1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:00:27,820 --> 00:00:31,140
(اطلاعیهی کپیرایت)
3
00:00:45,690 --> 00:00:48,909
توی سپیدهدم خونین♪
♪بین شکوفههای مگنولیا قدم میزنم
4
00:00:48,910 --> 00:00:51,879
♪تیکههای قوانین دنیا توی مشتم غرش میکنن♪
5
00:00:51,880 --> 00:00:54,649
زنجیرهای قلمروی مقدس♪
♪با رعد شکافته میشه
6
00:00:54,650 --> 00:00:58,110
وقتی خالکوبیهای اژدها♪
♪زنجیرهای سرنوشت رو میسوزونن
7
00:01:00,090 --> 00:01:03,030
♪بجنگ♪
8
00:01:03,210 --> 00:01:06,279
♪بجنگ♪
9
00:01:06,280 --> 00:01:09,590
♪بجنگ♪
10
00:01:09,630 --> 00:01:11,519
♪برمیخیزم، فرمان میدم♪
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,859
♪تاج و تخت مال منه♪
12
00:01:12,860 --> 00:01:14,289
♪ترس پشت سر رها شده♪
13
00:01:14,290 --> 00:01:15,809
♪دل و ذهنی جسور♪
14
00:01:15,810 --> 00:01:17,339
♪سختتر از هستهی آهنین♪
15
00:01:17,340 --> 00:01:18,799
♪نور راه رو نشون میده♪
16
00:01:18,800 --> 00:01:21,830
♪روح اژدها رو با خودت حمل کن♪
17
00:01:21,910 --> 00:01:27,819
روی استخونهای خدایان قدم میذارم♪
♪قوانین دوباره نوشته میشن
18
00:01:27,820 --> 00:01:33,489
با یه فکر جهانها شکل میگیرن♪
♪همه در برابر نگاه من سر خم میکنن
19
00:01:33,490 --> 00:01:39,670
♪آره، بیا اژدها رو بیدار کنیم♪
20
00:01:39,820 --> 00:01:43,150
♪آره، بیا اژدها رو بیدار کنیم♪
21
00:01:43,550 --> 00:01:46,630
این جسم، همون دائوئه♪
♪آسمان و زمین دوباره ساخته میشن
22
00:01:57,840 --> 00:02:03,080
=اژدهای مارپیچ=
23
00:02:03,600 --> 00:02:06,920
=قسمت 1=
24
00:02:14,300 --> 00:02:17,459
در قارهی وسیع یو لان
25
00:02:17,460 --> 00:02:20,440
سه منطقهی خطرناک
سرزمینها رو در بر گرفتن
26
00:02:21,140 --> 00:02:23,420
توی شرق چهار امپراتوری بزرگ قرار داره
27
00:02:23,500 --> 00:02:25,739
و توی غرب دو اتحادیهی بزرگ
28
00:02:25,740 --> 00:02:28,340
درگیری بینشون هیچوقت تموم نمیشه
29
00:02:29,100 --> 00:02:32,900
جادوگران و جنگجویان
سرنوشت جنگها
30
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
و سقوط و ظهور کشورها رو رقم میزنن
31
00:02:35,580 --> 00:02:37,419
توی این قاره
32
00:02:37,420 --> 00:02:38,939
قویها فرمانروایی میکنن
33
00:02:38,940 --> 00:02:41,140
این قانونی آهنین و تغییرناپذیره
34
00:02:41,460 --> 00:02:43,190
و داستان ما
35
00:02:43,660 --> 00:02:47,280
با خاندان رو به افول باروک آغاز میشه
36
00:02:47,610 --> 00:02:51,300
!لین لی، زود باش
!نذار اون غریبه بهت از بالا نگاه کنه
37
00:02:51,380 --> 00:02:54,239
اون فقط یه بازرگان از یه جای دیگهست
مگه چی داره که انقدر مهمه؟
38
00:02:54,240 --> 00:02:55,439
(پسر ارشد خاندان باروک، لین لی باروک)
!زود باش
39
00:02:55,440 --> 00:02:56,549
