1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧
2
00:00:24,450 --> 00:00:26,450
خوش اومدین
3
00:00:26,620 --> 00:00:28,370
بیرون تابلو زدیم که تعطیله
4
00:00:28,700 --> 00:00:29,500
کیه؟
5
00:00:30,540 --> 00:00:32,950
مهمون ویژهامون برای امشب
6
00:00:35,160 --> 00:00:36,250
نکنه شروع کردین؟
7
00:00:36,870 --> 00:00:37,790
کاپیتان شیائو؟
8
00:00:39,580 --> 00:00:42,410
میخواستم به چیائو لینگ زنگ بزنم
تا بپرسم دیشب چی شد
9
00:00:42,790 --> 00:00:44,580
ولی اون گفت همه همینجان
10
00:00:44,870 --> 00:00:46,410
برای همین گفت بیام پیشتون
11
00:00:47,040 --> 00:00:47,580
اتفاقا
12
00:00:48,000 --> 00:00:48,950
یه مهمون خارجی هم باهامه
13
00:00:49,450 --> 00:00:50,040
سلام!
14
00:00:50,200 --> 00:00:52,250
من جیام از برایدون
15
00:02:15,625 --> 00:02:22,442
⧉⌜───────⌝⧉
III لینک کلیک
⧉⌞───────⌟⧉
16
00:02:37,580 --> 00:02:39,000
به چی نگاه میکنی؟
17
00:02:39,500 --> 00:02:41,080
به تو، مشکلیه؟
18
00:02:53,250 --> 00:02:54,330
فقط نگاه نکن
19
00:02:54,750 --> 00:02:55,700
یه چیزی بخور
20
00:03:27,080 --> 00:03:29,250
بهت گفتم زل نزن
21
00:03:30,200 --> 00:03:31,250
تو!
22
00:03:31,950 --> 00:03:32,700
آ یوان
23
00:03:32,870 --> 00:03:34,500
میشه یه لطف کوچیک بهم بکنی؟
24
00:03:40,620 --> 00:03:41,410
بسه!
25
00:04:01,620 --> 00:04:03,540
این یارو معلومه که آدم درستی نیست
26
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
چرا باید باهاش کار کنیم؟
27
00:04:11,660 --> 00:04:12,450
میدونی
28
00:04:12,950 --> 00:04:14,700
چرا رفتم برایدون درس بخونم؟
29
00:04:16,750 --> 00:04:18,200
هیچوقت بهم نگفتی
30
00:04:18,790 --> 00:04:19,370
هرچند
31
00:04:19,700 --> 00:04:20,580
من هم هیچوقت نپرسیدم
32
00:04:22,620 --> 00:04:23,950
وقتی بچه بودم
33
00:04:24,500 --> 00:04:26,290
دور و برم پر از کتاب بود
34
00:04:28,330 --> 00:04:30,120
بیشتر وقتها کسی همراهم نبود
35
00:04:30,790 --> 00:04:32,500
برای همین کتابها شدن بهترین دوستهام
36
00:04:34,120 --> 00:04:36,580
هر کتابی رو
37
00:04:37,290 --> 00:04:39,620
که پیدا میکردم با اشتیاق میخوندم
تا وقتی که ازشون خسته شدم
38
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
یه روز
39
00:04:43,870 --> 00:04:46,910
یه کتاب قدیمی دربارهی ابرقدرتها
دوباره اون شعله رو توی وجودم روشن کرد
40
00:04:48,200 --> 00:04:50,910
توی اون کتاب همه چیز دربارهی ابرقدرتها بود
41
00:04:51,250 --> 00:04:52,580
از جمله سر منشاش...
42
00:04:53,120 --> 00:04:53,950
برایدون
43
00:04:55,910 --> 00:04:58,120
واسه همین تصمیم گرفتم
44
00:04:59,290 --> 00:05:01,160
برم برایدون
45
00:05:02,290 --> 00:05:03,660
رازهای بیشتری رو کشف کنم
46
00:05:04,200 --> 00:05:06,540
و سازمان باستانی پشت اونها رو پیدا کنم...
