1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:27,820 --> 00:00:31,140
(اطلاعیهی کپیرایت)
3
00:00:45,690 --> 00:00:48,909
توی سپیدهدم خونین♪
♪بین شکوفههای مگنولیا قدم میزنم
4
00:00:48,910 --> 00:00:51,879
♪تیکههای قوانین دنیا توی مشتم غرش میکنن♪
5
00:00:51,880 --> 00:00:54,649
زنجیرهای قلمروی مقدس♪
♪با رعد شکافته میشه
6
00:00:54,650 --> 00:00:58,110
وقتی خالکوبیهای اژدها♪
♪زنجیرهای سرنوشت رو میسوزونن
7
00:01:00,090 --> 00:01:03,030
♪بجنگ♪
8
00:01:03,210 --> 00:01:06,279
♪بجنگ♪
9
00:01:06,280 --> 00:01:09,590
♪بجنگ♪
10
00:01:09,630 --> 00:01:11,519
♪برمیخیزم، فرمان میدم♪
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,859
♪تاج و تخت مال منه♪
12
00:01:12,860 --> 00:01:14,289
♪ترس پشت سر رها شده♪
13
00:01:14,290 --> 00:01:15,809
♪دل و ذهنی جسور♪
14
00:01:15,810 --> 00:01:17,339
♪سختتر از هستهی آهنین♪
15
00:01:17,340 --> 00:01:18,799
♪نور راه رو نشون میده♪
16
00:01:18,800 --> 00:01:21,830
♪روح اژدها رو با خودت حمل کن♪
17
00:01:21,910 --> 00:01:27,819
روی استخونهای خدایان قدم میذارم♪
♪قوانین دوباره نوشته میشن
18
00:01:27,820 --> 00:01:33,489
با یه فکر جهانها شکل میگیرن♪
♪همه در برابر نگاه من سر خم میکنن
19
00:01:33,490 --> 00:01:39,670
♪آره، بیا اژدها رو بیدار کنیم♪
20
00:01:39,820 --> 00:01:43,150
♪آره، بیا اژدها رو بیدار کنیم♪
21
00:01:43,550 --> 00:01:46,630
این جسم، همون دائوئه♪
♪آسمان و زمین دوباره ساخته میشن
22
00:01:58,090 --> 00:02:02,900
=اژدهای مارپیچ=
23
00:02:04,100 --> 00:02:33,300
(آنچه در "اژدهای پیچان" گذشت)
24
00:02:34,220 --> 00:02:37,400
=قسمت 6=
25
00:03:23,660 --> 00:03:27,699
روشی که من برای تقویت
قدرت ذهنی به کار میبرم
26
00:03:27,700 --> 00:03:31,780
سبک اسکنهی تخت نام داره
27
00:03:32,700 --> 00:03:33,579
سبک اسکنهی تخت؟
28
00:03:33,580 --> 00:03:34,219
آره
29
00:03:34,220 --> 00:03:36,419
مثل مجسمههای سنگی
گالری پرولوکس؟
30
00:03:36,420 --> 00:03:41,179
درسته سنگتراشی معمولی
به ابزارهای زیادی نیاز داره
31
00:03:41,180 --> 00:03:43,819
برای تراش اولیه از تبر استفاده میکنن
32
00:03:43,820 --> 00:03:45,379
چاقوی گرد برای فرم دادن
33
00:03:45,380 --> 00:03:47,099
و تیغهی تخت برای کندهکاری
34
00:03:47,100 --> 00:03:51,220
ولی سبک من فقط از یه تیغهی تخت استفاده میکنه
35
00:03:51,460 --> 00:03:54,619
سبک اسکنهی تخت من
فقط ظرافت و مهارت تیغهزنی نداره
36
00:03:54,620 --> 00:03:57,620
بلکه ارزش هنری فوقالعادهای هم داره
37
00:03:58,460 --> 00:04:02,420
حیف که همه آثارم
توی زیرزمین خاک خوردن
38
00:04:02,460 --> 00:04:04,299
بعد از این همه سال
39
00:04:04,300 --> 00:04:06,899
احتمالا تا الان خاکستر شدن
40
00:04:06,900 --> 00:04:11,300
برای همین هم سبک اسکنهی تخت
هیچوقت به نسل بعد منتقل نشد
41
00:04:11,500 --> 00:04:13,380
پس تو استاد بزرگ مجسمهسازی هم هستی؟
42
