رو چن」
متون مقدس نه آسمان، سطح اول
109
00:06:24,120 --> 00:06:25,450
قلمروی قلهی تای هوانگ
110
00:06:26,450 --> 00:06:28,620
مهمترین چیز توی این مرحله باز کردن گذرگاههای انرژیه
111
00:06:29,120 --> 00:06:31,370
بیشتر مردم برای باز کردن
گذرگاههای انرژی به مایع پاککننده تکیه میکنن
112
00:06:31,450 --> 00:06:31,950
ولی من میتونم
113
00:06:32,450 --> 00:06:34,450
با تهذیب متون مقدس نه آسمان طبق خاطرات زندگی قبلیم
114
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
گذرگاههای انرژیم رو باز کنم
115
00:06:36,040 --> 00:06:36,910
هر چقدر گذرگاههای انرژی بیشتری باز کنم
116
00:06:37,080 --> 00:06:38,120
قدرت تهذیبم بیشتر میشه
117
00:06:39,120 --> 00:06:41,200
شاهزاده هفتم دوازدهتا بطری مایع پاککننده خورد
118
00:06:41,500 --> 00:06:43,750
و سه ماه طول کشید تا اولین گذرگاه انرژیش رو باز کنه
119
00:06:44,160 --> 00:06:45,500
من فقط توی یه شب انجامش دادم
120
00:06:45,700 --> 00:06:47,080
هنوزم کنده
121
00:06:53,140 --> 00:06:54,500
「سطح ابتدایی قلمروی قلهی تای هوانگ」
122
00:06:54,500 --> 00:06:55,700
!پیشرفت کردم
123
00:06:56,080 --> 00:06:56,750
تهذیب رزمی
124
00:06:57,160 --> 00:06:57,950
چهار قلمروی اصلی داره، قلهی تای هوانگ
125
00:06:58,250 --> 00:06:58,870
قلهی مرموز
126
00:06:59,290 --> 00:06:59,910
قلهی زمین
127
00:07:00,040 --> 00:07:01,660
و قلهی آسمان
128
00:07:02,040 --> 00:07:03,750
「ابتدایی، میانی، پایانی، صعود کوچک」
هر کدوم هفتتا سطح دارن
129
00:07:03,750 --> 00:07:04,850
「صعود متوسط، صعود بزرگ، کمال」
130
00:07:08,500 --> 00:07:10,080
جواهر هنوز واکنشی نشون نداده
131
00:07:11,020 --> 00:07:13,430
「جواهر زمان-مکان」
132
00:07:22,290 --> 00:07:22,750
...این
133
00:07:23,080 --> 00:07:23,660
یه قلمروی مخفیه؟
134
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
!این جواهر واقعا همچین قدرتی داره
135
00:07:28,270 --> 00:07:29,060
「کتاب اسرار زمان-مکان」
136
00:07:31,430 --> 00:07:32,640
「طومار چوبی الهی آسمان و زمین」
137
00:07:32,830 --> 00:07:33,870
خالیه
138
00:07:35,560 --> 00:07:37,220
「کتاب اسرار زمان-مکان」
139
00:07:44,660 --> 00:07:45,580
باز نمیشه
140
00:07:45,790 --> 00:07:49,830
این دفتر خاطرات راهب متون مقدسه
141
00:07:49,830 --> 00:07:52,950
باید به سطح کمال برسی تا صفحهی دومش باز بشه
142
00:07:53,000 --> 00:07:53,660
کی اونجاست؟
143
00:07:55,120 --> 00:07:56,790
من "کسی" نیستم
144
00:07:56,790 --> 00:07:59,660
من نابودگر آسمان و زمینم
145
00:07:59,660 --> 00:08:00,450
میو
146
00:08:01,410 --> 00:08:01,790
اوه؟
147
00:08:02,450 --> 00:08:03,950
نابودگر آسمان و زمین؟
148
00:08:04,290 --> 00:08:05,000
چه خفن
149
00:08:05,620 --> 00:08:07,250
معلوم شد فقط یه گربه کوچولویی
150
00:08:10,950 --> 00:08:12,250
چطور بازم پیدام کردی؟
151
00:08:12,250 --> 00:08:12,910
احمق
152
00:08:13,040 --> 00:08:14,200
یواشکی حرکت میکنی
153
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
بهتره همه چیز رو بگی
154
00:08:16,700 --> 00:08:17,660
!صبر کن
155
00:08:17,790 --> 00:08:19,870
تو نشان روح رزمی زمان-مکان رو بیدار کردی
156
00:08:19,870 --> 00:08:20,790
راستش
157
00:08:20,790 --> 00:08:23,330
من توی قدرت زمان-مکان خیلی سررشته دارم
158
00:08:23,330 --> 00:08:24,540
اگه آزادم کنی
159
00:08:24,540 --> 00:08:25,870
