1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧ 2 00:00:27,291 --> 00:00:28,083 ‫چنگ شیائو شی 3 00:00:29,541 --> 00:00:30,541 ‫منتظرت بودم 4 00:00:34,166 --> 00:00:36,791 ‫ما همدیگه رو می‌شناسیم؟ 5 00:00:41,416 --> 00:00:42,375 ‫تو! 6 00:00:43,625 --> 00:00:45,041 ‫می‌دونم به عکاسی علاقه داری 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,500 ‫پس... بهتره تا تهش بری 8 00:00:48,666 --> 00:00:50,375 ‫می‌تونی نگهش داری 9 00:00:52,458 --> 00:00:54,500 ‫چرا به نظر می‌رسه همه ‌چیز رو فراموش کردی؟ 10 00:00:55,458 --> 00:00:56,708 ‫قولمون رو فراموش کردی 11 00:00:58,500 --> 00:01:00,791 !همین زمان، همین مکان، حتما بیا 12 00:01:02,791 --> 00:01:04,208 ‫تو منو فراموش کردی 13 00:02:25,167 --> 00:02:31,358 ⧉⌜───────⌝⧉ III لینک کلیک ⧉⌞───────⌟⧉ 14 00:02:36,666 --> 00:02:37,416 ‫بیدار شد! 15 00:02:37,791 --> 00:02:38,958 ‫چیائو لینگ 16 00:02:39,000 --> 00:02:40,083 ‫لو گوانگ بیدار شد! 17 00:02:51,916 --> 00:02:53,833 ‫چه وقت‌شناس، همین الان یه تب‌بر درست کردم 18 00:02:54,000 --> 00:02:55,125 ‫زود بخورش 19 00:02:55,750 --> 00:02:58,750 ‫لو گوانگ، بهتره یه چکاپ بدی 20 00:03:00,375 --> 00:03:04,291 ‫موج اخیر ناپدید شدن‌های پی‌درپی مدل‌ها نگرانی‌های جهانی رو برانگیخته و همچنان رو به افزایشه 21 00:03:04,708 --> 00:03:07,333 ‫ناپدید شدن فلیکس مدل سابق مشهور تایید شده 22 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 ‫و فعلا از محل حضورش خبری نیست 23 00:03:10,625 --> 00:03:11,375 ‫لو گوانگ! 24 00:03:13,625 --> 00:03:14,166 ‫لو گوانگ! 25 00:03:14,708 --> 00:03:15,875 ‫چت شده؟ 26 00:03:17,583 --> 00:03:18,375 ‫خوبم 27 00:03:19,041 --> 00:03:20,291 ‫الان حالم بهتره 28 00:03:20,666 --> 00:03:22,166 ‫حالت بهتر باشه یا نه 29 00:03:22,416 --> 00:03:23,416 ‫داروت رو باید بخوری 30 00:03:25,166 --> 00:03:26,291 ‫ممنون، خواهر چیائو لینگ 31 00:03:26,791 --> 00:03:28,291 ‫مواظب باش، داغه 32 00:03:28,916 --> 00:03:29,416 ‫راستی 33 00:03:29,791 --> 00:03:32,083 ‫توی خواب هذیون می‌گفتی 34 00:03:32,125 --> 00:03:34,708 ‫چیزی شبیه قولمون رو فراموش کردی و تو منو فراموش کردی 35 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 ‫خواب کی رو می‌دیدی؟ 36 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 ‫کی فراموشت کرده؟ 37 00:03:38,041 --> 00:03:38,833 ‫جدی؟ 38 00:03:39,458 --> 00:03:40,500 ‫من اینو گفتم؟ 39 00:03:40,833 --> 00:03:42,291 ‫اصلا یادم نمیاد 40 00:03:42,625 --> 00:03:46,625 ‫معلومه که می‌گفتی! همه‌اش اخم می‌کردی و ناله می‌کردی 41 00:03:46,791 --> 00:03:48,791 ‫تو منو فراموش کردی... تو منو فراموش کردی! 42 00:03:49,583 --> 00:03:50,500 ‫عجب داستان سرهم کنی هستی تو 43 00:03:50,875 --> 00:03:51,458 یه کم ‫بزرگ شو 44 00:03:52,500 --> 00:03:54,583 ‫عملا داشتی داد می‌زدی 45 00:03:55,041 --> 00:03:57,375 ‫شاید تب حافظه‌ات رو به هم ریخته؟ 