1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:27,620 --> 00:00:30,940
(اطلاعیهی کپیرایت)
3
00:00:45,630 --> 00:00:48,849
توی سپیدهدم خونین♪
♪بین شکوفههای مگنولیا قدم میزنم
4
00:00:48,850 --> 00:00:51,819
♪تیکههای قوانین دنیا توی مشتم غرش میکنن♪
5
00:00:51,820 --> 00:00:54,589
زنجیرهای قلمروی مقدس♪
♪با رعد شکافته میشه
6
00:00:54,590 --> 00:00:58,090
وقتی خالکوبیهای اژدها♪
♪زنجیرهای سرنوشت رو میسوزونن
7
00:01:00,030 --> 00:01:02,970
♪بجنگ♪
8
00:01:03,150 --> 00:01:06,219
♪بجنگ♪
9
00:01:06,220 --> 00:01:09,530
♪بجنگ♪
10
00:01:09,570 --> 00:01:11,459
♪برمیخیزم، فرمان میدم♪
11
00:01:11,460 --> 00:01:12,799
♪تاج و تخت مال منه♪
12
00:01:12,800 --> 00:01:14,229
♪ترس پشت سر رها شده♪
13
00:01:14,230 --> 00:01:15,749
♪دل و ذهنی جسور♪
14
00:01:15,750 --> 00:01:17,279
♪سختتر از هستهی آهنین♪
15
00:01:17,280 --> 00:01:18,739
♪نور راه رو نشون میده♪
16
00:01:18,740 --> 00:01:21,770
♪روح اژدها رو با خودت حمل کن♪
17
00:01:21,850 --> 00:01:27,759
روی استخونهای خدایان قدم میذارم♪
♪قوانین دوباره نوشته میشن
18
00:01:27,760 --> 00:01:33,429
با یه فکر جهانها شکل میگیرن♪
♪همه در برابر نگاه من سر خم میکنن
19
00:01:33,430 --> 00:01:39,610
♪آره، بیا اژدها رو بیدار کنیم♪
20
00:01:39,760 --> 00:01:43,090
♪آره، بیا اژدها رو بیدار کنیم♪
21
00:01:43,490 --> 00:01:46,570
این جسم، همون دائوئه♪
♪آسمان و زمین دوباره ساخته میشن
22
00:01:57,880 --> 00:02:03,120
=اژدهای مارپیچ=
23
00:02:03,560 --> 00:02:31,940
(آنچه در "اژدهای مارپیچ" گذشت)
24
00:02:34,160 --> 00:02:39,480
=قسمت 16=
25
00:02:41,780 --> 00:02:43,299
صاحب نداره
26
00:02:43,300 --> 00:02:44,019
زود باش
27
00:02:44,020 --> 00:02:44,940
!شمشیر رو بکش
28
00:03:10,740 --> 00:03:11,459
پسر
29
00:03:11,460 --> 00:03:12,499
طاقت بیار
30
00:03:12,500 --> 00:03:13,299
بجنب
31
00:03:13,300 --> 00:03:14,360
بجنب
32
00:03:19,060 --> 00:03:20,220
!چه شمشیر نرمی
33
00:03:21,260 --> 00:03:22,060
پدربزرگ ده لین
34
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
این چیه؟
35
00:03:24,020 --> 00:03:24,779
این
36
00:03:24,780 --> 00:03:27,019
نوشتهی قلمروی جهنمه
37
00:03:27,020 --> 00:03:28,220
بنفشهی خونین
38
00:03:28,980 --> 00:03:30,300
!بنفشهی خونین
39
00:03:45,050 --> 00:03:46,040
برادر
40
00:03:46,180 --> 00:03:48,340
اون مارمولکها هنوز دنبالمونن
41
00:03:48,500 --> 00:03:49,900
!چه بهتر
42
00:05:17,900 --> 00:05:18,620
!برو
43
00:05:40,140 --> 00:05:40,739
برادر
44
00:05:40,740 --> 00:05:42,299
اون مارمولک آتیشی فرار کرد
45