47
00:05:08,660 --> 00:05:09,830
ساروس
48
00:05:11,250 --> 00:05:12,040
چی؟
49
00:05:12,410 --> 00:05:13,620
برایدون؟!
50
00:05:14,370 --> 00:05:14,870
آره
51
00:05:15,450 --> 00:05:17,040
من اون دانشگاه رو انتخاب کردم
52
00:05:18,330 --> 00:05:20,250
بهترین دانشگاه توی گوی دوئه
53
00:05:20,450 --> 00:05:21,950
چرا میخوای بری برایدون، یه جای پرت افتاده؟
54
00:05:22,200 --> 00:05:25,540
فقط برای اینکه نشون بدی چقدر سرسختی؟
55
00:05:31,250 --> 00:05:32,910
تو حق نداری این طوری با برادرت حرف بزنی!
56
00:05:33,830 --> 00:05:36,950
میدونی چقدر پول خرج کردم تا بفرستمت دانشگاه؟!
57
00:05:37,370 --> 00:05:40,000
بعضی محبتها رو حتی با پول هم نمیشه جبران کرد!
58
00:05:40,290 --> 00:05:42,410
و تو انقدر پرویی که انقدر کنایه میزنی؟
59
00:05:49,660 --> 00:05:50,750
هر غلطی میخوای بکنی بکن
60
00:05:53,250 --> 00:05:54,080
ممنون، پدر
61
00:06:00,540 --> 00:06:01,950
هنوز بهش میگی پدر؟
62
00:06:02,160 --> 00:06:03,250
بیشرم
63
00:06:04,330 --> 00:06:06,910
اونجا داری چیچی زیر لب میگی؟
64
00:06:07,000 --> 00:06:09,500
داشتن پسری مثل تو بزرگترین نا امیدی منه!
65
00:06:12,080 --> 00:06:13,620
بس کن دیگه! پدر
66
00:06:13,660 --> 00:06:15,410
من پسر واقعی توام!
67
00:06:18,160 --> 00:06:19,370
درس خوندن توی برایدون
68
00:06:19,700 --> 00:06:22,040
فقط یه بهونهی خوب بود تا اونجا بمونم
69
00:06:22,580 --> 00:06:24,080
انقدر زیاد
70
00:06:29,080 --> 00:06:30,410
که بتونم سرنخهایی
71
00:06:31,120 --> 00:06:32,830
از ساروس پیدا کنم
72
00:06:33,040 --> 00:06:34,160
جوون
73
00:06:34,700 --> 00:06:36,200
دنبال چه کتابی میگردی؟
74
00:06:38,500 --> 00:06:39,080
نه
75
00:06:39,660 --> 00:06:40,870
دنبال یه جا میگردم
76
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
کلی منبع توی برایدون زیر و رو کردم
77
00:07:01,750 --> 00:07:02,870
بر اساس این منابع
78
00:07:03,790 --> 00:07:09,200
تونستم تا حدودی مسیر تکامل و پایگاههای فعال ساروس رو
توی برایدون باستان ردیابی کنم
79
00:07:14,500 --> 00:07:15,910
در نهایت به یه مدرسهی زبان به اسم باهاتی
80
00:07:17,200 --> 00:07:19,160
رسیدم
81
00:07:25,080 --> 00:07:26,040
متأسفانه
82
00:07:26,950 --> 00:07:29,330
اون مدرسه توی یه آتشسوزی نابود شد
83
00:07:29,950 --> 00:07:31,700
همه چیز تبدیل به خاکستر شد
84
00:07:40,500 --> 00:07:45,040
اما خوشبختانه نه همهی ردپاهاشون
85
00:07:46,500 --> 00:07:51,040
مدرکی پیدا کردم که نشون میداد
این مدرسه قطعا به ساروس وصل بوده
86
00:07:55,870 --> 00:07:57,830
آتشسوزی فقط یه حادثه نبود
87
00:07:58,750 --> 00:08:00,450
یکی میخواست ساروس رو پاکسازی کنه
88
00:08:01,910 --> 00:08:02,750
و من
89
00:08:03,910 --> 00:08:05,950
باید راهشون رو ادامه بدم
90
00:08:07,000 --> 00:08:08,580
برای همینه که تکتک شماها
