1
00:00:00,000 --> 00:01:59,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
2
00:01:59,220 --> 00:02:04,540
(⸌♡⸍بزرگ شده توسط شیاطین: پاندا لی⸌♡⸍)
3
00:02:04,790 --> 00:02:07,220
(قسمت 4)
4
00:02:18,329 --> 00:02:19,000
بیداری؟
5
00:02:20,250 --> 00:02:21,380
حالت چطوره؟
6
00:02:21,870 --> 00:02:24,329
قبل از اینکه وقت کنم زره اهریمنی رو
فعال کنم از شمشیر چون لای استفاده کردم
7
00:02:24,329 --> 00:02:26,870
همونطور که انتظار میرفت
هنوز برای من زیادی بود
8
00:02:26,870 --> 00:02:28,070
چند وقته خواب بودم؟
9
00:02:28,200 --> 00:02:29,060
هجده روز
10
00:02:29,200 --> 00:02:30,530
چرا منو کول کردی؟
11
00:02:30,829 --> 00:02:32,130
نمیشد یه درشکه بگیری؟
12
00:02:32,130 --> 00:02:33,200
درشکه خیلی گرونه
13
00:02:33,200 --> 00:02:34,500
این پول رو خودم درمیارم
14
00:02:34,500 --> 00:02:35,760
پول کم آوردی؟
15
00:02:36,000 --> 00:02:37,620
اون موقع که توی کوهستان بودم
هیچوقت متوجهش نشدم
16
00:02:37,620 --> 00:02:39,000
ولی وقتی اومدم بیرون، فهمیدم
17
00:02:39,000 --> 00:02:40,700
دنیای آدما پر از چیزای خوب و خوشگله
18
00:02:40,700 --> 00:02:42,079
ولی همهاشون گرونن
19
00:02:42,079 --> 00:02:43,370
خودت که داری پول درمیاری
20
00:02:43,370 --> 00:02:44,950
پس چرا خودت منو کول نمیکنی؟
21
00:02:44,950 --> 00:02:46,010
جونش رو به من بدهکاره
22
00:02:46,250 --> 00:02:48,450
حالا داره کمکم بدهیش رو پس میده
23
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
پس
24
00:02:50,200 --> 00:02:51,250
تو به اون پول میدی
25
00:02:51,250 --> 00:02:52,910
اون وقت هنوز باید منو کول کنه؟
26
00:02:53,329 --> 00:02:54,370
فهمیدم
27
00:02:55,079 --> 00:02:57,160
تا حالا سوار یه پولدار نشده بودم
28
00:02:57,160 --> 00:02:58,620
!هی! راه بیفت
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,160
!هی! بجنب
30
00:03:01,870 --> 00:03:02,670
چیه؟
31
00:03:02,700 --> 00:03:03,370
خوشت نمیاد؟
32
00:03:03,580 --> 00:03:04,120
نه
33
00:03:04,950 --> 00:03:05,620
راستش
34
00:03:05,950 --> 00:03:08,350
توی عمارت هیچوقت اینجوری
باهام رفتار نکرده بودن
35
00:03:08,350 --> 00:03:09,250
خیلی حس خوبیه
36
00:03:09,250 --> 00:03:10,050
دیوانهای؟
37
00:03:11,340 --> 00:03:12,080
چینگ لیانگ
38
00:03:13,700 --> 00:03:15,230
سمت راست یه فرقه هست
39
00:03:15,250 --> 00:03:16,180
آدمای زیادی هم نداره
40
00:03:16,500 --> 00:03:16,829
باشه
41
00:03:17,290 --> 00:03:18,420
بریم یه نگاهی بندازیم
42
00:03:18,579 --> 00:03:19,579
میرم چند نفر رو بکشم
43
00:03:19,579 --> 00:03:20,380
زود برمیگردم
44
00:03:21,160 --> 00:03:21,560
...تو
45
00:03:22,079 --> 00:03:23,450
دیگه آدم نکش -
تکون نخور -
46
00:03:23,450 --> 00:03:24,329
از این به بعد تو الاغ منی
47
00:03:24,329 --> 00:03:24,800
تکون نخور
48
00:03:24,800 --> 00:03:25,260
ولم کن
49
00:03:28,579 --> 00:03:29,250
...تو
50
00:03:29,500 --> 00:03:30,579
داری چی ار میکنی؟
51
00:03:30,950 --> 00:03:32,200
من بیدلیل آدم نمیکشم
52
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
فقط میخوام ازت یه سؤال بپرسم
53
00:03:33,200 --> 00:03:34,160
شصت سال پیش
54
00:03:34,220 --> 00:03:35,210
تو هم توی نبرد چانگ پینگیه
55
00:03:35,210 --> 00:03:37,810
علیه شیاطین شرکت کرده بودی؟
56
00:03:37,950 --> 00:03:38,700
...تو
57