00:05:42,300 --> 00:05:43,260
ولش کن
46
00:05:43,500 --> 00:05:44,059
اون دیگه
47
00:05:44,060 --> 00:05:45,260
تهدیدی برای ما نیست
48
00:05:52,900 --> 00:05:54,259
امروز چه خبره؟
49
00:05:54,260 --> 00:05:55,400
چرا این همه آدم ریخته اینجا؟
50
00:05:55,620 --> 00:05:58,019
شنیدم لین لی یه مجسمه ساخته
51
00:05:58,020 --> 00:05:59,190
آدمهای زیادی اومدن ببیننش
52
00:05:59,940 --> 00:06:01,220
چیه که انقدر ارزش دیدن داشته باشه؟
53
00:06:01,300 --> 00:06:04,139
یه مشت آدم دنیا ندیدهان
بریم
54
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
بریم یه نگاهی بندازیم
55
00:06:13,250 --> 00:06:14,260
جورج
56
00:06:14,620 --> 00:06:15,940
یه مجسمه که بیشتر نیست
57
00:06:16,060 --> 00:06:17,940
چرا مثل یه راز بزرگ
پوشوندینش؟
58
00:06:18,380 --> 00:06:20,140
بجنب پرده رو کنار بزن بذار ببینیم
59
00:06:20,620 --> 00:06:21,429
آره -
آره -
60
00:06:21,430 --> 00:06:22,489
!کنار بزنش -
!کنار بزنش -
61
00:06:22,490 --> 00:06:23,820
بذارین ببینیم -
نمیشه -
62
00:06:23,940 --> 00:06:24,939
به برادر سوم قول دادیم
63
00:06:24,940 --> 00:06:26,340
از مجسمه محافظت کنیم
64
00:06:26,460 --> 00:06:27,900
و صبر میکنیم تا برگرده
65
00:06:28,700 --> 00:06:29,939
لین لی واقعا فکر میکنه
66
00:06:29,940 --> 00:06:31,380
استادِ بزرگیه
67
00:06:31,460 --> 00:06:32,780
چه ادا و اطواری هم درمیاره
68
00:06:32,940 --> 00:06:34,020
دقیقا
69
00:06:34,140 --> 00:06:35,699
این فقط کار یه شاگرده
70
00:06:35,700 --> 00:06:36,939
مگه چقدر میتونه خفن باشه؟
71
00:06:36,940 --> 00:06:37,699
به نظرم حتی
72
00:06:37,700 --> 00:06:39,020
کارهای مدیر مایا هم
73
00:06:39,140 --> 00:06:40,780
!اینطوری تحویل گرفته نمیشه
74
00:06:40,950 --> 00:06:42,459
!و مدیر مایا واقعا محشره
75
00:06:42,460 --> 00:06:43,380
دقیقا
76
00:06:46,380 --> 00:06:47,580
ببخشید
77
00:06:47,740 --> 00:06:48,939
میشه یه نگاهی
78
00:06:48,940 --> 00:06:50,780
به مجسمهی لین لی بندازم؟
79
00:06:51,460 --> 00:06:52,179
...مدیر
80
00:06:52,180 --> 00:06:53,140
!مدیر مایا
81
00:06:55,260 --> 00:06:57,900
من همیشه شیفتهی کارهاش بودم
82
00:06:58,080 --> 00:07:00,200
اگه مدیر مایا این درخواست رو دارن
که معلومه مشکلی نداره
83
00:07:14,260 --> 00:07:15,700
اینم کارت منه
84
00:07:15,770 --> 00:07:16,699
ازتون میخوام
85
00:07:16,700 --> 00:07:17,819
این مجسمهی بینقص رو
86
00:07:17,820 --> 00:07:18,780
به من بفروشین
87
00:07:43,260 --> 00:07:45,699
اون توی مجسمهسازی روی سنگ
یه نابغهی تمامعیاره
88
00:07:45,700 --> 00:07:46,619
حتی ممکنه
89
