1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧ 2 00:00:48,080 --> 00:00:49,580 ‫دعوای بین گروهیه؟ 3 00:00:50,660 --> 00:00:53,370 ‫مگه میان ‌لائو زیر کنترل سردسته‌های خلافکارها نیست؟ 4 00:00:53,580 --> 00:00:54,910 ‫پس چطور ممکنه هنوز گروه‌های تبهکار اونجا باشن؟ 5 00:00:58,450 --> 00:01:00,830 ‫طبیعیه که گروه‌های پشت پرده با هم کنار نیان 6 00:01:01,290 --> 00:01:02,750 ‫شاید اونا کسب ‌و کار کسی رو گرفتن 7 00:01:02,950 --> 00:01:04,450 ‫و حالا دارن انتقام می‌گیرن 8 00:01:07,160 --> 00:01:09,120 ‫پلیس برایدون همیشه انقدر بی‌خیاله؟ 9 00:01:09,410 --> 00:01:11,540 ‫چطور می‌تونی پرونده‌ای رو با کلمه شاید ببندی؟ 10 00:01:13,160 --> 00:01:16,250 ‫تمام افراد مرتبط توی مخفیگاه قتل‌عام شدن 11 00:01:16,830 --> 00:01:18,620 ‫برای همین زنجیره‌ی شواهد نامشخصه 12 00:01:18,830 --> 00:01:20,330 ‫فقط می‌تونستیم به حدس و گمان تکیه کنیم 13 00:01:22,870 --> 00:01:24,410 ‫قتل‌عام؟ 14 00:01:25,080 --> 00:01:26,910 ‫نکنه با سردسته‌های خلافکار محلی دست‌ به ‌یکی کردن؟ 15 00:01:51,910 --> 00:01:54,700 ‫ما یه عملیات ویژه‌ی مشترک با پلیس چندین کشور راه انداختیم 16 00:01:55,120 --> 00:01:56,450 ‫وقتی به محل رسیدیم 17 00:01:56,830 --> 00:01:59,040 ‫همه جا آثار درگیری رو دیدیم 18 00:02:00,290 --> 00:02:02,410 ‫اما حتی یه پوکه‌ی گلوله هم توی صحنه پیدا نشد 19 00:02:02,660 --> 00:02:03,450 ‫پس 20 00:02:04,160 --> 00:02:05,540 ‫کار سردسته‌های خلافکارها نبوده 21 00:02:06,410 --> 00:02:07,790 ‫در مورد اون اینفلوئنسرهایی که نجات‌ پیدا کردن چی؟ 22 00:02:08,160 --> 00:02:09,580 ‫سرنخی دادن؟ 23 00:02:11,250 --> 00:02:14,200 ‫خیلی‌هاشون اون موقع توی اتاق‌هاشون قایم شده بودن و می‌ترسیدن بیرون بیان 24 00:02:15,000 --> 00:02:15,950 ‫اونایی هم که چیزی دیدن 25 00:02:16,370 --> 00:02:19,290 ممکنه دچار ضربه‌ی روحی شده باشن و فقط چرت ‌و پرت گفته باشن 26 00:02:25,660 --> 00:02:28,410 ‫پس چرا اومدی گوی دو؟ 27 00:02:31,040 --> 00:02:31,830 ‫که یه نفر رو پیدا کنم 28 00:03:54,067 --> 00:04:00,900 ⧉⌜───────⌝⧉ III لینک کلیک ⧉⌞───────⌟⧉ 29 00:04:01,250 --> 00:04:03,110 ‫خوش اومدی، رئیس 30 00:04:03,120 --> 00:04:04,250 ‫ممنونم! 31 00:04:04,330 --> 00:04:05,870 !خواهر همون ‌قدر که زیبایی، مهربونی هم هستی 32 00:04:07,330 --> 00:04:09,290 ‫این چه مشتری‌ایه که این موقع اومده؟ 33 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 بالاخره 34 00:04:24,580 --> 00:04:26,000 ‫همدیگه رو می‌شناسین 35 00:04:26,250 --> 00:04:27,370 ‫یا نه؟ 36 00:04:33,750 --> 00:04:34,790 ‫- چنگ شیائو شی!! ‫- شیا فی!! 37 00:04:35,620 --> 00:04:37,160 ‫خیلی خوشحالم که سالمی! 