00:03:38,829 --> 00:03:39,870
از کجا
58
00:03:39,950 --> 00:03:40,910
اون ماجرا رو میدونی؟
59
00:03:40,950 --> 00:03:42,079
پس درست حدس زدم
60
00:03:42,079 --> 00:03:42,829
هونگ-آر
61
00:03:49,620 --> 00:03:50,410
مثل اینکه
62
00:03:50,700 --> 00:03:51,540
دیگه دیر شده
63
00:03:51,829 --> 00:03:52,660
لعنتی
64
00:03:53,450 --> 00:03:55,200
پیشنهاد میکنم از این به بعد
توی کارشون دخالت نکنی
65
00:03:55,200 --> 00:03:56,500
حریفشون نیستی
66
00:03:56,500 --> 00:03:58,579
من معاون فرماندهی نگهبانان
شکوفهی هلو توی امپراتوری هونگ بزرگم
67
00:03:58,579 --> 00:03:59,310
این وظیفهی منه
68
00:03:59,750 --> 00:04:01,450
چطور میتونم بذارم هر کی
رو دلشون خواست بکشن؟
69
00:04:01,450 --> 00:04:02,180
...دفعهی بعد
70
00:04:04,870 --> 00:04:05,730
!عالیجناب
71
00:04:06,000 --> 00:04:07,080
بالاخره بهتون رسیدم
72
00:04:07,080 --> 00:04:08,250
این همه عجله برای چیه؟
73
00:04:08,330 --> 00:04:09,450
یه اتفاقی توی عمارت اعلیحضرت افتاده
74
00:04:09,450 --> 00:04:11,500
اعلیحضرت گفتن به هیچ وجه
به استان دا مین برنگردین
75
00:04:11,500 --> 00:04:12,120
چی؟
76
00:04:12,450 --> 00:04:13,780
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
77
00:04:13,950 --> 00:04:15,010
...دوازده روز پیش
78
00:04:17,740 --> 00:04:19,709
(استان دا مین)
79
00:04:27,910 --> 00:04:29,960
(عمارت اعلیحضرت)
80
00:04:37,750 --> 00:04:38,409
فرمانده
81
00:04:38,750 --> 00:04:39,790
همونطور که شنیده بودیم
82
00:04:40,080 --> 00:04:42,610
استان دا مین همیشه متروکه بوده
83
00:04:43,450 --> 00:04:44,310
وارد شهر بشین
84
00:04:44,970 --> 00:04:47,020
من لی چن، فرماندهی دیوان کونلون هستم
85
00:04:47,020 --> 00:04:48,500
و گردان گرگ وحشی دیوان بیرونی رو
86
00:04:48,500 --> 00:04:50,080
برای ادای احترام آوردم
87
00:04:50,450 --> 00:04:52,450
محترمانه تقاضای دیدار
88
00:04:52,450 --> 00:04:54,870
با اعلیحضرت دا مین رو داریم
89
00:04:54,950 --> 00:04:58,409
لطفا اعلیحضرت توی حیاط
مرکزی ما رو به حضور بپذیرین
90
00:05:02,700 --> 00:05:05,230
پس بیدلیل نیست که امروز
یین چی انقدر سنگینه
91
00:05:05,700 --> 00:05:08,500
موشهای خواجهای شما
اومدن دم در خونهام
92
00:05:08,870 --> 00:05:10,400
اعلیحضرت لطف دارن
93
00:05:10,580 --> 00:05:13,580
این بنده حقیر، با همین جسم فرسوده
تمام عمرم رو وقف خدمت به امپراتور کردم
94
00:05:13,580 --> 00:05:15,080
حرفهای اعلیحضرت
95
00:05:15,830 --> 00:05:17,830
واقعا باعث افتخارمه
96
00:05:18,950 --> 00:05:20,120
عجب رویی داری
97
00:05:20,330 --> 00:05:20,950
بگو
98
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
چی میخوای؟
99
00:05:22,540 --> 00:05:24,130
امروز اومدیم
100
00:05:24,160 --> 00:05:27,090
تا ولیعهد، شن چائو، رو با خودمون ببریم
101
00:05:27,450 --> 00:05:29,180
تا توی تحقیقات کمکمون کنه
102
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
دیوان کونلون شما
103
00:05:32,950 --> 00:05:34,830
امروز اومده عمارت من
104
00:05:35,330 --> 00:05:36,580
تا پسرم رو ببره؟
105
00:05:36,830 --> 00:05:38,450
نه اینکه بخوام ببرمش
106
00:05:38,450 --> 00:05:40,590
ولی پرونده به کمک ولیعهد نیاز داره
107
00:05:40,590 --> 00:05:41,870
چائو-آر توی عمارت نیست
108
00:05:41,870 --> 00:05:43,080
پس بذارین بگردم
109
00:05:43,100 --> 00:05:44,030
به چه حقی؟
110
