1
00:00:00,000 --> 00:01:43,600
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
2
00:02:00,020 --> 00:02:03,240
(⸌♡⸍بزرگ شده توسط شیاطین: پاندا لی⸌♡⸍)
3
00:02:03,540 --> 00:02:05,950
(قسمت 10)
4
00:02:08,370 --> 00:02:09,370
داری چیکار میکنی؟
5
00:02:09,370 --> 00:02:11,620
این شونههای کوچیکت که
خیلی قوی به نظر نمیرسن
6
00:02:11,620 --> 00:02:14,250
چی باعث شده فکر کنی میتونی
همه چیز رو تنهایی به دوش بکشی؟
7
00:02:14,250 --> 00:02:16,410
همهاش باید این کار رو بکنی، اون کار رو بکنی
8
00:02:16,410 --> 00:02:18,010
من توی قلبت چی هستم؟
9
00:02:18,410 --> 00:02:19,160
یه بار اضافه؟
10
00:02:24,660 --> 00:02:27,320
انگار بهونهای که سرهم کردم
خیلی خوب از آب درنیومده
11
00:02:28,160 --> 00:02:29,290
حقیقت رو بهم بگو
12
00:02:36,329 --> 00:02:37,450
حقیقت اینه که
13
00:02:38,450 --> 00:02:41,180
فقط وقتی توی کشتی
هوایی بیهوش شدی فهمیدم
14
00:02:41,460 --> 00:02:42,920
اگه برای شماها اتفاقی بیفته
15
00:02:44,160 --> 00:02:45,420
از نگرانی داغون میشم
16
00:02:46,500 --> 00:02:48,829
میدونی چینگ لیانگ و چو چی الان کجان؟
17
00:02:48,829 --> 00:02:49,410
نه
18
00:02:49,750 --> 00:02:51,370
ولی اول میرم سمت شهر امپراتوری
19
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
...و بعد
20
00:02:52,000 --> 00:02:55,329
الان توی عمارت پاکسازی دونگ هوانگ نگهشون داشتن
21
00:02:55,329 --> 00:02:56,190
از کجا میدونی؟
22
00:02:56,950 --> 00:02:59,329
بالاخره هجده ساله ولیعهد هستم
23
00:02:59,329 --> 00:03:00,620
برای مسائل محرمانه و سری
24
00:03:00,620 --> 00:03:02,540
محافظان شکوفهی هلو
منابع اطلاعاتی خودشون رو دارن
25
00:03:02,540 --> 00:03:04,290
پس عمارت پاکسازی دونگ هوانگ کجاست؟
26
00:03:04,290 --> 00:03:05,080
ببخشید
27
00:03:05,200 --> 00:03:06,500
من یه بار اضافهام
28
00:03:06,750 --> 00:03:07,680
نمیتونم کمکت کنم
29
00:03:09,200 --> 00:03:10,500
ببخشید ببخشید
30
00:03:11,250 --> 00:03:12,950
دارم عذرخواهی میکنم، کافیه دیگه؟
31
00:03:12,950 --> 00:03:15,750
من با اینکه میخوای از همه
محافظت کنی مخالف نیستم
32
00:03:15,830 --> 00:03:16,890
ولی باید بدونی
33
00:03:17,410 --> 00:03:20,040
آدمهایی که پشت سرت هستن
اونا هم میخوان ازت حمایت کنن
34
00:03:20,040 --> 00:03:21,840
ولی دستهایی که به سمتت دراز میشن
35
00:03:21,950 --> 00:03:23,450
مدام پس زده میشن
36
00:03:26,790 --> 00:03:27,329
...من
37
00:03:28,950 --> 00:03:29,700
اشتباه کردم
38
00:03:31,950 --> 00:03:32,880
صمیمانهتر عذرخواهی کن
39
00:03:34,200 --> 00:03:35,260
بهش فکر میکنم
40
00:03:35,750 --> 00:03:36,540
...من
41
00:03:37,000 --> 00:03:38,800
خوب بلد نیستم عذرخواهی کنم
42
00:03:39,040 --> 00:03:40,240
ولی الان فهمیدم
43
00:03:40,620 --> 00:03:42,450
دفعهی بعد که دستم رو پس بزنی
44
00:03:42,870 --> 00:03:43,290
...من
45
00:03:43,290 --> 00:03:43,750
نمیزنم
46
00:03:45,450 --> 00:03:46,200
دیگه هیچوقت
47
00:03:49,950 --> 00:03:51,079
این شد یه چیزی
48
00:03:52,040 --> 00:03:54,200
دربارهی عمارت پاکسازی دونگ هوانگ بگو
49
00:03:54,200 --> 00:03:55,829
عمارت پاکسازی دونگ هوانگ
50
00:03:55,829 --> 00:03:57,200
زندان خصوصی امپراتور سلسلهی بزرگ هونگه
51
00:03:57,200 --> 00:03:59,930
که مخصوص نگهداری زندانیهای مهمه
52
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
میگن این زندان زیر زمین
توی بیابون شمال غربی قرار داره