00:07:46,620 --> 00:07:49,340
بتونه با استاد پرولوکس برابری کنه
90
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
مدیر مایا
91
00:07:51,020 --> 00:07:51,819
الان این اثر
92
00:07:51,820 --> 00:07:53,020
چه سطحی داره؟
93
00:07:54,260 --> 00:07:55,620
اغراق نمیکنم
94
00:07:55,940 --> 00:07:58,299
به اندازهی ده مجسمهی بزرگ میارزه
95
00:07:58,300 --> 00:07:59,619
ده مجسمهی بزرگ؟ -
ده مجسمهی بزرگ؟ -
96
00:07:59,620 --> 00:08:00,729
واقعا در این حده؟ -
واقعا در این حده؟ -
97
00:08:00,730 --> 00:08:02,290
!دم برادر سوم گرم -
!دم برادر سوم گرم -
98
00:08:03,620 --> 00:08:04,939
باید زودتر میخریدمش
99
00:08:04,940 --> 00:08:06,320
باورم نمیشه انقدر ارزشمند باشه
100
00:08:07,020 --> 00:08:08,820
واقعا میتونه با
ده مجسمهی بزرگ رقابت کنه؟
101
00:08:09,260 --> 00:08:10,699
چه اثر فوقالعادهای
102
00:08:10,700 --> 00:08:11,379
اگه
103
00:08:11,380 --> 00:08:13,059
این اثر رو به ما بسپارین
104
00:08:13,060 --> 00:08:15,560
مطمئن باشین کاری میکنیم
اونطور که شایستهاشه دیده بشه
105
00:08:15,940 --> 00:08:16,820
یه لو
106
00:08:16,900 --> 00:08:18,739
میتونی از لین لی بخوای
107
00:08:18,740 --> 00:08:20,379
اجازه بده گالری پرولوکس
108
00:08:20,380 --> 00:08:22,140
این اثر رو بفروشه؟
109
00:08:23,060 --> 00:08:23,699
متأسفم
110
00:08:23,700 --> 00:08:26,379
من نمیتونم همچین تصمیمی بگیرم
باید صبر کنین تا خودش برگرده
111
00:08:26,380 --> 00:08:27,500
من نمیفروشمش
112
00:08:32,740 --> 00:08:33,860
!برادر سوم
113
00:08:34,220 --> 00:08:35,460
بالاخره برگشتی
114
00:08:36,860 --> 00:08:39,220
همچین اثر فوقالعادهای رو
چرا نمیفروشی؟
115
00:08:39,540 --> 00:08:40,580
واقعا چرا؟
116
00:08:41,740 --> 00:08:43,339
پس برای نمایش گذاشتینش که چی بشه؟
117
00:08:43,340 --> 00:08:44,259
لین لی
118
00:08:44,260 --> 00:08:46,019
اینکه گالری پرولوکس
119
00:08:46,020 --> 00:08:47,259
این اثر رو به نمایش بذاره
120
00:08:47,260 --> 00:08:48,700
که مشکلی نداره، داره؟
121
00:08:49,500 --> 00:08:50,220
متأسفم
122
00:08:50,380 --> 00:08:52,460
فعلا نمیخوام "بیداری" رو
در معرض دید عموم بذارم
123
00:08:58,140 --> 00:08:59,220
باشه
124
00:08:59,260 --> 00:09:00,540
لین لی
125
00:09:00,980 --> 00:09:03,220
اگه یه روز نظرت عوض شد
126
00:09:03,380 --> 00:09:05,180
در گالری ما همیشه به روت بازه
127
00:09:10,770 --> 00:09:11,659
بریم
128
00:09:11,660 --> 00:09:12,700
هنوز دارین نگاه میکنین؟
129
00:09:16,730 --> 00:09:17,610
به سلامتی
130
00:09:27,860 --> 00:09:28,740
برادر
131
00:09:29,140 --> 00:09:29,739
از
132