شوخی میکنی؟
40
00:02:56,550 --> 00:02:59,229
!این جنگجوی نزدیک به سطح یک ارباب فی لیه -
!زود باش -
41
00:02:59,230 --> 00:03:00,910
!بزنش
42
00:03:28,500 --> 00:03:31,620
قدرت یه جنگجوی سطح یک رو
دستکم نگیر
43
00:03:38,340 --> 00:03:39,880
!لین لی
44
00:03:46,680 --> 00:03:49,950
!لین لی، پاشو! زود باش لین لی
45
00:03:51,180 --> 00:03:54,020
پس این پسر ارشد خاندان باروکه؟
46
00:03:54,710 --> 00:03:55,930
!لین لی
47
00:04:03,060 --> 00:04:07,610
!برو لین لی! تو بهترینی، لین لی
48
00:04:10,540 --> 00:04:12,120
!کم نیار، لین لی
49
00:04:38,980 --> 00:04:40,149
!لین لی
50
00:04:40,150 --> 00:04:40,719
باختی
51
00:04:40,720 --> 00:04:42,699
!لین لی، تو فوقالعادهای
52
00:04:42,700 --> 00:04:43,989
چه آشغال بیمصرفی -
!لین لی -
53
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
!لین لی
54
00:04:45,900 --> 00:04:49,160
دیگه نمیتونم ادامه بدم ارباب جوان
دیگه جون ندارم
55
00:04:51,050 --> 00:04:54,180
لین لی، تو واقعا عاشق قهرمانبازیای، نه؟
56
00:04:54,900 --> 00:04:56,890
فعلا خوش باش
بعدا به حسابت میرسم
57
00:04:57,860 --> 00:05:00,940
اینا رو بگیر
پاداش از طرف من حسابش کن
58
00:05:01,180 --> 00:05:01,659
بریم
59
00:05:01,660 --> 00:05:04,820
آدم چطور میتونه اینجوری رفتار کنه؟
خیلی از حد گذرونده
60
00:05:07,220 --> 00:05:08,259
اینا رو
61
00:05:08,260 --> 00:05:09,380
بین خودتون تقسیم کنین
62
00:05:15,180 --> 00:05:16,490
بیا، این مال توئه
63
00:05:17,910 --> 00:05:20,370
(امروز باید توی آزمون قبول بشم)
64
00:05:20,460 --> 00:05:22,100
(و تبدیل به یه جنگجوی خون اژدها بشم)
65
00:05:26,530 --> 00:05:29,360
ارباب، هنوز نگرانین؟
66
00:05:30,580 --> 00:05:33,500
شانس تبدیل شدن
به جنگجوی خون اژدها خیلی کمه
67
00:05:33,780 --> 00:05:37,650
(ارباب شهر وو شان، هوگ باروک)
قرنهاست که دیگه کسی بهش نرسیده
68
00:05:37,900 --> 00:05:40,910
حتی من هم فقط یه جنگجوی سطح ششم هستم
69
00:05:41,740 --> 00:05:43,260
ولی با این همه سال
70
00:05:43,720 --> 00:05:45,670
دووم آوردین، مگه نه؟
71
00:05:46,820 --> 00:05:48,500
لین لی همیشه
72
00:05:49,040 --> 00:05:50,830
ارادهی قوی داشته
73
00:05:51,420 --> 00:05:54,140
تبدیل شدن به جنگجوی خون اژدها
رویای اونه
74
00:05:55,620 --> 00:05:57,740
پس چه به عنوان پدرش
75
00:05:57,910 --> 00:06:00,480
چه به عنوان عضوی از خاندان باروک
76
00:06:00,840 --> 00:06:04,870
امید دارم بتونه به آرزوش برسه
77
00:06:05,340 --> 00:06:06,580
در نهایت
78
00:06:06,820 --> 00:06:08,740
اون بزرگترین افتخار
79
00:06:08,940 --> 00:06:10,730
خاندان ماست
80
00:06:12,980 --> 00:06:14,819
خاندان باروک
81
00:06:14,820 --> 00:06:19,350
یه دودمان کهن با خون نجیب
