1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧ 2 00:00:23,580 --> 00:00:24,120 بیا 3 00:00:27,250 --> 00:00:28,950 !معلم چنگ یادم داد چطوری این رو درست کنم 4 00:00:29,120 --> 00:00:29,950 ‫می‌دمش به تو 5 00:00:30,120 --> 00:00:31,410 ‫رئیس آینده‌ی من! 6 00:00:32,290 --> 00:00:32,910 ‫وین 7 00:00:33,500 --> 00:00:35,200 ‫از کی تا حالا شدی رئیس؟ 8 00:00:39,620 --> 00:00:40,410 ‫چنگ شیائو شی 9 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 ‫دقیقا همون کاری که می‌گم رو بکن 10 00:00:43,040 --> 00:00:43,830 ‫بگیرش 11 00:00:47,040 --> 00:00:47,830 دوست کوچولوی خوبم 12 00:00:48,080 --> 00:00:49,540 ‫این رو به عنوان کادو می‌گیرم! 13 00:00:51,200 --> 00:00:53,580 ‫اگه کسی خواست اذیتت کنه، فقط اسم من رو بیار! 14 00:00:53,830 --> 00:00:55,910 ‫هوات رو دارم! 15 00:00:59,700 --> 00:01:03,580 ‫سرنوشت خودش رو به زور به مسیر اصلیش برگردونده 16 00:01:05,290 --> 00:01:06,290 ‫پس 17 00:01:06,580 --> 00:01:08,450 ‫تا وقتی هنوز کنترل همه‌ چیز دستمه... 18 00:01:10,200 --> 00:01:11,580 ‫شاید هنوز فرصتی باشه 19 00:02:33,167 --> 00:02:40,417 ⧉⌜───────⌝⧉ III لینک کلیک ⧉⌞───────⌟⧉ 20 00:02:43,080 --> 00:02:43,790 ‫وین 21 00:02:44,450 --> 00:02:47,870 ‫یه جوری درباره‌ی انجمن بازرگانی محله‌ی چینی‌ها حرف می‌زنی انگار یه گروه خلافکاره 22 00:02:48,290 --> 00:02:51,000 ‫رئیس شیائو بشنوه دوباره دعوات می‌کنه 23 00:02:51,660 --> 00:02:54,000 ‫تو هم کسی رو داری که ازش بترسی؟ 24 00:02:55,750 --> 00:02:56,870 ‫رئیس شیائو کیه؟ 25 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 ‫نمی‌شناسمش 26 00:02:58,750 --> 00:03:00,500 ‫این دیگه بی‌انصافیه 27 00:03:00,660 --> 00:03:02,040 ‫حتی بابای خودت رو هم گردن نمی‌گیری؟ 28 00:03:03,160 --> 00:03:05,450 ‫به نظر میاد بابای من با خانواده‌ی وین آشناست 29 00:03:06,200 --> 00:03:07,910 ‫چه رابطه‌ای بینشونه؟ 30 00:03:10,700 --> 00:03:12,200 ‫جزئیاتش رو نمی‌تونم ببینم 31 00:03:12,620 --> 00:03:15,950 ‫شاید بتونیم از اتفاقات بعدی یه سرنخ‌هایی پیدا کنیم 32 00:03:17,790 --> 00:03:18,700 ‫بچه‌ها 33 00:03:19,160 --> 00:03:20,370 ‫دیره 34 00:03:20,620 --> 00:03:21,580 ‫باید برگردیم 35 00:03:21,580 --> 00:03:22,200 ‫باید بریم 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,080 ‫باشه، بریم 37 00:03:25,120 --> 00:03:26,450 معلم چنگ، معلم چنگ 38 00:03:26,830 --> 00:03:29,250 ‫رئیس، خداحافظ! سال جدید می‌بینمت! 