46 00:03:57,416 --> 00:03:58,208 ‫بذار چکت کنم 47 00:03:58,208 --> 00:03:59,208 ‫بس کن 48 00:04:09,208 --> 00:04:10,291 ‫یه چیزی هست 49 00:04:10,791 --> 00:04:12,000 ‫که باید با افسر شیائو در میون بذارم 50 00:04:25,666 --> 00:04:26,333 ‫بشین 51 00:04:34,625 --> 00:04:35,875 ‫ما همکارهای قدیمی هستیم 52 00:04:36,083 --> 00:04:37,875 ‫نیازی نیست انقدر خشک باشین 53 00:04:49,250 --> 00:04:52,458 ‫آخ کمرم، هنوز به خاطر اون فنی که روم زدی درد می‌کنه 54 00:04:52,583 --> 00:04:53,833 ‫بی‌خیال 55 00:04:54,000 --> 00:04:57,333 ‫با یه کم دردی مثل این چیزها که بهت مرخصی پزشکی نمی‌دن 56 00:04:57,875 --> 00:04:58,666 ‫شیائو لی 57 00:04:59,291 --> 00:05:00,541 ‫خیلی حساسی 58 00:05:00,708 --> 00:05:02,250 ‫در مورد پرونده 59 00:05:02,750 --> 00:05:04,791 ‫هنوز یه چیزی هست که نمی‌تونم درکش کنم 60 00:05:05,833 --> 00:05:07,458 ‫چرا لیو مین رو کشتی؟ 61 00:05:08,500 --> 00:05:09,291 ‫رفیق 62 00:05:09,666 --> 00:05:11,041 ‫شوخی سر جای خودش 63 00:05:11,458 --> 00:05:12,833 ‫ولی دیگه چرت‌ و پرت نگو 64 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 ‫من هیچ ربطی به مرگ لیو مین ندارم 65 00:05:16,625 --> 00:05:18,250 ‫این پسره‌ی پولدار دشمن زیاد داشت 66 00:05:18,791 --> 00:05:22,833 ‫اون‌ طوری که خودکشی کرد معلوم بود زیر کنترل لی تیان ‌چن بوده 67 00:05:23,500 --> 00:05:24,791 ‫می‌دونستی 68 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 ‫که بهم خیانت کرده 69 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 ‫و گوشی لیو مین رو دزدیده، مگه نه؟ 70 00:05:29,166 --> 00:05:31,250 ‫توی گوشی لیو مین چیه؟ 71 00:05:31,833 --> 00:05:33,625 ‫لی تیان‌ چن دیگه با کی در تماسه؟ 72 00:05:37,875 --> 00:05:39,583 ‫به نظر میاد هنوز نتونستی پیداش کنی 73 00:05:40,416 --> 00:05:42,291 ‫در مورد رازهای توی گوشی لیو مین 74 00:05:42,791 --> 00:05:44,375 ‫چرا از باباش نمی‌پرسی؟ 75 00:05:45,625 --> 00:05:47,291 ‫لیو جینگ، اون روباه پیر 76 00:05:47,625 --> 00:05:50,000 گردن نگیرش فعاله 77 00:05:50,666 --> 00:05:52,625 ‫و همه رو انداخته گردن تو 78 00:05:53,291 --> 00:05:55,625 ‫تقصیر خودمه 79 00:06:02,666 --> 00:06:05,000 ‫واقعا می‌خوای تقصیر رو گردن بگیری؟ 80 00:06:08,083 --> 00:06:08,708 ‫خداحافظ 81 00:06:09,291 --> 00:06:11,708 ‫یادت باشه توی جشنواره‌ی چینگ ‌مینگ سال دیگه بیای ملاقاتم 82 00:06:28,500 --> 00:06:29,708 ‫چیز مفیدی دستگیرت شد؟ 83 00:06:31,125 --> 00:06:34,208 تو بگو یه ذره، داره خودش رو به موش‌مردگی می‌زنه 84 00:06:36,791 --> 00:06:40,000 ‫پشت مرگ لیو مین چه خبره؟ 