00:05:45,450 --> 00:05:47,950
به حکم فرمان بازرسی امپراتوری
111
00:05:47,950 --> 00:05:50,620
و اختیارات دیوان کونلون
112
00:05:52,040 --> 00:05:53,450
فکر کردی چون آدم بیشتری داری، برندهای؟
113
00:05:53,450 --> 00:05:54,310
بذار بهت بگم
114
00:05:54,500 --> 00:05:57,560
اگه بحث خبر کردن نیروی
!کمکی باشه، من حریف ندارم
115
00:06:02,750 --> 00:06:03,330
اینا دیگه کین؟
116
00:06:03,330 --> 00:06:03,770
این دیگه چیه؟
117
00:06:03,770 --> 00:06:05,000
از کجا پیداشون شد؟
118
00:06:05,000 --> 00:06:05,930
چه خبره؟
119
00:06:06,580 --> 00:06:07,620
لشکر اول نگهبانان شکوفهی هلو
120
00:06:07,620 --> 00:06:08,390
گردان زرهسیاه
121
00:06:08,450 --> 00:06:09,870
به اعلیحضرت ادای احترام میکنه
(لشکر اول نگهبانان شکوفهی هلو، زرهسیاه)
122
00:06:09,870 --> 00:06:10,800
چه خبره؟
123
00:06:10,950 --> 00:06:13,210
نگفتی استان خالیه؟
124
00:06:13,800 --> 00:06:14,950
دو روز کامل داشتیم منطقه رو میگشتیم
125
00:06:14,950 --> 00:06:15,840
مطمئن بودیم خالیه
126
00:06:15,840 --> 00:06:16,080
...این
127
00:06:16,080 --> 00:06:17,330
احمقهای بیمصرف
128
00:06:20,950 --> 00:06:22,120
لشکر دوم نگهبانان شکوفهی هلو
129
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
گردان زرهسرخ
130
00:06:23,000 --> 00:06:23,930
به اعلیحضرت ادای احترام میکنه
131
00:06:23,930 --> 00:06:24,870
(لشکر دوم نگهبانان شکوفهی هلو -
زرهسرخ)
132
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
لشکر سوم نگهبانان شکوفهی هلو
133
00:06:29,080 --> 00:06:30,000
گردان زرهسفید
134
00:06:30,000 --> 00:06:30,790
به اعلیحضرت ادای احترام میکنه
(لشکر سوم نگهبانان شکوفهی هلو زرهسفید)
135
00:06:35,620 --> 00:06:36,450
خب
136
00:06:36,580 --> 00:06:38,370
حالا من آدم بیشتری دارم
137
00:06:38,620 --> 00:06:39,700
حالا گمشین بیرون
138
00:06:40,080 --> 00:06:42,370
قدرت اعلیحضرت واقعا تحسینبرانگیزه
139
00:06:42,370 --> 00:06:43,620
ولی هر طور شده
140
00:06:44,000 --> 00:06:47,159
امروز ولیعهد رو با خودم میبرم
141
00:06:47,580 --> 00:06:50,040
فکر نمیکردم یه آدم بزدل و ترسویی مثل تو
142
00:06:50,040 --> 00:06:51,330
بالاخره یه ذره جرات از خودش نشون بده
143
00:06:51,330 --> 00:06:52,000
بگو
144
00:06:52,250 --> 00:06:54,120
چائو-آر چه جرمی مرتکب شده؟
145
00:06:54,700 --> 00:06:55,790
ده روز پیش
146
00:06:56,250 --> 00:06:58,200
نزدیکی شهر تیانمن، توی مسیر شمالی
147
00:06:58,200 --> 00:07:00,730
یکی از مأموران دیوان کونلون به قتل رسید
148
00:07:00,830 --> 00:07:03,560
ولیعهد مظنون اصلی این پروندهست
149
00:07:03,830 --> 00:07:06,000
برای همین اومدم اینجا
150
00:07:06,330 --> 00:07:09,130
تا برای تحقیقات ببرمش به پایتخت
151
00:07:09,830 --> 00:07:10,500
...تو
152
00:07:10,580 --> 00:07:11,700
داری چرت و پرت میگی
153
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
من اون روز اونجا بودم
154
00:07:12,700 --> 00:07:13,160
بای سون
155
00:07:14,200 --> 00:07:14,950
دیگه چیزی نگو
156
00:07:14,950 --> 00:07:15,620
...ولی اون روز
157
00:07:15,620 --> 00:07:16,580
برای گرفتن اهریمن خشکسالی
158
00:07:16,580 --> 00:07:18,370
یه آرایهی باستانی رو دوباره فعال کردن
159
00:07:18,370 --> 00:07:20,700
و کلی آدم بیگناه رو توی شهر قتلعام کردن
160
00:07:20,700 --> 00:07:24,000
حالا دیوان کونلون همچنان