39 00:03:29,950 --> 00:03:31,200 ‫اوه، خداحافظ 40 00:03:37,750 --> 00:03:38,450 ‫بریم 41 00:03:39,200 --> 00:03:40,750 ‫یه ماموریت مهم داری 42 00:03:41,290 --> 00:03:43,910 ‫هان؟ چه ماموریتی؟ 43 00:03:55,000 --> 00:03:55,790 ‫خسته نباشین 44 00:03:56,910 --> 00:03:58,040 ‫فیلم‌برداری خیلی خوب پیش رفت 45 00:03:59,330 --> 00:04:00,540 ‫چی باعث شده بیاین اینجا؟ 46 00:04:03,660 --> 00:04:05,370 ‫این بازی محصول شرکت ماست 47 00:04:05,950 --> 00:04:07,160 ‫اومدم یه سری به صحنه بزنم 48 00:04:07,660 --> 00:04:08,540 ‫چی؟ 49 00:04:08,830 --> 00:04:10,370 ‫شما کارفرمایین؟ 50 00:04:12,450 --> 00:04:12,910 ‫سلام 51 00:04:13,410 --> 00:04:14,200 ‫من لیو شیائو هستم 52 00:04:14,790 --> 00:04:16,450 ‫از آشناییتون خوشبختم 53 00:04:17,250 --> 00:04:17,910 ‫سلام 54 00:04:18,120 --> 00:04:19,000 ‫من چیائو لینگم 55 00:04:20,200 --> 00:04:21,160 ‫این کارت ویزیت منه 56 00:04:23,000 --> 00:04:25,370 ‫بازی‌های چوئه ‌ده؟ 57 00:04:25,790 --> 00:04:26,790 ‫لیو شیائو 58 00:04:27,290 --> 00:04:29,620 احیانا با لیو مین نسبتی دارین؟ 59 00:04:30,750 --> 00:04:32,410 ‫برادر ناتنیم بود 60 00:04:33,000 --> 00:04:33,790 ‫متاسفم 61 00:04:34,250 --> 00:04:36,330 ‫بابت تموم دردسرهایی که توی زندگیش درست کرد 62 00:04:39,000 --> 00:04:41,620 ‫رفتار، گفتار و ظاهر... 63 00:04:42,450 --> 00:04:44,250 ‫شما دو تا واقعا هیچ شباهتی به هم ندارین 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,660 ‫برای قدردانی از زحماتتون 65 00:04:46,950 --> 00:04:48,540 ‫می‌خوام هر دوتون رو به صرف شام دعوت کنم 66 00:04:49,500 --> 00:04:49,950 ‫هان؟ 67 00:04:50,200 --> 00:04:51,080 ‫چقدر یهویی 68 00:04:51,200 --> 00:04:52,330 خواهر ‫چیائو لینگ... 69 00:04:52,410 --> 00:04:53,290 ‫باشه 70 00:04:53,620 --> 00:04:55,250 ‫خیلی لطف دارین! 71 00:05:06,870 --> 00:05:09,250 ‫اینجا همون انجمن بازرگانی محله‌ی چینی‌هاست؟ 72 00:05:09,790 --> 00:05:11,910 ‫چقدر مورمورکننده‌ و ترسناکه 73 00:05:19,250 --> 00:05:21,620 خطری نداره؟ 74 00:05:22,200 --> 00:05:23,330 ‫دیگه وقتشه 75 00:05:23,660 --> 00:05:24,620 ‫برو داخل 76 00:05:40,450 --> 00:05:41,660 ‫ارباب جوان 77 00:05:46,160 --> 00:05:47,790 ‫بالاخره اومدین 78 00:05:48,200 --> 00:05:50,500 ‫تو، تو کی هستی؟ 79 00:05:50,790 --> 00:05:52,000 ‫ارباب جوان 80 00:05:52,160 --> 00:05:53,750 ‫امروز چتون شده؟ 81 00:05:54,160 --> 00:05:56,450 ‫حتی خدمتکار پیرتون رو هم نمی‌شناسین؟ 