1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color="#ff6b81">✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦</font>  
<font color="#ff6b81">➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹</font>
<font color="#a3c1e0">✧ ترجمه: Azad✧</font>

2
00:01:43,608 --> 00:01:50,692
<font color="#715333">⧉⌜───────⌝⧉</font>
<font color="#B68A58">III</font><font color="#B09A78"> لینک کلیک  </font>
<font color="#715333">⧉⌞───────⌟⧉</font>

3
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
‫هی بچه‌ها! اینو نگاه کنین!

4
00:02:13,166 --> 00:02:14,100
‫لی تیان چن؟!

5
00:02:14,733 --> 00:02:15,466
‫چرا اینجایی...

6
00:02:31,233 --> 00:02:33,633
...‫حالم خوبه

7
00:02:33,700 --> 00:02:34,100
برادر

8
00:02:34,533 --> 00:02:35,433
‫نمی‌تونی اینجا بالا بیاری

9
00:02:35,766 --> 00:02:36,833
‫‫- نوشیدنیم کو؟ 
بذار ببرمت دستشویی -

10
00:02:40,533 --> 00:02:41,466
‫چه خبره؟

11
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
‫باید مستِ مست باشه

12
00:02:50,366 --> 00:02:51,700
‫برای امروز کافیه

13
00:02:52,400 --> 00:02:53,166
‫حالا برگردین

14
00:02:53,733 --> 00:02:54,566
‫لی تیان چن؟!

15
00:02:55,366 --> 00:02:55,800
‫آره

16
00:02:56,166 --> 00:02:57,100
‫باید خودش باشه

17
00:02:57,566 --> 00:02:58,100
تازه

18
00:02:58,366 --> 00:02:59,900
‫یه مهمون رو کنترل می‌کرد

19
00:03:00,166 --> 00:03:01,733
‫چرا اونجا بود؟

20
00:03:02,333 --> 00:03:03,600
‫اونجا کجاست؟!

21
00:03:08,566 --> 00:03:09,566
‫هی، وانگ جوان

22
00:03:09,733 --> 00:03:10,100
بگو

23
00:03:11,366 --> 00:03:12,233
‫الان؟

24
00:03:12,766 --> 00:03:14,033
‫نصفه شبه!

25
00:03:15,700 --> 00:03:16,533
‫خیلی خب، باشه

26
00:03:17,066 --> 00:03:17,933
حالا میام

27
00:03:19,233 --> 00:03:21,100
‫افسر شیائو، خبر جدیدی هست؟

28
00:03:21,933 --> 00:03:23,766
‫یه نفر تازه از خارج رسیده

29
00:03:24,766 --> 00:03:27,033
‫باید برگردم مرکز تا جزئیات رو بگیرم

30
00:03:27,900 --> 00:03:30,066
‫اگه چیزی پیدا کردین، بهم خبر بدین!

31
00:03:30,833 --> 00:03:31,266
‫باشه!

32
00:03:35,900 --> 00:03:36,300
‫لو گوانگ

33
00:03:36,866 --> 00:03:38,300
‫چنگ شیائو شی داره چیکار می‌کنه؟

34
00:03:41,566 --> 00:03:42,266
‫اون

35
00:03:42,666 --> 00:03:43,833
‫داره خیلی تلاش می‌کنه

36
00:03:45,533 --> 00:03:47,100
<i>‫که خوابش نبره</i>

37
00:03:47,600 --> 00:03:48,333
‫لو گوانگ

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,433
‫به خاطر اینه که زیاد نوشیدم

39
00:03:50,666 --> 00:03:52,033
‫یا واقعا خوابم میاد؟

40
00:03:52,333 --> 00:03:53,533
‫نمی‌تونم

41
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
‫چشم‌هام رو باز نگه دارم

42
00:03:56,033 --> 00:03:56,766
‫بجنب

43
00:03:57,200 --> 00:03:58,066
‫پلک‌ها!