38 00:04:37,830 --> 00:04:39,080 ‫باورم نمی‌شه بعد از سه سال 39 00:04:39,120 --> 00:04:40,660 ‫بالاخره یاد گرفتی صبح زود بیدار شی! 40 00:04:42,500 --> 00:04:44,200 ‫پس این همون شیا فیه؟ 41 00:04:45,330 --> 00:04:46,790 ‫بذار بررسی کنم 42 00:04:47,450 --> 00:04:48,620 ‫که هنوز همه‌ جات سر جاشه یا نه 43 00:04:49,120 --> 00:04:50,450 ‫دست ‌و پاهات سالمن؟ 44 00:04:50,790 --> 00:04:51,910 ‫هنوز کلیه‌هات رو داری؟ 45 00:04:54,000 --> 00:04:55,790 ‫داری چی می‌گی؟ 46 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 ‫من که کاملا سالمم 47 00:04:57,910 --> 00:05:00,330 ‫دزدیده شده بودی؟ 48 00:05:03,040 --> 00:05:04,000 ‫خب 49 00:05:04,160 --> 00:05:05,830 ‫انگار همه‌اتون خبر دارین 50 00:05:06,160 --> 00:05:06,580 ‫آره 51 00:05:07,120 --> 00:05:08,410 ‫توی اخبار پخش شده بود 52 00:05:09,830 --> 00:05:12,410 ‫حتی حرف زدن در موردش هم خجالت‌آوره... 53 00:05:13,870 --> 00:05:15,450 ‫بعد از اینکه آژانس رو ترک کردم 54 00:05:15,790 --> 00:05:18,290 ‫با کارهای متفرقه زندگیم رو می‌چرخوندم 55 00:05:22,910 --> 00:05:23,450 ‫فلیکس 56 00:05:24,410 --> 00:05:25,450 ‫یادت نره فردا شیفت شب داری 57 00:05:26,870 --> 00:05:28,080 ‫باشه 58 00:05:28,120 --> 00:05:29,250 ‫دیگه می‌رم! 59 00:05:29,330 --> 00:05:31,410 ‫بهت گفتم شیرینی‌فروشی اونجا واقعا عالیه! 60 00:05:31,620 --> 00:05:33,200 ‫هی، فلیکس؟ 61 00:05:33,500 --> 00:05:35,160 !وای خدای من، واقعا فلیکسه 62 00:05:39,200 --> 00:05:41,200 ‫همون مدل معروف 63 00:05:41,370 --> 00:05:42,540 ‫توی اینترنت؟! 64 00:05:42,700 --> 00:05:43,750 ‫من طرفدارتم! 65 00:05:45,200 --> 00:05:46,330 ‫سـ... سلام 66 00:05:48,080 --> 00:05:50,370 ‫می‌شه باهات عکس بگیریم؟ 67 00:05:50,370 --> 00:05:51,290 ‫آره حتما! 68 00:05:51,290 --> 00:05:52,370 ‫خواهش می‌کنم بذار باهات عکس بگیریم! 69 00:05:52,620 --> 00:05:53,660 ‫راستی 70 00:05:53,700 --> 00:05:55,790 ‫چرا یهویی غیبت زد؟ 71 00:05:56,120 --> 00:05:58,120 ‫خیلی نگرانت بودیم! 72 00:05:59,540 --> 00:06:00,660 ‫چون 73 00:06:02,370 --> 00:06:04,290 ‫چون نمی‌خواد شماها مزاحمش بشین 74 00:06:06,580 --> 00:06:07,500 ‫تو دیگه کی هستی؟ 75 00:06:07,620 --> 00:06:08,580 ‫دیوونه! 76 00:06:09,910 --> 00:06:11,870 ‫گمشو اون ‌طرف! 77 00:06:22,580 --> 00:06:24,200 ‫دو تا مگس رو از دورت پروندم 78 00:06:24,540 --> 00:06:25,830 ‫حتی نمی‌تونی یه تشکر خشک ‌و خالی کنی؟ 79 00:06:27,410 --> 00:06:29,370 ‫ممنونم 80 00:06:32,000 --> 00:06:33,250 ‫شاید بهتر باشه 81 00:06:33,410 --> 00:06:34,870 ‫تا تهش بری 82 00:06:35,580 --> 00:06:37,370 ‫یه فرصت عالی برات دارم 83 00:06:37,750 --> 00:06:38,790 می‌خوای داری بدونی؟ 