جرات کرده بیاد سراغ چائو-آر
161
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
بنظرت کی پشتشونه که انقدر پررو شدن؟
162
00:07:28,450 --> 00:07:29,250
...نکنه
163
00:07:30,250 --> 00:07:30,980
امپراتوره؟
164
00:07:32,370 --> 00:07:35,330
دیوان کونلون به دستور امپراتور
دنبال اهریمن خشکسالی بود
165
00:07:35,330 --> 00:07:38,730
نگهبانان شکوفهی هلو هم اتفاقی
وسط اون ماجرا گیر افتاد
166
00:07:38,950 --> 00:07:40,810
طبیعیه که فکر کنن
167
00:07:40,950 --> 00:07:43,210
من عمدا نقشهاشون رو خراب کردم
168
00:07:43,750 --> 00:07:45,950
حالا هم اومدن یه درس حسابی بهم بدن
169
00:07:45,950 --> 00:07:47,159
اصلا عجیب نیست
170
00:07:48,950 --> 00:07:51,659
میگی چائو-آر مشکوکه پس مدرکت کجاست؟
171
00:07:51,950 --> 00:07:54,330
اگه مدرک درستوحسابی نداشته باشی
172
00:07:54,620 --> 00:07:56,950
امروز هیچکدومتون سالم از اینجا بیرون نمیرین
173
00:07:56,950 --> 00:07:58,450
بدون مدرک جرات نمیکردم
مزاحم اعلیحضرت بشم
174
00:07:58,450 --> 00:08:00,330
مدرکتون رو بیارین
175
00:08:00,830 --> 00:08:02,080
راهب رو بیارین
176
00:08:08,200 --> 00:08:10,000
من دابان، راهب تیانیا هستم
177
00:08:10,250 --> 00:08:12,310
به اعلیحضرت ادای احترام میکنم
178
00:08:12,500 --> 00:08:14,200
راهب رو برای چی آوردی؟
179
00:08:14,450 --> 00:08:16,480
حرف و شهادت شفاهی برای من مدرک نیست
180
00:08:16,480 --> 00:08:18,330
لطفا صبر داشته باشین، اعلیحضرت
181
00:08:18,330 --> 00:08:19,000
شروع کن
182
00:08:22,650 --> 00:08:23,400
بای سون
183
00:08:23,830 --> 00:08:25,660
میدونم اون روز اونجا بودی
184
00:08:25,950 --> 00:08:27,500
این شخص رو میشناسی؟
185
00:08:28,580 --> 00:08:30,200
همونیه که توی شهر تیانمن کشته شد
186
00:08:30,200 --> 00:08:31,730
ولی یه جنازه چی میتونه ثابت کنه؟
187
00:08:31,870 --> 00:08:33,270
مگه میتونه بلند بشه شهادت بده؟
188
00:08:33,830 --> 00:08:35,039
کی گفته
189
00:08:35,330 --> 00:08:37,580
جنازه نمیتونه شهادت بده؟
190
00:08:38,620 --> 00:08:39,750
بلند شو
191
00:08:41,370 --> 00:08:42,330
زمان
192
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
برگرد
193
00:08:44,370 --> 00:08:45,000
آشکار شو
194
00:08:47,950 --> 00:08:48,500
این
195
00:08:49,080 --> 00:08:50,480
شهر تیانمن، ده روز پیشه
196
00:08:50,700 --> 00:08:53,000
این راهب با استفاده از جنازه
زمان رو به عقب برمیگردونه
197
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
و صحنه اون روز رو دوباره بازسازی میکنه
198
00:08:56,830 --> 00:08:57,830
کارمون ساختهست
199
00:09:09,970 --> 00:09:11,180
قاتل
200
00:09:11,580 --> 00:09:12,890
داره چهرهاش رو نشون میده
201
00:09:12,890 --> 00:09:14,580
چه حیف که از این موهبت عظیم
بودایی اینجوری استفاده میشه
202
00:09:14,580 --> 00:09:15,660
!گمشو
203
00:09:30,830 --> 00:09:32,620
اون نیروی شمشیر از کجا اومد؟
204
00:09:32,620 --> 00:09:33,450
!قاتل
205
00:09:33,470 --> 00:09:34,970
!مواظب باشین
206
00:09:35,200 --> 00:09:36,870
!قاتل رو برام پیدا کنین
207
00:09:36,950 --> 00:09:38,540
!همه جا رو بگردین
208
00:09:38,540 --> 00:09:40,450
لازم نیست بگردین
209
00:09:41,450 --> 00:09:43,750
قاتل اینجا نیست
210
00:09:45,330 --> 00:09:49,200
من داشتم صحنه قتلی رو میدیدم
که ده روز پیش اتفاق افتاده
211
00:09:50,120 --> 00:09:52,370
یکی اون موقع اونجا بوده
212