همه چیز رو بهت یاد میدم
160
00:08:25,950 --> 00:08:26,410
قبوله؟
161
00:08:28,290 --> 00:08:30,450
راهب متون مقدس نکشتش
162
00:08:30,620 --> 00:08:32,040
پس حتما خطر زیادی نداره
163
00:08:32,330 --> 00:08:34,790
نگهش میدارم شاید بعدا به دردم بخوره
164
00:08:39,660 --> 00:08:41,540
!صد هزار سال
165
00:08:41,870 --> 00:08:43,660
!بالاخره یکی گول خورد
166
00:08:43,910 --> 00:08:46,120
!بالاخره آزاد شدم
167
00:08:46,750 --> 00:08:48,080
!فانی
168
00:08:48,250 --> 00:08:50,910
!ببین چجوری میخورمت
169
00:08:50,910 --> 00:08:53,040
!با زور خودم از اینجا میرم
170
00:08:54,790 --> 00:08:55,660
!عوضی
171
00:08:55,830 --> 00:08:56,700
!چطور جرأت کردی
172
00:09:04,290 --> 00:09:05,160
آزادی میخوای؟
173
00:09:05,620 --> 00:09:06,080
باشه
174
00:09:06,660 --> 00:09:09,160
ولی از این به بعد، باید به حرفهام گوش کنی
175
00:09:11,870 --> 00:09:12,700
هر کاری
176
00:09:12,700 --> 00:09:13,870
ازم بخوای
177
00:09:13,870 --> 00:09:14,660
همون کار رو میکنم
178
00:09:14,660 --> 00:09:15,580
هر چی تو بگی
179
00:09:16,500 --> 00:09:17,620
توی خواب ببینی
180
00:09:18,250 --> 00:09:19,700
خب غیر از انرژی معنوی غلیظ
181
00:09:20,000 --> 00:09:21,160
این قلمروی مخفی دیگه چه رازهایی داره؟
182
00:09:21,450 --> 00:09:22,790
داری از گربهی درستی سوال میپرسی
183
00:09:23,000 --> 00:09:25,620
جریان زمان اینجا با بیرون کاملا فرق داره
184
00:09:25,700 --> 00:09:26,660
سه روز توی اینجا
185
00:09:26,660 --> 00:09:28,290
برابر با یه روز بیرونه
186
00:09:28,870 --> 00:09:30,080
یعنی
187
00:09:30,290 --> 00:09:30,870
من سه برابر
188
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
بقیه وقت برای تهذیب دارم
189
00:09:35,410 --> 00:09:37,000
زود میگیریها
190
00:09:37,000 --> 00:09:37,790
ولی خب
191
00:09:37,790 --> 00:09:39,620
الان هم فقیری هم ضعیف
192
00:09:39,620 --> 00:09:41,410
این وقت اضافه به چه دردت میخوره؟
193
00:09:41,750 --> 00:09:43,120
ببین کارم به کجا رسیده
194
00:09:43,120 --> 00:09:45,370
باید از آدم بدبختی مثل تو دستور بگیرم
195
00:09:45,500 --> 00:09:47,200
این گربهی تپل نکتهی خوبی رو گفت
196
00:09:47,330 --> 00:09:48,290
باید یه راهی پیدا کنم
197
00:09:48,290 --> 00:09:49,450
تا یه کم پول به دست بیارم
198
00:09:50,080 --> 00:09:52,620
باید سه ماه دیگه توی ارزیابی پایان سال برنده بشم
199
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
و قرص چی لین رو به دست بیارم
200
00:09:54,830 --> 00:09:55,250
...صبر کن
201
00:09:55,870 --> 00:09:57,160
میتونم از تجربهی زندگی قبلیم استفاده کنم
202
00:09:57,620 --> 00:09:58,910
و چندتا فن تهذیب بنویسم
203
00:09:59,290 --> 00:10:00,200
و به جاش منابع بگیرم
204
00:10:02,200 --> 00:10:02,660
هوی
205
00:10:02,950 --> 00:10:03,910
داری چی مینویسی؟
206
00:10:03,910 --> 00:10:05,290
بذار ببینم
207
00:10:05,540 --> 00:10:08,660
نگو که میخوای توی بازار رزمی پول به دست بیاری
208
00:10:10,890 --> 00:10:12,350
「هنرهای شمشیرزنی تیان شین」
209
00:10:17,620 --> 00:10:19,620
حواست باشه، خودت رو نفروشی
210
00:10:31,620 --> 00:10:34,660
هنر شمشیرزنی تیان شین شاید
توی قلمروی کون لون چیز مهمی نباشه
211
00:10:34,870 --> 00:10:36,790
ولی توی همچین پادشاهی کوچیکی گنج کمیابیه
212