00:04:13,700 --> 00:04:15,580
استاد بزرگ مجسمهسازی؟
43
00:04:15,700 --> 00:04:18,940
اون موقعها اون بچه، پرولوکس
44
00:04:21,560 --> 00:04:25,740
فقط بعد از الهام گرفتن از من
تونست پیشرفت کنه
45
00:04:26,990 --> 00:04:31,220
یه جورهایی شاگرد من حساب میشد
46
00:04:31,820 --> 00:04:35,139
سبک اسکنهی تخت
به صبر و تمرکز زیادی نیاز داره
47
00:04:35,140 --> 00:04:39,499
وقتی با این سبک تمرین میکنی
میتونی وارد حالت فراموشیِ خود بشی
48
00:04:39,500 --> 00:04:42,380
اثرگذاریش دهها برابر
بیشتر از مراقبهی معمولیه
49
00:04:42,420 --> 00:04:45,420
این همون پایه و اساس
جادوگر شدن به حساب میاد
50
00:04:45,510 --> 00:04:48,539
اولین قدم اینه که
رگهای عنصری رو درک کنی
51
00:04:48,540 --> 00:04:50,140
رگهای عنصری؟
52
00:04:50,190 --> 00:04:53,020
همون نقاطی که گفتم
باید اونجاها رو بتراشی
53
00:04:56,700 --> 00:04:57,940
پدربزرگ ده لین
54
00:04:58,100 --> 00:05:00,260
چرا باید دقیقا
طبق اون نقاط بتراشم؟
55
00:05:00,580 --> 00:05:02,070
خیلی دستم رو میبنده
56
00:05:02,860 --> 00:05:04,860
اگه آزادانه اینجوری بتراشم
57
00:05:05,110 --> 00:05:06,380
مگه چه اشکالی داره؟
58
00:05:07,740 --> 00:05:12,580
ما جادوگران عنصر خاک
میتونیم جوهرهی سنگ رو حس کنیم
59
00:05:12,640 --> 00:05:16,449
سنگتراشیِ سبک اسکنهی تخت
ازت میخواد که
60
00:05:16,450 --> 00:05:19,260
توی تمام مراحل تراش
ادراکت رو با نیروی ذهنی حفظ کنی
61
00:05:19,350 --> 00:05:23,060
اون برشی که الان زدی
یه نگاه بنداز
62
00:05:28,600 --> 00:05:29,849
رگها کاملا قطع شدن
63
00:05:29,850 --> 00:05:34,180
بالاترین مرتبهی سنگتراشی اینه که
مهارت مجسمهساز رو به کمال برسونه
64
00:05:34,340 --> 00:05:39,140
مهارت آدم و نیروهای طبیعت
باید مکمل هم باشن
65
00:05:40,090 --> 00:05:43,830
درست مثل هنرمندها
66
00:05:43,890 --> 00:05:46,850
جادوگران قدرتمند هم
دنبال درک عناصرن
67
00:06:39,900 --> 00:06:41,140
این منم؟
68
00:06:41,180 --> 00:06:44,140
میخوای بگی این موجود چاق و زشت منم؟
69
00:06:47,700 --> 00:06:49,019
به نظرم که بد نشده
70
00:06:49,020 --> 00:06:50,499
بیش از حد تراشهای اضافه داره
71
00:06:50,500 --> 00:06:51,580
خردش کن
72
00:06:51,900 --> 00:06:53,619
یه اثر زمخت مثل این
73
00:06:53,620 --> 00:06:56,220
فقط آبروی سبک اسکنهی تخت رو میبره
74
00:06:57,010 --> 00:06:58,860
وقتی داشتی میتراشیدی
75
00:06:58,880 --> 00:07:00,660
چه حسی داشتی؟
76
00:07:01,180 --> 00:07:03,730
حس میکردم عناصر
خیلی حرفگوشکن شدن
77
00:07:04,340 --> 00:07:06,020
انگار خودشون از جلوی تیغهام کنار میرفتن
78
00:07:06,620 --> 00:07:07,900
موقع تراشیدن
79
00:07:08,290 --> 00:07:09,780
هیچ مانعی حس نمیکردم
80
00:07:12,650 --> 00:07:14,930
اونا کنار نرفتن
81
00:07:14,960 --> 00:07:17,260
تو جابهجاشون کردی
82
00:07:17,490 --> 00:07:20,099
هر چقدر قدرت ذهنیت بیشتر بشه
83
00:07:20,100 --> 00:07:23,659