82 00:05:56,580 --> 00:05:58,200 معلومه که 83 00:05:58,500 --> 00:05:59,580 ‫می‌شناسم 84 00:05:59,830 --> 00:06:01,700 ‫اینجا خیلی تاریکه واسه همین درست ندیدمت 85 00:06:02,410 --> 00:06:03,160 ‫خیلی خب 86 00:06:03,580 --> 00:06:04,790 ‫دنبالم بیاین 87 00:06:04,950 --> 00:06:06,370 همه ‫منتظرتون هستن 88 00:06:12,370 --> 00:06:13,000 ‫لو گوانگ 89 00:06:13,700 --> 00:06:15,370 ‫داره من رو کجا می‌بره؟ 90 00:06:17,080 --> 00:06:18,950 ‫و اونا کی‌ان؟ 91 00:06:20,950 --> 00:06:22,160 ‫اون برگشته، اون برگشت 92 00:06:22,450 --> 00:06:24,160 ‫ارباب جوانمون برگشته 93 00:06:43,790 --> 00:06:44,200 ‫1 94 00:06:44,410 --> 00:06:45,000 ‫2 95 00:06:45,660 --> 00:06:46,500 ‫3 96 00:06:47,500 --> 00:06:48,250 ‫4 97 00:06:48,500 --> 00:06:49,290 ‫5 98 00:06:49,700 --> 00:06:50,540 ‫6 99 00:06:51,790 --> 00:06:52,660 ‫7 100 00:06:53,120 --> 00:06:53,950 ‫8 101 00:06:54,540 --> 00:06:55,370 ‫9 102 00:06:56,910 --> 00:06:58,450 ‫چرا هنوز اونجا وایسادی؟ 103 00:06:58,790 --> 00:07:01,000 ‫برو اون پشت بشین 104 00:07:08,290 --> 00:07:10,790 ‫با من می‌شیم 10 نفر 105 00:07:11,660 --> 00:07:12,790 ‫جلسه‌ست؟ 106 00:07:13,580 --> 00:07:14,290 ‫لو گوانگ 107 00:07:14,700 --> 00:07:15,660 ‫می‌خوان چیکار کنن؟ 108 00:07:15,750 --> 00:07:18,160 ‫اونی که وسط نشسته پدر شیائو وی‌ یینگه 109 00:07:18,790 --> 00:07:20,160 ‫می‌خواد با همه‌اتون صحبت کنه 110 00:07:20,620 --> 00:07:26,410 ‫می‌دونم دارین جلوی من نقش خواهر و برادرهای خوب رو بازی می‌کنین 111 00:07:27,080 --> 00:07:29,370 ‫هیچکدومتون واقعا به بقیه احترام نمی‌ذارین 112 00:07:30,120 --> 00:07:31,040 ‫واسه همین 113 00:07:31,250 --> 00:07:34,080 ‫بهتون یه فرصت می‌دم تا خودتون رو ثابت کنین 114 00:07:35,200 --> 00:07:36,660 ‫خواهر و برادر؟ 115 00:07:36,950 --> 00:07:39,200 ‫پس اون 9 نفر دیگه... 116 00:07:39,330 --> 00:07:40,000 درسته 117 00:07:40,370 --> 00:07:42,250 ‫با تو می‌شن ده نفر 118 00:07:42,660 --> 00:07:43,450 ‫هان؟ 119 00:07:43,910 --> 00:07:45,000 ‫پدر فوت کرد 120 00:07:45,160 --> 00:07:47,250 ‫نُه تا برادرت سر ارث و میراث دعوا می‌کنن 121 00:07:47,450 --> 00:07:48,330 ‫علیه همدیگه توطئه می‌کنن 122 00:07:48,450 --> 00:07:49,750 ‫در نهایت، همه‌اشون کاملا نابود می‌شن 123 00:07:50,290 --> 00:07:52,120 ‫یه نبرد واقعی بین وارث‌ها؟ 124 00:07:55,910 --> 00:07:57,000 ‫شیائو وی ‌یینگ 125 00:07:57,290 --> 00:07:58,830 ‫واسه چی داد می‌زنی؟ 