84 00:06:42,080 --> 00:06:42,620 ‫نه 85 00:06:43,290 --> 00:06:44,330 ‫سرم شلوغه، بعدا می‌بینمت 86 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 ‫اگه خونواده‌ات می‌دونستن بعد فارغ‌التحصیلی چقدر بدبخت شدی 87 00:06:51,160 --> 00:06:52,830 ‫دلشون نمی‌شکست؟ 88 00:06:55,540 --> 00:06:56,750 ‫هر وقت تصمیمت رو گرفتی بهم خبر بده 89 00:06:57,000 --> 00:06:59,500 ‫امیدوارم هنوز شماره‌ام رو داشته باشی 90 00:07:04,120 --> 00:07:05,450 ‫به خودم قول دادم 91 00:07:06,040 --> 00:07:07,870 ‫که وقتی بزرگ شدم دیگه به خونواده‌ام تکیه نکنم 92 00:07:09,370 --> 00:07:11,160 ‫نمی‌خوام نگرانشون کنم 93 00:07:12,000 --> 00:07:13,410 ‫و نمی‌خوام نا امیدشون کنم 94 00:07:17,000 --> 00:07:19,370 ‫ولی این دلیل نمی‌شه که میزبان بشی! 95 00:07:20,790 --> 00:07:22,080 ‫از کجا فهمیدی... 96 00:07:22,290 --> 00:07:24,120 ‫نه، نه 97 00:07:24,200 --> 00:07:25,370 ‫منظورش این بود 98 00:07:25,540 --> 00:07:28,250 ‫چطور تونستی بذاری با فریبکاری گولت بزنن و ازت بردگی بکش؟ 99 00:07:32,250 --> 00:07:32,870 ‫درسته‌؟ 100 00:07:34,870 --> 00:07:35,540 ‫سلام! 101 00:07:35,750 --> 00:07:36,870 برادرهای عزیزم 102 00:07:37,000 --> 00:07:38,040 ‫من رو یادتونه؟ 103 00:07:38,870 --> 00:07:40,000 ‫شیا فی! 104 00:07:40,160 --> 00:07:41,750 ‫بالاخره فارغ‌التحصیل شدی و برگشتی خونه! 105 00:07:47,870 --> 00:07:48,870 ‫چشم‌هام یه کم خسته‌ست 106 00:07:49,080 --> 00:07:50,040 ‫می‌رم بالا یه کم استراحت کنم 107 00:07:54,700 --> 00:07:56,200 ‫تا الان نخوابیدی؟ 108 00:07:56,580 --> 00:07:57,750 ‫دیشب چیکار می‌کردین؟ 109 00:07:59,000 --> 00:08:01,450 ‫گرم بازی رتبه بندی شده بودیم 110 00:08:01,750 --> 00:08:03,200 ‫گفتیم اگه یه برد بگیریم می‌خوابیم 111 00:08:03,700 --> 00:08:05,290 ‫ولی تا صبح فقط باختیم 112 00:08:07,700 --> 00:08:10,200 مگه توی اون بازی بازیکن برتر نیستی؟ 113 00:08:11,370 --> 00:08:13,410 ‫حتی بازیکن‌های برتر هم یه وقت‌های شکست می‌خورن 114 00:08:14,160 --> 00:08:16,700 ‫راستی، چمدون دستته نمی‌خوای بری خونه؟ 115 00:08:18,200 --> 00:08:18,830 ...‫مـ 116 00:08:19,080 --> 00:08:20,870 با اینکه ‫تونستم بیام بیرون 117 00:08:21,040 --> 00:08:23,790 ‫ولی پلیس برایدون من رو به ‌عنوان مظنون نشون کرده 118 00:08:24,660 --> 00:08:27,250 ‫نمی‌خوام الان خونواده‌ام در مورد وضعیتم چیزی بدونن 119 00:08:27,790 --> 00:08:28,870 ...برای همین 120 00:08:29,620 --> 00:08:31,700 ‫مگه اونا نمی‌تونن درست رو از غلط تشخیص بدن؟ 121 00:08:31,910 --> 00:08:32,700 ‫بمون اینجا 122 00:08:34,910 --> 00:08:37,870 ‫وقتی اوضاع آروم شد یه فکری برای توضیح دادن به خونواده‌ات می‌کنیم 123 00:08:40,080 --> 00:08:43,450 ‫می‌خوای با من تخت رو شریک بشی یا با اون؟ 