00:10:37,290 --> 00:10:38,410
هنوز بنیادم پایدار نیست
213
00:10:38,790 --> 00:10:40,080
بهتره فعلا کسی نفهمه کیام
214
00:10:53,220 --> 00:10:55,000
「نکات」
215
00:10:55,000 --> 00:10:56,290
خب، دوستهای عزیز
216
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
رک و پوستکنده بگم
217
00:10:58,120 --> 00:10:59,910
وقتی پا توی مسیر تهذیب رزمی میذاری
218
00:10:59,910 --> 00:11:01,160
باید چهار قلمرو
219
00:11:01,160 --> 00:11:04,200
قلهی تای هوانگ، قلهی مرموز، قلهی زمین و قلهی آسمان رو
220
00:11:04,450 --> 00:11:06,620
「هفت سطح فرعی」
یکی یکی یاد بگیری
221
00:11:06,660 --> 00:11:07,910
هر قلمرو هم هفت سطح داره
222
00:11:07,910 --> 00:11:08,500
ابتدایی
223
00:11:08,500 --> 00:11:09,160
میانی، پایانی
224
00:11:09,160 --> 00:11:10,040
صعود کوچیک
225
00:11:10,040 --> 00:11:10,910
صعود متوسط
226
00:11:10,910 --> 00:11:11,700
صعود بزرگ
227
00:11:11,700 --> 00:11:14,120
و کمال
228
00:11:14,120 --> 00:11:15,660
هر مرحله سختی خودش رو داره
229
00:11:16,910 --> 00:11:18,000
تهذیب که شوخی نیست
230
00:11:18,000 --> 00:11:19,830
یه وسیله تقلب خفن هم خیلی مهمه
231
00:11:20,160 --> 00:11:23,790
「کتاب اسرار زمان-مکان」
این دیگه یه طومار معمولی نیست
232
00:11:23,870 --> 00:11:27,660
فقط کسایی که نشان زمان-مکان رو دارن
میتونن این رو تهذیب کنن
233
00:11:27,700 --> 00:11:30,250
توی سطوح بالاتر حتی میتونن یه قلمروی فضایی بسازن
234
00:11:30,250 --> 00:11:32,250
و قدرتهایی مثل توقف زمان
235
00:11:32,250 --> 00:11:34,290
تحریف فضا و انتقال رو بیدار کنن
236
00:11:34,290 --> 00:11:36,330
و قدرتشون رو به اوج برسونن
237
00:11:36,870 --> 00:11:40,830
به نظرتون توی ادامه این مسیر چه ماجراهایی در انتظارشه؟
238
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
تا قسمت بعد صبر کنین
239
00:11:43,470 --> 00:11:45,310
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
هر هفته قسمت جدید میاد
240
00:11:45,310 --> 00:11:46,970
!منتظرمون بمونین
241
00:11:47,000 --> 00:12:07,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
242
00:12:27,680 --> 00:12:30,600
ঌآنچه خواهید دیدঌ
243
00:12:31,000 --> 00:12:32,125
مهمانهای عزیز
244
00:12:32,333 --> 00:12:34,667
امشب به صورت اضطراری یه گنج بینظیر داریم
245
00:12:34,833 --> 00:12:36,417
یه فن تهذیب توی سطح روح ردهی پایین
246
00:12:36,500 --> 00:12:38,600
!هنر شمشیرزنی تیان شین -
!خدای من -
247
00:12:38,600 --> 00:12:40,833
نسخهی کمیابه که از هنر شمشیرزنی باستانی تقلید شده -
!واقعا؟ خوب شده که امروز اومدم -
248
00:12:40,833 --> 00:12:42,542
وقتی این رو یاد بگیرین، با یه ضربهی شمشیر
میتونین همه جا رو به لرزه در بیارین
249
00:12:42,542 --> 00:12:44,375
!و حتی نابغههای قلمروهای بالاتر رو هم بکشین
250
00:12:46,167 --> 00:12:47,375
هر چی دارم رو
251
00:12:47,375 --> 00:12:48,292
!پاش میذارم
252
00:12:48,300 --> 00:12:49,750
!هفتصد و پنجاه هزار
253
00:12:50,000 --> 00:12:50,958
!خوبه
254
00:12:51,400 --> 00:12:53,750
جناب، این گنج واقعا ارزش بالایی داره
255
00:12:53,800 --> 00:12:56,875
هفتصد و پنجاه هزار بالاترین پیشنهاده امشبه
256
00:12:57,800 --> 00:12:59,125
هفتصد و پنجاه هزار یه بار
257
00:13:00,000 --> 00:13:01,417
هفتصد و پنجاه هزار دو بار
258
00:13:01,750 --> 00:13:03,042
!یه میلیون و دویست هزار