126 00:07:59,870 --> 00:08:00,540 ‫ببخشید 127 00:08:00,830 --> 00:08:02,620 ‫فقط سکسکه‌ست، ناهار زیاد خوردم 128 00:08:03,660 --> 00:08:08,790 ‫اخیرا چند تا از قراردادهای انجمن بازرگانی به هم خورده 129 00:08:09,500 --> 00:08:11,790 ‫یه نفر داره کارشکنی می‌کنه 130 00:08:12,290 --> 00:08:13,200 ‫و 131 00:08:13,700 --> 00:08:15,750 ‫دقیقا می‌دونم کیه 132 00:08:16,000 --> 00:08:18,620 ‫دقیقا مثل مافیا حرف می‌زنه 133 00:08:19,290 --> 00:08:21,950 انجمن بازرگانی فقط یه پوششه 134 00:08:23,410 --> 00:08:27,790 ‫کسی داوطلب می‌شه که حساب این مزاحم رو برسه؟ 135 00:08:35,660 --> 00:08:38,040 ‫بی‌عرضه‌ها 136 00:08:38,700 --> 00:08:42,080 ‫بهتون فرصت می‌دم، ولی هیچکدومتون جرات نمی‌کنه پا پیش بذاره؟ 137 00:08:42,290 --> 00:08:43,040 ‫چنگ شیائو شی 138 00:08:43,410 --> 00:08:44,040 ‫دستت رو ببر بالا 139 00:08:44,200 --> 00:08:46,160 ‫هان؟ من؟ 140 00:08:48,450 --> 00:08:50,620 ‫شیائو وی یینگ هنوز جوونه 141 00:08:51,000 --> 00:08:52,620 ‫با این حال انقدر شجاعه که این کار رو بکنه؟ 142 00:08:53,410 --> 00:08:54,200 ‫آره 143 00:08:54,750 --> 00:08:56,120 ‫این انتخاب خودشه 144 00:08:58,120 --> 00:09:00,250 ‫یه مشت بزدل 145 00:09:00,580 --> 00:09:03,950 ‫پس مجبورم این ماموریت رو به تو بسپرم، پسر ارشدم 146 00:09:06,870 --> 00:09:07,750 ‫صبر کنین! 147 00:09:11,160 --> 00:09:12,000 ‫من انجامش می‌دم! 148 00:09:19,080 --> 00:09:21,620 ‫تو از همه کوچیک‌تری، اما امروز خیلی فرق کردی 149 00:09:21,790 --> 00:09:23,000 ‫ولی از دل و جراتت خوشم میاد 150 00:09:23,080 --> 00:09:24,250 ‫جالبه! 151 00:09:24,910 --> 00:09:26,080 ‫تفنگ رو بده بهش 152 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 ‫تفنگ؟ 153 00:09:35,660 --> 00:09:38,500 ‫باید یه نفر رو بکشم؟ 154 00:09:39,700 --> 00:09:40,580 ‫خب 155 00:09:40,830 --> 00:09:44,450 ‫امروز بعد از ظهر هدفت رو دیدی 156 00:09:46,330 --> 00:09:48,660 معلم اون آموزشگاه زبان 157 00:09:49,080 --> 00:09:50,500 ‫چنگ وی مین 158 00:09:54,200 --> 00:09:55,580 ‫واقعا باشکوهه 159 00:09:55,870 --> 00:09:58,160 ‫چند بار توی کتاب سبز دیدمش 160 00:09:58,540 --> 00:10:01,500 ‫می‌گن یکی از بهترین رستوران‌های غربی توی گوی دوئه 161 00:10:02,000 --> 00:10:03,120 ‫غذای اصلی همین باشه 162 00:10:03,660 --> 00:10:04,620 ‫بعدش دسر می‌خوریم 163 00:10:06,250 --> 00:10:07,500 ‫یه کم شراب میل دارین؟ 164 00:10:09,790 --> 00:10:10,830 ‫نه، ممنون 165 00:10:12,040 --> 00:10:12,830 ‫آقای لیو 166 00:10:13,200 --> 00:10:15,830 ‫ما یه بطری شراب بی‌نقص 80 ساله براتون کنار گذاشتیم 167 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 ‫قیمتش چقدره؟ 