85 00:06:40,583 --> 00:06:42,875 ‫کاپیتان شیائو، یه پرونده‌ی جدید بهمون دادن 86 00:06:44,291 --> 00:06:45,125 ‫بذار ببینم 87 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 ‫داستان این خوش‌قیافه‌ها چیه؟ 88 00:06:52,125 --> 00:06:53,625 ‫چندین گزارش ناپدید شدن 89 00:06:53,875 --> 00:06:55,083 ‫خانواده‌هاشون می‌گن اخیرا باهاشون تماس نداشتن 90 00:06:57,291 --> 00:06:58,083 ‫صبر کن 91 00:06:59,708 --> 00:07:00,291 ‫الو 92 00:07:00,541 --> 00:07:01,416 ‫چنگ شیائو شی 93 00:07:01,916 --> 00:07:03,125 ‫میتونم صحبت کنم، بگو 94 00:07:03,666 --> 00:07:04,500 ‫کاپیتان شیائو 95 00:07:04,791 --> 00:07:07,291 ‫من و لو گوانگ اخیرا اخبار مربوط به اون اینفلوئنسرهای ناپدید شده رو دیدیم 96 00:07:07,833 --> 00:07:09,500 ‫ما یه دوستی به اسم شیا فی داریم 97 00:07:09,916 --> 00:07:11,291 ‫به نظر میاد اون هم یکی از اوناست 98 00:07:16,333 --> 00:07:17,875 ‫تقریبا همینطوره 99 00:07:18,125 --> 00:07:20,416 ‫بعد از اینکه برایدون رو ترک کردیم یه مدتی آنلاین با هم چت کردیم 100 00:07:20,791 --> 00:07:22,291 ‫ولی بعدش ارتباطمون قطع شد 101 00:07:23,000 --> 00:07:25,041 ‫شماها واقعا غریزه‌ی کارآگاهی دارین 102 00:07:25,250 --> 00:07:27,416 ‫انتظار نداشتم توی برایدون همچین تجربه‌ای داشته باشین 103 00:07:28,166 --> 00:07:30,041 ‫هر کاری کردم جلوش رو بگیرم 104 00:07:30,250 --> 00:07:34,166 ‫ولی اون یواشکی بلیط خرید و با لو گوانگ راهی شد! 105 00:07:34,916 --> 00:07:36,833 ‫دلیل خاصی داشت که حتما باید می‌رفتین اونجا؟ 106 00:07:41,500 --> 00:07:44,166 ‫توی برایدون یه عکسی از بابام پیدا کردم 107 00:07:44,500 --> 00:07:46,500 ‫فکر کردم شاید بتونم از این طریق پیداش کنم 108 00:07:46,791 --> 00:07:48,291 ‫ولی در نهایت چیزی گیرم نیومد 109 00:07:48,666 --> 00:07:50,250 ‫و باعث شدم چیائو لینگ نگرانم بشه 110 00:07:52,500 --> 00:07:53,291 ‫علاوه بر این 111 00:07:53,791 --> 00:07:55,708 پست‌های شیا فی رو چک کردم 112 00:07:56,791 --> 00:07:59,458 پست‌هاش معمولا فقط تبلیغات کاری هستن 113 00:07:59,708 --> 00:08:00,708 ‫ولی دو هفته پیش 114 00:08:00,708 --> 00:08:02,666 ‫یه 115 00:08:03,166 --> 00:08:05,125 ‫عکس عجیب از غروب گذاشت 116 00:08:05,500 --> 00:08:08,250 ‫می‌شه تا حدودی خط افق شهر رو دید 117 00:08:08,500 --> 00:08:12,083 ‫ولی انقدر تار بود که نمی‌شد تشخیصش داد 118 00:08:12,416 --> 00:08:14,833 ‫کپشنش هم عجیب بود... 119 00:08:15,416 --> 00:08:16,791 "‫"همه چیز امن و امانه 120 00:08:17,333 --> 00:08:19,875 ‫آخرین عکس یه هفته پیش گرفته شده 121 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 ‫قبل از اون فقط مسائل کاری بود 122 00:08:31,791 --> 00:08:33,708 ‫این پیام مشکوک به نظر میاد 123 00:08:34,083 --> 00:08:36,083 ‫اصلا نمی‌دونم اینجا کجاست 124 00:08:36,583 --> 00:08:38,125 ‫یا اصلا خودش بوده که گرفته یا نه 125 00:08:38,208 --> 00:08:39,250 ‫خودش گرفته 126 00:08:43,291 --> 00:08:44,166 ‫لو گوانگ 127 00:08:44,750 --> 00:08:45,958 ‫بهم گفتن تب داشتی 128 00:08:46,416 --> 00:08:48,083 ‫نمی‌خوای بیشتر استراحت کنی؟ 