53
00:04:03,000 --> 00:04:04,800
علاوه بر نگهبانی شدید
54
00:04:04,950 --> 00:04:07,830
این زندان یه سد محدودیت خاص هم داره
55
00:04:07,830 --> 00:04:09,620
به جز کسانی که امپراتور اجازه بده
56
00:04:09,620 --> 00:04:11,020
هیکس نمیتونه وارد یا خارج بشه
57
00:04:11,410 --> 00:04:14,240
اگه فنون سری داری که میتونی
از محدودیت کوهستان سیاه و سفید رد بزاره
58
00:04:14,240 --> 00:04:16,410
میتونی این یکی رو هم امتحان کنی
59
00:04:16,410 --> 00:04:17,450
محدودیت کوهستان سیاه و سفید
60
00:04:17,450 --> 00:04:19,040
فقط روی من اثر نمیذاره
61
00:04:19,290 --> 00:04:22,079
اگه عمارت پاکسازی دونگ هوانگ
هم همین نوع محدودیت رو داشته باشه
62
00:04:22,079 --> 00:04:23,000
حتی اگه واردش بشم
63
00:04:23,450 --> 00:04:25,410
نمیتونم چینگ لیانگ و چو چی رو بیرون بیارم
64
00:04:25,410 --> 00:04:26,610
بهش فکر کردم
65
00:04:27,160 --> 00:04:29,620
برای همین میخوام برگردم
استان دا مینگ و پدرم رو ببینم
66
00:04:29,620 --> 00:04:32,100
اون موقع توی ساخت عمارت
پاکسازی دونگ هوانگ نقش داشته
67
00:04:32,100 --> 00:04:33,870
پس باید بدونه چطور با این محدودیت مقابله کنه
68
00:04:33,870 --> 00:04:34,270
درسته
69
00:04:34,750 --> 00:04:36,000
پس با بشقاب پرنده بریم اونجا
70
00:04:36,000 --> 00:04:38,250
بشقاب پرنده کاملا با
هونگ یان هوئو کار میکنه
71
00:04:38,250 --> 00:04:38,790
ولی اون یارو
72
00:04:38,790 --> 00:04:40,580
چند روز پیش تمام انرژیش رو مصرف کرده
73
00:04:40,580 --> 00:04:43,040
و الان داره با انرژی خورشیدی شارژ میشه
74
00:04:43,040 --> 00:04:45,040
الان نمیتونیم پدرت رو پیدا کنیم
75
00:04:45,159 --> 00:04:46,040
پس چطوره
76
00:04:46,580 --> 00:04:47,640
مادرم رو پیدا کنیم؟
77
00:04:48,080 --> 00:04:48,880
راست میگی
78
00:04:49,290 --> 00:04:50,540
عمارت ژنرال
79
00:04:50,540 --> 00:04:52,740
خاطراتی که مادرم به جا گذاشته رو داره
80
00:04:53,950 --> 00:04:54,659
مشکلی نیست
81
00:04:55,040 --> 00:04:55,580
من چیزی گذاشتم
82
00:04:55,580 --> 00:04:57,750
که مخصوص شکستن محدودیتهاست
83
00:04:57,750 --> 00:04:59,350
فقط از چیو بینگ رونگ بخواه اون رو بهت بده
84
00:05:00,660 --> 00:05:02,120
توی عمارت ژنرال؟
85
00:05:02,250 --> 00:05:02,780
دقیقا
86
00:05:05,250 --> 00:05:06,120
ممنون، مادر
87
00:05:06,120 --> 00:05:06,790
صبر کن
88
00:05:07,000 --> 00:05:07,860
با من بیا داخل
89
00:05:08,120 --> 00:05:09,780
یه چیز خوب برات دارم
90
00:05:13,450 --> 00:05:14,110
رسیدیم
91
00:05:15,660 --> 00:05:16,250
چائو-آر
92
00:05:16,450 --> 00:05:17,700
باید این سه وسیله رو
93
00:05:17,700 --> 00:05:19,030
خوب نگه داری
94
00:05:19,620 --> 00:05:21,080
خیلی مهمن
95
00:05:22,580 --> 00:05:23,290
باتری؟
96
00:05:23,910 --> 00:05:25,660
چند دهه پیش، شروع کردم
97
00:05:25,660 --> 00:05:27,830
تا جایی که تونستم انرژی دنیا رو ذخیره کردم
98
00:05:27,830 --> 00:05:29,950
در مجموع چهار باتری هستهای ساختم
99
00:05:29,950 --> 00:05:30,830
با این یکی
100
00:05:31,040 --> 00:05:32,170
دوتا داری
101
00:05:32,909 --> 00:05:34,770
اینم مدل اثر انگشت منه
102
00:05:34,909 --> 00:05:37,409
باهاش میتونی دروازه زمین
در درهی سنگ سیاه رو باز کنی
103
00:05:37,409 --> 00:05:38,080
وقتی وارد شدی
104
00:05:38,080 --> 00:05:39,670
این کارت قرعهکشی رو بخراش
(شادی، فرخندگی، صلح، خوشبختی، برکت)
105
