1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
●مترجم:Vita●
2
00:00:24,430 --> 00:00:27,220
♪شمشیرم رو سمت آسمان گرفتم♪
3
00:00:27,640 --> 00:00:30,850
♪افکارم به وسواس تبدیل میشن♪
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
♪خون غروب آفتای رو غمانگیز کرده♪
5
00:00:34,430 --> 00:00:38,140
♪تنهایی قدم برمیدارم♪
6
00:00:38,810 --> 00:00:41,470
♪یه بار یه ستارهی تنها♪
7
00:00:41,470 --> 00:00:45,350
♪بین تپههای بیحاصل سقوط کرد♪
8
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
♪از بین سه زندگی سوخت و خاکستر شد♪
9
00:00:47,560 --> 00:00:52,020
♪فقط برای اینکه بتونه فردایی داشته باشه♪
10
00:00:53,600 --> 00:01:00,140
♪قفس سرنوشت رو میشکنم♪
11
00:01:00,390 --> 00:01:07,390
♪و ظلم افراد قوی رو نابود میکنم♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:10,930
♪با یه اشارهام آسمان سقوط میکنه♪
13
00:01:11,640 --> 00:01:14,310
♪با یه ضربهی شمشیرم همه شکست میخورن♪
14
00:01:14,310 --> 00:01:18,020
♪مهم نیست افراد خوبیان یا بد♪
15
00:01:18,020 --> 00:01:21,770
♪همه ازم شکست خوردن♪
16
00:01:21,770 --> 00:01:25,270
♪مثل یه اژدها با غرور توی آسمان حرکت میکنم♪
17
00:01:25,270 --> 00:01:29,020
♪روح جنگندهام شب بیپایان رو شعلهور کرده♪
18
00:01:29,020 --> 00:01:32,310
♪یه ژنرال روی کوهی از استخونها بالا میره♪
19
00:01:32,680 --> 00:01:39,640
♪من روی بالاترین نقطهی این کوه وایسادم♪
20
00:01:44,930 --> 00:01:47,770
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
21
00:01:50,810 --> 00:01:53,140
.˳·˖𓆩قسمت 1 تولد دوباره𓆪˖·˳.
22
00:01:53,790 --> 00:01:55,660
「امپراتوری مرکزی شنگ مینگ」
آسمان و زمین واسطهی ازدواجن
23
00:01:55,660 --> 00:01:57,450
「قصر امپراتور مینگ」
کوهستان و رودخانهها هدیه هستن
24
00:01:57,750 --> 00:02:00,750
「جانگ رو چن، ولیعهد」
امروز تنها پسر امپراتور مینگ، جانگ رو چن
25
00:02:00,750 --> 00:02:05,000
و دختر امپراتور چینگ
چی یائو با هم ازدواج میکنن
26
00:02:05,540 --> 00:02:08,330
「ملکه شوئه، مادر جانگ رو چن」
از همه میخوایم شاهد پیوندشون باشن
27
00:02:10,000 --> 00:02:16,000
♡ترجمهی اختصاصی وبسایت بارومووی♡
28
00:02:20,120 --> 00:02:20,830
نه
29
00:02:21,700 --> 00:02:22,370
این واقعی نیست
30
00:02:23,200 --> 00:02:24,790
هیچکدومش واقعی نیست
31
00:02:26,080 --> 00:02:27,000
!تبریک میگیم
32
00:02:27,000 --> 00:02:29,160
!ولیعهد و شاهدخت خیلی به هم میان
33
00:02:34,500 --> 00:02:37,660
ساعت خوشیمن فرا رسیده
34
00:02:38,540 --> 00:02:39,450
!نه
35
00:02:40,000 --> 00:02:42,120
!مادر
36
00:02:48,160 --> 00:02:49,250
چی یائو
37
00:02:50,540 --> 00:02:52,250
من تو رو به عنوان عشق واقعیم میپرستیدم
38
00:02:53,290 --> 00:02:55,290
چطور جرأت کردی همه چیز رو نابود کنی؟
39
00:02:57,410 --> 00:02:58,580
چرا؟
40
00:03:01,290 --> 00:03:02,160
!چی یائو
41
00:03:02,410 --> 00:03:04,160
چرا این کار رو کردی؟
42
00:03:09,430 --> 00:03:13,350
「چی یائو، نامزد جانگ رو چن」
43