44
00:03:58,366 --> 00:03:59,700
‫طاقت بیارین

45
00:04:00,033 --> 00:04:01,400
‫فقط

46
00:04:02,000 --> 00:04:03,766
‫یه دقیقه دیگه

47
00:04:04,566 --> 00:04:05,233
‫لو گوانگ

48
00:04:06,366 --> 00:04:08,033
‫حواست بهم باشه

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,366
...محض احتیاط

50
00:04:10,400 --> 00:04:11,066
‫خیلی خب

51
00:04:11,533 --> 00:04:12,433
‫اگه واقعا نمی‌تونی طاقت بیاری

52
00:04:12,666 --> 00:04:13,733
‫فقط یه چرت کوتاه بزن

53
00:04:16,100 --> 00:04:16,800
‫خواهر چائو لینگ

54
00:04:17,166 --> 00:04:18,333
‫تو هم باید استراحت کنی

55
00:04:18,566 --> 00:04:20,433
‫وقتی بیدار شه خودم حواسم بهش هست

56
00:04:23,000 --> 00:04:23,600
...‫اون

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,033
‫واقعا خوابیده؟

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,366
‫آره

59
00:04:29,666 --> 00:04:30,266
....‫لو گوانگ

60
00:04:30,933 --> 00:04:32,633
‫داری چیزی رو از ما مخفی می‌کنی؟

61
00:04:34,666 --> 00:04:35,666
‫داری چی می‌گی؟

62
00:04:37,100 --> 00:04:38,833
‫لحظه‌ای که لی تیان شی مرد...

63
00:04:39,233 --> 00:04:41,233
‫چرا اون صحنه‌های عجیب رو دیدم...

64
00:04:50,666 --> 00:04:51,400
‫لو گوانگ

65
00:04:52,266 --> 00:04:54,000
‫ما اشتباه کردیم؟

66
00:04:55,100 --> 00:04:57,433
کجا رو اشتباه انجام دادیم؟

67
00:04:59,366 --> 00:05:01,066
‫اون صحنه‌ها مربوط به...

68
00:05:04,533 --> 00:05:05,366
‫حالت خوبه؟

69
00:05:07,666 --> 00:05:08,266
‫خوبم

70
00:05:08,600 --> 00:05:10,500
‫فقط این موقع‌ها زود خوابم می‌گیره

71
00:05:11,400 --> 00:05:12,100
خواهر ‫چائو لینگ

72
00:05:12,500 --> 00:05:13,733
‫احتمالا خیلی خسته‌ای

73
00:05:13,900 --> 00:05:15,333
‫به خاطر همینه که زیاد فکر می‌کنی

74
00:05:17,266 --> 00:05:18,933
‫بذار برم قهوه درست کنم

75
00:05:36,266 --> 00:05:36,933
...‫نکنه

76
00:05:37,200 --> 00:05:38,600
...‫اون لحظه

77
00:05:44,500 --> 00:05:45,000
‫هی

78
00:05:45,266 --> 00:05:45,833
‫بیدار شو

79
00:05:46,066 --> 00:05:46,600
‫رسیدیم

80
00:05:47,066 --> 00:05:47,733
!ها؟

81
00:05:49,033 --> 00:05:50,066
‫چطوری از حال رفتم؟

82
00:05:50,166 --> 00:05:50,600
‫لو گوانگ

83
00:05:50,700 --> 00:05:51,633
‫کجام؟

84
00:05:51,733 --> 00:05:52,400
‫لو گوانگ؟

85
00:05:53,000 --> 00:05:53,933
‫لو گوانگ دیگه کیه؟

86
00:05:54,533 --> 00:05:55,266
‫اوه

87
00:05:55,566 --> 00:05:58,400
‫همون مشتری که سعی داشت بهم آزار برسونه

88
00:05:59,900 --> 00:06:01,166
‫زیادی نوشیدم

89
00:06:01,533 --> 00:06:03,033
‫مغزم الان یه کم کند کار می‌کنه

90
00:06:09,200 --> 00:06:10,066
‫چنگ شیائو شی

91
00:06:10,566 --> 00:06:11,833
‫شیا فی باید اون موقع از حال رفته باشه

92
00:06:12,100 --> 00:06:14,266
‫نمی‌تونم پیش‌بینی کنم بعدش چی شد

93
00:06:14,900 --> 00:06:15,600
‫پس

94
00:06:15,700 --> 00:06:17,200
‫باید خیلی مراقب باشی!