168 00:10:20,290 --> 00:10:21,200 پنجاه و سه هزار تا 169 00:10:25,120 --> 00:10:26,330 ‫چی؟ 170 00:10:26,500 --> 00:10:28,660 ‫این ‌همه پول فقط برای یه بطری شراب! 171 00:10:29,000 --> 00:10:30,620 ‫چوئه‌ ده 172 00:10:30,830 --> 00:10:34,200 ‫چقدر پول کثیف درآوردین تا این ‌طوری زندگی کنین؟ 173 00:10:35,040 --> 00:10:35,950 ‫باشه 174 00:10:36,080 --> 00:10:38,290 ‫امروز، به روش خودم عدالت رو برقرار می‌کنم 175 00:10:38,410 --> 00:10:40,120 ‫تا جایی که بتونم خرج می‌تراشم 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,870 خواهر ‫چیائو لینگ شاید زیاد اهل نوشیدن نباشه 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 ‫بی‌خیال الکل بشیم 178 00:10:46,120 --> 00:10:48,410 ‫چرا؟ 179 00:10:48,870 --> 00:10:49,950 ‫امروز عجب روز قشنگیه 180 00:10:50,120 --> 00:10:51,660 ‫یه ذره شراب که طوری نمی‌شه! 181 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 خواهر ‫چیائو لینگ 182 00:10:55,910 --> 00:10:57,410 ‫مطمئنی؟ 183 00:11:10,700 --> 00:11:14,000 ‫هر ذره‌اش صدها دلار می‌ارزه، و همه‌اش همینه 184 00:11:17,410 --> 00:11:19,450 ‫شراب‌های کهنه‌تر معمولا گیرایی بیشتری دارن 185 00:11:20,040 --> 00:11:21,160 ‫بهتره مراقب باشی 186 00:11:22,080 --> 00:11:22,700 ‫راستی 187 00:11:23,410 --> 00:11:24,410 ‫شنیدم 188 00:11:24,620 --> 00:11:26,250 ‫یه عکاسی رو می‌چرخونین؟ 189 00:11:27,500 --> 00:11:29,790 ‫من فقط صاحب‌خونه‌ام 190 00:11:30,660 --> 00:11:33,950 ‫جوری رفتار نکن که انگار نمی‌دونی فقط داری تظاهر می‌کنی 191 00:11:38,450 --> 00:11:39,700 خواهر ‫چیائو لینگ 192 00:11:39,830 --> 00:11:40,660 ‫تو آدم رکی هستی 193 00:11:41,000 --> 00:11:41,620 ‫پس 194 00:11:41,870 --> 00:11:43,410 ‫منم حاشیه نمی‌رم 195 00:11:44,540 --> 00:11:47,700 ‫توانایی تو به عنوان یه جادوگر چیه؟ 196 00:11:57,250 --> 00:11:59,700 ‫دیگه به من نگو جادوگر! روی اعصابمه! 197 00:12:02,500 --> 00:12:03,910 توانایی خاصی ندارم 198 00:12:04,290 --> 00:12:08,370 ‫فقط بعضی وقت‌ها یه حس‌های مبهمی از آدم‌ها یا لحظات توی عکس می‌گیرم 199 00:12:09,080 --> 00:12:11,250 ‫اما همیشه هم کار نمی‌کنه 200 00:12:11,620 --> 00:12:14,450 ‫پس زیاد روم حساب نکن 201 00:12:18,830 --> 00:12:20,250 ‫من یه عکس دارم 202 00:12:20,500 --> 00:12:21,790 ‫که دلم می‌خواد یه نگاهی بهش بندازی 203 00:12:24,580 --> 00:12:25,790 ‫می‌شناسیش؟ 204 00:12:31,660 --> 00:12:33,830 ‫نه، کیه؟ 