00:03:17,080 --> 00:03:18,620
به خاطر قلمروی کون لون
44
00:03:19,870 --> 00:03:21,330
تو باید بمیری
45
00:03:22,160 --> 00:03:23,950
تو عزیزهای من رو کشتی
46
00:03:24,540 --> 00:03:26,040
همهی افراد خاندانم رو سلاخی کردی
47
00:03:27,080 --> 00:03:29,290
بعد به این میگی عدالت؟
48
00:03:32,790 --> 00:03:34,540
ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم
49
00:03:35,160 --> 00:03:36,620
و با هم بزرگ شدیم
50
00:03:38,790 --> 00:03:39,870
از امروز به بعد
51
00:03:40,450 --> 00:03:42,830
من، همهی روابطم رو باهات قطع میکنم
52
00:03:43,200 --> 00:03:44,660
نمیذارم تا لحظهی مرگت آرامش داشته باشی
53
00:04:14,580 --> 00:04:15,750
برادر چن
54
00:04:16,290 --> 00:04:18,330
این شمشیر برای توئه
55
00:05:06,270 --> 00:05:09,680
「هشتصد سال بعد، پادشاهی یون وو」
56
00:05:10,390 --> 00:05:12,870
「جانگ رو چن، شاهزادهی نهم پادشاهی یون وو」
57
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
چی یائو
58
00:05:14,410 --> 00:05:14,910
برادر
59
00:05:17,390 --> 00:05:18,450
「جانگ یو شی، خواهر نهم جانگ رو چن」
60
00:05:18,450 --> 00:05:20,790
چطور جرأت کردی اسم
ملکهی بزرگ با فضلیت رو بلند بگی؟
61
00:05:21,000 --> 00:05:23,700
اگه کسی بشنوه اعدام میشی
62
00:05:23,700 --> 00:05:24,160
اعلیحضرت
63
00:05:24,580 --> 00:05:25,080
「یون-آر، خدمتکار」
چی شده؟
64
00:05:25,870 --> 00:05:27,080
دوباره کابوس دیدین؟
65
00:05:28,120 --> 00:05:28,950
درسته
66
00:05:29,700 --> 00:05:31,290
الان هشتصد سال بعده
67
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
سه روز پیش
68
00:05:35,620 --> 00:05:38,120
توی بدن شاهزادهی نهم
پادشاهی یون وو تناسخ پیدا کردم
69
00:05:38,950 --> 00:05:39,540
اسم اون هم
70
00:05:40,160 --> 00:05:41,290
جانگ رو چنه
71
00:05:42,000 --> 00:05:45,330
「صیغه لین، مادر جانگ رو چن」
ولی فقط یه بازندهست که نشان الهی نداره
72
00:05:45,750 --> 00:05:48,000
و چی یائو خیلی وقته قلمروی کون لون رو یکی کرده
73
00:05:48,620 --> 00:05:50,910
تنها ملکهی امپراتوری مرکزی شده
74
00:05:50,910 --> 00:05:53,450
「چی یائو، ملکهی اولین امپراتوری مرکزی」
75
00:05:53,450 --> 00:05:56,410
!زنده باد ملکهی بزرگ با فضلیت
76
00:05:56,450 --> 00:05:57,620
عمرتون جاویدان
77
00:05:57,620 --> 00:05:59,410
!علیاحضرت
78
00:06:02,660 --> 00:06:04,200
سرنوشت واقعا شوخیهای ظالمانهای میکنه
79
00:06:07,910 --> 00:06:09,200
وسط روز خواب دیدی؟
80
00:06:10,250 --> 00:06:11,290
میدونم
81
00:06:11,290 --> 00:06:12,870
حتما هنوز ناراحتی که
82
00:06:12,870 --> 00:06:15,080
برادر هشتم دو روز پیش تو رو
از قصر یو شو بیرون کرد
83
00:06:15,950 --> 00:06:16,700
نگران نباش
84
00:06:16,790 --> 00:06:18,370
حتما این رو به پدر میگم
85
00:06:21,870 --> 00:06:22,620
نیازی نیست، خواهر
86
00:06:23,540 --> 00:06:24,450
فرد قوی ضعیفها رو میبلعه
87
00:06:24,830 --> 00:06:26,370
این قانون دنیاست
88
00:06:27,120 --> 00:06:28,330
تو میتونی برای یه مدتی بهم کمک کنی
89