ادراک و کنترلت روی عناصر هم
قویتر میشه
84
00:07:23,660 --> 00:07:27,620
حتی ممکنه بتونی
آرایش و چیدمانشون رو تغییر بدی
85
00:07:27,970 --> 00:07:29,160
ولی فعلا
86
00:07:29,540 --> 00:07:34,860
فقط مقدمات کار رو یاد گرفتی
تا استادی راه درازی در پیش داری
87
00:07:48,410 --> 00:07:50,580
بازم چرا منو نابود کردی؟
88
00:07:52,900 --> 00:07:54,740
پس برادرها، سال بعد میبینمتون
89
00:07:55,220 --> 00:07:57,260
رینو تعطیلات رو با من میگذرونه
90
00:07:57,420 --> 00:07:59,570
برادر سوم، واقعا نمیخوای برگردی خونه؟
91
00:08:01,020 --> 00:08:02,660
رفت و برگشت وقت زیادی ازم میگیره
92
00:08:03,110 --> 00:08:04,660
باید روی تمرینم تمرکز کنم
93
00:08:06,210 --> 00:08:08,060
پس سال بعد میبینمت
94
00:08:09,820 --> 00:08:10,800
اونجا رو نگاه کن
95
00:08:16,020 --> 00:08:18,419
حتی شاگرد اول سال هم
اون شکلی برگشته
96
00:08:18,420 --> 00:08:20,860
رشتهکوه هیولاهای جادویی
واقعا ترسناکه
97
00:08:25,940 --> 00:08:28,539
کجاش ترسناکه؟
اول باید به سطح پنجم برسی
98
00:08:28,540 --> 00:08:30,160
تا اصلا اجازهی تمرین اونجا رو بگیری
99
00:08:30,160 --> 00:08:31,540
ما هنوز خیلی باهاش فاصله داریم
100
00:08:32,810 --> 00:08:36,660
بعضی چیزها رو نمیشه
توی آکادمی یاد گرفت
101
00:08:36,900 --> 00:08:39,790
باید از دروازهی مرگ رد بشی
تا بفهمیشون
102
00:08:39,940 --> 00:08:43,379
یه نگاه دقیقتر
به شاگردی که جلوتر از همه راه میره بنداز
103
00:08:43,380 --> 00:08:47,540
اون الان از ریشه و اساس
با بقیهی شما فرق داره
104
00:08:47,700 --> 00:08:50,499
دیگه میشه گفت
یه استاد واقعی به حساب میاد
105
00:08:50,500 --> 00:08:52,180
...رشتهکوه هیولاهای جادویی
106
00:08:53,220 --> 00:08:55,600
انگار باید زودتر خودم رو
به سطح پنجم برسونم
107
00:08:57,840 --> 00:08:59,680
(سه سال بعد)
108
00:09:05,680 --> 00:09:18,680
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
109
00:09:23,160 --> 00:09:26,659
حالا دیگه مجسمهات
ارزش نمایش توی گالری رو داره
110
00:09:26,660 --> 00:09:28,950
یعنی الان سبک اسکنهی تخت رو
به طور کامل یاد گرفتم؟
111
00:09:29,650 --> 00:09:32,779
سعی کن با قدرت ذهنی فعلیت
جادو رو کنترل کنی
112
00:09:32,780 --> 00:09:35,170
یه لایه از این دیوار سنگی رو بتراش
113
00:09:36,320 --> 00:09:37,670
یه لایه بتراشم؟
114
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
آره
115
00:10:03,090 --> 00:10:08,420
اون جادوی لرزش زمینت
الان دیگه جادوی سطح پنج محسوب میشه
116
00:10:11,650 --> 00:10:14,140
برادر سوم، یه نامه برات
روی میز گذاشته شده
117
00:10:15,080 --> 00:10:16,490
برادر عزیزم
118
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
امیدوارم حالت خوب باشه
119
00:10:18,750 --> 00:10:21,460
این روزها زیاد
به گذشته فکر میکنم
120
00:10:22,410 --> 00:10:24,140
با هم عمارت اجدادی رو گشتیم
121
00:10:24,420 --> 00:10:25,710