جنگجویان خون اژدهاست
82
00:06:20,580 --> 00:06:24,860
گفته میشه این خون
از اژدهای افسانهای آسورا میاد
83
00:06:28,220 --> 00:06:30,579
در سال 4560 تقویم یو لان
84
00:06:30,580 --> 00:06:33,139
اولین جنگجوی خون اژدهای باروک
85
00:06:33,140 --> 00:06:38,099
با شمشیرش اژدهایان یخی
و یه اژدهای سیاه سطح قدیس رو کشت
86
00:06:38,100 --> 00:06:40,270
و خاندان باروک رو پایهگذاری کرد
87
00:06:41,420 --> 00:06:44,900
دومین جنگجوی خون اژدها
رایان باروک
88
00:06:44,940 --> 00:06:46,979
یه اژدهای طلایی سطح قدیس رو رام کرد
89
00:06:46,980 --> 00:06:49,260
و توی سرزمین
هیولاهای جادویی غوغا به پا کرد
90
00:06:50,460 --> 00:06:52,179
ها زه باروک
91
00:06:52,180 --> 00:06:53,869
با قدرت خودش
92
00:06:53,870 --> 00:06:59,200
صدها سال از اتحادیهی مقدس
در برابر اتحادیهی تاریکی دفاع کرد
93
00:06:59,740 --> 00:07:04,259
توی سالهای اخیر با رقیق شدن خون اژدها
94
00:07:04,260 --> 00:07:06,740
دیگه هیچ جنگجوی خون اژدهایی ظاهر نشده
95
00:07:06,980 --> 00:07:10,260
و همین باعث سقوط خاندان باروک شد
96
00:07:11,000 --> 00:07:14,200
(آزمون خون اژدها، من اومدم)
97
00:07:16,700 --> 00:07:17,820
امروز
98
00:07:18,100 --> 00:07:20,179
پسر ارشد نسل 186
99
00:07:20,180 --> 00:07:21,659
لین لی باروک
100
00:07:21,660 --> 00:07:23,540
آزمون خون اژدها رو انجام میده
101
00:07:23,620 --> 00:07:25,340
امیدوارم اجدادمون به ما برکت بدن
102
00:07:25,500 --> 00:07:27,100
و شکوه خاندانمون رو برگردونن
103
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
!لین لی
104
00:08:29,900 --> 00:08:30,779
...من
105
00:08:30,780 --> 00:08:32,100
من شکست خوردم؟
106
00:08:34,780 --> 00:08:36,260
ببخشید، پدر
107
00:08:37,150 --> 00:08:38,600
ناامیدت کردم
108
00:08:39,170 --> 00:08:40,660
هزار ساله گذشته
109
00:08:40,740 --> 00:08:43,780
هیچکس توی این همه نسل
موفق نشده
110
00:08:43,920 --> 00:08:45,150
این تقصیر تو نیست
111
00:08:45,170 --> 00:08:47,640
این فقط میتونه اسمش سرنوشت باشه
112
00:08:51,820 --> 00:08:53,140
برادر هوگ
113
00:08:53,180 --> 00:08:55,040
بالاخره تصمیم گرفتی
114
00:08:55,040 --> 00:08:56,880
(فی لی)
اون مجسمهی شیر سنگی رو بفروشی؟
115
00:09:00,260 --> 00:09:01,450
برادر فی لی
116
00:09:01,800 --> 00:09:03,579
یه لحظه توی سالن انتظار بمون
117
00:09:03,580 --> 00:09:04,960
مجسمه رو زود میارن
118
00:09:06,960 --> 00:09:07,969
اول برگرد
119
00:09:07,970 --> 00:09:09,610
من هنوز کار دارم اینجا
120
00:09:10,390 --> 00:09:12,779
(یعنی دوباره دارن وسایل میفروشن؟) -
شهردار هوگ -
121
00:09:12,780 --> 00:09:15,739
خاندان باروکت به این روز افتاده
122
00:09:15,740 --> 00:09:18,790
ولی هنوز طوری به اون سنگها چسبیدی