00:09:29,740 --> 00:09:30,980
تیغهی سلاخ خبری نشد؟
133
00:09:32,980 --> 00:09:34,060
هنوز نه
134
00:09:34,220 --> 00:09:35,980
ولی نگران نباش
دارم پیگیرش میشم
135
00:09:36,020 --> 00:09:37,980
همین که خبری بشه
بهت میگم
136
00:09:40,900 --> 00:09:42,379
برادر سوم، چند روز دیگه
137
00:09:42,380 --> 00:09:44,720
دی که شی قراره آزمون
جادوگر سطح 6 رو بده
138
00:09:44,720 --> 00:09:47,220
توی آکادمی همه میگن
تو به پای دی که شی نمیرسی
139
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
جدی میگم
140
00:09:48,260 --> 00:09:49,760
تو خیلی وقته به سطح 6 رسیدی
141
00:09:50,280 --> 00:09:53,220
فقط چون توی رشتهکوه
هیولاهای جادویی بودی آزمون رو از دست دادی
142
00:09:53,660 --> 00:09:54,820
راستی، برادر سوم
143
00:09:55,140 --> 00:09:56,460
یه کم بعد از رفتنت
144
00:09:56,660 --> 00:09:57,619
عمو هیل مان
145
00:09:57,620 --> 00:09:58,700
اومد آکادمی
146
00:10:02,220 --> 00:10:03,940
لین لی کجاست؟
147
00:10:04,280 --> 00:10:05,580
رفته به رشتهکوه هیولاهای جادویی
148
00:10:09,340 --> 00:10:10,740
...عمو هیل مان
149
00:10:10,980 --> 00:10:12,340
اتفاقی افتاده؟
150
00:10:12,740 --> 00:10:13,700
چیز خاصی نیست
151
00:10:13,800 --> 00:10:15,520
برای جشن سال نوی چینی
برنگشتی خونه
152
00:10:15,520 --> 00:10:17,310
برای همین نگران شد
که نکنه بلایی سرت اومده باشه
153
00:10:18,620 --> 00:10:20,160
(باید زود برگردم)
154
00:10:20,160 --> 00:10:22,520
اگه بفهمن تونستم)
(تغییر شکل خون اژدها رو کامل کنم
155
00:10:23,020 --> 00:10:24,580
(از خوشحالی بال در میارن)
156
00:10:29,900 --> 00:10:30,820
برادر
157
00:10:31,100 --> 00:10:32,060
برادر دوم، برادر چهارم
158
00:10:32,420 --> 00:10:34,060
یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم
159
00:10:35,380 --> 00:10:37,219
منم قراره آزمون جادوگر سطح 6 رو بدم
160
00:10:37,220 --> 00:10:38,660
میخوام فارغالتحصیل بشم
161
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
فارغالتحصیل؟ -
فارغالتحصیل؟ -
162
00:10:45,980 --> 00:10:55,980
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
163
00:11:01,100 --> 00:11:02,180
دی که شی
164
00:11:02,380 --> 00:11:04,300
آزمون سطح 6 یه امتحان معمولی نیست
165
00:11:04,740 --> 00:11:06,419
ما یه هیولای سطح 6
166
00:11:06,420 --> 00:11:07,460
احضار میکنیم تا باهاش بجنگی
167
00:11:07,780 --> 00:11:08,899
اگه پیروز بشی
168
00:11:08,900 --> 00:11:10,100
قبول میشی
169
00:11:10,340 --> 00:11:12,340
ولی ممکنه آسیب ببینی
170
00:11:15,620 --> 00:11:17,220
میخوام با چهارتاشون بجنگم
171
00:11:17,260 --> 00:11:18,060