129 00:08:50,041 --> 00:08:51,375 ‫شیا فی ناپدید شده 130 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 ‫نمی‌تونم استراحت کنم 131 00:08:53,875 --> 00:08:55,375 ‫با وضعیت فعلیت 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,416 ‫نباید به خودت فشار بیاری که از قدرتت استفاده کنی 133 00:08:58,000 --> 00:09:00,083 اتفاق‌های داخل عکس رو دیدم 134 00:09:00,583 --> 00:09:02,000 ‫اون واقعا توی خطره 135 00:09:02,833 --> 00:09:04,000 ‫کجاست؟ 136 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 ‫از روی صحنه‌ها نمی‌تونم مکان دقیقش رو بگم 137 00:09:09,041 --> 00:09:10,041 ‫پس منتظر چی هستیم! 138 00:09:10,208 --> 00:09:11,958 ‫بذار وارد عکس بشم! 139 00:09:15,708 --> 00:09:16,500 ‫بی‌خیال 140 00:09:16,541 --> 00:09:17,375 ‫پای مرگ و زندگی وسطه 141 00:09:17,500 --> 00:09:18,791 ‫لو گوانگ معطل نکن! 142 00:09:19,291 --> 00:09:21,375 ‫قول می‌دم این دفعه شیطونی نکنم! 143 00:09:23,666 --> 00:09:26,000 ‫این با چیزهایی که قبلا تجربه کردیم فرق داره 144 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 ‫آماده باش 145 00:09:29,791 --> 00:09:31,375 ‫چه اتفاقی لعنتی‌ای داره واسه شیا فی میفته؟ 146 00:09:34,625 --> 00:09:35,625 ‫توضیحش سخته 147 00:09:37,000 --> 00:09:37,625 ‫خیله خب، خیله خب! 148 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 ‫آسمون هم به زمین بیاد 149 00:09:39,833 --> 00:09:42,500 ‫من از هیچی نمی‌ترسم! بزن بریم! 150 00:09:44,333 --> 00:09:45,000 ‫باشه 151 00:09:46,250 --> 00:09:47,291 ‫توی گذشته دخالت نکن 152 00:09:48,250 --> 00:09:49,291 ‫آینده رو هم نپرس 153 00:09:50,625 --> 00:09:51,541 ‫برو! 154 00:10:09,500 --> 00:10:11,916 ‫می‌گم قفل گوشیت رو باز کن! داری یواشکی عکس می‌گیری؟ 155 00:10:12,625 --> 00:10:14,083 ‫چه خبره؟ 156 00:10:14,625 --> 00:10:15,791 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 157 00:10:16,708 --> 00:10:18,375 ‫اصلا نمی‌تونم بیرون رو ببینم 158 00:10:22,625 --> 00:10:25,000 ‫این آدم‌ها توی ماشین کی هستن؟ 159 00:10:25,291 --> 00:10:27,833 ‫مثل تو اونا هم اینفلوئنسرهای ناپدید شدن 160 00:10:35,208 --> 00:10:36,791 ‫ما دزدیده شدیم؟ 161 00:10:37,875 --> 00:10:41,208 ‫خیلی شیک و مجلسی لباس پوشیدن زیاد شبیه گروگان‌ها نیستن 162 00:10:42,000 --> 00:10:43,791 ‫به اون کسی که گوشیت رو نگه داشته بگو 163 00:10:44,208 --> 00:10:45,875 ‫فقط می‌خوام به خونواده‌ام خبر بدم که جام امنه 164 00:10:46,125 --> 00:10:46,625 ‫خب 165 00:10:48,625 --> 00:10:50,291 ‫فقط می‌خوام به خونواده‌ام خبر بدم که جام امنه 166 00:10:54,291 --> 00:10:57,000 توی صفحه‌ات پست می‌ذارم اون وقت همه می‌بینن 167 00:10:58,666 --> 00:11:00,000 "‫"همه چیز امن و امانه 168 00:11:00,416 --> 00:11:01,791 ‫افسر شیائو درست می‌گفت 169 00:11:02,166 --> 00:11:03,375 ‫پیام رو خودش پست کرده 170 00:11:08,041 --> 00:11:10,916 ‫داخل و خارج ماشین رو با دقت نگاه کن سرنخ مفیدی هست؟ 