00:05:39,670 --> 00:05:41,200
رمز وایفای داخلشه
106
00:05:41,200 --> 00:05:42,930
واردش کن تا آنلاین بشی
107
00:05:43,790 --> 00:05:44,659
آنلاین بشم؟
108
00:05:45,250 --> 00:05:47,120
وقتی آنلاین شدی، میتونی کامل فعال کنی
109
00:05:47,120 --> 00:05:48,930
تمام سلاحهایی رو که من و پدرت ساختیم
110
00:05:48,930 --> 00:05:50,590
حتی میتونی هم پشت سر هم ببینی
111
00:05:50,590 --> 00:05:51,080
بیخیالش
112
00:05:51,080 --> 00:05:51,950
این مهم نیست
113
00:05:51,950 --> 00:05:53,500
خلاصه، وقتی به وایفای وصل شدی
114
00:05:53,500 --> 00:05:56,370
خودت کمکم به شگفتیهاش پی میبری
115
00:05:56,830 --> 00:05:58,000
اینترنت رو میشناسم
116
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
محشره
117
00:05:59,659 --> 00:06:01,080
اینترنت رو میشناسی؟
118
00:06:01,080 --> 00:06:01,580
آره
119
00:06:02,000 --> 00:06:03,580
توی کوهستان سیاه و سفید اینترنت هست
120
00:06:03,580 --> 00:06:04,950
استاد قارچ خیلی وقتها آنلاین
121
00:06:04,950 --> 00:06:06,550
با آدمهایی که نمیشناسه چت میکنه
122
00:06:07,950 --> 00:06:08,540
...تو
123
00:06:09,120 --> 00:06:11,120
از کوهستان سیاه و سفید اومدی؟
124
00:06:11,410 --> 00:06:12,040
آره
125
00:06:12,700 --> 00:06:14,500
اونجا شبکه ارتباطی هم هست؟
126
00:06:14,500 --> 00:06:15,000
آره
127
00:06:19,750 --> 00:06:21,010
فکرش رو نمیکردم
128
00:06:21,620 --> 00:06:23,280
اوضاع پیچیده شد
129
00:06:24,580 --> 00:06:26,500
میتونی درباره اصالت و گذشتهات بهم بگی؟
130
00:06:26,500 --> 00:06:28,790
استاد گفت منو مثل یه بچه سرراهی پیدا کرده
131
00:06:28,790 --> 00:06:30,330
توی کوهستان سیاه و سفید
132
00:06:30,330 --> 00:06:31,200
آثار فناورانه زیادی هست
133
00:06:31,200 --> 00:06:33,330
که توی دنیای بیرون وجود ندارن؟
134
00:06:33,409 --> 00:06:35,409
ابزاری شبیه چیزهایی که شما ساختین، بانو
135
00:06:37,450 --> 00:06:40,200
تو میتونی از محدودیت کوهستان سیاه و سفید خارج بشی
136
00:06:40,200 --> 00:06:42,860
و داخلش هم آثار فناورانه وجود داره
137
00:06:43,120 --> 00:06:44,540
ممکنه کوهستان سیاه و سفید
138
00:06:44,540 --> 00:06:46,470
هنوز با اون طرف ارتباط داشته باشه؟
139
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
این نباید ممکن باشه
140
00:06:49,700 --> 00:06:50,290
مادر
141
00:06:50,830 --> 00:06:53,630
مشکلی برای کوهستان سیاه و سفید پیش اومده؟
142
00:06:53,659 --> 00:06:54,620
چیزی نیست
143
00:06:55,330 --> 00:06:56,950
باید سریع به درهی سنگ سیاه بری
144
00:06:56,950 --> 00:06:58,540
دروازه زمین رو باز کنی و به شبکه وصل بشی
145
00:06:58,540 --> 00:07:01,120
ولی دوستم رو به عمارت پاکسازی دونگ هوانگ بردن
146
00:07:01,120 --> 00:07:02,200
اول باید نجاتش بدم
147
00:07:02,200 --> 00:07:02,620
نه
148
00:07:03,040 --> 00:07:05,250
باید فورا دروازه زمین رو باز کنی
149
00:07:05,250 --> 00:07:06,370
این
150
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
مهمترین کار در حال حاضره
151
00:07:15,540 --> 00:07:16,290
مردد شدی؟
152
00:07:19,200 --> 00:07:21,620
میخوام همین الان چینگ لیانگ
و بقیه رو نجات بدم
153
00:07:21,620 --> 00:07:22,830
...ولی مادر بهم گفت
154
00:07:23,540 --> 00:07:24,950
اول هر چیزی که میتونه
155
00:07:24,950 --> 00:07:26,660
محدودیت عمارت پاکسازی
دونگ هوانگ رو بشکنه، پیدا کنیم
156
00:07:26,660 --> 00:07:27,450
بدون اون
157