چی؟
172
00:11:18,100 --> 00:11:18,980
چهارتا؟
173
00:11:19,740 --> 00:11:21,259
این یه آزمون جدیه
174
00:11:21,260 --> 00:11:22,460
خوب بهش فکر کردی؟
175
00:11:22,620 --> 00:11:23,580
استاد
176
00:11:23,740 --> 00:11:24,660
من مشکلی ندارم
177
00:11:24,900 --> 00:11:25,820
چهارتا هیولا
178
00:11:29,380 --> 00:11:30,940
پس چهارتا
179
00:11:51,020 --> 00:11:52,339
دارم خواب میبینم؟
180
00:11:52,340 --> 00:11:53,580
چهارتا هیولای احضار کردن؟
181
00:11:54,140 --> 00:11:55,580
باورنکردنیه! اصلا اون آدمه؟
182
00:12:02,500 --> 00:12:04,019
خیلی وقته آکادمی
183
00:12:04,020 --> 00:12:05,139
برای یه آزمون
184
00:12:05,140 --> 00:12:06,340
چهار هیولا احضار نکرده
185
00:12:06,500 --> 00:12:08,580
...آخرین کسی که این کار رو کرد
186
00:12:16,180 --> 00:12:17,300
(اوضاع خوب نیست)
187
00:12:17,620 --> 00:12:19,580
این هیولاها)
(از چیزی که فکر میکردم سرسختترن
188
00:12:20,140 --> 00:12:21,580
(باید اون طلسم رو امتحان کنم)
189
00:12:49,140 --> 00:12:51,420
همزمان با چهار هیولای جنگید
190
00:12:51,540 --> 00:12:53,740
تازه اون طلسم رو هم اجرا کرده
191
00:12:53,980 --> 00:12:56,019
اینکه هنوز سر پا مونده
خودش معجزهست
192
00:12:56,020 --> 00:12:57,580
قبولی
193
00:12:59,140 --> 00:13:01,220
همونطور که انتظار میرفت
تعجبی نداره که بزرگترین نابغهی ارنست باشه
194
00:13:01,660 --> 00:13:04,320
...چهارتا هیولا احضار کردن براش -
بیشتر آدمها حتی جرأت فکر کردن بهش رو هم ندارن -
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,300
!دی که شی خیلی خوشتیپه
196
00:13:06,340 --> 00:13:08,060
!من حتما باهاش ازدواج میکنم
197
00:13:10,260 --> 00:13:11,100
لین لی
198
00:13:13,100 --> 00:13:13,820
دلیا
199
00:13:15,020 --> 00:13:15,820
موفق باشی
200
00:13:17,620 --> 00:13:18,540
حتما
201
00:13:22,980 --> 00:13:23,980
مواظب خودت باش
202
00:13:24,240 --> 00:13:26,100
سر و کله زدن با اون هیولاها
آسون نیست
203
00:13:28,900 --> 00:13:30,339
لین لی هم میخواد توی آزمون شرکت کنه؟
204
00:13:30,340 --> 00:13:31,820
نکنه فقط میخواد خودنمایی کنه؟
205
00:13:31,900 --> 00:13:33,379
آزمون دی که شی رو دیده
206
00:13:33,380 --> 00:13:34,580
حالا اونم باید انجامش بده
207
00:13:36,020 --> 00:13:37,820
چه احمق حسود و بدبختی
208
00:13:37,900 --> 00:13:38,979
اون هیچوقت
209
00:13:38,980 --> 00:13:40,940
به پای دی که شی ما نمیرسه
210
00:13:41,660 --> 00:13:42,580
لین لی
211
00:13:43,020 --> 00:13:44,820
...یکی احضار میکنیم
212
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
چی؟
213