171 00:11:12,291 --> 00:11:13,083 ‫چیزی دیدی؟ 172 00:11:13,875 --> 00:11:14,666 ‫هیچی 173 00:11:15,250 --> 00:11:16,625 ‫به نظر میاد دارن از حومه‌ی شهر رد می‌شن نه خبری از چراغ خیابونی هست، نه داخل ماشین نوریه 174 00:11:17,208 --> 00:11:18,875 ‫داخل هم تاریکه 175 00:11:19,291 --> 00:11:20,625 ‫و بیرون هم چیزی جز بیابون نیست 176 00:11:21,291 --> 00:11:23,041 ‫شیا فی توی حومه‌ی شهر چیکار می‌کنه؟ 177 00:11:23,291 --> 00:11:25,375 ‫دنبال جایی می‌گردن که دفنش کنن؟ 178 00:11:32,083 --> 00:11:33,041 ‫در واقع کاملا برعکسه 179 00:11:34,125 --> 00:11:37,791 ‫دارن به سمت قصری می‌رن که توی حومه‌ی شهر ساخته شده 180 00:11:39,833 --> 00:11:40,625 ‫یه قصر؟ 181 00:11:41,375 --> 00:11:47,375 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ⌝⧉ ⧉⌞ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 182 00:11:50,833 --> 00:11:52,458 ‫خدای من 183 00:11:53,000 --> 00:11:54,500 ‫سرابه؟ 184 00:11:55,000 --> 00:11:59,291 ‫آخه چطور ممکنه کسی همچین !قصر باشکوهی رو وسط ناکجاآباد بسازه؟ 185 00:12:01,958 --> 00:12:03,666 ‫لو گوانگ اونا دارن راجع به چی حرف می‌زنن؟ 186 00:12:04,666 --> 00:12:05,583 ‫منم نمی‌فهمم 187 00:12:06,166 --> 00:12:09,083 ‫ولی می‌تونیم بگیم شیا فی الان خارج از کشوره 188 00:12:09,208 --> 00:12:10,041 ‫خارج از کشور؟ 189 00:12:10,583 --> 00:12:11,833 پس ببین اهل کجان؟ 190 00:12:12,000 --> 00:12:12,916 با چه زبونی حرف می‌زنن؟ 191 00:12:13,291 --> 00:12:15,291 ‫سرنخی مثل پرچم یا پول پیدا می‌کنی؟ 192 00:12:17,500 --> 00:12:20,375 ‫انگلیسیه، یه کم هم چینی... 193 00:12:20,625 --> 00:12:22,458 ‫و بعد هم کلی کاراکترهای عجیب‌غریب 194 00:12:22,833 --> 00:12:24,625 ‫هیچ ایده‌ای ندارم مال کدوم کشورن 195 00:12:25,375 --> 00:12:25,916 ‫خیله خب 196 00:12:29,375 --> 00:12:30,541 ‫زل نزن 197 00:12:30,791 --> 00:12:32,291 ‫اگه می‌خوای پول در بیاری، تمرکز کن 198 00:12:38,583 --> 00:12:40,583 ‫حالا به الهه‌ی ثروت خودت سلام کن 199 00:12:44,125 --> 00:12:45,375 ‫بیا اینجا! 200 00:12:56,958 --> 00:12:59,416 ‫خدای من! تو واقعا فلیکسی! 201 00:12:59,541 --> 00:13:02,625 ‫بیا اینجا، من یکی از طرفدارهای پر و پا قرصتم! 202 00:13:03,458 --> 00:13:08,375 ‫توی این سن؟ طرفدار پر و پا قرص؟ 203 00:13:09,291 --> 00:13:10,125 ‫صبر کن 204 00:13:10,791 --> 00:13:11,833 ‫الهه‌ی ثروت؟ 205 00:13:12,083 --> 00:13:13,750 ‫این... یعنی اینجا...؟ 