1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>● مترجم: Loak ●</font>

2
00:02:12,250 --> 00:02:19,940
<font color="#598baf">☯پیروزی اژدها در قلمروی آسمانی☯
༺ رقابت شکار نوابغ ༻</font>

3
00:02:20,770 --> 00:02:24,350
<font color=#54E4F7>=قسمت 3=</font>

4
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
!لین چن! گمشو بیا بیرون

5
00:02:32,920 --> 00:02:34,320
کی اینجا شلوغ‌کاری راه انداخته؟

6
00:02:35,200 --> 00:02:36,160
فرقه‌ی آذرخش آتشین؟

7
00:02:36,840 --> 00:02:39,840
آفرین، جناب چین؛ درست حدس زدی

8
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
اومدی خاندانمون رو سلاخی کنی؟

9
00:02:42,920 --> 00:02:47,600
شما آدم فرقه‌ی من رو کشتین
پس باید با جونتون تاوان بدین

10
00:02:48,240 --> 00:02:51,000
تقصر خودش بود، برادر لین چن بی‌گناهه

11
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
<font color="#b47ede">فنگ لی، سطح 8 پالایش نیرو]
[شاگرد فرقه‌ی آذرخش آتشین</font>
هنوزم انکار می‌کنین؟

12
00:02:52,760 --> 00:02:52,880
<font color="#b47ede">فنگ لی، سطح 8 پالایش نیرو]
[شاگرد فرقه‌ی آذرخش آتشین</font>

13
00:02:52,880 --> 00:02:55,320
<font color="#b47ede">فنگ لی، سطح 8 پالایش نیرو]
[شاگرد فرقه‌ی آذرخش آتشین</font>
استاد، اجازه بدین خودم بکشمشون

14
00:02:58,600 --> 00:03:00,240
بدون سلاح هم می‌تونم از شرتون خلاص بشم

15
00:03:01,320 --> 00:03:02,360
!برو به جهنم

16
00:03:02,520 --> 00:03:03,560
!زیادی خودت رو دست‌بالا گرفتی

17
00:03:20,360 --> 00:03:21,600
!داری زیاده‌روی می‌کنی

18
00:03:22,200 --> 00:03:24,720
قدرتتون همینه؟ خودتون رو مرده فرض کنین

19
00:03:28,280 --> 00:03:29,080
!بسه

20
00:03:32,020 --> 00:03:33,200
<font color="#b47ede">[لین چن، سطح 6 پالایش نیرو]</font>

21
00:03:33,200 --> 00:03:34,240
<font color="#b47ede">[لین چن، سطح 6 پالایش نیرو]</font>
دنبال من می‌گردین؟ اینجام

22
00:03:34,240 --> 00:03:34,520
<font color="#b47ede">[لین چن، سطح 6 پالایش نیرو]</font>

23
00:03:34,520 --> 00:03:35,560
<font color="#b47ede">[لین چن، سطح 6 پالایش نیرو]</font>
!برادر لین چن

24
00:03:38,760 --> 00:03:39,560
لین چن

25
00:03:40,080 --> 00:03:42,960
فکر می‌کردم فقط وقتی پیدات می‌شه که

26
00:03:42,960 --> 00:03:44,400
خاندان چین نابود شده باشه

27
00:03:45,360 --> 00:03:47,120
به عنوان رهبر یه فرقه

28
00:03:47,360 --> 00:03:49,200
برای یه زن این همه سر و صدا راه انداختی؟

29
00:03:49,360 --> 00:03:51,120
صدات کنم عاشقِ بی‌مغز

30
00:03:51,440 --> 00:03:52,960
یا بگم خیلی حسابگری؟

31
00:03:54,440 --> 00:03:57,840
به چه جرأتی اینجوری با من حرف می‌زنی؟

32
00:03:57,880 --> 00:03:59,600
فنگ لی، بکشش

33
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
چشم، استاد

34
00:04:11,800 --> 00:04:14,960
!یه آشغال سطح 6 پالایش نیرو، خیلی ضعیفی

35
00:04:15,240 --> 00:04:16,040
راست می‌گی؟

36
00:04:20,800 --> 00:04:23,320
!هدایت شمشیر خورشید! برش بی‌همتا

37
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
<font color="#b47ede">جانگ فا بای، سطح 3 ساخت پایه]
[شاگرد فرقه‌ی آذرخش آتشین</font>
یه تهذیب‌گر سطح 6 فنگ لی رو کشت؟

38
00:04:36,360 --> 00:04:36,560
<font color="#b47ede">جانگ فا بای، سطح 3 ساخت پایه]
[شاگرد فرقه‌ی آذرخش آتشین</font>

39
00:04:36,560 --> 00:04:37,320
<font color="#b47ede">جانگ فا بای، سطح 3 ساخت پایه]
[شاگرد فرقه‌ی آذرخش آتشین</font>
چطور ممکنه؟