00:09:53,330 --> 00:09:55,830
و نمیخواسته من ببینمش
213
00:09:56,830 --> 00:09:57,960
راهب، منظورت اینه
214
00:09:58,200 --> 00:09:59,950
این شمشیر از کاسهی صدقه
215
00:09:59,950 --> 00:10:01,550
و از نگاه رها بیرون اومده؟
216
00:10:01,750 --> 00:10:04,000
این شمشیر از ده روز پیش اومده
217
00:10:05,330 --> 00:10:08,060
توی تهذیب رهایی از آلودگیها
218
00:10:09,750 --> 00:10:13,500
چیزی که واقعا نادره، توانایی من
برای دیدن زمان از انتها به ابتداست
219
00:10:14,450 --> 00:10:16,650
و رسیدن به چنین قدرت بزرگی
220
00:10:16,700 --> 00:10:19,300
چه موهبت بودایی ارزشمندی
221
00:10:19,580 --> 00:10:23,370
که میتونست چنین بینش بیقیمتی بهم بده
222
00:10:24,580 --> 00:10:27,370
ولی من به چیزای بیاهمیت چسبیدم
223
00:10:28,870 --> 00:10:32,330
چه حیف که چنین موهبت
!عظیم بودایی هدر رفت
224
00:10:34,580 --> 00:10:37,500
یه ضربه شمشیر، ده روز رو میشکافه
225
00:10:38,750 --> 00:10:40,830
فکر نمیکردم
226
00:10:41,620 --> 00:10:42,450
توی این دنیا
227
00:10:42,500 --> 00:10:44,950
چنین شمشیرزنی وجود داشته باشه
228
00:10:48,700 --> 00:10:50,250
بعدش دیوان کونلون متفرق شد
229
00:10:50,250 --> 00:10:52,330
ولی اعلیحضرت میترسید دوباره
دنبال عالیجناب بیفتن
230
00:10:52,330 --> 00:10:53,950
برای همین فورا منو فرستاد
231
00:10:53,950 --> 00:10:55,830
تا بگم فعلا به استان دا مین برنگردین
232
00:10:55,830 --> 00:10:56,330
ضمنا
233
00:10:56,710 --> 00:10:58,440
درباره پرونده مسیر شمالی و بایما هم
234
00:10:58,440 --> 00:11:00,100
تحقیقات رو متوقف کنین
235
00:11:00,490 --> 00:11:01,360
پس
236
00:11:02,020 --> 00:11:04,620
اون ضربه شمشیری
که جونت رو به خطر انداختی
237
00:11:04,790 --> 00:11:06,020
برای من بود؟
238
00:11:07,840 --> 00:11:08,630
بهت گفتم
239
00:11:08,700 --> 00:11:10,080
اون لحظه فقط یه تصمیم ناگهانی بود
240
00:11:10,080 --> 00:11:11,120
الانم پشیمونم
241
00:11:15,830 --> 00:11:16,450
ممنون
242
00:11:17,370 --> 00:11:18,580
باشه، زشتخان
243
00:11:18,830 --> 00:11:20,230
دیگه اذیتت نمیکنم
244
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
از وارث اعلیحضرت بودن به
یه مجرم تحت تعقیب تبدیل شدی
245
00:11:24,600 --> 00:11:26,380
میدونم حسابی حالت گرفتهست
246
00:11:26,380 --> 00:11:26,920
...من
247
00:11:26,950 --> 00:11:27,700
کار رو تموم کردم
248
00:11:30,450 --> 00:11:31,080
شما
249
00:11:31,620 --> 00:11:32,580
باز آدم کشتین؟
250
00:11:32,580 --> 00:11:32,950
آره
251
00:11:33,250 --> 00:11:34,700
ولی فقط دشمنایی رو کشتم
252
00:11:34,700 --> 00:11:36,830
که شصت سال پیش توی
نبرد چانگ پینگیه شرکت کرده بودن
253
00:11:36,830 --> 00:11:37,630
چیه؟
254
00:11:38,580 --> 00:11:39,290
شما
255
00:11:40,620 --> 00:11:41,480
کارتون عالی بود
256
00:11:42,030 --> 00:11:44,750
دربار و دیوان کونلون با هم برام پاپوش دوختن
257
00:11:44,750 --> 00:11:46,250
و استان دا مینم رو به هم ریختن
258
00:11:46,250 --> 00:11:48,750
فکر کردن نگهبانان شکوفهی هلو
این توهین رو فراموش میکنه؟
259
00:11:48,750 --> 00:11:50,330
میخواین با هم چندتا فرقههای
بهاصطلاح درستکار رو بکشیم
260
00:11:50,330 --> 00:11:50,950
تا حرصمون خالی بشه؟
261
00:11:50,950 --> 00:11:52,080
من آدم نمیکشم
262
00:11:52,080 --> 00:11:53,830
ولی نگهبانان شکوفهی هلو میتونن کمکتون کنن
263
00:11:53,830 --> 00:11:54,370