91
00:08:09,330 --> 00:08:11,120
برای من مهمین
92
00:08:16,330 --> 00:08:18,330
امیدوارم بتونیم مثل دوست
93
00:08:19,200 --> 00:08:20,500
کنار هم بمونیم
94
00:08:33,620 --> 00:08:37,250
اون تنها دوستی بود که توی برایدون داشتی؟
95
00:08:37,700 --> 00:08:39,200
داری بهم تیکه میندازی
96
00:08:39,450 --> 00:08:41,040
یا فقط نگران خودتی؟
97
00:08:46,410 --> 00:08:47,200
ساروس
98
00:08:47,540 --> 00:08:49,910
هدفش متحد کردن کساییه که تواناییهای خاص دارن
99
00:08:51,330 --> 00:08:53,120
که بیشترشون
100
00:08:53,450 --> 00:08:54,830
مثل گوشت توی ظرفن
101
00:08:56,290 --> 00:08:59,290
تا وقتی کامل رشد نکنن پیداشون نمیشه
102
00:09:00,370 --> 00:09:01,160
پس
103
00:09:02,330 --> 00:09:04,330
برای پیدا کردن این تکشاخها
104
00:09:04,580 --> 00:09:05,540
باید وقت بذاریم
105
00:09:06,040 --> 00:09:07,370
و صبور باشیم
106
00:09:08,700 --> 00:09:10,330
چه برسه به گرفتنشون
107
00:09:19,580 --> 00:09:20,500
چنگ شیائو شی!
108
00:09:20,700 --> 00:09:21,750
ادب نداری؟
109
00:09:22,870 --> 00:09:23,910
مهمون داریم!
110
00:09:23,950 --> 00:09:25,700
فقط برای خودت گوشت برندار!
111
00:09:28,000 --> 00:09:31,330
آه! اطاعت امر سرکار خانم!
112
00:09:31,660 --> 00:09:32,790
اول مهمون!
113
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
خدای من نزدیک بود بذاریش دهنت
حالا داری میگیری جلوی مهمونمون؟
114
00:09:36,410 --> 00:09:37,250
چقدر چندشی!
115
00:09:39,040 --> 00:09:39,910
باشه، باشه
116
00:09:40,200 --> 00:09:41,040
میدمش به لو گوانگ!
117
00:09:42,870 --> 00:09:43,410
تو...!
118
00:09:44,410 --> 00:09:47,410
شنیدم رسم اینجا اینه که برای هم غذا بکشین
119
00:09:47,830 --> 00:09:49,040
واسه همین اصلا ناراحت نمیشم
120
00:09:49,330 --> 00:09:51,200
راستش باعث میشه صمیمیتر بشیم!
121
00:09:51,450 --> 00:09:54,080
خیلی بهتر از غذا خوردنهای سرد و تنهاییه شهر ماست
122
00:09:55,160 --> 00:09:56,580
نه تنها چینی رو خوب حرف میزنی
123
00:09:56,790 --> 00:09:58,040
بلکه به آداب و رسوم محلی هم پایبندی
124
00:09:58,160 --> 00:09:59,200
عالیه!
125
00:10:00,540 --> 00:10:02,750
پدر و مادر جی چینیهای مقیم خارجن
126
00:10:03,120 --> 00:10:04,660
اون فقط توی برایدون بزرگ شده
127
00:10:05,290 --> 00:10:06,250
اومده اینجا
128
00:10:06,410 --> 00:10:08,700
برای پروندهای که شیا فی قبلا توش درگیر بوده
129
00:10:09,410 --> 00:10:10,540
بیخیال، کاپیتان شیائو
130
00:10:10,790 --> 00:10:12,080
این یه مهمونیه استقباله
131
00:10:12,290 --> 00:10:14,580
میشه پرونده رو بذاریم برای فردا؟
132
00:10:16,160 --> 00:10:17,370
اگه بخوام دقیقتر بگم
133
00:10:17,750 --> 00:10:19,000
اومدم اینجا دنبال یه نفر بگردم
134
00:10:19,660 --> 00:10:20,450
کی؟
135
00:10:25,660 --> 00:10:26,200
دقیقا!