40
00:04:37,640 --> 00:04:39,440
اون مصنوع واقعا قدرت رو تقویت می‌کنه

41
00:04:39,800 --> 00:04:42,040
باید اون مصنوع الهی رو به دست بیارم

42
00:04:42,680 --> 00:04:45,400
دخترم رو کشتی و شاگرد محبوبم رو زخمی کردی

43
00:04:45,880 --> 00:04:49,760
تو و خاندان چین باید با جونتون تاوان بدین

44
00:04:58,760 --> 00:05:00,320
خوابش رو ببینی، سون چیانگ

45
00:05:01,320 --> 00:05:11,320
<font color="#b660cd">● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●</font>

46
00:05:13,600 --> 00:05:16,160
<font color="#b47ede">یه لی، سطح 9 هسته‌ی طلایی]
[رهبر فرقه‌ی ابرهای گلگون</font>
!جناب سون، چقدر پوست‌کلفتی

47
00:05:16,160 --> 00:05:16,360
<font color="#b47ede">یه لی، سطح 9 هسته‌ی طلایی]
[رهبر فرقه‌ی ابرهای گلگون</font>

48
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
<font color="#b47ede">یه لی، سطح 9 هسته‌ی طلایی]
[رهبر فرقه‌ی ابرهای گلگون</font>
داری با یه تهذیب‌گر سطح پالایش نیرو مبارزه می‌کنی!؟

49
00:05:19,120 --> 00:05:21,200
یه لی، رهبر فرقه‌ی ابرهای گلگون

50
00:05:23,760 --> 00:05:26,560
بالاخره دیدمش، پس دوست قدیمی مادرم همینه

51
00:05:27,320 --> 00:05:30,600
پشت چین یو رو، سون چیانگه، رهبر فرقه‌ی آذرخش آتشین

52
00:05:30,880 --> 00:05:33,160
محاله ما رو به حال خودمون بذاره

53
00:05:33,440 --> 00:05:37,000
وقتی رد پرنده‌ی الهی مادرت رو گرفتم و پیدات کردم

54
00:05:37,200 --> 00:05:38,960
دوتا نشان دیدم

55
00:05:39,120 --> 00:05:43,560
اولی وقتی توی خطر باشی کمکت می‌کنه

56
00:05:43,840 --> 00:05:46,840
اون یکی احتمالا به اصل و نسبت مربوطه

57
00:05:47,480 --> 00:05:51,000
این نشان همون طرحی رو داره
که آویز یشمی بانو یه لی داره

58
00:05:51,520 --> 00:05:52,800
پس واقعا دوست قدیمی مادرم بود

59
00:05:53,640 --> 00:05:54,480
بانو یه لی

60
00:05:54,560 --> 00:05:56,640
این قضیه بین من و خاندان چینه

61
00:05:56,680 --> 00:05:58,040
چرا دخالت می‌کنین؟

62
00:05:59,320 --> 00:06:01,280
الان توی قلمروی منی و

63
00:06:01,800 --> 00:06:03,960
خاندان چین تحت حمایت ماست

64
00:06:04,160 --> 00:06:07,160
واقعا می‌خوای دشمنم بشی، جناب سون؟

65
00:06:07,880 --> 00:06:11,200
فرقه‌ی ابرهای گلگون یکی از
سه قدرت بزرگ منطقه‌ی خلأئه

66
00:06:11,480 --> 00:06:13,200
درگیر شدن باهاشون حماقته

67
00:06:13,600 --> 00:06:16,760
فعلا باید صبر کنم فرصت بهتری
برای گرفتن شمشیر پیدا کنم

68
00:06:17,720 --> 00:06:20,120
امروز شانس آوردی، لین چن

69
00:06:20,280 --> 00:06:22,680
ولی این ماجرا تموم نشده، بریم

70
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
درود، استاد یه لی

71
00:06:29,120 --> 00:06:32,760
فکر نمی‌کردم دوست قدیمی ناجیم باشین

72
00:06:33,120 --> 00:06:34,920
ممنون که نجاتمون دادین، استاد

73
00:06:35,240 --> 00:06:37,480
می‌تونم بپرسم مادرم کجاست؟

74
00:06:39,960 --> 00:06:43,120
اون موقع یی یون این آویز یشم
رو گذاشت و بعدش ناپدید شد

75
00:06:44,040 --> 00:06:47,040
فکر کنم آخرین دیدارمون، خداحافظی ابدیمون بود

76
00:06:54,200 --> 00:06:56,080
از اونجا که اون گردنبند رو بهت داده

77
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
حتما با دردسر بزرگی روبه‌رو شده بوده

78
00:06:58,120 --> 00:07:00,520
چرا با من به فرقه‌ی ابرهای گلگون نمیای؟

79
00:07:00,760 --> 00:07:02,080
اونجا می‌تونم ازت محافظت کنم

80
00:07:03,400 --> 00:07:04,880
ممنونم، استاد یه

81
00:07:05,040 --> 00:07:08,360
اما خاندان چین هنوز توی خطره
نمی‌تونم بی‌تفاوت باشم