تائو شین
264
00:11:54,950 --> 00:11:55,810
صداشون کن بیان
265
00:11:55,950 --> 00:11:57,000
لشکر دوم نگهبانان شکوفهی هلو
266
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
خودتون رو نشون بدین
267
00:11:59,850 --> 00:12:01,000
مادرم تمام عمرش رو
268
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
صرف ساختن بزرگترین شبکه
اطلاعاتی سرزمین میانه کرد
269
00:12:03,080 --> 00:12:04,250
نگهبانان شکوفهی هلو
270
00:12:04,250 --> 00:12:05,700
تا وقتی داخل قلمروی انسانها باشیم
271
00:12:05,700 --> 00:12:07,370
نگهبانان شکوفهی هلو همه جا حضور داره
272
00:12:07,370 --> 00:12:08,840
با اینکه الان تحت تعقیبم
273
00:12:08,840 --> 00:12:10,580
هنوز میتونم به نگهبانان شکوفهی هلو فرمان بدم
274
00:12:10,580 --> 00:12:12,780
هر چهار لشکرش در سراسر سرزمین میانه
275
00:12:13,370 --> 00:12:14,900
به عالیجناب ادای احترام میکنیم
276
00:12:18,500 --> 00:12:21,020
فکر نمیکردم تو انقدر کار درست باشی
277
00:12:21,020 --> 00:12:22,260
با اینکه توی مبارزه خوب نیستی
278
00:12:22,260 --> 00:12:24,290
امپراتور هونگ همیشه با پدرم مشکل داشته
279
00:12:24,290 --> 00:12:25,700
حالا که جرات کرده بیاد دم در
خونهامون زورگویی کنه
280
00:12:25,700 --> 00:12:27,080
پس نباید از نگهبانان شکوفهی هلو خرده بگیره
281
00:12:27,080 --> 00:12:28,610
که همونطوری جوابش رو میده
282
00:12:28,930 --> 00:12:29,830
فرمانده جناح چپ لشکر دوم
283
00:12:29,830 --> 00:12:30,500
فورا
284
00:12:30,500 --> 00:12:32,370
موقعیت دقیق تمام فرقههای
اطراف مسیر شمالی رو پیدا کنین
285
00:12:32,370 --> 00:12:33,330
که توی نبرد چانگ پینگیه شرکت داشتن
286
00:12:33,330 --> 00:12:33,950
چشم
287
00:12:34,000 --> 00:12:34,580
فرمانده جناح راست
288
00:12:34,580 --> 00:12:35,950
همین که پیداشون کردین
فرقهها رو محاصره کنین
289
00:12:35,950 --> 00:12:37,080
زنها و بچهها میتونن برن
290
00:12:37,080 --> 00:12:38,330
ولی همهی تهذیبگرها باید بمونن
291
00:12:38,330 --> 00:12:39,040
چشم
292
00:12:39,450 --> 00:12:40,120
تائو شین
293
00:12:40,200 --> 00:12:41,830
تو نیروها رو ببر و مخفیانه
از هر چهار نفرمون محافظت کن
294
00:12:41,830 --> 00:12:43,330
و گزارش اطلاعات همه نیروها رو بهموقع برسون
295
00:12:43,330 --> 00:12:43,790
چشم
296
00:12:43,810 --> 00:12:44,470
!مرخصین
297
00:12:48,080 --> 00:12:49,210
میگم، با این کارها
298
00:12:49,370 --> 00:12:51,080
فکر میکنی بازم میتونی برگردی دربار؟
299
00:12:51,080 --> 00:12:51,830
اولا
300
00:12:51,870 --> 00:12:52,930
خودم دست به کاری نمیزنم
301
00:12:52,950 --> 00:12:54,540
فقط دارم مفت و مجانی
برای کسی که جونم رو نجات داده
302
00:12:54,540 --> 00:12:55,960
اطلاعات جمع میکنم
303
00:12:55,960 --> 00:12:56,670
دوما
304
00:12:56,700 --> 00:12:58,200
الان خیلی هیجانزدهام
305
00:12:58,200 --> 00:12:59,700
بعدا به آینده فکر میکنیم
306
00:12:59,700 --> 00:13:00,450
اول انتقاممون رو میگیریم
307
00:13:00,450 --> 00:13:02,200
!و یه درس درستوحسابی به دربار میدیم
308
00:13:02,200 --> 00:13:03,640
!انتقام
309
00:13:04,250 --> 00:13:07,370
!انتقام، انتقام، انتقام
310
00:13:09,040 --> 00:13:09,920
بذارین یه چیز رو روشن کنم
311
00:13:09,950 --> 00:13:10,870
من زخمیم
312
00:13:10,950 --> 00:13:12,370
توی جنگ کمکتون نمیکنم
313
00:13:12,910 --> 00:13:13,360