با هم بی بی رو گرفتیم
122
00:10:26,410 --> 00:10:28,710
و با هم از اون نبردِ
سطح قدیس جون سالم به در بردیم
123
00:10:29,440 --> 00:10:32,630
وقتی هم از شهر وو شان رفتی
همه برای بدرقهات اومده بودن
124
00:10:33,260 --> 00:10:34,680
هنوز اون روز یادمه
125
00:10:35,660 --> 00:10:37,100
حتی گریه هم کردم
126
00:10:38,220 --> 00:10:40,270
چون نمیتونستم دوری از برادرم رو تحمل کنم
127
00:10:41,700 --> 00:10:43,220
حالا منم بزرگ شدم
128
00:10:43,300 --> 00:10:44,840
میخوام راه تو رو ادامه بدم
129
00:10:46,000 --> 00:10:47,520
خیلی وقته برای هم نامه ننوشتیم
130
00:10:47,520 --> 00:10:49,260
اونجا توی آکادمی همه چیز خوب پیش میره؟
131
00:10:49,700 --> 00:10:51,140
همه خیلی دلتنگتن
132
00:10:52,800 --> 00:10:54,580
الان دیگه یه جنگجوی سطح دو شدم
133
00:10:54,640 --> 00:10:57,060
توی آکادمی جنگجویان اوبراین قبول شدم
134
00:10:57,110 --> 00:10:58,740
پاییز میتونم ثبتنام کنم
135
00:10:59,900 --> 00:11:01,500
منم به زودی خونه رو ترک میکنم
136
00:11:03,020 --> 00:11:04,340
فعلا همینجا تمومش میکنم
137
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
برادر
138
00:11:06,500 --> 00:11:07,660
دلم برات تنگ شده
139
00:11:17,020 --> 00:11:18,770
(بالاخره اون روز رسید)
140
00:11:41,700 --> 00:11:43,579
مگه لین لی پارسال
به سطح چهار نرسیده بود؟
141
00:11:43,580 --> 00:11:45,200
الان داره برای سطح پنج آزمون میده؟
142
00:11:45,200 --> 00:11:46,739
اون هم با آزمون ویژه؟
143
00:11:46,740 --> 00:11:48,060
واقعا خفنه
144
00:11:57,220 --> 00:12:00,339
یه جادوگر سطح پنج
ستون فقرات نیروهای نظامیه
145
00:12:00,340 --> 00:12:02,160
یعنی دیگه میتونه روی پای خودش وایسه
146
00:12:02,880 --> 00:12:06,180
برای همین آزمون سطح پنج
فقط قدرت جادویی رو نمیسنجه
147
00:12:06,220 --> 00:12:08,100
توانایی مبارزهی واقعی رو هم محک میزنه
148
00:12:08,860 --> 00:12:11,640
اینجا حسابی شلوغه
149
00:12:18,710 --> 00:12:19,930
معاون رئیس ده لانته
150
00:12:20,020 --> 00:12:21,860
چرا اومدین؟
151
00:12:24,730 --> 00:12:27,050
اومدم فقط ببینم
152
00:12:40,820 --> 00:12:42,299
لین لی باروک
153
00:12:42,300 --> 00:12:44,019
اجازه داری از هر روشی
154
00:12:44,020 --> 00:12:46,140
برای مقاومت در برابر حملات
آرایش جادویی استفاده کنی
155
00:12:46,540 --> 00:12:49,780
اگه ده دقیقه دووم بیاری، قبول میشی
156
00:12:51,140 --> 00:12:53,380
هر لحظه از آزمون خواستی
میتونی انصراف بدی
157
00:12:53,700 --> 00:12:55,420
ولی اگه بیش از حد به خودت فشار بیاری
158
00:12:55,700 --> 00:12:57,380
عواقبش فقط به گردن خودته
159
00:13:22,540 --> 00:13:23,560
!لین لی
160
00:14:34,340 --> 00:14:39,379
!لین لی! لین لی باروک
161
00:14:39,380 --> 00:14:43,230
هوم؟ -
!لین لی! لین لی باروک -
162
00:14:43,610 --> 00:14:49,160
!به افتخار لین لی
!جوانترین جادوگر سطح پنج مؤسسهی ارنست
163