95
00:06:25,433 --> 00:06:27,766
<i>‫توی راه از کنار چند تا ساختمون کارخونه رد شدیم</i>

96
00:06:28,066 --> 00:06:31,666
<i>‫کدوم آدم عاقلی کسب و کارش رو
 وسط ناکجاآباد راه میندازه؟</i>

97
00:06:34,000 --> 00:06:35,933
<i>‫یعنی اینجا همونجاییه که زندگی می‌کنن؟</i>

98
00:06:37,733 --> 00:06:40,400
<i>‫واقعا نمی‌تونم بفهمم شیا فی چی کشیده</i>

99
00:06:41,033 --> 00:06:43,200
<i>‫که سر از اینجا درآورده تا پول کثیف دربیاره</i>

100
00:06:44,066 --> 00:06:45,133
<i>‫امنیت شدیده</i>

101
00:06:45,433 --> 00:06:47,200
<i>‫تازه پنجره‌ها هم با میله‌ی آهنی پوشونده شدن...</i>

102
00:06:48,266 --> 00:06:48,933
<i>‫نکنه این</i>

103
00:06:49,533 --> 00:06:51,600
‫‫ - این‌ور و اون‌ور رو نگاه نکن، ‫برو داخل! 
<i>همون مقر کلاهبرداری معروفه باشه؟ -</i>

104
00:06:53,866 --> 00:06:56,233
<i>‫این ویلا باید جایی باشه که شیا فی</i>

105
00:06:56,600 --> 00:06:58,766
<i>‫و اینفلوئنسرهایی که گول خوردن اومدن اینجا رو نگه می‌دارن</i>

106
00:06:59,833 --> 00:07:01,500
<i>‫طبقه‌ی اول نسبتا جاداره</i>

107
00:07:02,866 --> 00:07:06,433
<i>‫در حالی که طبقه‌ی دوم شبیه اتاق نگهبان‌هاست</i>

108
00:07:15,933 --> 00:07:16,833
<i>‫یه دندون؟!</i>

109
00:07:21,866 --> 00:07:23,366
<i>‫به نظر میاد اینجا</i>

110
00:07:23,766 --> 00:07:25,633
<i>همه ‫با میل خودشون نموندن</i>

111
00:07:27,600 --> 00:07:30,933
<i>‫نمی‌دونم شیا فی بعد از اون چی کشیده</i>

112
00:07:35,933 --> 00:07:36,600
‫هی

113
00:07:36,900 --> 00:07:38,100
‫هم‌اتاقیت برگشته

114
00:08:02,733 --> 00:08:04,400
‫شما دو تا حواستون به همدیگه باشه!

115
00:08:04,833 --> 00:08:06,100
‫اگه هر کدومتون فرار کنه

116
00:08:06,433 --> 00:08:07,166
‫اون یکی

117
00:08:07,666 --> 00:08:09,266
‫خوراک سگ‌ها می‌شه!

118
00:08:12,792 --> 00:08:17,792
<font color="#d2955f">ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد </font><font color="#715333">⌝⧉</font>
<font color="#715333">⧉⌞</font><font color="#d2955f"> هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد</font>

119
00:08:17,933 --> 00:08:19,800
<i>‫این یارو چه عجیب غریبه</i>

120
00:08:21,000 --> 00:08:22,866
<i>‫اون جای زخم روی لبش چیه؟</i>

121
00:08:24,666 --> 00:08:25,266
<i>‫لو گوانگ</i>

122
00:08:25,700 --> 00:08:26,900
<i>‫باید بهش چی بگم؟</i>

123
00:08:27,533 --> 00:08:28,433
<i>‫هیچی</i>

124
00:08:28,733 --> 00:08:30,433
<i>‫برای حفظ امنیتت</i>

125
00:08:30,733 --> 00:08:31,633
<i>‫دراز بکش و بخواب</i>

126
00:08:33,333 --> 00:08:35,333
<i>‫بذار سعی کنم اطلاعات از زیر زبونش بکشم</i>

127
00:08:36,033 --> 00:08:36,800
‫نکن...