(دوازده ستون فرقه)
314
00:13:20,720 --> 00:13:21,350
(فرقهی بینگ پو)
315
00:13:38,220 --> 00:13:39,020
(فرقهی چینگ لینگ)
316
00:13:56,120 --> 00:13:56,930
(یفرقه سوی هوالین)
317
00:14:01,950 --> 00:14:02,560
(فرقهی لیو فنگ)
318
00:14:25,790 --> 00:14:26,290
(فرقهی شا ون)
319
00:14:28,160 --> 00:14:28,650
(فرقهی جیشی دونگ)
320
00:14:29,500 --> 00:14:30,210
(فرقهی شوئه شیو)
321
00:14:31,510 --> 00:14:32,010
(فرقهی بای ون)
322
00:14:35,370 --> 00:14:36,700
فکر کنم دیگه همین باشن
323
00:14:37,000 --> 00:14:39,330
هنوز باید برم کوهستان یین تا
برای سهمیه نخبگان جهانی رقابت کنم
324
00:14:39,330 --> 00:14:40,800
تا بتونم قویترین فرد قلمروی فانی رو بکشم
325
00:14:40,800 --> 00:14:42,660
تو همین الانش دوازده فرقه
رو با خاک یکسان کردی
326
00:14:42,850 --> 00:14:44,660
و حتی غذای سی تا رستوران
رو هم زدی به بدن
327
00:14:44,660 --> 00:14:46,580
غذای قلمروی انسانها واقعا خوشمزهست
328
00:14:46,580 --> 00:14:47,700
بعدی کدوم رستورانه؟
329
00:14:47,700 --> 00:14:48,560
عالیجناب
330
00:14:50,580 --> 00:14:52,410
وضعیت درهای که جلوتره خیلی عجیبه
331
00:14:52,410 --> 00:14:53,660
اومدم پیشنهاد کنم عالیجناب
مسیرتون رو عوض کنین
332
00:14:53,660 --> 00:14:55,410
بعدا افراد بیشتری میفرستیم
تا بررسیش کنن
333
00:14:55,410 --> 00:14:56,450
یه درهی عجیب؟
334
00:14:56,700 --> 00:14:57,080
بله
335
00:14:57,540 --> 00:14:59,040
اول فکر کردیم اونجا یه فرقهست
336
00:14:59,040 --> 00:15:01,080
برای همین سه گروه از نیروهای
جناح چپ رو فرستادیم بررسی کنن
337
00:15:01,080 --> 00:15:02,170
ولی هیچکدوم برنگشتن
338
00:15:02,170 --> 00:15:03,450
عالیجناب، لطفا مسیرتون رو عوض کنین
339
00:15:03,450 --> 00:15:04,340
تا خطری تهدیدتون نکنه
340
00:15:04,340 --> 00:15:05,400
شوخی میکنی؟
341
00:15:05,660 --> 00:15:07,080
اونا بیدلیل افراد نگهبانان شکوفهی هلو رو کشتن
342
00:15:07,080 --> 00:15:09,280
چطور میتونم همینجوری وایسم و کاری نکنم؟
343
00:15:09,330 --> 00:15:11,160
این همه غذای خوشمزه مهمونمون کردی
344
00:15:11,160 --> 00:15:11,960
من کمکت میکنم
345
00:15:12,260 --> 00:15:13,290
به من ربطی نداره
346
00:15:13,290 --> 00:15:14,120
من زخمیم
347
00:15:14,410 --> 00:15:15,630
فورا محلش رو بهم بگو
348
00:15:15,630 --> 00:15:16,790
خودم میخوام ببینم
349
00:15:16,790 --> 00:15:19,520
چه جور شیاطین و ارواح پلیدی اونجا قایم شدن
350
00:15:21,800 --> 00:15:22,660
بیدلیل نیست که نگهبانان شکوفهی هلو
351
00:15:22,660 --> 00:15:23,860
اومده اینجا تحقیق کنه
352
00:15:24,080 --> 00:15:26,740
اینجا پر از انرژی معنوی عجیبه
353
00:15:26,910 --> 00:15:28,970
ولی حتی یه نفر هم اینجا نیست
354
00:15:32,410 --> 00:15:34,790
چرا یهو احساس بدی پیدا کردم؟
355
00:15:34,850 --> 00:15:35,510
مواظب باش
356
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
اینجا خیلی عجیبه
357
00:15:37,110 --> 00:15:37,860
لعنتی
358
00:15:38,790 --> 00:15:39,920
قاتل رفته؟
359
00:15:40,160 --> 00:15:41,500
نه، زشتخان
360
00:15:42,040 --> 00:15:43,300
اون هنوز اینجاست
361
00:15:43,540 --> 00:15:44,800
فقط نمیتونی ببینیش
362
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
چه دردسری
363
00:15:48,910 --> 00:15:49,510
بیخیالش
364
00:15:50,160 --> 00:15:51,690
این دفعه خودم دستبهکار میشم
365
00:15:52,160 --> 00:15:52,870