82
00:07:08,360 --> 00:07:09,880
پس مجبورم درخواستتون رو رد کنم

83
00:07:12,120 --> 00:07:14,320
باشه، انتخاب با خودته

84
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
حالتون چطوره، جناب چین؟

85
00:07:28,000 --> 00:07:30,840
باورم نمی‌شه نیروی ققنوس آتشین توی بدنشه

86
00:07:30,840 --> 00:07:35,600
نکنه همونیه که مقدر شده فرقه رو به شکوه برسونه؟

87
00:07:35,600 --> 00:07:36,080
استاد یه

88
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
می‌دونین از کجا می‌تونم قرص سطح جاودانه پیدا کنم؟

89
00:07:39,600 --> 00:07:40,880
جناب چین مسموم شده

90
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
فقط قرص‌های سطح جاودانه می‌تونن نجاتش بدن

91
00:07:43,720 --> 00:07:47,360
یه قرص جاودانه‌ی مرغوب داخل
محراب ارواح مهر و موم شده

92
00:07:47,360 --> 00:07:48,440
اسمش قرص تقویت استخوانه

93
00:07:49,040 --> 00:07:50,920
می‌تونه خیلی از سم‌های دنیا رو درمان کنه

94
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
اتفاقا

95
00:07:52,960 --> 00:07:55,880
مسابقات شکار نوابغ چند روز دیگه برگزار می‌شه

96
00:07:56,080 --> 00:07:58,040
اگه بتونی اون قرص رو از محراب ارواح بگیری

97
00:07:58,040 --> 00:08:02,160
سه فرقه‌ی بزرگ شخصا به برنده جایزه اهدا می‌کنن

98
00:08:02,160 --> 00:08:05,520
الان عضو هیچ فرقه‌ای نیستی
اگه توی مسابقه جزو برترین‌ها بشی

99
00:08:06,160 --> 00:08:08,440
شاید فرصت پیوستن به یکی
از سه فرقه‌ی بزرگ رو پیدا کنی

100
00:08:09,280 --> 00:08:09,920
لین چن

101
00:08:10,440 --> 00:08:13,200
رهبر فرقه‌ی عروج جاودانه‌ها

102
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
دوست استاد منه

103
00:08:15,120 --> 00:08:16,880
اگه فرصت دیدنش رو پیدا کنی

104
00:08:17,240 --> 00:08:18,960
شاید بتونه توی مسیر تهذیب کمکت کنه

105
00:08:19,160 --> 00:08:19,880
عالیه

106
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
اینطوری هم می‌تونم سرنخی از مادرم پیدا کنم

107
00:08:22,000 --> 00:08:23,760
و هم فرقه‌ی آذرخش آتشین رو دور نگه دارم

108
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
از راهنماییتون ممنونم، استاد یه

109
00:08:25,840 --> 00:08:26,360
قبول می‌کنم

110
00:08:26,840 --> 00:08:28,400
...اما درباره‌ی صلاحیت شرکت

111
00:08:28,640 --> 00:08:31,480
منم شرکت می‌کنم! باید قرص رو برای پدرم بگیرم

112
00:08:31,840 --> 00:08:34,280
باشه، ترتیبش رو می‌دم

113
00:08:35,560 --> 00:08:36,520
دختر جوان

114
00:08:36,960 --> 00:08:40,200
خون تو کاملا با مهارت‌های ققنوس فرقه‌ی ما

115
00:08:40,200 --> 00:08:40,920
سازگاره

116
00:08:42,280 --> 00:08:44,080
این یه مصنوع برتر سطح خلائه

117
00:08:44,240 --> 00:08:46,480
شمشیر فرعی شمشیرهای ققنوسه
اسمش رو گذاشتم ققنوس کوچولو

118
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
وقتی قرص رو گرفتی و سم توی بدن پدرت رو درمان کردی

119
00:08:50,320 --> 00:08:52,840
می‌تونی با این شمشیر بیای پیش من

120
00:08:54,240 --> 00:08:57,000
دختره‌ی ساده، زود باش از استاد یه تشکر کن

121
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
ممنونم، استاد یه

122
00:09:26,480 --> 00:09:29,120
!یه مشت بازنده‌این

123
00:09:31,040 --> 00:09:31,720
استاد

124
00:09:31,720 --> 00:09:32,800
این

125
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
فهرست شرکت‌کننده‌های مسابقات شکار نوابغ امساله

126
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
لطفا نگاهی بندازین

127
00:09:41,360 --> 00:09:42,320
لین چن؟

128
00:09:45,640 --> 00:09:46,880
خودش دنبال مرگه

129
00:09:47,880 --> 00:09:51,480
ببینیم توی محراب ارواح کی می‌خواد نجاتت بده

130
00:09:51,480 --> 00:11:57,480
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>● مترجم: Loak ●</font>