00:13:47,620 --> 00:13:48,860
تو هم چهارتا میخوای؟
214
00:13:48,980 --> 00:13:50,220
این دیگه خیلی بیمحاباست
215
00:13:50,260 --> 00:13:50,980
لین لی
216
00:13:51,100 --> 00:13:52,099
این یه آزمونه
217
00:13:52,100 --> 00:13:53,220
نه فرصتی برای خودنمایی
218
00:13:55,380 --> 00:13:56,580
من میخوام با دهتا بجنگم
219
00:13:57,020 --> 00:13:57,740
چی؟
220
00:13:58,100 --> 00:13:58,980
دهتا؟
221
00:13:59,420 --> 00:14:00,340
دهتا؟
222
00:14:03,340 --> 00:14:04,580
جالبه
223
00:14:06,020 --> 00:14:07,580
...ما
224
00:14:10,980 --> 00:14:13,300
حتی اگه بخوای با دهتا هیولای احضارشده بجنگی
225
00:14:13,620 --> 00:14:14,740
من نمیتونم
226
00:14:14,780 --> 00:14:16,539
انقدر سریع اون آرایهی جادویی رو برپا کنم
227
00:14:16,540 --> 00:14:18,300
خودم
228
00:14:18,340 --> 00:14:19,940
این آرایهی جادویی رو برپا میکنم
229
00:14:23,220 --> 00:14:24,340
لین لی
230
00:14:24,980 --> 00:14:26,339
نظرت چیه
231
00:14:26,340 --> 00:14:28,340
خودم شخصا روی آزمونت نظارت کنم؟
232
00:14:28,780 --> 00:14:29,860
باعث افتخارمه
233
00:14:53,140 --> 00:14:54,739
دارم خواب میبینم؟
234
00:14:54,740 --> 00:14:55,379
...پرواز
235
00:14:55,380 --> 00:14:56,340
جادوی پرواز؟
236
00:14:57,100 --> 00:14:58,820
مگه این جادوی سطح 6 نیست؟
237
00:15:01,540 --> 00:15:02,340
برادر سوم
238
00:15:02,500 --> 00:15:04,580
همین حالا هم یه جادوگر سطح هفتمه
239
00:15:27,500 --> 00:15:29,659
در سراسر قارهی یو لان
240
00:15:29,660 --> 00:15:31,860
لین لی دیگه پا به جمع قدرتمندان گذاشته
241
00:15:53,620 --> 00:15:55,060
تازه فقط 18 سالشه
242
00:15:55,220 --> 00:15:57,460
نه فقط کلیسای مقدس
243
00:15:57,500 --> 00:15:59,259
بلکه میترسم تمام قدرتهای بزرگ این قاره
244
00:15:59,260 --> 00:16:00,180
چشم طمع به استعدادش پیدا کنن
245
00:16:04,020 --> 00:16:05,180
آفرین
246
00:16:05,620 --> 00:16:07,060
با استعدادی که داری
247
00:16:07,340 --> 00:16:09,219
رسیدن به سطح جادوگر اعظم سطح نهم
248
00:16:09,220 --> 00:16:10,820
کاملا برات دستیافتنیه
249
00:16:11,260 --> 00:16:13,499
حتی شانس خیلی خوبی داری
250
00:16:13,500 --> 00:16:14,980
که به سطح قدیس برسی
251
00:16:15,260 --> 00:16:17,100
تنها چیزی که لازم داری
252
00:16:17,140 --> 00:16:18,980
زمانه
253
00:16:20,380 --> 00:16:21,660
میخوام برای فارغالتحصیلی درخواست بدم
254
00:16:21,900 --> 00:16:23,300
درخواست فارغالتحصیلی؟
255
00:16:23,660 --> 00:16:24,700
الان؟
256
00:16:25,540 --> 00:16:26,300
آره
257
00:16:26,500 --> 00:16:29,180
میخوام هر چه زودتر به امپراتوری برگردم
و کسب تجربه کنم