00:14:51,850 --> 00:14:53,020
برادرها
164
00:14:53,300 --> 00:14:54,570
برای مدتی که در پیشه
165
00:14:54,570 --> 00:14:57,080
قصد دارم توی رشتهکوه هیولاهای جادویی تمرین کنم
166
00:14:58,380 --> 00:15:01,780
!عالیه! پس فردا بریم شکار هیولاهای جادویی
167
00:15:30,870 --> 00:15:31,930
دلیا
168
00:15:32,400 --> 00:15:35,440
واقعا میخوای همینجوری
تنهایی بری به رشتهکوه هیولاهای جادویی؟
169
00:15:40,080 --> 00:15:41,130
از کجا فهمیدی؟
170
00:15:42,290 --> 00:15:44,680
وگرنه چرا انقدر عجله داشتی
آزمون سطح پنج رو بدی؟
171
00:15:44,860 --> 00:15:45,980
که پُز بدی؟
172
00:15:46,300 --> 00:15:48,070
این بهت نمیاد
173
00:15:49,940 --> 00:15:51,140
نشان آکادمی رو با خودت ببر
174
00:15:51,990 --> 00:15:55,020
بیرون از اینجا
این تنها راه تشخیص دوست از دشمنه
175
00:15:58,630 --> 00:15:59,730
و یه چیز دیگه
176
00:15:59,930 --> 00:16:01,020
مواظب خودت باش
177
00:16:18,460 --> 00:16:21,780
نمیدونم لین لی کدوم یکیه
178
00:16:23,100 --> 00:16:25,280
اینجا نیست
رفته یه سفر طولانی
179
00:16:26,280 --> 00:16:50,280
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
180
00:16:51,510 --> 00:16:55,430
♪فلسهای اژدها زیر نور ماه یخ میزنن♪
181
00:16:55,960 --> 00:16:58,620
♪و توی بارونِ در حال سقوط حل میشن♪
182
00:16:58,710 --> 00:17:02,470
♪وقتی برمیگردی،
باد شب آروم میگیره♪
183
00:17:03,360 --> 00:17:05,830
♪سرنوشت ما♪
184
00:17:05,950 --> 00:17:09,350
♪و اون سوگندهای مهر و موم شده♪
185
00:17:09,490 --> 00:17:12,899
♪توی همین لحظه شکسته میشن♪
186
00:17:12,900 --> 00:17:20,049
♪بین فصلهای بیپایان یخزده،
توی شبهای بیانتها♪
187
00:17:20,050 --> 00:17:25,869
♪ابرها رو کنار بزن،
تا نور پدیدار بشه♪
188
00:17:25,870 --> 00:17:29,989
♪تنها از دل ویرانی♪
189
00:17:29,990 --> 00:17:34,549
♪این دروغِ بهظاهر خیرخواهانه رو میفهمم♪
190
00:17:34,550 --> 00:17:37,680
♪فکر میکنم میتونم♪
191
00:17:37,730 --> 00:17:41,789
♪همه چیز رو رها کنم♪
192
00:17:41,790 --> 00:17:44,869
♪تا روزی♪
193
00:17:44,870 --> 00:17:52,940
♪که بتونم توی دنیای تو ظاهر بشم♪
194
00:18:02,780 --> 00:18:03,899
(پیشنمایش قسمت بعد)
لین لی
195
00:18:03,900 --> 00:18:06,300
با ما بیا
196
00:18:06,380 --> 00:18:07,540
اینطوری امنتره
197
00:18:08,410 --> 00:18:11,420
با هم موندن
همیشه به معنی امنتر بودن نیست
198
00:18:12,660 --> 00:18:14,140
...این سه اثر
199
00:18:14,550 --> 00:18:16,520
از فروش خارجشون کن
200
00:18:16,820 --> 00:18:18,240
دیگه نمیخواینشون؟
201
00:18:18,500 --> 00:18:21,090
اختلاف تجربهی رزمیتون
خیلی بیشتر از اونیه که فکر میکنی
202
00:18:21,200 --> 00:18:22,979
چه فرار کنی
چه خودت رو قایم کنی
203
00:18:22,980 --> 00:18:25,140
دیگه خیلی دیره
204
00:18:26,060 --> 00:18:27,539
حالا که راه فراری نمونده
205
00:18:27,540 --> 00:18:29,460
فقط یه انتخاب باقی میمونه