00:07:27,580 --> 00:07:28,780
نمیتونیم کسی رو نجات بدیم
158
00:07:29,330 --> 00:07:30,080
همینه
159
00:07:30,620 --> 00:07:32,880
تنها چیزیه که علیاحضرت به جا گذاشته
160
00:07:33,370 --> 00:07:34,500
یه ارابهی باستانی؟
161
00:07:35,370 --> 00:07:35,700
...این
162
00:07:36,909 --> 00:07:37,659
حرکت میکنه؟
163
00:07:38,120 --> 00:07:38,850
نمیدونم
164
00:07:42,290 --> 00:07:43,159
...چطور
165
00:07:43,290 --> 00:07:44,150
از اون استفاده کن
166
00:07:45,580 --> 00:07:47,440
باتری که مادرت بهت داده
167
00:07:47,620 --> 00:07:49,950
شاید روی ارابه جایی برای گذاشتنش باشه
168
00:07:51,330 --> 00:07:51,990
بذار ببینم
169
00:07:55,780 --> 00:07:56,800
(چائو-آر، انگشت شستت رو اینجا بذار)
170
00:07:56,870 --> 00:07:57,800
واقعا هست
171
00:08:07,450 --> 00:08:08,540
داره تغییر شکل میده
172
00:08:08,540 --> 00:08:09,740
همه برین عقب
173
00:08:17,030 --> 00:08:18,200
الان فهمیدم
174
00:08:23,070 --> 00:08:24,320
یه ارابهی آهنیه
175
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
...زشتخان، مادرت
176
00:08:32,549 --> 00:08:33,970
واقعا فوقالعادهست
177
00:08:39,830 --> 00:08:40,870
ولی این دقیقا
178
00:08:41,789 --> 00:08:42,620
اچیه؟
179
00:08:43,000 --> 00:08:45,060
باید بهش گفت قطار زرهی
180
00:08:45,330 --> 00:08:46,130
تو میشناسیش؟
181
00:08:47,370 --> 00:08:48,770
خواهر ارشدم بهم گفته
182
00:08:49,620 --> 00:08:50,370
پدر و مادرت
183
00:08:50,450 --> 00:08:52,780
هفتاد سال پیش به عمارت ژنرال اومدن
184
00:08:52,790 --> 00:08:54,290
و وسایل زیادی ساختن
185
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
از جمله همین قطار
186
00:08:57,120 --> 00:08:57,910
پدر و مادر؟
187
00:08:58,870 --> 00:09:00,200
پدرم هم اینجا اومده بود؟
188
00:09:01,160 --> 00:09:03,410
من فقط بعد از اینکه به عمارت ژنرال پیوستم
189
00:09:03,410 --> 00:09:05,540
از خواهر ارشدم شنیدم
190
00:09:05,540 --> 00:09:06,200
گفت
191
00:09:06,660 --> 00:09:09,190
چند سال قبل از نبرد چانگ پینگیه
192
00:09:09,540 --> 00:09:11,070
...اعلیحضرت و علیاحضرت
193
00:09:17,330 --> 00:09:18,200
بهت گفتم مسیر پرواز
194
00:09:18,200 --> 00:09:19,950
بشقاب پرنده ناپایداره
195
00:09:19,950 --> 00:09:21,160
ولی تو اصلا گوش نکردی
196
00:09:21,160 --> 00:09:22,200
باشه، باشه، باشه
197
00:09:22,290 --> 00:09:23,750
بعدا بررسیش میکنم
198
00:09:23,750 --> 00:09:24,810
به حرفت گوش میدم
199
00:09:25,580 --> 00:09:27,250
این همون آزمایشگاهیه
200
00:09:27,250 --> 00:09:28,290
که برادرم برامون پیدا کرده؟
201
00:09:28,290 --> 00:09:29,500
خیلی متروکهست
202
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
متروکه بودن خوبه
203
00:09:31,120 --> 00:09:34,000
دور بودن از دنیا باعث میشه
بتونیم روی اختراعاتمون تمرکز کنیم
204
00:09:34,000 --> 00:09:35,450
اسم اینجا چیه؟
205
00:09:35,450 --> 00:09:36,050
کوهستان یین
206
00:09:36,160 --> 00:09:37,490
عمارت ژنرال
207
00:09:37,750 --> 00:09:38,450
بعد از اون
208
00:09:38,450 --> 00:09:41,500
اون دوتا اینجا گوشهنشین شدن
و مشغول ساخت اختراعات شدن
209
00:09:41,500 --> 00:09:44,030
انواع و اقسام چیزهای عجیب ساختن
210
00:09:45,770 --> 00:09:47,570
به زودی سرهمت میکنم
211
00:10:13,350 --> 00:10:14,690
حدود پنج سال بعد
212
00:10:15,620 --> 00:10:16,950
با هم ازدواج کردن
213
00:10:19,620 --> 00:10:20,700