124 00:08:46,370 --> 00:08:47,410 ‫نگران نباش 125 00:08:47,790 --> 00:08:49,370 ‫یه فکری برای این دارم 126 00:08:50,750 --> 00:08:51,540 ‫چیائو لینگ 127 00:08:51,700 --> 00:08:52,910 ‫تو هم تمام شب بیدار بودی 128 00:08:53,080 --> 00:08:54,200 ‫شاید بهتر باشه... 129 00:08:55,160 --> 00:08:56,250 ‫نگران نباش 130 00:08:56,500 --> 00:08:58,080 ‫وقتی شما دو تا سرگرم بازی بودین 131 00:08:58,160 --> 00:08:59,410 ‫من یه چرت کوچولو زدم 132 00:09:02,540 --> 00:09:04,500 ‫تو باید همون کسی باشی که در موردش گفتن 133 00:09:04,620 --> 00:09:07,500 ...اونچه همه خوبان دارن، تو یک جا داری 134 00:09:07,580 --> 00:09:08,870 ‫خواهر چیائو لینگ! 135 00:09:11,120 --> 00:09:11,950 ‫یادت نره 136 00:09:12,200 --> 00:09:14,290 ‫بهت گفتم اون یه لقب دیگه هم داره... 137 00:09:18,950 --> 00:09:20,950 ...‫صاحب‌خونه 138 00:09:21,080 --> 00:09:22,450 ‫این خونه متعلق به خونواده‌ی منه 139 00:09:22,500 --> 00:09:24,620 ‫این دفعه پولی ازت نمی‌گیرم 140 00:09:24,950 --> 00:09:27,500 ‫اما از ماه دیگه باید اجاره رو سروقت بدی! 141 00:09:29,700 --> 00:09:31,370 ‫شهرتش کاملا با واقعیت جوره 142 00:09:32,083 --> 00:09:37,192 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⌝⧉ ⧉⌞ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 143 00:09:51,870 --> 00:09:53,370 ‫لطفا، عینک آفتابیتون رو بردارین 144 00:09:54,830 --> 00:09:56,410 ‫ببخشید، فراموش کردم 145 00:10:16,870 --> 00:10:18,160 ...‫اهل کجایی 146 00:10:21,540 --> 00:10:22,700 ‫سیستم خطا داره 147 00:10:23,160 --> 00:10:24,250 ‫بذار رد شه 148 00:10:32,500 --> 00:10:33,870 ‫سیستم خطا داره 149 00:10:34,290 --> 00:10:35,120 ‫می‌تونی رد بشی 150 00:10:45,200 --> 00:10:47,160 ‫قدرتت خیلی به‌ درد بخوره‌ 151 00:10:54,700 --> 00:10:55,330 ‫چطور پیش رفت؟ 152 00:10:56,080 --> 00:10:56,830 ‫همه چیز خوب بود؟ 153 00:10:58,290 --> 00:11:00,160 ‫سالم و سلامت رد شدم 154 00:11:00,330 --> 00:11:02,410 ‫حتی نیازی به بچه‌هات نبود 155 00:11:09,660 --> 00:11:12,330 ‫یه شب کامل مشروب‌خوری ...با مشتری‌ها و زیر فشار بودن 156 00:11:12,450 --> 00:11:13,830 ‫نفسم در نمیاد 157 00:11:23,000 --> 00:11:23,910 ‫چنگ شیائو شی 158 00:11:24,410 --> 00:11:25,040 ‫بس کن 159 00:11:28,870 --> 00:11:29,910 ‫بچه ‌بازی در نیار 160 00:11:32,540 --> 00:11:33,410 ‫احساس می‌کنم 161 00:11:33,910 --> 00:11:37,500 ‫بعد از اینکه این دفعه غش کردی و بهوش اومدی یه کم عجیب شدی 162 00:11:39,410 --> 00:11:40,250 ‫داری زیادی فکر می‌کنی 163 00:11:45,250 --> 00:11:47,000 ‫راستش رو بخوای مدتیه این حس رو دارم 164 00:11:47,700 --> 00:11:50,830 ‫که داری خیلی چیزها رو از پیش خودت مخفی می‌کنی 165 00:11:55,580 --> 00:11:57,750 ‫پخته و منطقی به نظر می‌رسی 166 00:11:58,410 --> 00:12:00,910 ‫که احتمالا دلیلش اینه که انگار همه چیز رو می‌دونی 167 00:12:07,540 --> 00:12:08,500 ‫بهت گفتم 168 00:12:09,290 --> 00:12:11,910 ‫به خاطر اینه که می‌تونم زمان توی عکس‌ها رو بخونم 169 00:12:12,620 --> 00:12:14,750 ‫زندگی کردن توی زندگی‌های بیشتر یعنی داشتن زمان بیشتر 170 00:12:21,120 --> 00:12:22,870 ‫اما وقتی توی یه بازه‌ی زمانی خیلی طولانی می‌مونم 171 00:12:24,330 --> 00:12:25,870 ‫گاهی یادم می‌ره 172 00:12:26,080 --> 00:12:28,200 که توی گذشته‌ام 173 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 ‫یا آینده 174 00:12:49,540 --> 00:12:51,450 ‫نمی‌خوام با اون صحنه‌ها رو به رو بشم 175 00:12:52,950 --> 00:12:54,700 ‫اما برای اینکه مطمئن بشم اون گره دیگه هیچوقت تکرار نمی‌شه 176 00:12:55,370 --> 00:12:57,370 ‫مجبورم مدام بررسی کنم 177 00:13:01,080 --> 00:13:03,120 بررسی کنم که چی اون گره رو ایجاد می‌کنه 178 00:13:04,290 --> 00:13:06,160 بررسی کنم چه انتخاب‌هایی توی اون لحظه انجام شده 179 00:13:07,160 --> 00:13:08,700 ‫لو گوانگ 180 00:13:09,500 --> 00:13:13,450 ‫نجاتشون بده 181 00:13:14,830 --> 00:13:16,290 ‫چنگ شیائو شی، چنگ شیائو شی!! 182 00:13:17,160 --> 00:13:18,290 ‫دیگه قایم نشو 183 00:13:19,790 --> 00:13:21,580 ‫بذار بفرستمت جهنم تا همراهیش کنی! 184 00:13:23,120 --> 00:13:26,000 ‫دیگه برای پشیمونی خیلی دیره! 185 00:13:34,290 --> 00:13:35,080 ‫شیائو وی‌ یینگ 186 00:13:35,870 --> 00:13:37,450 ‫تو اونی هستی که باید پشیمون باشی! 187 00:13:39,250 --> 00:13:42,160 ‫تو حالا فقط یه سگ طرد شده‌ای 188 00:13:43,000 --> 00:13:44,620 ‫و تنها چیزی که می‌تونه نجاتت بده 189 00:13:44,790 --> 00:13:46,000 ‫هنوز توی دست منه 190 00:13:49,250 --> 00:13:51,450 ‫باید اول تو رو از سر راه برمی‌داشتم! 191 00:14:07,750 --> 00:14:09,250 !فهرست رو بده من 192 00:14:12,500 --> 00:14:13,540 ‫بمیر! 193 00:14:15,160 --> 00:14:17,910 ‫تو اونی هستی که سزاوار مرگ! 194 00:14:32,910 --> 00:14:34,620 ‫پس قضیه این طوریه 195 00:14:50,950 --> 00:14:51,750 مطمئن شدم 196 00:14:52,290 --> 00:14:55,370 ‫که وانگ چینگ تنها کسی بود که می‌تونست اون هیولا رو برای همیشه خلاص کنه 197 00:15:00,950 --> 00:15:03,450 ‫به نظر میاد دوستت توی دردسر افتاده 198 00:15:04,000 --> 00:15:04,950 ‫می‌رم کمکش کنم 199 00:15:05,040 --> 00:15:05,950 ‫و زود برمی‌گردم 200 00:15:07,620 --> 00:15:09,580 ...‫احساس کردم یه چیزی درست نیست 201 00:15:10,450 --> 00:15:12,700 برای همین سعی کردم جلوی رفتنش به کلینیک روان‌شناسی رو بگیرم 202 00:15:17,660 --> 00:15:20,080 ‫از کدوم دردسر حرف می‌زنی؟ 