136
00:10:26,290 --> 00:10:27,410
حرف زدن بسه!
137
00:10:27,540 --> 00:10:28,200
شروع کنین!
138
00:10:28,620 --> 00:10:29,120
یالا!
139
00:10:29,830 --> 00:10:30,870
کنجکاوم
140
00:10:31,330 --> 00:10:34,370
چطوری از اون جهنم فرار کردی؟
141
00:10:35,290 --> 00:10:36,120
تو هم
142
00:10:36,540 --> 00:10:37,410
ابرقدرت داری؟
143
00:10:43,660 --> 00:10:45,250
اولین تکشاخی که پیدا کردم
144
00:10:46,080 --> 00:10:47,700
توی یه بیمارستان حومهی شهر بود
145
00:10:49,700 --> 00:10:51,540
مدام میشنیدم پرستارهای اونجا
146
00:10:52,370 --> 00:10:54,330
دربارهی یه پسربچه حرف میزنن
که از یه بیماری عجیب رنج میبرد
147
00:10:55,290 --> 00:10:59,700
اون هر لحظه صدای رعد و برقهای بلندی رو میشنید
148
00:11:02,200 --> 00:11:03,700
بعدا پیداش کردم
149
00:11:04,620 --> 00:11:05,700
درمانش کردم
150
00:11:06,330 --> 00:11:09,910
و از اون موقع ما دوستهای صمیمی هستیم
151
00:11:10,700 --> 00:11:12,290
اما وقتی تو منو پیدا کردی
152
00:11:12,790 --> 00:11:14,790
حتی نمیدونستم توانایی خاصی دارم
153
00:11:15,370 --> 00:11:16,410
چون تو متفاوتی
154
00:11:21,620 --> 00:11:25,000
اون چیزی که برای بار اول توی تو دیدم ابرقدرت نبود
155
00:11:27,500 --> 00:11:28,410
اون
156
00:11:28,830 --> 00:11:30,950
تلاشت برای محافظت از خانوادهاته
157
00:11:33,500 --> 00:11:34,580
این چه طرز رانندگیه؟!
158
00:11:34,750 --> 00:11:35,870
نزدیک بود بزنی به خواهرم!
159
00:11:35,870 --> 00:11:37,120
رانندگی من عالیه!
160
00:11:37,160 --> 00:11:38,660
اون یهو پرید وسط خیابون!
161
00:11:38,870 --> 00:11:40,870
بچهها برین کنار!
162
00:11:43,580 --> 00:11:44,700
عذرخواهی کن!
163
00:11:44,870 --> 00:11:46,290
خواهرم رو به گریه انداختی!
164
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
مسخرهست!
165
00:11:48,120 --> 00:11:49,290
برو کنار
166
00:11:49,410 --> 00:11:50,660
وقتم رو تلف نکن!
167
00:11:57,040 --> 00:11:57,750
عذرخواهی کن!
168
00:11:58,370 --> 00:11:59,500
تا وقتی عذرخواهی نکنی تکون نمیخورم!
169
00:11:59,500 --> 00:12:00,410
هی تو!
170
00:12:01,250 --> 00:12:02,660
بزن لهم کن!
171
00:12:03,000 --> 00:12:04,370
فقط از روم رد شو!
172
00:12:04,790 --> 00:12:05,950
اگه جرات نداری
173
00:12:06,040 --> 00:12:07,790
من همینجا روی کاپوتت میچسبم و تکون نمیخرم!
174
00:12:14,700 --> 00:12:16,450
شیائو شی، ولم کن!
175
00:12:16,580 --> 00:12:18,410
اون بود که تند رانندگی کرد
و نزدیک بود بزنه بهت
176
00:12:18,660 --> 00:12:20,200
اون بهت یه عذرخواهی بدهکاره!
177
00:12:21,790 --> 00:12:24,290
موشهای کوچیک دیوانه!
178
00:12:29,290 --> 00:12:30,000
چه بدشانسی!