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
ولی این کمک همیشگی نیست
90
00:06:31,500 --> 00:06:32,290
راستی
91
00:06:32,870 --> 00:06:34,330
مراسم داره شروع میشه
92
00:06:34,620 --> 00:06:37,750
شاید امسال بالاخره بتونی نشان الهیت رو بیدار کنی
93
00:06:38,000 --> 00:06:41,330
اون وقت دیگه جرأت نمیکنن به تو و مادرت زور بگن
94
00:06:43,080 --> 00:06:44,910
نمیدونستم
95
00:06:44,910 --> 00:06:46,910
「جانگ جی، شاهزادهی هشتم」
انقدر بامزهای
96
00:06:48,830 --> 00:06:49,540
خب
97
00:06:50,290 --> 00:06:51,000
برادر نهم
98
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
هنوز زندهای، ها؟
99
00:06:52,790 --> 00:06:55,370
شاهزادهی هشتم، اعلیحضرت هنوز حالشون خوب نشده
100
00:06:55,370 --> 00:06:56,330
برو کنار
101
00:06:57,330 --> 00:06:59,950
برادر هشتم، من هنوز باهات تسویه حساب نکردم
102
00:07:00,750 --> 00:07:02,660
تو میدونی برادر نهم از بچگی ضعیف بوده
103
00:07:02,660 --> 00:07:05,290
با این حال اون و مادرش رو توی
یه شب برفی به قصر سرد فرستادی
104
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
این دیگه خیلی زیادهرویه
105
00:07:07,450 --> 00:07:09,200
تعجبی نداره که چرا صاحب اصلی این بدن مرده
106
00:07:09,950 --> 00:07:11,660
قصر یو شو
107
00:07:11,660 --> 00:07:14,500
برای این فرد حقیر زیادی خوبه -
!خفه شو -
108
00:07:14,500 --> 00:07:15,250
به علاوه
109
00:07:15,250 --> 00:07:16,950
اون تنها شاهزادهی پادشاهی یون ووئه
110
00:07:16,950 --> 00:07:19,500
که هنوز نشان الهیش رو بیدار نکرده
111
00:07:19,620 --> 00:07:21,080
ممکنه که یه آشغال به دردنخور باشه؟
112
00:07:27,450 --> 00:07:28,750
اگه نیستی
113
00:07:28,750 --> 00:07:30,830
پس با قدرت سلطنتیت ثابتش کن
114
00:07:31,660 --> 00:07:32,950
!مواظب باشین -
!برادر، مواظب باش -
115
00:07:33,790 --> 00:07:34,950
چه مشت ضعیفی
116
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
حالتش هم ثابت نیست
117
00:07:36,580 --> 00:07:37,950
یه سگ هاره که مهارتی نداره
118
00:07:47,540 --> 00:07:48,790
به کی گفتی آشغال؟
119
00:07:49,620 --> 00:07:50,540
جانگ یو شی
120
00:07:50,830 --> 00:07:52,620
تو به این میگی ضعیف؟
121
00:07:54,580 --> 00:07:56,330
همینجوری نگاه میکنین؟
122
00:08:05,250 --> 00:08:06,410
مراسم شروع شده
123
00:08:20,040 --> 00:08:20,790
برادر
124
00:08:21,620 --> 00:08:22,790
زمین لیزه
125
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
مواظب قدمهات باش
126
00:08:35,790 --> 00:08:36,700
!بیعرضه
127
00:08:37,370 --> 00:08:38,660
!فقط صبر کن
128
00:08:39,950 --> 00:08:41,620
هر چقدر دوست داری پارس کن
129
00:08:42,620 --> 00:08:44,370
این جواهر هدیهی پدرم بود
130
00:08:45,330 --> 00:08:45,950
انتظارش رو نداشتم
131
00:08:46,660 --> 00:08:48,330
که اون هم توی تولد دوباره همراهم باشه
132
00:08:48,330 --> 00:08:49,290
من الان هیچ قدرتی ندارم
133
00:08:49,830 --> 00:08:51,200
ولی تجربهی زندگی گذشتهام رو دارم
134