203 00:15:26,160 --> 00:15:28,870 ‫انگار تو هم باید یه چرت بزنی 204 00:15:40,790 --> 00:15:43,580 ‫این هم سزای کساییه که توی کار بقیه دخالت می‌کنن 205 00:15:50,790 --> 00:15:53,160 ‫خوشبختانه توی کلینیک دیدم که قراره بهت حمله کنه 206 00:15:53,200 --> 00:15:53,660 ‫لو گوانگ 207 00:15:53,790 --> 00:15:54,540 ‫حالت خوبه؟ 208 00:15:56,040 --> 00:15:56,620 ‫این دفعه 209 00:15:57,250 --> 00:16:00,370 ‫همه‌ی کاری که باید بکنم اینه که مطمئن بشم ...درست سروقت با وانگ چینگ بحثش می‌شه 210 00:16:00,950 --> 00:16:01,620 ...‫بعد 211 00:16:02,830 --> 00:16:04,290 فکر می‌کنی باور می‌کنم؟ 212 00:16:06,580 --> 00:16:07,370 ‫اگه نکنم چی؟ 213 00:16:07,910 --> 00:16:09,540 ‫فکر کردی می‌تونی جلوم رو بگیری؟ 214 00:16:11,410 --> 00:16:12,660 ‫اثر پروانه‌ای رو می‌شناسی؟ 215 00:16:13,910 --> 00:16:15,290 ‫توی یه سیستم پویا 216 00:16:16,080 --> 00:16:18,160 ‫هر تغییر کوچیک توی شرایط اولیه 217 00:16:18,330 --> 00:16:20,910 ‫ممکنه به نتایج متفاوتی منجر بشه 218 00:16:22,500 --> 00:16:23,580 ‫داشتم به این فکر می‌کردم 219 00:16:24,410 --> 00:16:27,790 که ‫چطور می‌شه یه پایان قطعی رو تغییر داد 220 00:16:29,700 --> 00:16:32,870 ‫چی می‌شه اگه قبلش یه گره اضافه کنم... 221 00:16:33,790 --> 00:16:36,040 ‫یه گره که اون هم غیرقابل تغییر باشه 222 00:16:37,290 --> 00:16:38,410 ‫اون‌ وقت چه اتفاقی میفته؟ 223 00:16:39,500 --> 00:16:41,120 ‫از اونجایی که از انحراف می‌ترسیم 224 00:16:41,870 --> 00:16:43,750 ‫بیا کاری کنیم 225 00:16:44,040 --> 00:16:46,120 ‫که حتی کامل‌تر اتفاق بیفته 226 00:16:47,870 --> 00:16:49,290 ‫انگار اشتباه کردم 227 00:16:49,750 --> 00:16:51,870 ‫تو کسی هستی که باید بره پیش مشاور روان‌شناسی 228 00:16:52,790 --> 00:16:54,370 ‫دیوونه شدی؟ 229 00:16:55,410 --> 00:16:56,750 ‫می‌دونم نمی‌تونم جلوی تو رو بگیرم 230 00:16:57,540 --> 00:16:59,200 ‫اما می‌تونم کاری کنم که یه کم بیشتر بمونی 231 00:17:00,160 --> 00:17:01,000 ‫حالا 232 00:17:01,620 --> 00:17:02,750 ‫می‌تونی بری داخل 233 00:17:04,950 --> 00:17:05,620 ‫وقتی این تموم شد 234 00:17:06,250 --> 00:17:08,450 ‫چطوره با هم بریم هات ‌پات بخوریم؟ 235 00:17:33,080 --> 00:17:35,700 ‫بعضی چیزها به خاطر این تغییر کرده 236 00:17:36,750 --> 00:17:37,910 ‫اما به نظر میاد بخشی از گذشته 237 00:17:38,160 --> 00:17:39,830 ‫برگشته به همون شکلی که بوده 238 00:17:41,370 --> 00:17:44,160 ‫شیا فی هنوز سالم کنارمون ظاهر شد 239 00:17:57,540 --> 00:17:58,750 ‫خونه‌ام همین جلوئه 240 00:17:59,040 --> 00:17:59,750 ‫درسته‌ 241 00:17:59,950 --> 00:18:01,120 ‫انرژیت رو روی زیر شکمت متمرکز کن 242 00:18:01,450 --> 00:18:02,540 ‫وضعیت بدنت رو باز کن 243 00:18:02,750 --> 00:18:03,700 ‫و فشار بده بیرون 244 00:18:03,910 --> 00:18:04,660 ‫استاد! 