179
00:12:31,000 --> 00:12:32,330
ببخشید، آقای لیو
180
00:12:32,750 --> 00:12:34,950
برنامهی مسیریاب نشون داد که مسیر اصلی خیلی شلوغه
181
00:12:35,200 --> 00:12:36,580
برای همین این مسیر فرعی رو اومدم
182
00:12:48,160 --> 00:12:49,830
فردا هم همین مسیر رو برو
183
00:12:55,370 --> 00:12:58,290
اگه یه کمی بیشتر روی کاپوت میموندی
184
00:12:58,540 --> 00:13:00,830
شاید یه روز زودتر همدیگه رو دیده بودیم
185
00:13:06,950 --> 00:13:10,200
بعدا دربارهی اون اتفاقی که برای پدر و مادرت افتاد شنیدم
186
00:13:10,580 --> 00:13:11,500
واقعا ناراحت شدم
187
00:13:12,870 --> 00:13:14,160
اما وقتی فهمیدم
188
00:13:14,660 --> 00:13:16,540
ابرقدرت داری
189
00:13:17,500 --> 00:13:18,700
...بیشتر مطمئن شدم
190
00:13:20,250 --> 00:13:22,330
تو هدیهای هستی که از آسمون فرستاده شدی
191
00:13:22,354 --> 00:13:27,354
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد ⌝⧉
⧉⌞ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
192
00:13:27,450 --> 00:13:29,830
ابرقدرت؟
193
00:13:30,040 --> 00:13:33,450
بیخیال! توی این دنیا همچین چیزی وجود نداره
194
00:13:33,450 --> 00:13:34,790
اگه ابرقدرت نبود
195
00:13:35,950 --> 00:13:39,620
کی میتونست این همه جنایتکار خبیث رو از پا دربیاره
196
00:13:39,750 --> 00:13:40,870
و بدون هیچ خراشی فرار کنه؟
197
00:13:50,080 --> 00:13:51,830
چرا فقط من دارم میخورم؟
198
00:13:52,040 --> 00:13:53,580
چرا شماها نمیخورین؟
199
00:13:54,120 --> 00:13:57,370
نکنه چون رئیسش به خاطر ابرقدرت کشته شده
200
00:13:57,540 --> 00:14:00,450
مغزش به طور خودکار این کلمه رو حذف میکنه؟
201
00:14:01,830 --> 00:14:02,540
به نظر میاد
202
00:14:02,790 --> 00:14:04,750
خودت رو به نفهمی زدن هم یکی از تواناییهاته
203
00:14:04,910 --> 00:14:05,700
بس کن!
204
00:14:06,410 --> 00:14:09,540
ابرقدرت.. این ابرقدرت... اون ابرقدرت...
!چقدر میخوای ادامه بدی
205
00:14:09,870 --> 00:14:11,290
تمومش میکنی یا نه!
206
00:14:11,790 --> 00:14:13,790
وقتی کسی مستقیم بهت جواب نمیده
207
00:14:13,790 --> 00:14:15,330
یعنی نمیخواد دربارهاش حرف بزنه!
208
00:14:15,540 --> 00:14:16,700
اگه انقدر کشته مردهاشی که بدونی
209
00:14:16,910 --> 00:14:17,790
بهت میگم
210
00:14:17,950 --> 00:14:19,160
من از ابرقدرت متنفرم!
211
00:14:19,290 --> 00:14:21,120
اون آدمهای ابرقدرتی کجان؟
212
00:14:21,540 --> 00:14:23,040
تکتکشون رو میکشم!
213
00:14:30,500 --> 00:14:31,790
یا خدا!
214
00:14:31,910 --> 00:14:33,620
غریزهی کاریم رو تحریک کردی
215
00:14:33,830 --> 00:14:35,080
نزدیک بود اسلحهام رو بکشم
216
00:14:36,660 --> 00:14:37,950
اوه؟ واقعا؟
217
00:14:38,120 --> 00:14:39,540
اتفاقا من یکی از اونام
218
00:14:40,160 --> 00:14:43,410
و توانایی من پیدا کردن
219
00:14:43,750 --> 00:14:46,250
بقیهی ابرقدرتیهاست
220
00:15:01,750 --> 00:15:02,870
...ببین
221
00:15:02,870 --> 00:15:03,620
هیس
222
00:15:17,830 --> 00:15:19,080
شوخی کردم
223
00:15:20,910 --> 00:15:22,200
همهاتون رو گول زدم!