تو؟
366
00:15:52,910 --> 00:15:54,110
این یارو خیلی قدرتمنده
367
00:15:54,360 --> 00:15:55,580
تازه اطراف اینجا هم میاسما پخش کرده
368
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
که مخصوصا شیاطین رو سرکوب میکنه
369
00:15:57,580 --> 00:15:58,250
مگه نه؟
370
00:15:59,540 --> 00:16:02,540
از وقتی وارد این دره شدم
حس میکنم انرژیم کامل تخلیه شده
371
00:16:02,540 --> 00:16:03,410
پس
372
00:16:03,910 --> 00:16:05,040
اگه دنبال انتقامی
373
00:16:05,540 --> 00:16:07,140
فقط من میتونم انجامش بدم
374
00:16:07,670 --> 00:16:08,290
...زخمت
375
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
زخمت هنوز خوب نشده
376
00:16:09,290 --> 00:16:11,330
ولی با این همه پولی که توی راه خرج کردی
377
00:16:11,330 --> 00:16:12,990
باید یه کاری برات بکنم
378
00:16:13,790 --> 00:16:14,450
تازه
379
00:16:14,750 --> 00:16:15,880
حتی با این زخم
380
00:16:16,080 --> 00:16:17,940
بازم قویترین آدم اینجام
381
00:16:18,040 --> 00:16:18,750
باشه
382
00:16:19,160 --> 00:16:19,740
بیا بیرون
383
00:16:24,450 --> 00:16:26,330
اگه جلوتر نری
384
00:16:26,540 --> 00:16:27,950
نمیکشمت
385
00:16:29,410 --> 00:16:30,000
چرا؟
386
00:16:30,290 --> 00:16:32,450
من فقط نگهبان یه گنجم
387
00:16:32,830 --> 00:16:35,290
کسی رو که
388
00:16:35,540 --> 00:16:37,470
وارد محدوده نگهبانی من نشه، نمیکشم
389
00:16:38,580 --> 00:16:39,500
پس شرمنده
390
00:16:39,910 --> 00:16:41,200
هم گنجت رو میبرم
391
00:16:41,200 --> 00:16:42,130
هم جونت رو میگیرم
392
00:16:43,200 --> 00:16:45,110
الان بدنم نمیتونه از لباس جنگی استفاده کنه
393
00:16:45,110 --> 00:16:46,840
پس بریم سراغ یه چیز ساده
394
00:16:49,950 --> 00:16:50,450
...من
395
00:16:51,050 --> 00:16:52,040
چم شده؟
396
00:16:52,040 --> 00:16:52,620
هیچی
397
00:16:52,910 --> 00:16:54,110
چند کیلویی؟
398
00:16:54,160 --> 00:16:55,160
هزار و 500 کیلو
399
00:16:55,160 --> 00:16:57,160
پس بیدلیل نیست کول کردنت انقدر سخته
400
00:16:57,160 --> 00:16:58,540
هزار و 500 کیلو کافیه
401
00:16:58,540 --> 00:16:59,330
منظورت چیه؟
402
00:16:59,330 --> 00:17:00,190
یه چوب کافیه
403
00:17:00,410 --> 00:17:01,340
کار باهاش راحته
404
00:17:02,000 --> 00:17:02,660
تغییر شکل بده
405
00:17:05,910 --> 00:17:06,410
تموم شد
406
00:17:07,329 --> 00:17:07,910
بیا
407
00:17:08,700 --> 00:17:09,829
نگهبان گنج
408
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
دنبال مرگی؟
409
00:17:12,200 --> 00:17:13,829
پس منو سرزنش نکن
410
00:17:18,300 --> 00:17:19,290
اون دیگه چیه؟
411
00:17:19,420 --> 00:17:20,160
چرا انقدر بوی گند میده؟
412
00:17:20,160 --> 00:17:21,760
پوست آدمیزادیش رو کند
413
00:17:22,290 --> 00:17:23,690
از قبیلهی ارواحه
414
00:17:28,660 --> 00:17:30,660
پس بالاخره یه اهریمن اسکلتی هستی
415
00:17:30,660 --> 00:17:31,790
چه تصادفی
416
00:17:31,910 --> 00:17:34,700
میگن یه میمون با چوب دستیش
سه بار اهریمن استخوان سفید رو زد
417
00:17:34,700 --> 00:17:36,560
امروز هم یه پاندا با چوب دستیش
418
00:17:36,580 --> 00:17:37,500
اهریمن استخوان سفید رو
419
00:17:38,080 --> 00:17:39,680
حسابی کتک میزنه
420
00:17:48,040 --> 00:17:53,010
(پیشنمایش قسمت بعد)
421
00:17:53,034 --> 00:19:13,034
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