00:08:52,540 --> 00:08:54,700
...وقتی دوباره متون مقدس نه آسمان رو تهذیب کنم
135
00:08:55,620 --> 00:08:56,660
...اونایی که بهم خیانت کردن
136
00:08:57,290 --> 00:08:58,620
...اونایی که ازم متنفرن
137
00:09:00,500 --> 00:09:04,500
حتما همهاشون رو میکشم
138
00:09:06,790 --> 00:09:07,870
「نکات」
!بینندههای عزیزمون، یه لحظه صبر کنین
139
00:09:08,620 --> 00:09:10,370
!یه سری حقایق رو در مورد قلمروی کون لون یاد بگیرین
140
00:09:10,750 --> 00:09:12,580
اون به بخشهای شرقی، غربی
جنوبی شمالی و مرکزی تقسیم میشه
141
00:09:12,750 --> 00:09:15,100
「نقشهی قلمروی کون لون」
پنج ناحیهی تهذیب
142
00:09:15,100 --> 00:09:16,700
هر کدوم ویژگی خاص خودشون رو دارن
143
00:09:16,700 --> 00:09:18,200
بیاین یه نگاهی به تپهی تیان مو وو توی شرق بندازیم
144
00:09:18,290 --> 00:09:19,410
اونا قوانین سختگیرانهای دارن
145
00:09:19,410 --> 00:09:22,040
「شهر تیان مو وو」
سی و ششتا شهرستان، نهتا توی هر جهتن
146
00:09:22,160 --> 00:09:23,410
بعضی جاها قدرتهای بزرگی رو پنهان میکنن
147
00:09:23,410 --> 00:09:24,950
「نقشهی مرز جنوبغربی」
بعضیهای گوشهها کم اهمیتترن
148
00:09:25,120 --> 00:09:30,200
「پادشاهی یون وو」
قهرمان ما توی پادشاهی یون وو زندگی میکنه
149
00:09:30,700 --> 00:09:31,500
وقتی یه بار سقوط کنی
150
00:09:31,500 --> 00:09:32,660
زندگیت هم وارونه میشه
151
00:09:32,870 --> 00:09:36,120
「متون مقدس نه آسمان」
خوشبختانه اون هنوز تجربهاش رو داره
152
00:09:36,450 --> 00:09:39,870
فنی که مخصوص امپراتور مینگ و پسرشه
153
00:09:40,080 --> 00:09:41,700
「پادشاهی یون وو」
این یه فن مخصوصه
154
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
مسیر تهذیب طولانی و سخته
155
00:09:43,870 --> 00:09:45,370
قهرمان ما ممکنه ضعیف به نظر بیاد
156
00:09:45,500 --> 00:09:47,120
ولی توی خفا قدرتش رو زیاد میکنه
157
00:09:47,120 --> 00:09:49,040
یه وارونگی در راهه
158
00:09:49,290 --> 00:09:51,660
کنجکاوین بدونین چجوری اوضاع رو تغییر میده؟
159
00:09:52,160 --> 00:09:54,200
تا قسمت بعد صبر کنین
160
00:09:55,310 --> 00:09:56,850
·˖⋆˖ঌخدای جاودان☾˖⋆˖·
هر هفته قسمت جدید میاد
161
00:09:57,100 --> 00:09:58,310
!منتظرمون بمونین
162
00:10:00,000 --> 00:10:20,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام و سایت بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
163
00:10:39,020 --> 00:10:41,970
ঌآنچه خواهید دیدঌ
164
00:10:43,650 --> 00:10:44,600
توی قلمروی کون لون
165
00:10:44,900 --> 00:10:47,250
برای باز کردن نشان الهی
166
00:10:47,400 --> 00:10:50,000
باید یه خدا تاییدت کنه
167
00:10:50,100 --> 00:10:52,750
خدایان از پل الهی پایین میان
168
00:10:52,900 --> 00:10:56,000
و افراد با استعداد رو شناسایی میکنن
169
00:10:56,650 --> 00:10:58,300
...ده هزار سال
170
00:10:59,000 --> 00:11:00,667
بالاخره یکی گول خورد
171
00:11:01,060 --> 00:11:03,192
!بالاخره آزاد شدم
172
00:11:03,800 --> 00:11:04,700
!فانی
173
00:11:05,417 --> 00:11:08,000
!ببین چجوری میخورمت