128
00:08:36,933 --> 00:08:37,833
<i>‫زمان داره تموم می‌شه</i>

129
00:08:38,333 --> 00:08:39,833
<i>‫باید از آخرین فرصت استفاده کنم</i>

130
00:08:42,200 --> 00:08:42,866
‫هی

131
00:08:43,033 --> 00:08:44,800
‫اسمت رو یادم رفت

132
00:08:45,233 --> 00:08:47,266
‫می‌شه دوباره بگی؟

133
00:08:52,833 --> 00:08:55,033
‫به خاطر عصبانیت ساکتی؟

134
00:08:55,066 --> 00:08:55,600
‫بجنب

135
00:08:55,600 --> 00:08:58,366
‫انقدر نوشیدم که سرم الان گیج می‌ره

136
00:08:58,533 --> 00:09:00,700
‫حتی نمی‌فهمم کجاییم

137
00:09:00,833 --> 00:09:02,933
‫می‌شه بهم یادآوری کنی؟

138
00:09:04,233 --> 00:09:05,666
<i>‫نکنه اونم لاله؟</i>

139
00:09:05,733 --> 00:09:07,800
<i>‫مثل لی تیان شی؟</i>

140
00:09:08,900 --> 00:09:09,466
<i>‫شانس آوردم</i>

141
00:09:09,666 --> 00:09:11,900
<i>‫که اون قدیم‌ها یه مقدار زبان اشاره یاد گرفتم</i>

142
00:09:12,166 --> 00:09:13,266
<i>‫وقتشه ازش استفاده کنم!</i>

143
00:09:15,866 --> 00:09:20,100
‫من دوستتم

144
00:09:24,666 --> 00:09:25,266
‫ها؟

145
00:09:27,733 --> 00:09:29,233
‫تو هم زبان اشاره بلد نیستی؟

146
00:09:29,333 --> 00:09:29,866
برادر

147
00:09:30,000 --> 00:09:31,433
‫داری اذیتم می‌کنی؟

148
00:09:31,433 --> 00:09:32,933
‫پای جون یه نفر در میونه!

149
00:09:32,933 --> 00:09:35,266
‫لطفا بهم بگو کجاییم

150
00:09:41,166 --> 00:09:42,700
<i>‫خب</i>

151
00:09:43,033 --> 00:09:45,300
<i>‫انگار باید حرکت آخرم رو رو کنم!</i>

152
00:09:48,166 --> 00:09:48,933
‫ببخشید

153
00:09:49,100 --> 00:09:50,333
‫دستشویی کجاست؟

154
00:10:00,533 --> 00:10:02,266
‫چرا دنبالم میای؟

155
00:10:03,333 --> 00:10:05,366
‫واقعا از اینکه خوراک سگ‌ها بشی می‌ترسی؟

156
00:10:07,166 --> 00:10:09,200
<i>‫شب‌ها اینجا نگهبان نداره</i>

157
00:10:09,366 --> 00:10:10,800
<i>‫اگه از دست این یارو خلاص شم</i>

158
00:10:10,933 --> 00:10:12,633
<i>‫می‌تونم برم طبقه‌ی پایین یه بررسی بکنم</i>

159
00:10:14,700 --> 00:10:15,400
‫احمق

160
00:10:15,700 --> 00:10:17,033
خطر نکن

161
00:10:26,433 --> 00:10:26,966
...‫تویی

162
00:10:31,866 --> 00:10:34,233
!ای کثافت

163
00:10:36,066 --> 00:10:37,900
جلوی من خودت رو به خنگی نزن!