...و همون سال
214
00:10:24,370 --> 00:10:25,250
بیایین شروع کنیم
215
00:10:26,020 --> 00:10:28,190
نبرد چانگ پینگیه شروع شد
216
00:10:30,410 --> 00:10:31,620
!هونگ یو دیوانهست
217
00:10:31,870 --> 00:10:33,950
چرا یهو نقشه نابودی قبیلهی شیاطین رو کشید؟
218
00:10:33,950 --> 00:10:36,160
نمیدونه عواقب این کار چیه؟
219
00:10:36,160 --> 00:10:37,420
حالا که فکر میکنم
220
00:10:37,500 --> 00:10:39,910
پنج سال پیش ما رو به اینجا فرستاد
221
00:10:39,910 --> 00:10:42,700
چون نمیخواست دخالت کنیم
و جلوی این کار رو بگیریم
222
00:10:42,700 --> 00:10:44,120
هر چند اونا با ما فرق دارن
223
00:10:44,120 --> 00:10:46,160
ولی این شیاطین هم موجودات زندهان
224
00:10:46,160 --> 00:10:47,450
همین الان میرم ازش بپرسم
225
00:10:47,450 --> 00:10:48,980
دقیقا میخواد چیکار کنه
226
00:10:49,250 --> 00:10:50,580
اون الان به تخت نشسته
227
00:10:50,580 --> 00:10:51,790
و فرماندهی هزاران سرباز رو به عهده داره
228
00:10:51,790 --> 00:10:53,450
کاری از دستمون برنمیاد
229
00:10:54,250 --> 00:10:54,980
درسته
230
00:10:55,160 --> 00:10:56,750
خیلی زود کوتاه اومدی
231
00:10:56,870 --> 00:10:58,130
فقط دارم واقعبینانه حرف میزنم
232
00:10:58,660 --> 00:10:59,950
توی صد سال گذشته
233
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
شخصیت هونگ یو هر روز خطرناکتر شده
234
00:11:01,950 --> 00:11:02,580
میترسم
235
00:11:03,080 --> 00:11:05,500
یه روز واقعا دست به کار
حتی افراطیتری بزنه
236
00:11:05,500 --> 00:11:06,560
منم همین حس رو دارم
237
00:11:06,830 --> 00:11:08,040
ولی چیکار باید بکنیم؟
238
00:11:08,120 --> 00:11:09,610
منطقی حرف زدن باهاش اصلا فایده نداره
239
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
پس از نقاط قوتمون استفاده کنیم
240
00:11:11,700 --> 00:11:13,450
و کاری رو که از دستمون برمیاد شروع کنیم
241
00:11:14,760 --> 00:11:15,890
...منظورت اینه که
242
00:11:16,580 --> 00:11:18,370
تخصص تو ساخت سلاحه
243
00:11:18,370 --> 00:11:19,910
تخصص من ماشینآلات و شبکهست
244
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
باید از دانشمون استفاده کنیم
245
00:11:21,580 --> 00:11:23,200
و برای اتفاقات احتمالی آینده
246
00:11:23,200 --> 00:11:24,080
کاملا آماده بشیم
247
00:11:24,680 --> 00:11:25,970
میخوای
248
00:11:26,450 --> 00:11:27,850
مستقیما مقابل هونگ یو وایسی؟
249
00:11:28,080 --> 00:11:28,540
آره
250
00:11:29,200 --> 00:11:30,750
نباید اجازه بدیم
251
00:11:30,910 --> 00:11:33,240
همچنان این دنیا رو به آشوب بکشه
252
00:11:34,120 --> 00:11:35,750
اگه دوباره کار احمقانهای بکنه
253
00:11:35,750 --> 00:11:37,750
کاری میکنم بهای سنگینی براش داشته باشه
254
00:11:38,040 --> 00:11:38,830
یادت باشه
255
00:11:38,860 --> 00:11:40,450
این کار باید مخفیانه انجام بشه
256
00:11:40,700 --> 00:11:41,960
هیچ غریبهای نباید بفهمه
257
00:11:42,540 --> 00:11:43,200
نگران نباش
258
00:11:43,200 --> 00:11:44,580
سالها به همین شکل گذشت
259
00:11:44,870 --> 00:11:46,870
بعد از اینکه کارشون تموم شد
260
00:11:47,040 --> 00:11:48,900
عمارت ژنرال رو ترک کردن
261
00:11:49,160 --> 00:11:51,370
آخرین باری که خواهر ارشدم اونا رو دید
262
00:11:52,330 --> 00:11:54,370
هفده سال پیش بود
263
00:11:56,580 --> 00:11:58,280
دو خدمتکار مکانیکی اونا
264
00:11:58,280 --> 00:12:00,340
اطراف کوهستان یین رو مسدود کردن