224
00:15:22,580 --> 00:15:25,200
ابرقدرت؟ اصلا چطور ممکنه همچین چیزی وجود داشته باشه؟
225
00:15:25,750 --> 00:15:27,000
ترسوندیم
226
00:15:27,290 --> 00:15:29,200
داشتم میرفتم سراغش
227
00:15:34,620 --> 00:15:35,330
راستی
228
00:15:35,410 --> 00:15:37,950
فهمیدی چطوری رئیست کشته شد؟
229
00:15:39,250 --> 00:15:40,790
این سفیده چیه؟
230
00:15:41,330 --> 00:15:42,200
مو یو
231
00:15:42,830 --> 00:15:43,700
دارم از تو میپرسم
232
00:15:44,910 --> 00:15:46,620
این چیز چسبناک چیه؟
233
00:15:54,870 --> 00:15:56,580
خب دیگه سیر شدم
234
00:15:56,700 --> 00:15:58,000
میرم دستشویی
235
00:16:04,910 --> 00:16:07,040
چی شد که سراغ اون رو رفتی؟
236
00:16:08,120 --> 00:16:08,830
اگه اون نبود
237
00:16:09,620 --> 00:16:11,660
شاید توی برایدون دست خالی برمیگشتم
238
00:16:37,370 --> 00:16:39,500
تابلوی تعطیلیم رو زدیم بیرون
239
00:16:39,500 --> 00:16:41,040
و باز هم سرت رو انداختی پایین اومدی داخل
240
00:16:41,910 --> 00:16:43,330
کار واجبی داری؟
241
00:16:46,950 --> 00:16:48,250
میدونم کی هستی
242
00:16:48,870 --> 00:16:50,000
به کمکت نیاز دارم
243
00:16:54,790 --> 00:16:55,580
حتما
244
00:16:56,790 --> 00:16:58,790
ولی اول باید برام یه کاری بکنی
245
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
این یارو کیه؟ توضیح بده
246
00:17:04,000 --> 00:17:05,540
آقای لیو! آقای لیو!
247
00:17:05,750 --> 00:17:06,450
کمکم کن!
248
00:17:06,660 --> 00:17:08,830
اون اطلاعاتی که میخوای رو بهت میدم!
249
00:17:08,950 --> 00:17:10,040
کمکم کن!
250
00:17:34,700 --> 00:17:36,250
معلوم هست تو کی هستی؟
251
00:17:36,330 --> 00:17:38,910
چرا یه سگ فرستادی که بیاد باسن منو بو کنه؟
252
00:17:42,410 --> 00:17:43,290
دو میلیون
253
00:17:48,120 --> 00:17:50,290
دو میلیون واسه خریدن کمک من؟
254
00:17:50,540 --> 00:17:52,580
واقعا میدونی من کیام؟
255
00:17:53,660 --> 00:17:54,410
دنبال یه سری اطلاعت
256
00:17:54,750 --> 00:17:56,910
دربارهی مدرسه زبان باهاتی هستم
257
00:17:57,790 --> 00:17:58,700
آقای لیو
258
00:17:59,040 --> 00:18:00,290
من فقط 500 هزار تا لازم دارم
259
00:18:01,250 --> 00:18:03,290
اون چیزی که قبلا بهم دادی کافیه!
260
00:18:03,580 --> 00:18:04,620
کمکم کن
261
00:18:04,790 --> 00:18:07,580
و من تا تهش برات رایگان تحقیق میکنم!
262
00:18:08,790 --> 00:18:10,700
هر وقت فکرهات رو کردی میتونی قیمتت رو بگی
263
00:18:12,410 --> 00:18:13,160
اوه
264
00:18:13,950 --> 00:18:15,370
دربارهی اون دو میلیون...
265
00:18:16,250 --> 00:18:18,080
اون واسه جمع کردن جنازهی اونه
266
00:18:19,580 --> 00:18:20,330
نه
267
00:18:20,580 --> 00:18:21,410
آقای لیو!