205 00:12:34,620 --> 00:12:36,200 ‫این عکس خیلی آسیب دیده 206 00:12:36,750 --> 00:12:38,120 ‫از کجا آوردیش؟ 207 00:12:38,830 --> 00:12:41,120 خواهر ‫چیائو لینگ، می‌تونی حسش کنی؟ 208 00:12:42,160 --> 00:12:44,580 ‫می‌خوام بیشتر در موردش بدونم 209 00:13:06,828 --> 00:13:13,192 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⌝⧉ ⧉⌞ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 210 00:13:26,540 --> 00:13:29,000 ‫وقتی رسیدی اونجا، از در پشتی برو 211 00:13:29,500 --> 00:13:32,660 ‫یه نفر رو اون داخل دارم که درها رو برات باز می‌ذاره 212 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 تردید نکن 213 00:13:37,830 --> 00:13:38,790 ‫برو داخل 214 00:13:59,040 --> 00:13:59,830 ‫لو گوانگ 215 00:14:00,450 --> 00:14:03,620 ‫وین واقعا پیشنهاد داد بابام رو بکشه؟ 216 00:14:04,580 --> 00:14:05,250 ‫آره 217 00:14:05,750 --> 00:14:06,870 ‫ولی نگران نباش 218 00:14:07,620 --> 00:14:08,950 ‫موفق نشد 219 00:14:12,120 --> 00:14:14,120 ‫توی دفتر جلویی منتظر بمون 220 00:14:24,250 --> 00:14:25,580 ‫اینجا رو یادمه 221 00:14:25,870 --> 00:14:27,330 ‫دفتر اونه 222 00:14:32,410 --> 00:14:32,950 ‫هی 223 00:14:33,330 --> 00:14:36,500 ‫می‌تونم از فرصت استفاده کنم !و دنبال سرنخ‌هایی از گذشته‌اش بگردم 224 00:14:39,160 --> 00:14:42,910 ‫اگه توی عکس چیزی مثل یه دفتر ثبت‌ دیدی 225 00:14:43,290 --> 00:14:44,540 ‫لطفا بهم خبر بده 226 00:14:44,700 --> 00:14:48,790 ‫پس سعی کن چیزی شبیه یه دفتر ثبت‌ پیدا کنی 227 00:14:49,000 --> 00:14:49,910 ‫یه دفتر ثبت‌؟ 228 00:14:53,370 --> 00:14:56,200 ‫مدرسه ممکنه سوابق دانش‌آموزها رو نگه داشته باشه 229 00:14:57,080 --> 00:14:58,040 ‫صبر کن 230 00:14:58,330 --> 00:15:00,450 ‫پس شیا فی از بچگی وین رو می‌شناخته 231 00:15:00,870 --> 00:15:04,790 ‫پس اون چیزهایی که درباره‌ی گذشته‌اش توی برایدون گفت همه‌اش دروغ بود؟ 232 00:15:17,450 --> 00:15:20,620 ‫این عکس کِی گرفته شده؟ 233 00:15:21,290 --> 00:15:23,080 ‫اصلا یادم نمیاد 234 00:15:26,580 --> 00:15:27,370 ‫لو گوانگ 235 00:15:28,160 --> 00:15:30,080 ‫می‌تونم برم داخل این عکس؟ 236 00:15:30,540 --> 00:15:31,580 ‫احمق 237 00:15:31,950 --> 00:15:33,830 ‫تو همین الانش هم توی یه عکسی 238 00:15:34,080 --> 00:15:35,700 سفرهای متوالی غیرممکنه 239 00:15:43,450 --> 00:15:44,250 ‫فهمیدم 240 00:15:44,580 --> 00:15:46,500 ‫بقیه‌اش رو می‌سپرم به تو 241 00:15:50,500 --> 00:15:51,250 ‫آروم باش 242 00:15:51,580 --> 00:15:52,500 ‫نمیاد داخل 243 00:15:53,620 --> 00:15:56,910 ‫حالا باید بری بیرون و دنبالش کنی 244 00:16:41,950 --> 00:16:45,910 ‫یه همچین زیرزمین بزرگی زیر مدرسه‌ست! 245 00:17:15,410 --> 00:17:16,790 ‫بذار بریم بیرون! 