265
00:12:00,790 --> 00:12:02,720
از اون زمان، عمارت ژنرال
266
00:12:02,920 --> 00:12:04,830
از کوهستان یین ناپدید شد
267
00:12:06,660 --> 00:12:07,790
سال بعد
268
00:12:08,500 --> 00:12:10,120
بچهاشون به دنیا اومد
269
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
حتی اگه الان خبر رو مخفی کنیم
270
00:12:14,700 --> 00:12:15,960
بالاخره هونگ یو
271
00:12:16,290 --> 00:12:18,420
از وجود این بچه باخبر میشه
272
00:12:18,910 --> 00:12:20,910
تازه، طبق تجربههای گذشته
273
00:12:21,040 --> 00:12:21,750
این بچه
274
00:12:22,580 --> 00:12:23,840
بیشتر از سه سال زنده نمیمونه
275
00:12:24,250 --> 00:12:25,450
چائو-آر زنده میمونه
276
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
اون اولین
277
00:12:27,080 --> 00:12:28,610
بچه انسانیه که واقعا به دنیا میاد
278
00:12:29,330 --> 00:12:30,950
و توی این دنیا زنده میمونه
279
00:12:35,080 --> 00:12:37,540
هر کاری از دستم بربیاد
میکنم تا چائو-آر زنده بمونه
280
00:12:38,660 --> 00:12:40,330
...ولی میترسم هونگ یو
281
00:12:40,330 --> 00:12:41,390
من ازش محافظت میکنم
282
00:12:42,450 --> 00:12:43,540
حتی اگه من نباشم
283
00:12:44,330 --> 00:12:46,330
بازم مراقبش میمونم و تا
آخر عمر ازش محافظت میکنم
284
00:12:46,330 --> 00:12:47,860
این حرفها رو نزن
285
00:12:49,200 --> 00:12:50,660
هردوتون باید سالم بموئنین
286
00:12:58,660 --> 00:12:59,870
از کجا
287
00:12:59,950 --> 00:13:01,750
دربارهی این گفتگوهای خصوصی میدونی؟
288
00:13:01,750 --> 00:13:03,810
اون موقع اونجا بودی؟
289
00:13:03,830 --> 00:13:04,290
نه
290
00:13:04,870 --> 00:13:06,200
یکی دیگه بهم گفت
291
00:13:07,330 --> 00:13:08,330
یه چیزی بهت میگم
292
00:13:08,330 --> 00:13:09,860
ولی به شخص دیگهای نگو
293
00:13:10,540 --> 00:13:12,400
پس واقعا اینطوری بوده
294
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
مثل مادرم
295
00:13:14,580 --> 00:13:15,710
بعدش چی شد؟
296
00:13:16,000 --> 00:13:17,060
چرا رفتن؟
297
00:13:17,830 --> 00:13:19,580
ظاهرا علیاحضرت مریض شد
298
00:13:19,910 --> 00:13:22,200
و اعلیحضرت میخواست برای درمان ببرتش
299
00:13:22,200 --> 00:13:23,450
دو سال بعد
300
00:13:23,450 --> 00:13:24,540
عمارت ژنرال رو ترک کردن
301
00:13:25,250 --> 00:13:26,180
قبل از رفتن
302
00:13:26,370 --> 00:13:28,370
علیاحضرت خواهر ارشدم رو پیدا کرد
303
00:13:28,370 --> 00:13:28,970
فانگ فنگ
304
00:13:29,620 --> 00:13:31,480
لطفا به هیچکس
305
00:13:31,660 --> 00:13:34,060
دربارهی کارهایی که توی
عمارت ژنرال کردیم چیزی نگو
306
00:13:34,450 --> 00:13:35,200
خواهش میکنم
307
00:13:36,330 --> 00:13:37,500
بعد از رفتنشون
308
00:13:37,700 --> 00:13:40,290
عمارت ژنرال همچنان مخفی موند
309
00:13:40,660 --> 00:13:42,520
آدمهای معمولی نمیتونستن واردش بشن
310
00:13:42,580 --> 00:13:43,870
تا هشت سال پیش
311
00:13:44,370 --> 00:13:47,790
که دیوان کونلون ناگهان کنترل فرقههای
اطراف کوهستان یین رو به دست گرفت
312
00:13:47,790 --> 00:13:48,950
شب جشن نیمه پاییز
313
00:13:48,950 --> 00:13:51,040
محدودیتها رو شکستن و به عمارت ژنرال حمله کردن
314
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
تا خواهر ارشدم رو دستگیر کنن
315
00:14:12,830 --> 00:14:14,120
بعد از اینکه خواهر ارشدم به شدت زخمی شد
316
00:14:14,120 --> 00:14:16,290
از عمارت ژنرال فرار کرد
317