164
00:10:38,366 --> 00:10:41,133
‫تو بودی که بهم التماس کردی
 !یه راه پول درآوردن بهت نشون بدم

165
00:10:41,600 --> 00:10:43,833
<i>‫پس این همونیه که شیا فی رو به راه غلط کشونده!</i>

166
00:10:45,333 --> 00:10:45,766
<i>‫اما</i>

167
00:10:46,100 --> 00:10:49,433
<i>‫چرا شیا فی باید فقط به خاطر پول دنبال اون بره؟</i>

168
00:10:50,833 --> 00:10:52,166
‫به خاطر اینکه سرت کلاه گذاشتم سرزنشم نکن

169
00:10:52,433 --> 00:10:54,000
‫خودت خواستی که اینجوری بشه!

170
00:10:55,066 --> 00:10:56,133
‫حالا

171
00:10:56,400 --> 00:10:58,566
‫توی یه قایق نشستیم!

172
00:11:02,866 --> 00:11:03,733
...‫تو

173
00:11:06,200 --> 00:11:07,433
‫چرا کتکت زدن؟

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,266
‫جرات نکن مسخره‌ام کنی!

175
00:11:10,733 --> 00:11:12,166
‫یه روز تو هم مثل من می‌شی

176
00:11:12,566 --> 00:11:14,100
‫از دور خارج می‌شی
 هیچکسی تو رو نمی‌خواد

177
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
‫هیچ پولی هم نداری

178
00:11:15,566 --> 00:11:18,233
‫آخرش هم مجبورت می‌کنن
 !تنت رو بفروشی و برده بشی

179
00:11:22,100 --> 00:11:23,266
‫اونا کی‌ان؟

180
00:11:23,600 --> 00:11:24,633
‫کجاییم؟

181
00:11:25,400 --> 00:11:28,800
‫توی این جهنم بمون تا خودت بفهمی!

182
00:11:34,500 --> 00:11:35,266
‫چنگ شیائو شی!

183
00:11:49,766 --> 00:11:52,166
‫آه! جک! جک داره فرار می‌کنه!

184
00:11:53,533 --> 00:11:54,366
‫لعنتی

185
00:12:00,866 --> 00:12:02,366
‫واسه چی داری گریه می‌کنی؟

186
00:12:02,733 --> 00:12:04,633
‫من هنوز زنده‌ام!

187
00:12:05,666 --> 00:12:07,400
‫شما دو تا حواستون به هم باشه

188
00:12:07,766 --> 00:12:08,666
‫بعد از اینکه گرفتمش

189
00:12:09,000 --> 00:12:10,400
‫همه‌اتون رو می‌دم سگ‌ها بخورن!

190
00:12:23,166 --> 00:12:24,200
‫بدکی نیست

191
00:12:24,500 --> 00:12:25,666
‫در اصلی واقعا بازه

192
00:12:27,066 --> 00:12:28,133
‫برمی‌گردم

193
00:12:28,233 --> 00:12:29,633
‫برمی‌گردم جلوی دوربین

194
00:12:29,866 --> 00:12:32,133
‫برمی‌گردم زیر نورافکن‌ها اونجایی که حقمه!

195
00:12:50,866 --> 00:12:51,966
‫می‌خوای فرار کنی؟

196
00:12:52,333 --> 00:12:52,833
‫پوف

197
00:13:08,700 --> 00:13:09,433
‫بیا

198
00:13:10,033 --> 00:13:11,200
‫کار جنازه‌اش رو تموم کن

199
00:13:12,233 --> 00:13:13,766
‫چشم، رئیس!

200
00:13:16,066 --> 00:13:18,466
‫بهت گفتم در رو قفل کن

201
00:13:18,766 --> 00:13:19,800
‫هیچوقت گوش نمی‌دی!

202
00:13:20,533 --> 00:13:21,233
‫اگه فرار کنه

203
00:13:21,366 --> 00:13:23,066
‫تو می‌تونی جای اون پول دربیاری؟

204
00:13:23,400 --> 00:13:24,433
!به درد نخور

205
00:13:29,366 --> 00:13:30,066
‫تو

206
00:13:30,600 --> 00:13:31,366
‫برو پایین!