246 00:17:22,870 --> 00:17:25,250 ‫این حبس غیرقانونیه! 247 00:17:25,750 --> 00:17:27,750 اسم خودت رو گذاشتی معلم؟ 248 00:17:27,910 --> 00:17:29,290 ‫تو یه هیولایی توی لباس فرم! 249 00:17:29,370 --> 00:17:31,450 ‫چرا این دانش‌آموزها رو زندانی کرده؟! 250 00:17:32,040 --> 00:17:35,750 ‫حرف‌هایی که قبلا به وانگ چینگ زد اصلا شبیه کاری که الان داره می‌کنه نیست 251 00:17:36,540 --> 00:17:39,620 ‫دقیقا بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 252 00:17:40,000 --> 00:17:40,950 معلم چنگ 253 00:17:41,290 --> 00:17:42,160 ‫خواهش می‌کنم! 254 00:17:42,330 --> 00:17:43,950 ‫لطفا بذار بریم! 255 00:17:44,200 --> 00:17:45,660 ‫نمی‌فهمین؟ 256 00:17:45,950 --> 00:17:47,580 ‫من دارم سعی می‌کنم ازتون محافظت کنم 257 00:17:47,870 --> 00:17:50,330 ‫اگه اینجا بمونیم باز هم می‌میریم! 258 00:17:58,700 --> 00:18:00,370 ‫من همه‌ چیز رو حل می‌کنم 259 00:18:01,080 --> 00:18:02,450 ‫و می‌فرستمتون بیرون 260 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 ‫نه! 261 00:18:05,950 --> 00:18:06,910 ‫بذار برم بیرون! 262 00:18:07,120 --> 00:18:08,250 ‫بذار برم بیرون! 263 00:18:17,290 --> 00:18:18,580 ‫کی اونجاست؟ 264 00:18:22,000 --> 00:18:23,540 ‫تو؟ امکان نداره... 265 00:18:34,250 --> 00:18:34,870 ‫وین 266 00:18:35,080 --> 00:18:35,910 ‫تفنگ رو بذار زمین 267 00:18:35,950 --> 00:18:37,120 ‫تو هیچ ربطی به این موضوع نداری! 268 00:18:37,250 --> 00:18:38,370 ‫چرا این اتفاق داره میفته؟ 269 00:18:38,910 --> 00:18:40,450 ‫بابام چیکار کرده؟ 270 00:18:41,040 --> 00:18:42,540 ‫وین شلیک نکرده، مگه نه؟ 271 00:18:42,830 --> 00:18:44,330 ‫لو گوانگ، بهم بگو! 272 00:18:44,410 --> 00:18:46,200 ‫بهش شلیک کن، چنگ شیائو شی 273 00:18:50,250 --> 00:18:51,080 ‫گوش کن 274 00:18:51,580 --> 00:18:52,330 ‫شلیک کن 275 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 ‫نمی‌تونم! 276 00:18:53,830 --> 00:18:55,290 ‫اگه وین شلیک کرده بود 277 00:18:55,450 --> 00:18:58,500 ‫چطوری می‌تونستم بعدش توی آتیش‌سوزی ببینمش! 