که انگار گنجینهان
123
00:09:18,790 --> 00:09:28,790
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
124
00:09:31,960 --> 00:09:33,559
(پسر دوم خاندان باروک، وو دون باروک)
125
00:09:33,560 --> 00:09:34,900
برادر
126
00:09:38,300 --> 00:09:39,880
چی شده، شیائو وو دون؟
127
00:09:40,220 --> 00:09:43,619
دیدم پدر دوباره گذاشت اون مرد بد فی لی
یه مجسمهی دیگه رو ببره
128
00:09:43,620 --> 00:09:46,180
حتی اونی که من خیلی دوست داشتم
129
00:09:46,730 --> 00:09:47,860
!بابای بد
130
00:09:48,050 --> 00:09:49,240
بهش گیر نده
131
00:09:49,880 --> 00:09:51,260
اون هم مشکلات خودش رو داره
132
00:09:52,260 --> 00:09:53,380
حیف
133
00:09:53,580 --> 00:09:55,400
که نمیتونم بارش رو سبک کنم
134
00:09:55,780 --> 00:09:59,370
پس بریم پیش پدر و تو خونهی اجدادی
قایمباشک بازی کنیم
135
00:09:59,870 --> 00:10:01,520
حالت بهتر میشه
136
00:10:01,740 --> 00:10:02,860
خونهی اجدادی؟
137
00:10:04,100 --> 00:10:05,800
شیائو وو دون، تو واقعا باهوشی
138
00:10:06,670 --> 00:10:09,810
اونجا اتاقهای زیادی داره)
(صد ساله کسی درست و حسابی تمیزش نکرده
139
00:10:09,870 --> 00:10:12,710
(شاید چیزی ارزشمند اون تو باشه؟)
140
00:10:13,300 --> 00:10:15,279
وو دون، برو فعلا بخواب
141
00:10:15,280 --> 00:10:16,740
فردا میبرمت اونجا
142
00:10:58,420 --> 00:10:59,880
لین لی الان کجاست؟
143
00:11:00,470 --> 00:11:03,120
ارباب جوان لین لی این روزها
توی عمارت قدیمی موندن
144
00:11:03,380 --> 00:11:06,370
بهش بگو بیاد اینجا
باهاش کار دارم
145
00:11:06,780 --> 00:11:08,420
بله، ارباب
146
00:11:47,900 --> 00:11:49,730
روی این چی حک شده؟
147
00:11:50,300 --> 00:11:52,250
شبیه یه کرم خاکیه
148
00:11:56,620 --> 00:11:59,700
یه جورایی شبیه اژدهاییه
که دور حلقه پیچیده
149
00:12:02,660 --> 00:12:04,270
شاید یه پولی گیرمون بیاره
150
00:12:04,330 --> 00:12:07,110
ارباب جوان لین لی
ارباب میخوان فورا برگردین
151
00:12:18,250 --> 00:12:20,780
نگران کارهای خونه نباش
152
00:12:22,140 --> 00:12:24,840
یه چیزی هست
که هیچوقت بهت نگفتم
153
00:12:25,610 --> 00:12:27,530
خونِ خاندان ما خاصه
154
00:12:28,060 --> 00:12:30,460
نمیتونیم با کتابهای معمولی چی
تهذیبمون رو پیش ببریم
155
00:12:31,380 --> 00:12:33,170
باید حتما از کتاب خون اژدها استفاده کنیم
156
00:12:33,820 --> 00:12:36,140
ولی خون فعلی تو هنوز به اندازهی کافی قوی نیست
157
00:12:36,520 --> 00:12:37,840
...که یعنی
158
00:12:39,630 --> 00:12:41,139
یعنی توی این زندگی
159
00:12:41,140 --> 00:12:43,370
حداکثر میتونم به سطح
جنگجوی سطح ششم برسم
160
00:12:43,620 --> 00:12:45,370
این سقفیه که خون ما تعیین کرده
161
00:12:46,070 --> 00:12:47,940
پس خودت ازش خبر داشتی؟
162