206 00:13:14,208 --> 00:13:16,500 ‫آره، درست حدس زدی 207 00:13:17,083 --> 00:13:19,041 ‫شیا فی داره چه غلطی می‌کنه؟ 208 00:13:19,500 --> 00:13:22,291 ‫حومه‌ی شهر، قصر، پول... 209 00:13:22,875 --> 00:13:23,833 ‫همه‌ی اینا رو کنار هم بذاریم 210 00:13:24,333 --> 00:13:26,875 ‫احتمالا به عنوان میزبان کار می‌کنه 211 00:13:27,416 --> 00:13:28,250 میزبان؟ 212 00:13:28,708 --> 00:13:30,708 ‫مثل گاوچران توی افسانه‌ها؟ 213 00:13:34,041 --> 00:13:35,375 ‫فلیکس 214 00:13:35,541 --> 00:13:38,000 ‫من از همون زمان اولین کارت دنبالت می‌کردم 215 00:13:38,125 --> 00:13:41,083 ‫تموم عکس‌های روی جلد مجلاتت رو خریدم 216 00:13:41,166 --> 00:13:42,916 ‫همه‌اشون رو به بهترین شکل نگه داشتم 217 00:13:43,708 --> 00:13:45,708 ‫ببین! چقدر خوش‌رفتاری 218 00:13:46,083 --> 00:13:48,333 ‫چقدر دوست‌داشتنی! 219 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 ‫قول دادی ‫آسمون هم به زمین بیاد 220 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 باز هم آروم باشی 221 00:13:53,250 --> 00:13:55,708 ‫تازه، کلی آدم هستن که دارن نگاهت می‌کنن 222 00:13:56,791 --> 00:13:58,958 آه، دهنت رو باز کن 223 00:13:59,291 --> 00:14:00,500 ...‫آه 224 00:14:01,750 --> 00:14:04,000 ‫اوه؟ فلیکس 225 00:14:04,250 --> 00:14:08,708 ‫از وقتی اومدی داخل یه کلمه هم حرف نزدی حالت خوب نیست؟ 226 00:14:08,750 --> 00:14:10,125 از روحیه‌ی حرفه‌ایت استفاده کن 227 00:14:11,125 --> 00:14:12,791 ‫باید نقشت رو ادامه بدی 228 00:14:13,000 --> 00:14:14,250 ‫این طوری می‌تونیم پیش بریم 229 00:14:14,583 --> 00:14:17,125 ‫هه هه! من خوبم 230 00:14:17,333 --> 00:14:18,541 ‫خیلی خوشحالم 231 00:14:20,083 --> 00:14:21,500 ‫خوبه! 232 00:14:21,583 --> 00:14:23,166 ‫بیا بنوشیم! 233 00:14:35,583 --> 00:14:40,083 ‫آه! پس یه میزبان این‌کار رو می‌کنه؟ 234 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 ‫شیا فی... 235 00:14:47,125 --> 00:14:49,583 ‫می‌تونم صدات کنم پیشی؟ 236 00:14:51,083 --> 00:14:52,291 ‫البته 237 00:14:52,625 --> 00:14:55,416 ‫پس می‌شه واسم میو میو کنی؟ 238 00:14:56,958 --> 00:14:57,583 ‫هاپ! 239 00:14:58,458 --> 00:14:59,625 ‫پسر بد! 240 00:14:59,833 --> 00:15:01,416 ‫ولی این کارت تو رو جذاب‌تر می‌کنه 241 00:15:03,250 --> 00:15:03,916 ‫راستی 242 00:15:04,458 --> 00:15:06,375 ‫می‌تونم ببرمت بیرون؟ 243 00:15:07,250 --> 00:15:08,041 ‫نه 244 00:15:08,833 --> 00:15:11,250 ‫بیرون؟ فرصت خوبیه ها؟ 245 00:15:11,500 --> 00:15:14,208 ...‫احمق! منظورش اینه که ببرتت به 246 00:15:14,291 --> 00:15:16,000 ‫می‌دونم، معلومه که می‌دونم 247 00:15:16,041 --> 00:15:17,291 ‫ببخشید، شیا فی 248 00:15:17,375 --> 00:15:19,000 ‫این برای اینه که هرچه زودتر نجاتت بدیم 249 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 ‫فقط یه فداکاری کوچیکه! 