245 00:18:05,830 --> 00:18:06,870 ‫چیائو لینگ! 246 00:18:08,160 --> 00:18:10,040 ‫استاد سی ون داره به بابام کونگ ‌فو یاد می‌ده! 247 00:18:10,450 --> 00:18:11,500 ‫مطمئن شین خیلی سخت‌گیری می‌‌کنین! 248 00:18:12,500 --> 00:18:13,500 ‫چیائو لینگ 249 00:18:13,540 --> 00:18:14,830 ‫امروز خیلی زود بیدار شدی 250 00:18:15,910 --> 00:18:17,080 ‫زود؟ 251 00:18:19,620 --> 00:18:21,370 ‫خدا می‌دونه تمام شب 252 00:18:21,540 --> 00:18:22,790 ‫کجا بوده! 253 00:18:27,910 --> 00:18:28,370 ‫بابا! 254 00:18:29,080 --> 00:18:31,660 ‫داشتم به پلیس برای تحقیق !در مورد گم‌شدن یکی از دوست‌هام کمک می‌کردم 255 00:18:31,830 --> 00:18:32,370 ‫ببین 256 00:18:32,580 --> 00:18:33,790 ‫پیداش کردیم 257 00:18:33,910 --> 00:18:36,290 ...‫ولی نیاز به یه جا برای موندن داره 258 00:18:38,450 --> 00:18:41,200 ‫عزیزم! زود باش بیا! 259 00:18:41,250 --> 00:18:43,450 ‫دخترمون یه پسر خوش‌تیپ آورده خونه! 260 00:18:43,450 --> 00:18:46,450 ‫ممکنه بالاخره نسل خونواده‌امون ادامه پیدا کنه! 261 00:18:52,750 --> 00:18:53,790 ‫نه، نه! 262 00:18:54,000 --> 00:18:55,910 !ما با هم رابطه نداریم 263 00:18:56,410 --> 00:18:56,790 ‫بابا 264 00:18:57,500 --> 00:18:58,790 ‫بس کن! 265 00:19:00,200 --> 00:19:01,950 ...‫دارم می‌میرم، دارم می‌میرم 266 00:19:02,160 --> 00:19:05,500 یعنی قبل از اینکه چشم‌هام رو ببندم یه نوه گیرم میاد؟ 267 00:19:06,790 --> 00:19:09,580 ‫این ذهنیت عتیقه‌ات رو بنداز دور! 268 00:19:11,250 --> 00:19:14,410 ‫یکی از بچگی دوسته و همیشه دردسر درست می‌کنه 269 00:19:14,870 --> 00:19:18,080 ‫اون یکی هم‌کلاسی دانشگاهه ...که انقدر آرومه که انگار دور از جون لاله 270 00:19:18,950 --> 00:19:20,950 ‫با هیچکدومشون خیالم راحت نیست 271 00:19:24,620 --> 00:19:27,750 ‫لطفا برو کلیدها رو بیار! 272 00:19:32,080 --> 00:19:35,620 ‫برای کسی که تمام شب بیدار بوده انرژی خیلی زیادی داری 273 00:19:48,500 --> 00:19:49,910 ‫فعلا می‌تونی توی این اتاق بمونی 274 00:19:50,370 --> 00:19:51,660 ‫به آتلیه‌ی عکاسی نزدیکه 275 00:19:53,540 --> 00:19:55,410 ‫اجاره‌اش چقدره؟ 276 00:19:59,160 --> 00:20:01,250 ‫بعد از اینکه کار پیدا کردی می‌تونیم حساب کنیم 277 00:20:04,000 --> 00:20:05,200 ‫ممنونم، خواهر چیائو لینگ! 278 00:20:06,450 --> 00:20:07,120 ‫اوه 279 00:20:07,450 --> 00:20:09,200 ‫امشب می‌خوایم با اونا هات‌پات بخوریم 280 00:20:09,370 --> 00:20:10,910 ‫به عنوان یه مهمونی خوش‌آمدگویی !