258
00:16:41,140 --> 00:16:42,019
هیچوقت فکر نمیکردم
259
00:16:42,020 --> 00:16:43,340
انقدر سریع به سطح هفتم برسی
260
00:16:43,740 --> 00:16:45,580
راستش نمیدونم چطوری این کار رو کردی
261
00:16:47,020 --> 00:16:48,219
تا وقتی چیزی داشته باشی
262
00:16:48,220 --> 00:16:50,060
که واقعا بخوای ازش محافظت کنی
263
00:16:50,740 --> 00:16:51,940
تو هم میتونی انجامش بدی
264
00:16:53,620 --> 00:16:55,060
در مقایسه با شما دوتا
265
00:16:55,340 --> 00:16:56,580
من هنوز خیلی عقبم
266
00:16:58,740 --> 00:16:59,940
فکر نکنم
267
00:17:01,620 --> 00:17:02,700
من همیشه باور داشتم
268
00:17:03,020 --> 00:17:04,980
دلیا دختر فوقالعادهایه
269
00:17:05,380 --> 00:17:06,700
!حتما از پسش برمیای
270
00:17:08,140 --> 00:17:09,420
من دیگه میرم
271
00:17:10,420 --> 00:17:30,420
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
272
00:17:30,950 --> 00:17:34,870
♪فلسهای اژدها زیر نور ماه یخ میزنن♪
273
00:17:35,400 --> 00:17:38,060
♪و توی بارون در حال سقوط حل میشن♪
274
00:17:38,150 --> 00:17:41,910
وقتی برمیگردی♪
♪باد شب آروم میگیره
275
00:17:42,800 --> 00:17:45,270
♪سرنوشت ما♪
276
00:17:45,390 --> 00:17:48,790
♪و اون سوگندهای مهر و موم شده♪
277
00:17:48,930 --> 00:17:52,339
♪توی همین لحظه شکسته میشن♪
278
00:17:52,340 --> 00:17:59,489
بین فصلهای بیپایان یخزده♪
♪توی شبهای بیانتها
279
00:17:59,490 --> 00:18:05,309
ابرها رو کنار بزن♪
♪تا نور پدیدار بشه
280
00:18:05,310 --> 00:18:09,429
♪تنها از دل ویرانی♪
281
00:18:09,430 --> 00:18:13,989
♪این دروغ بهظاهر خیرخواهانه رو میفهمم♪
282
00:18:13,990 --> 00:18:17,120
♪فکر میکنم میتونم♪
283
00:18:17,170 --> 00:18:21,229
♪همه چیز رو رها کنم♪
284
00:18:21,230 --> 00:18:24,309
♪تا روزی♪
285
00:18:24,310 --> 00:18:32,380
♪که بتونم توی دنیای تو ظاهر بشم♪
286
00:18:42,380 --> 00:18:43,980
(پیشنمایش قسمت بعد)
برادر باروک
287
00:18:44,620 --> 00:18:45,619
باید یاد بگیری
288
00:18:45,620 --> 00:18:47,939
فرصتهایی رو که درست
جلوی چشمته رو غنیمت بشمری
289
00:18:47,940 --> 00:18:49,700
نه اینکه بهشون پشت پا بزنی
290
00:18:50,060 --> 00:18:51,180
تازه
291
00:18:51,460 --> 00:18:52,940
بعضی فرصتها
292
00:18:53,060 --> 00:18:55,300
فقط یه بار سر راه آدم قرار میگیرن
293
00:18:57,180 --> 00:18:59,940
همین که خبر سطح 7 شدن تو
بهعنوان یه جادوگر دو عنصری پخش شد
294
00:19:00,000 --> 00:19:02,540
تونستم یه رد از محل تیغهی نبرد سلاخ پیدا کنم
295
00:19:03,780 --> 00:19:06,180
لین لی، ارباب جوان یه لو
میشه لطفا
296
00:19:06,380 --> 00:19:07,740
از کالسکه پیاده بشین؟