00:12:49,800 --> 00:12:50,900
درسته
163
00:12:51,140 --> 00:12:52,540
به خاطر همین
164
00:12:52,680 --> 00:12:56,220
پدربزرگت، پدربزرگِ پدربزرگت
و حتی خود من
165
00:12:57,040 --> 00:12:59,710
فقط تونستیم تا سطح
جنگجوی سطح ششم پیش بریم
166
00:13:02,860 --> 00:13:04,010
اشکالی نداره
167
00:13:04,320 --> 00:13:06,400
حتی اگه نتونم جنگجوی خون اژدها بشم
168
00:13:06,530 --> 00:13:08,560
باز هم یه راه پیدا میکنم قویتر بشم
169
00:13:09,420 --> 00:13:10,700
من تسلیم نمیشم
170
00:13:12,560 --> 00:13:15,330
خاندان باروک به آینده نیاز داره
171
00:13:24,380 --> 00:13:27,790
عرق امروز
قدرت فرداست
172
00:13:27,960 --> 00:13:29,650
(هیل مان)
!همهاتون شروع کنین به دویدن
173
00:13:41,420 --> 00:13:43,000
!بزن
174
00:13:44,240 --> 00:13:46,190
!وای این فوقالعادهست -
!آره -
175
00:13:53,560 --> 00:13:54,850
ادامه بده
176
00:13:55,220 --> 00:13:56,559
!ایول، لین لی
177
00:13:56,560 --> 00:13:58,230
!تو میتونی -
!برو لین لی -
178
00:13:59,260 --> 00:14:01,099
زده به سرش؟ -
ادامه بده -
179
00:14:01,100 --> 00:14:03,800
خدایا، تا الان دیگه 500 تا رو رفته -
!تو میتونی -
180
00:14:04,620 --> 00:14:07,570
عجب، هنوز داره ادامه میده
181
00:14:07,740 --> 00:14:11,380
دیوونه شده؟
انگار جونش به این تمرین بستهست
182
00:14:15,160 --> 00:14:18,019
(باید قویتر بشم)
183
00:14:18,020 --> 00:14:20,259
!بزن، لین لی -
!آفرین -
184
00:14:20,260 --> 00:14:23,139
!آفرین -
!عالیه -
185
00:14:23,140 --> 00:14:25,590
اون کاری که گفتم رو انجام دادی دیگه؟
186
00:14:26,940 --> 00:14:29,710
نگران نباشین، ارباب جوان
طبق دستورتون
187
00:14:29,720 --> 00:14:32,400
اون سنگ رو با سنگ آدولینتین عوض کردم
188
00:14:32,610 --> 00:14:34,509
لین لی هیچوقت نمیتونه اون رو بشکنه
189
00:14:34,510 --> 00:14:37,490
اون حتی توی آزمون
جنگجوی سطح یک هم قبول نمیشه
190
00:14:38,670 --> 00:14:40,219
همونطور که فکر میکرد
هنوز کافی نیست
191
00:14:40,220 --> 00:14:43,400
حیف، حتی ترک هم برداشته
192
00:14:46,020 --> 00:14:49,090
واقعا تونسته
سنگ آدولینتین رو ترک بده؟
193
00:14:50,220 --> 00:14:51,039
!لین لی
194
00:14:51,040 --> 00:14:52,570
این سنگ مشکل داره
195
00:14:52,900 --> 00:14:53,780
...تو
196
00:14:57,040 --> 00:14:58,780
(نمیتونم ببازم)
197
00:15:06,790 --> 00:15:08,780
برای آیندهی خاندان باروک
198
00:15:10,920 --> 00:15:13,340
!آفرین -
!پشمهام -
199
00:15:13,880 --> 00:15:16,099
!عالی بود، لین لی
200
00:15:16,100 --> 00:15:18,179
!به به، محشر بود
201
00:15:18,180 --> 00:15:20,980
لین لی آزمون جنگجوی سطح یک رو قبول شد
202
00:15:26,780 --> 00:15:29,019
با این تواناییش
چطور ممکنه قبول شده باشه؟
203
00:15:29,020 --> 00:15:31,939