250 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 ‫باشه 251 00:15:22,166 --> 00:15:23,583 هوای اینجا خیلی گرفته‌ست 252 00:15:23,708 --> 00:15:25,291 ‫یه کم هوای تازه لازم دارم 253 00:15:29,875 --> 00:15:30,250 ‫تو! 254 00:15:30,416 --> 00:15:33,291 ‫نگران نباش، سر فرصت یه جوری در می‌رم 255 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 ‫خانم چن 256 00:15:38,916 --> 00:15:40,083 ‫نمی‌تونین ببرینش 257 00:15:40,291 --> 00:15:41,083 قانون ما اینه 258 00:15:41,458 --> 00:15:42,416 ‫کدوم قانون؟ 259 00:15:42,666 --> 00:15:46,500 ‫من اون همه پول خرج کردم !و این همه راه رو کوبیدم اومدم تا خوش بگذرونم 260 00:15:46,666 --> 00:15:49,083 ‫آره! مگه یه خانم نمی‌تونه اینجا خوش بگذرونه؟! 261 00:15:49,291 --> 00:15:50,875 ‫کی جرات داره سد راهم بشه! 262 00:15:51,625 --> 00:15:53,666 ‫خانم چن، ببینین کی اومده 263 00:15:59,041 --> 00:16:00,958 !وای! خدای من 264 00:16:00,958 --> 00:16:04,375 ‫ایتانه! من بزرگ‌ترین طرفدارتم! 265 00:16:04,625 --> 00:16:07,708 ‫فقط بزرگ‌ترین طرفدار من ...و بزرگ‌ترین طرفدار اون 266 00:16:07,833 --> 00:16:08,625 ‫خیله خب، خیله خب 267 00:16:09,291 --> 00:16:10,625 ‫مشتری دیگه‌ای داری که باید ببینیش 268 00:16:10,750 --> 00:16:11,416 ‫برو! 269 00:16:19,083 --> 00:16:22,708 ‫خانم لیو، می‌دونم که توی برایدون درس خوندی 270 00:16:22,708 --> 00:16:26,291 ‫برای همین مخصوصا یه سلبریتی اینترنتی جوون از برایدون آوردم تا باهات وقت بگذرونه 271 00:16:30,500 --> 00:16:34,000 ‫از چاله دراومدم، افتادم توی چاه 272 00:16:36,666 --> 00:16:38,416 ‫سلام، خانم لیو 273 00:16:41,041 --> 00:16:42,125 ‫سلام 274 00:16:44,333 --> 00:16:46,208 ‫خانم لیو آدم نرمالی به نظر میاد 275 00:16:46,500 --> 00:16:47,583 ‫شاید راه نجاتم باشه! 276 00:16:48,291 --> 00:16:50,250 ‫خانم لیو راستش رو بخواین 277 00:16:51,000 --> 00:16:52,500 ‫منو با فریب آوردن اینجا 278 00:16:52,791 --> 00:16:54,500 ‫بهم گفتن کمکم می‌کنن پولدار بشم 279 00:16:55,000 --> 00:16:58,291 ‫در عوض منو توی یه اتاق تاریک زندونی کردن، کتکم زدن 280 00:16:58,291 --> 00:17:00,625 ‫و مجبورم کردن این کار رو بکنم 281 00:17:02,208 --> 00:17:05,000 ‫قبلا توی برایدون فقط سعی می‌کردم برای درس خوندن پول جمع کنم 282 00:17:05,583 --> 00:17:08,500 ‫اصلا فکر نمی‌کردم به همچین روزی بیفتم 283 00:17:09,291 --> 00:17:12,041 ‫خانم لیو، وقتی منو آوردن اینجا چشم‌هام بسته بود 284 00:17:12,416 --> 00:17:13,833 ‫می‌تونین بهم بگین اینجا کجاست؟ 285 00:17:15,416 --> 00:17:18,416 ‫هتل اژدهای صعودکننده و ببر جهنده توی شهر چون‌ نینگ 286 00:17:20,833 --> 00:17:22,625 ‫هتل اژدهای صعودکننده و ببر جهنده توی شهر چون‌ نینگ 287 00:17:23,791 --> 00:17:25,625 ‫پس در واقع توی کشور خودمونین 288 00:17:26,000 --> 00:17:28,625 ‫وانگ جوان، بگو یکی سریع این آدرس رو چک کنه 289 00:17:29,375 --> 00:17:32,250 ‫خانم لیو، خیلی ممنونم! 