00:14:16,290 --> 00:14:16,950
بعد از اون
318
00:14:17,290 --> 00:14:19,080
دیگه هیچ خبری ازش نشد
319
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
استاد دومم اون موقع به شکل روحی
به کوهستان سیاه و سفید فرار کرد
320
00:14:21,120 --> 00:14:23,580
و همیشه نگران عمارت ژنرال و تو بود
321
00:14:23,580 --> 00:14:25,660
دو سال پیش، به شکل روحی از کوهستان خارج شد
322
00:14:25,660 --> 00:14:27,370
اما لین میمی کشتش
323
00:14:32,750 --> 00:14:34,010
همیشه برام سوال بود
324
00:14:34,330 --> 00:14:36,330
این لابرادور که با خودتون برگردوندین
(یه نژاد سگ)
325
00:14:36,330 --> 00:14:37,390
...دقیقا چی هست
326
00:14:37,700 --> 00:14:39,040
این سگ نیست
327
00:14:39,080 --> 00:14:41,250
این یه خرس شیبا سیلا سیلاست
328
00:14:41,700 --> 00:14:44,330
موجودیه که اگه هویت واقعیش
فاش بشه انتقام میگیره
329
00:14:44,330 --> 00:14:44,910
مگه نه؟
330
00:14:46,950 --> 00:14:47,680
لی شیونگ مائو
331
00:14:47,950 --> 00:14:49,080
قطار رو گرفتیم
332
00:14:49,250 --> 00:14:49,750
...ما
333
00:14:52,580 --> 00:14:53,450
عالیجناب
334
00:14:53,870 --> 00:14:54,410
بای سون
335
00:14:55,040 --> 00:14:55,840
چی شده؟
336
00:14:56,000 --> 00:14:57,950
اعلیحضرت دستور دادن فورا
عالیجناب رو احضار کنم
337
00:14:57,950 --> 00:14:58,950
یه اتفاقی
338
00:14:58,950 --> 00:15:00,210
توی استان دامینگ افتاده
339
00:15:04,290 --> 00:15:05,090
اعلیحضرت
340
00:15:05,410 --> 00:15:06,750
اتفاق وحشتناکی افتاده
341
00:15:06,750 --> 00:15:08,290
به استان دامینگ رسیدیم؟
342
00:15:08,290 --> 00:15:08,790
رسیدیم
343
00:15:09,120 --> 00:15:09,910
...ولی
344
00:15:10,370 --> 00:15:12,300
خودم میرم شن شیا رو ببینم
345
00:15:12,450 --> 00:15:13,380
دنبالم نیا
346
00:15:14,040 --> 00:15:14,410
نه
347
00:15:14,750 --> 00:15:15,450
نمیتونین
348
00:15:17,540 --> 00:15:18,670
استان دامینگ
349
00:15:19,080 --> 00:15:20,410
تمام شهر
350
00:15:21,700 --> 00:15:23,450
بهکل ناپدید شده
351
00:15:26,830 --> 00:15:27,580
محاله
352
00:15:28,660 --> 00:15:29,370
چرا
353
00:15:29,370 --> 00:15:31,700
شن شیا باید بدون هیچ هشداری میرفت؟
354
00:15:34,040 --> 00:15:34,700
...تو
355
00:15:35,410 --> 00:15:37,270
پشت سر من چیکار کردی؟
356
00:15:38,410 --> 00:15:40,200
لی چن، فرماندهی کل دیوان کونلون
357
00:15:40,200 --> 00:15:41,950
چند روز پیش برای ولیعهد شن چائو
358
00:15:41,950 --> 00:15:43,700
به خاطر پرونده شیطان خشکسالی
حکم تحت تعقیب صادر کرد
359
00:15:43,700 --> 00:15:45,250
بعد هم نیروهاش رو از استان دامینگ عبور داد
360
00:15:45,250 --> 00:15:46,910
و علنا به اعلیحضرت شن توهین کرد
361
00:15:46,910 --> 00:15:48,160
لی چن رو بیارین
362
00:15:48,730 --> 00:15:50,120
اعلیحضرت، منو ببخشید
363
00:15:50,120 --> 00:15:50,870
فقط به این دلیل بود که اونا
364
00:15:50,870 --> 00:15:52,200
نقشه دستگیری شیطان خشکسالی رو مختل کردن
365
00:15:52,200 --> 00:15:53,950
و روی نقشه شما برای جاودانگی تأثیر گذاشتن
366
00:15:53,950 --> 00:15:54,450
...پس
367
00:15:54,450 --> 00:15:57,120
شن شیا و چائو-آر تنها خانواده من هستن
368
00:15:57,450 --> 00:15:59,080
هیچوقت قصد نداشتم به اعلیحضرت توهین کنم
369
00:15:59,080 --> 00:15:59,580
...فقط
370
00:15:59,580 --> 00:16:01,500
ممکن بود دربارهی من اشتباه برداشت کنن
371
00:16:01,950 --> 00:16:03,500
حتی ممکن بود بیان و منو بکشن