لین لی حتما یه کتاب مخفی
از خانوادهاش پیدا کرده
204
00:15:31,940 --> 00:15:35,630
وگرنه چطور ممکنه قبول بشه؟
!این آزمون ناعادلانهست
205
00:15:36,550 --> 00:15:37,620
جو نی
206
00:15:37,900 --> 00:15:42,260
من تلاشهای لین لی رو دیدم
هیچ بیعدالتیای در کار نیست
207
00:15:42,530 --> 00:15:45,539
در مورد دستکاری
سنگ آزمون هم
208
00:15:45,540 --> 00:15:47,920
کاملا بررسیش میکنم
209
00:15:48,650 --> 00:15:50,580
ارباب جوان، بیخیال -
ارباب جوان -
210
00:15:50,910 --> 00:15:54,699
لین لی تقلب کرده
!این عادلانه نیست
211
00:15:54,700 --> 00:15:55,419
این آدم
212
00:15:55,420 --> 00:15:58,400
حتما یه کتاب مخفی
توی خونهاش پیدا کرده
213
00:15:59,160 --> 00:16:01,259
لین لی، فقط وایسا
214
00:16:01,260 --> 00:16:02,259
!لین لی
215
00:16:02,260 --> 00:16:03,550
پسر کوچولو
216
00:16:04,780 --> 00:16:05,419
آفرین
217
00:16:05,420 --> 00:16:06,820
!کاپیتان هیل مان
218
00:16:07,300 --> 00:16:08,620
!کاپیتان هیل مان
219
00:16:10,780 --> 00:16:13,099
هیولاهای جادویی توی غرب ظاهر شدن
همه جا به هم ریخته
220
00:16:13,100 --> 00:16:15,380
جناب شهردار لطفا سریع برین اونجا
221
00:16:16,180 --> 00:16:17,140
بریم
222
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
هیولاهای جادویی؟
223
00:16:22,580 --> 00:16:23,780
منم میخوام برم ببینم
224
00:16:29,780 --> 00:16:32,900
لین لی، همین الان برو دنبال برادرت
225
00:16:51,420 --> 00:16:52,429
یه هیولای جادویی سطح نهم
226
00:16:52,430 --> 00:16:53,550
!فرار کنین
227
00:16:54,360 --> 00:16:55,340
من که بهت گفتم
228
00:16:55,550 --> 00:16:57,019
اون بچه دست من نیست
229
00:16:57,020 --> 00:16:58,620
تمومش کن
230
00:17:01,900 --> 00:17:03,779
(جنگجوی شهر مقدس، رودی)
حالا که انقدر لجبازی
231
00:17:03,780 --> 00:17:05,820
دیگه خودت مقصری
232
00:17:06,440 --> 00:17:08,339
(جنگجوی شهر مقدس، دی لون)
233
00:17:08,340 --> 00:17:09,860
!چه گستاخ
234
00:17:09,900 --> 00:17:11,209
ستارهی آسمان
235
00:17:11,210 --> 00:17:12,530
شمشیر غولآسا
236
00:17:13,140 --> 00:17:15,620
زره مقدسِ محافظ زمین
237
00:17:46,660 --> 00:17:50,350
فرود شهابسنگ
238
00:17:57,130 --> 00:17:58,339
اگر من نتونم داشته باشمش
239
00:17:58,340 --> 00:17:59,980
تو هم نمیتونی
240
00:18:10,100 --> 00:18:12,510
بلند شو، پناهگاه همین جلوئه
241
00:18:20,580 --> 00:18:21,450
زود باش
242
00:18:21,470 --> 00:18:22,169
سریعتر
243
00:18:22,170 --> 00:18:23,389
حرکت کنین -
!این طرف -
244
00:18:23,390 --> 00:18:24,680
برو داخل
245
00:18:25,370 --> 00:18:26,940
!وو دون -
!برادر -
246
00:18:26,990 --> 00:18:28,690
!وو دون، برگرد
247
00:18:30,380 --> 00:18:32,290
!برادر، مواظب پشت سرت باش