برای برگشتنت حسابش کن 281 00:20:16,200 --> 00:20:16,620 ‫آره 282 00:20:16,910 --> 00:20:17,790 ‫همه چیز مرتبه 283 00:20:18,790 --> 00:20:19,950 ‫بهم شک نکردن 284 00:20:26,540 --> 00:20:27,410 ‫پس 285 00:20:27,700 --> 00:20:29,080 ‫اینجا قلمروی توئه 286 00:20:31,660 --> 00:20:33,370 !کارش توی یه سطح دیگه‌ست 287 00:20:37,830 --> 00:20:38,620 ...‫واو 288 00:20:38,620 --> 00:20:41,040 ‫خیلی وقته یه هات‌ پات درست و حسابی نخوردم 289 00:20:42,120 --> 00:20:43,910 ‫عملیات چطور پیش رفت؟ همه چیز خوب بود؟ 290 00:20:44,750 --> 00:20:45,620 تا وقتی من هستم 291 00:20:46,000 --> 00:20:47,080 ‫اصلا جای نگرانی نیست 292 00:20:55,120 --> 00:20:56,290 ‫تو باید آ یوان باشی 293 00:20:57,830 --> 00:20:58,450 ‫عصبی نباش 294 00:20:58,830 --> 00:20:59,450 بشین 295 00:21:06,540 --> 00:21:07,330 ‫خب 296 00:21:07,790 --> 00:21:10,660 ‫اوضاع محیط جدید و دوست‌های جدید چطوره؟ 297 00:21:15,870 --> 00:21:16,700 ‫انتظار نداشتم 298 00:21:17,000 --> 00:21:18,370 ‫انقدر زود جا بیفتی 299 00:21:20,620 --> 00:21:21,870 ‫به سلامتی! 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,120 ‫تبریک به شیا فی 301 00:21:24,330 --> 00:21:25,830 بابت فرار ‫موفقش و مورد تعرض قرار نگرفتن! 302 00:21:27,660 --> 00:21:30,410 منظورش...تعرض در برابر کلاهبردارهاست 303 00:21:30,540 --> 00:21:31,580 ‫آره، کلاهبردارها 304 00:21:32,080 --> 00:21:32,620 ‫شیا فی 305 00:21:33,120 --> 00:21:34,160 ‫توی نوشیدن زیاده ‌روی نکن 306 00:21:34,450 --> 00:21:37,450 ‫هنوز اون قضیه برایدون رو یادمه که گیر یه مشت اوباش فوتبالی خوردیم 307 00:21:39,540 --> 00:21:42,040 ‫شماها توی برایدون با همچین چیز خطرناکی رو به رو شدین؟ 308 00:21:42,330 --> 00:21:43,910 ‫چرا بهم نگفتین؟ 309 00:21:44,290 --> 00:21:45,200 ‫سریع زدیم بیرون 310 00:21:45,540 --> 00:21:46,450 ‫مهم نبود 311 00:21:48,120 --> 00:21:50,040 ‫تابلوی تعطیله رو بیرون زدیم 312 00:21:50,540 --> 00:21:51,160 ‫کیه؟ 313 00:21:52,370 --> 00:21:54,910 ‫مهمون ویژه‌ی امشبمون 314 00:21:59,120 --> 00:22:00,160 شروع کردین؟ 315 00:22:00,700 --> 00:22:01,620 ‫کاپیتان شیائو؟ 316 00:22:03,500 --> 00:22:06,250 ‫می‌خواستم به چیائو لینگ زنگ بزنم تا ببینم دیشب چی شد 317 00:22:06,580 --> 00:22:07,870 ‫ولی گفت همه اینجا جمعین 318 00:22:08,200 --> 00:22:09,540 ‫واسه همین گفت بیام به جمعتون ملحق بشم 319 00:22:10,120 --> 00:22:10,750 ‫اتفاقا 320 00:22:11,040 --> 00:22:12,040 ‫یه مهمون خارجی هم همراهمه 321 00:22:12,660 --> 00:22:13,290 ‫سلام به همگی 322 00:22:13,500 --> 00:22:15,450 ‫من جی از برایدونم 323 00:22:25,000 --> 00:22:25,792 ⧉╴┄┄ ✦ قسمت 04 ✦ ┄┄╶⧉ 324 00:22:26,083 --> 00:22:46,083 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