372
00:16:04,200 --> 00:16:05,370
به جرمم اعتراف میکنم
373
00:16:05,390 --> 00:16:07,650
التماس میکنم، اعلیحضرت -
به شن شیا قول داده بودم -
374
00:16:07,700 --> 00:16:09,120
که برش میگردونم خونه
375
00:16:10,580 --> 00:16:11,330
به گناهم اعتراف میکنم
376
00:16:11,330 --> 00:16:12,120
...من
377
00:16:12,120 --> 00:16:13,250
تو حتی آخرین فرصتم
378
00:16:14,330 --> 00:16:17,660
برای حرف زدن باهاش رو از من گرفتی
379
00:16:20,330 --> 00:16:21,370
نگران نباش
380
00:16:22,580 --> 00:16:24,250
هنوز اجازه نداری بمیری
381
00:16:26,870 --> 00:16:28,250
تا بیست سال آینده
382
00:16:28,620 --> 00:16:32,080
هر سال یکی از اندامهات رو
به عنوان خراج میگیرن
383
00:16:33,080 --> 00:16:36,010
جلوی ویرانههای استان دامینگ زندگی میکنی
384
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
و با جونت تاوان پس میدی
385
00:16:42,200 --> 00:16:42,830
هونگ های
386
00:16:43,120 --> 00:16:44,450
چهار ارشد رو احضار کن
387
00:16:45,120 --> 00:16:46,500
باید
388
00:16:46,910 --> 00:16:48,160
بازگشتمون رو سریعتر کنیم
389
00:16:48,620 --> 00:16:49,750
استان دامینگ
390
00:16:50,080 --> 00:16:50,580
...پدرم
391
00:16:50,580 --> 00:16:51,870
اعلیحضرت الان کاملا در امانه
392
00:16:51,870 --> 00:16:53,200
پس خیالتون راحت باشه، عالیجناب
393
00:16:53,200 --> 00:16:55,120
ایشون ازم خواستن فورا شما رو پیش خودشون ببرم
394
00:16:55,120 --> 00:16:56,250
نباید لحظهای تأخیر کنیم
395
00:16:58,950 --> 00:16:59,750
...ولی
396
00:16:59,750 --> 00:17:00,160
برو
397
00:17:01,200 --> 00:17:02,260
توی همچین موقعیتی
398
00:17:02,450 --> 00:17:04,849
باید فورا بری پدرت رو ببینی
399
00:17:04,869 --> 00:17:05,660
من اول میرم
400
00:17:05,790 --> 00:17:06,790
سراغ چینگ لیانگ
401
00:17:07,410 --> 00:17:07,950
...تو
402
00:17:07,950 --> 00:17:08,829
نگران نباش
403
00:17:09,040 --> 00:17:10,660
این بار تنهات نمیذارم
404
00:17:10,660 --> 00:17:12,790
به محض اینکه اعلیحضرت رو دیدی بیا پیشم
405
00:17:12,790 --> 00:17:14,290
با تمام محافظان شکوفهی هلو
406
00:17:14,290 --> 00:17:15,819
خیلی میتونن بهمون کمک کنن
407
00:17:16,290 --> 00:17:17,450
...ولی تو داری تنهایی میری
408
00:17:17,450 --> 00:17:19,109
چند نفر رو با خودم میبرم
409
00:17:19,119 --> 00:17:21,329
ولی این قطار انگار جای آدمهای زیادی نداره
410
00:17:21,329 --> 00:17:22,660
پس فقط سه نفر میبرم
411
00:17:22,750 --> 00:17:23,500
چیو بینگ رونگ
412
00:17:23,619 --> 00:17:25,079
میتونه کمکم کنه قطار رو برونم
413
00:17:25,079 --> 00:17:26,740
وان یانگ از همه کمتر زخمی شده
414
00:17:26,829 --> 00:17:28,030
و خیلی هم باهوشه
415
00:17:28,500 --> 00:17:29,200
و
416
00:17:29,730 --> 00:17:31,930
این راکونی که بد هم مبارزه نمیکنه
417
00:17:32,660 --> 00:17:35,520
اگه جرات نکنی بیای همین
الان ازت انتقام میگیرم
418
00:17:38,620 --> 00:17:40,160
یادت باشه، بیگدار به آب نزن
419
00:17:40,160 --> 00:17:40,950
...اگه خطری پیش اومد
420
00:17:40,950 --> 00:17:42,290
قطعا خطر پیش میاد
421
00:17:42,290 --> 00:17:43,040
ولی ما
422
00:17:43,580 --> 00:17:45,710
تو رو به عنوان نیروی کمکی داریم، مگه نه؟
423
00:17:49,660 --> 00:17:50,460
اونجا میبینمت
424
00:17:58,660 --> 00:18:04,510
(قسمت بعد)
425
00:18:04,534 --> 00:19:44,534
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