207
00:13:35,000 --> 00:13:35,566
‫تو

208
00:13:36,500 --> 00:13:37,900
‫برو چاقوی توی آشپزخونه رو بیار

209
00:13:50,533 --> 00:13:52,233
‫تو کارش رو تموم کن

210
00:13:53,533 --> 00:13:54,266
‫من

211
00:13:54,900 --> 00:13:55,800
‫نمی‌تونم!

212
00:13:55,866 --> 00:13:57,766
‫مگه تو همونی نبودی 
که سعی کردی بهش کمک کنی؟

213
00:13:58,866 --> 00:14:01,200
‫حالا تا آخرش کمکش کن!

214
00:14:04,666 --> 00:14:05,233
<i>‫چنگ شیائو شی</i>

215
00:14:05,400 --> 00:14:06,300
<i>‫دیگه وقتی نمونده</i>

216
00:14:08,100 --> 00:14:09,200
<i>‫اگه الان بیام</i>

217
00:14:09,866 --> 00:14:11,133
<i>‫چه بلایی سر شیا فی میاد؟</i>

218
00:14:11,333 --> 00:14:11,833
‫هی

219
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
!کاری که بهت گفتم رو بکن

220
00:14:15,100 --> 00:14:15,966
<i>‫الان برگرد</i>

221
00:14:16,266 --> 00:14:18,266
<i>‫سرنخ‌های دیگه‌ای برای نجات شیا فی پیدا می‌کنیم!</i>

222
00:14:19,700 --> 00:14:21,066
‫مگه زبون آدمیزاد حالیت نمی‌شه؟!

223
00:14:21,533 --> 00:14:23,766
‫ببین چقدر داره عذاب می‌کشه

224
00:14:24,066 --> 00:14:25,733
!خلاصش کن

225
00:14:26,900 --> 00:14:27,766
‫دیگه وقتی نمونده!

226
00:14:28,666 --> 00:14:29,700
‫بجنب!

227
00:14:30,433 --> 00:14:31,200
‫بجنب!

228
00:14:34,666 --> 00:14:36,233
‫کری؟

229
00:14:38,000 --> 00:14:39,100
‫بس کن!!

230
00:14:50,600 --> 00:14:51,933
‫داری چیکار می‌کنی؟

231
00:14:52,166 --> 00:14:53,666
‫رئیس

232
00:14:54,333 --> 00:14:55,866
...‫من... نمی‌تونم تکون بخورم

233
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
‫نکنه حقه‌ی این یاروئه؟

234
00:15:06,533 --> 00:15:07,800
‫نکنه اون...

235
00:15:08,266 --> 00:15:10,166
<i> قدرت داره؟</i>

236
00:15:23,200 --> 00:15:23,633
...‫صبر کن

237
00:15:23,766 --> 00:15:24,466
<i>‫چنگ شیائو شی!</i>

238
00:15:25,433 --> 00:15:26,933
‫همین الان برگرد!

239
00:15:43,566 --> 00:15:45,266
‫وقت نداریم نگران بقیه باشیم!

240
00:15:45,866 --> 00:15:48,233
‫اگه دیر بشه دیگه نمی‌تونی برگردی!

241
00:15:49,166 --> 00:15:49,733
ها؟

242
00:16:14,333 --> 00:16:15,833
‫تکون نخور!

243
00:16:21,833 --> 00:16:23,566
‫بیا جلو!

244
00:16:34,200 --> 00:16:35,866
‫همونطور که انتظار داشتم اومدی

245
00:16:45,833 --> 00:16:47,266
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟

246
00:16:50,166 --> 00:16:52,433
‫مرده‌ها نیازی نیست اسمم رو بدونن

247
00:16:56,500 --> 00:16:57,600
‫رئیس!!

248
00:17:12,733 --> 00:17:13,833
‫همین که سالم برگشتی...