248
00:18:34,350 --> 00:18:35,439
!برادر
249
00:18:35,440 --> 00:18:36,660
!وو دون
250
00:19:06,260 --> 00:19:08,939
حتی نتونستم از برادرم محافظت کنم
251
00:19:08,940 --> 00:19:10,100
لعنتی
252
00:19:10,180 --> 00:19:11,580
لعنتی
253
00:19:44,380 --> 00:19:46,140
کیه؟
254
00:19:46,700 --> 00:19:48,040
کی ساحر مقدس
255
00:19:48,040 --> 00:19:51,880
(ساحر مقدس، ده لین کوارت)
امپراتوری پوانگ رو بیدار کرده؟
256
00:19:52,700 --> 00:19:53,820
...نجات
257
00:19:59,740 --> 00:20:01,260
نجاتم بده
258
00:20:05,760 --> 00:20:08,740
سه عنصر آتش، خاک و باد
خودشون دارن جمع میشن
259
00:20:09,240 --> 00:20:14,100
...همچین استعداد عناصر بالایی
اگه راه جادوگری رو پیش بگیره
260
00:20:14,420 --> 00:20:15,780
آیندهاش
261
00:20:16,060 --> 00:20:18,800
غیرقابل تصور خواهد بود
262
00:20:19,900 --> 00:20:21,139
!لین لی
263
00:20:21,140 --> 00:20:22,420
!وو دون
264
00:20:39,420 --> 00:20:43,340
♪فلسهای اژدها زیر نور ماه یخ میزنن♪
265
00:20:43,870 --> 00:20:46,530
♪و توی بارونِ در حال سقوط حل میشن♪
266
00:20:46,620 --> 00:20:50,380
وقتی برمیگردی♪
♪باد شب آروم میگیره
267
00:20:51,060 --> 00:20:53,560
♪سرنوشت ما♪
268
00:20:53,860 --> 00:20:57,260
♪و اون سوگندهای مهر و موم شده♪
269
00:20:57,400 --> 00:21:00,809
♪توی همین لحظه شکسته میشن♪
270
00:21:00,810 --> 00:21:07,959
بین فصلهای بیپایان یخزده♪
♪توی شبهای بیانتها
271
00:21:07,960 --> 00:21:13,779
ابرها رو کنار بزن♪
♪تا نور پدیدار بشه
272
00:21:13,780 --> 00:21:17,899
♪تنها از دل ویرانی♪
273
00:21:17,900 --> 00:21:22,459
♪این دروغِ به ظاهر خیرخواهانه رو میفهمم♪
274
00:21:22,460 --> 00:21:25,590
♪فکر میکنم میتونم♪
275
00:21:25,640 --> 00:21:29,699
♪همه چیز رو رها کنم♪
276
00:21:29,700 --> 00:21:32,779
♪تا روزی♪
277
00:21:32,780 --> 00:21:40,850
♪که بتونم توی دنیای تو ظاهر بشم♪
278
00:21:50,420 --> 00:21:55,150
(پیشنمایش قسمت بعد)
بچه جون، از این به بعد شاگرد منی
279
00:21:55,380 --> 00:21:57,049
کاری میکنم بشی
280
00:21:57,050 --> 00:22:00,820
یه ساحر اعظم که توی این قاره
بدون ترس راه بره
281
00:22:01,220 --> 00:22:02,809
این چیه؟ -
بهش فکر نکن -
282
00:22:02,810 --> 00:22:04,969
بچه جون، توی دردسر بزرگی افتادی
283
00:22:04,970 --> 00:22:06,290
فرار کن
284
00:22:06,540 --> 00:22:09,980
پدر میخوام
به بهترین آکادمی جادوگری برم
285
00:22:10,160 --> 00:22:14,029
بهترین آکادمی جادوگری قارهی یو لان
مؤسسهی ارنسته
286
00:22:14,030 --> 00:22:15,450
ورود بهش خیلی سخته
287
00:22:15,910 --> 00:22:17,270
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
288
00:22:17,270 --> 00:22:21,270
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●