278 00:19:01,410 --> 00:19:02,870 ‫وین، آروم باش 279 00:19:03,000 --> 00:19:04,450 ‫تفنگ رو بذار زمین و به حرفم گوش کن 280 00:19:05,160 --> 00:19:06,250 ‫همین الان شلیک کن 281 00:19:06,540 --> 00:19:07,910 ‫نمی‌تونم! 282 00:19:09,450 --> 00:19:10,410 ‫بهم اعتماد کن 283 00:19:11,160 --> 00:19:12,450 ‫اون تفنگ یه مشکلی داره 284 00:19:27,450 --> 00:19:28,160 ‫فرار کن! 285 00:19:46,160 --> 00:19:49,040 ‫بهش شلیک کردم؟ 286 00:19:49,620 --> 00:19:50,790 ‫اون تفنگ الکی نبود؟ 287 00:19:51,040 --> 00:19:52,540 ‫چطوری شلیک کرد؟ 288 00:19:53,080 --> 00:19:55,160 ‫همونطور که آسمون گرده و زمین مربع 289 00:19:55,330 --> 00:19:57,870 ‫سایه‌ها از نور تغذیه می‌کنن 290 00:19:58,290 --> 00:20:01,500 ‫این عکس سه پرتوی نور رو پنهان کرده 291 00:20:07,120 --> 00:20:11,500 ‫دروغی برای کور کردن چشم زنده‌ها 292 00:20:11,910 --> 00:20:16,000 ‫سرمایی برای دریدن تمام نقاب‌ها برای مرده‌ها 293 00:20:32,290 --> 00:20:33,870 ‫و آخرین... 294 00:20:38,750 --> 00:20:45,160 بوی خون و تعفنی که از آب رودخانه‌ی فراموشی !توی مسیر جهان زیرین بالا میاد 295 00:20:46,250 --> 00:20:48,660 ‫نمی‌دونم این یارو چقدر می‌دونه 296 00:20:49,330 --> 00:20:50,410 ‫به هرحال 297 00:20:50,750 --> 00:20:54,000 ‫باید توانایی‌های لو گوانگ !و چنگ شیائو شی رو مخفی نگه دارم 298 00:20:54,620 --> 00:20:56,830 ‫به فرمان الهی! باز شو! 299 00:21:14,250 --> 00:21:15,160 ‫من کجام؟ 300 00:21:16,040 --> 00:21:18,950 ‫چرا اینا رو می‌بینم؟ 301 00:21:21,580 --> 00:21:22,540 ‫این حالت... 302 00:21:23,250 --> 00:21:25,120 ‫چرا اون توانایی خواهرم رو داره؟ 303 00:21:27,250 --> 00:21:29,660 ‫ممکنه همون لحظه... 304 00:21:34,330 --> 00:21:35,700 ‫باهاش چیکار کردی! 305 00:21:42,290 --> 00:21:43,200 ‫خواهر چیائو لینگ! 306 00:21:53,040 --> 00:21:53,830 ‫خب؟ 307 00:21:54,370 --> 00:21:55,500 ‫چیزی پیدا کردی؟ 308 00:22:01,160 --> 00:22:02,500 ‫از کوچه‌ی سمت چپ برو 309 00:22:13,700 --> 00:22:14,410 ‫لو گوانگ 310 00:22:14,750 --> 00:22:16,040 ‫چه خبره آخه؟ 311 00:22:25,160 --> 00:22:26,330 ‫ماموریت شکست خورد؟ 312 00:22:27,290 --> 00:22:28,450 ‫این یارو 313 00:22:28,950 --> 00:22:30,910 ‫امروز بعد از ظهر توی اتاق جلسه هم بود 314 00:22:31,500 --> 00:22:32,410 برادر؟ 315 00:22:32,910 --> 00:22:34,830 ‫امروز به طور عجیبی مهربون شدی 316 00:22:38,700 --> 00:22:41,000 ‫ولی این نجاتت نمی‌ده 317 00:22:55,410 --> 00:22:56,410 ‫به نظر میاد 318 00:22:57,160 --> 00:22:59,500 هنوز حقیقت ماجرا رو نفهمیدی 319 00:23:12,167 --> 00:23:13,167 ⧉╴┄┄ ✦ قسمت 07 ✦ ┄┄╶⧉ 320 00:23:13,333 --> 00:23:33,333 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