249
00:17:14,366 --> 00:17:15,733
‫سرنخ‌های دیگه‌ای پیدا می‌کنیم

250
00:17:17,566 --> 00:17:18,566
‫تمام شب بیدار بودی

251
00:17:18,733 --> 00:17:19,833
‫برو استراحت کن

252
00:17:20,566 --> 00:17:21,333
‫تو گفتی

253
00:17:21,933 --> 00:17:23,433
‫اگه دیر بشه دیگه نمی‌تونم برگردم

254
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
‫منظورت چی بود؟

255
00:17:27,566 --> 00:17:28,766
‫تو بهم گفتی

256
00:17:29,033 --> 00:17:31,200
‫فقط می‌تونی اتفاقات 12 ساعت اخیر رو ببینی

257
00:17:31,533 --> 00:17:33,266
‫برای همین باید به موقع برمی‌گشتم

258
00:17:33,500 --> 00:17:36,033
‫حالا اینو به من می‌گی؟

259
00:17:37,100 --> 00:17:39,100
‫شاید لو گوانگ فقط بخشی از اون رو گفته

260
00:17:39,400 --> 00:17:40,633
‫و بقیه‌اش رو فراموش کرده

261
00:17:41,666 --> 00:17:42,933
‫بی‌خیال اون لو گوانگه

262
00:17:43,400 --> 00:17:45,300
‫چطور ممکنه همچین اطلاعات مهمی رو فراموش کنه

263
00:17:46,600 --> 00:17:48,333
‫حتما داره یه چیزی رو از ما مخفی می‌کنه

264
00:17:50,533 --> 00:17:51,900
‫خیلی خب، چنگ شیائو شی

265
00:17:52,100 --> 00:17:53,533
‫عجله نکن

266
00:17:53,700 --> 00:17:55,566
‫برو استراحت کن
 بعدا با لو گوانگ حرف بزن

267
00:17:56,100 --> 00:17:57,033
‫من کاملا خوبم!

268
00:17:57,233 --> 00:17:59,066
‫چرا حرفم رو باور نمی‌کنی!

269
00:18:10,433 --> 00:18:11,200
...‫لو گوانگ

270
00:18:22,766 --> 00:18:24,000
‫اون اهل برایدونه

271
00:18:24,366 --> 00:18:26,733
‫و پیگیر اینفلوئنسرهای گمشده بوده

272
00:18:28,000 --> 00:18:29,066
‫گفت

273
00:18:29,266 --> 00:18:31,633
‫پنچ روز پیش ردشون رو
 توی میان‌ لائو زده بودن

274
00:18:34,433 --> 00:18:35,433
‫اما وقتی رسیدن

275
00:18:36,066 --> 00:18:37,800
‫انگار یه درگیری بین باندهای اونجا رخ داده بود

276
00:18:38,433 --> 00:18:39,700
‫صحنه‌ی فجیعی بود

277
00:18:46,933 --> 00:18:47,466
‫سلام

278
00:18:47,566 --> 00:18:48,233
‫کاپیتان شیائو

279
00:18:57,833 --> 00:18:58,566
‫من می‌رم در رو باز کنم

280
00:19:01,533 --> 00:19:02,933
‫‫- خوش اومدی، رئیس 
اول صبحی کی اومده؟ -

281
00:19:04,000 --> 00:19:04,766
...‫شما

282
00:19:13,033 --> 00:19:13,566
‫ببخشید

283
00:19:14,083 --> 00:19:15,458
‫چنگ شیائو شی و لو گوانگ اینجا زندگی می‌کنن؟

284
00:19:17,500 --> 00:19:18,548
<font color="#715333">⧉╴┄┄ ✦ </font><font color="#B68A58">قسمت 03</font><font color="#715333"> ✦ ┄┄╶⧉</font>

285
00:19:18,958 --> 00:19:24,681
<font color="#ff6b81">✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦</font>  
<font color="#ff6b81">➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹</font>
<font color="#a3c1e0">✧ ترجمه: Azad✧</font>