290 00:17:32,625 --> 00:17:35,791 ‫خانم لیو، بسه دیگه انقدر با مردت لاس نزن! 291 00:17:35,791 --> 00:17:37,791 ‫بیا، یه نوشیدنی به سلامتی هر دوتون 292 00:17:37,791 --> 00:17:39,875 ‫امیدوارم همیشه با هم بمونین! 293 00:17:43,833 --> 00:17:45,458 ‫می‌شه کمکم کنی؟ 294 00:17:45,500 --> 00:17:46,708 ‫من واقعا نمی‌تونم بنوشم 295 00:17:48,125 --> 00:17:49,625 ‫مشکلی نیست، بسپارش به من! 296 00:17:55,125 --> 00:17:57,458 ‫ایول! این پسره واقعا یه چیز دیگه‌ست! 297 00:18:01,000 --> 00:18:02,583 ‫اوضاع چطوره؟ هتل رو پیدا کردی؟ 298 00:18:03,041 --> 00:18:05,791 ‫دو سال پیش تعطیل شده 299 00:18:08,208 --> 00:18:10,458 ‫هتلی که گفت خیلی وقته تعطیل شده 300 00:18:11,666 --> 00:18:13,000 ‫چی؟ 301 00:18:15,666 --> 00:18:17,041 ‫چرا بهم دروغ گفتی؟ 302 00:18:18,500 --> 00:18:19,875 ‫مستی؟ 303 00:18:19,875 --> 00:18:21,291 ‫دروغ چی؟ 304 00:18:21,750 --> 00:18:24,583 ‫همه میان اینجا فقط برای خوش‌گذرونی 305 00:18:25,125 --> 00:18:26,750 ‫اومدی پیشم با اون داستان غم‌انگیزت 306 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 ‫که ترحمم رو جلب کنی و گیرم بندازی، مگه نه؟ 307 00:18:30,166 --> 00:18:30,750 ‫تو! 308 00:18:40,500 --> 00:18:42,791 ‫بیاین همه! بیاین برقصیم! 309 00:18:51,791 --> 00:18:53,291 ‫یه دور دیگه؟ 310 00:18:53,750 --> 00:18:56,666 ‫باشه حداقل دیگه خبری از پیرزن‌های پولدار ترسناک نیست 311 00:18:57,958 --> 00:19:00,333 ‫لازم نیست انقدر خوشحال به نظر برسی 312 00:19:01,750 --> 00:19:02,916 ‫غیرممکنه! 313 00:19:03,000 --> 00:19:05,250 ‫همین الان یه فوق‌ستاره دیدم! 314 00:19:05,583 --> 00:19:08,458 ‫دقیقا کنارم بود! اون بازیگره می‌دونی همون دیگه! 315 00:19:19,666 --> 00:19:20,500 ‫فلیکس 316 00:19:20,875 --> 00:19:21,791 ‫تو فوق‌العاده‌ای! 317 00:19:22,416 --> 00:19:23,625 ‫ تو هم همینطور! 318 00:19:23,958 --> 00:19:25,958 ‫من با دیدن سریال‌های تو بزرگ شدم! 319 00:19:30,916 --> 00:19:33,250 ‫ منظورت چیه؟ 320 00:19:34,500 --> 00:19:37,708 ‫هی لو گوانگ، چه خبره؟ 321 00:19:38,083 --> 00:19:40,291 ‫قبول کنم یا نه؟ 322 00:19:41,166 --> 00:19:42,041 ‫منظورم اینه 323 00:19:42,291 --> 00:19:45,375 که ‫شیا فی قبول کرده یا نه؟ 324 00:19:46,291 --> 00:19:48,041 ‫اون موقع حسابی مست بود 325 00:19:48,833 --> 00:19:50,041 ‫همه‌چیز توی مه بود 326 00:19:53,125 --> 00:19:53,750 ‫تو کی هستی؟ 327 00:19:54,833 --> 00:19:55,791 ‫چی می‌خوای؟ 328 00:20:00,708 --> 00:20:03,291 ‫هی بچه‌ها! اینو ببینین! 329 00:20:16,166 --> 00:20:17,208 ‫لی تیان‌ چن؟ 330 00:20:25,167 --> 00:20:26,483 ⧉╴┄┄ ✦ قسمت 02 ✦ ┄┄╶⧉ 331 00:20:26,507 --> 00:20:46,507 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