268
00:18:21,750 --> 00:18:24,330
اون 500 هزار تا رو برمیگردونم!
269
00:18:24,540 --> 00:18:26,750
لطفا کمکم کن! لطفا!
270
00:18:35,910 --> 00:18:38,250
خداحافظ! مواظب خودت باش!
271
00:18:38,870 --> 00:18:40,250
سفرت بیخطر!
272
00:18:40,290 --> 00:18:41,580
خداحافظ، شرت کم!
273
00:18:42,120 --> 00:18:42,950
خداحافظ!
274
00:18:42,950 --> 00:18:43,660
چنگ شیائو شی
275
00:18:43,830 --> 00:18:45,080
دیگه شوخی بسه، باید بریم خونه
276
00:18:45,450 --> 00:18:46,540
هنوز زوده!
277
00:18:46,830 --> 00:18:48,330
شب تازه شروع شده!
278
00:18:48,500 --> 00:18:50,120
باید بیشتر خوش بگذرونیم!
279
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
خوش اومدین
280
00:18:58,580 --> 00:18:59,200
لو گوانگ
281
00:18:59,450 --> 00:19:01,410
کاپیتان شیائو همین الان یواشکی بهم گفت
282
00:19:01,540 --> 00:19:04,000
که اون پلیس برایدونی واقعا داره دنبال کسی میگرده
283
00:19:04,540 --> 00:19:06,580
یکی به اسم وین
284
00:19:07,120 --> 00:19:08,200
چیزی ازش شنیدی؟
285
00:19:14,910 --> 00:19:16,410
من این کار رو قبول میکنم!
286
00:19:22,120 --> 00:19:23,290
پولش رو نمیخوام
287
00:19:24,040 --> 00:19:25,950
ولی بهم یه دونه بدهکاری
288
00:19:26,620 --> 00:19:28,620
خوش اومدین
289
00:19:30,950 --> 00:19:31,660
شیا فی کجاست؟
290
00:19:32,830 --> 00:19:35,250
خب اون یه چیزی رو به من سپرد
291
00:19:35,450 --> 00:19:36,620
و بعدش رفت
292
00:19:38,080 --> 00:19:38,790
شیائو شی
293
00:19:39,290 --> 00:19:41,200
به کمکت نیاز دارم
294
00:19:42,120 --> 00:19:43,500
از همسایهها شنیدم
295
00:19:43,790 --> 00:19:45,000
که چیائو لینگ جادو بلده
296
00:19:45,250 --> 00:19:47,330
و میتونه با دیدن عکسها به گذشته نگاه کنه
297
00:19:47,830 --> 00:19:50,540
من از دوران کودکیم چیزی یادم نمیاد
298
00:19:51,250 --> 00:19:51,950
واسه همین
299
00:19:52,160 --> 00:19:53,790
امیدوار بودم اون بتونه برام نگاه کنه
300
00:19:53,910 --> 00:19:59,370
اما خیلی بیادبانهست که به یه دختر بگی جادوگر
301
00:19:59,660 --> 00:20:00,540
...واسه همین
302
00:20:00,750 --> 00:20:01,580
روی تو حساب کردم!
303
00:20:15,870 --> 00:20:18,000
جزئیاتی دربارهی این سفارش نداری؟
304
00:20:19,000 --> 00:20:22,120
اما به یاد نداشتن دوران کودکی یه چیز عادیه، نه؟
305
00:20:24,540 --> 00:20:25,160
لو گوانگ
306
00:20:25,370 --> 00:20:26,160
میتونی نگاهش کنی؟
307
00:20:26,370 --> 00:20:27,540
چیز خاصی توشه؟
308
00:20:35,500 --> 00:20:36,620
کسی که این عکس رو گرفته...
309
00:20:43,200 --> 00:20:45,042
چرا باید اون باشه؟
310
00:20:50,167 --> 00:20:51,317
⧉╴┄┄ ✦ قسمت 05 ✦ ┄┄╶⧉
311
00:20:51,341 --> 00:21:11,341
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