1
00:00:00,000 --> 00:01:59,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
2
00:01:59,220 --> 00:02:04,540
(⸌♡⸍بزرگ شده توسط شیاطین: پاندا لی⸌♡⸍)
3
00:02:05,150 --> 00:02:07,520
(قسمت 3)
4
00:02:09,580 --> 00:02:10,470
همینجوری مستقیم بریم جلو
5
00:02:10,470 --> 00:02:11,060
دیگه چیزی نمونده
6
00:02:11,060 --> 00:02:11,870
!همینجوری مستقیم بریم جلو
7
00:02:11,870 --> 00:02:13,000
!دیگه رسیدیم
8
00:02:16,829 --> 00:02:17,490
رسیدیم
9
00:02:17,890 --> 00:02:18,880
همین جلوئه
10
00:02:22,829 --> 00:02:25,960
سررشتهی این آرایهی
داخل همین خونهست
11
00:02:26,829 --> 00:02:27,750
دیگه جون ندارم
12
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
منتظر چی هستی؟
13
00:02:29,000 --> 00:02:29,930
بریم داخل
14
00:02:35,500 --> 00:02:36,700
چه خبره؟
15
00:02:36,970 --> 00:02:38,220
با شنیدن این آه و ناله
16
00:02:38,250 --> 00:02:40,329
نمیتونم جلوی گریهام رو بگیرم
17
00:02:40,610 --> 00:02:42,740
ذهن و حالت تحت تأثیر قرار گرفته
18
00:02:42,829 --> 00:02:44,620
برای همینه که غم توی صداش
19
00:02:44,620 --> 00:02:45,500
رو حس میکنی و گریهات میگیره
20
00:02:45,500 --> 00:02:46,300
خستهای؟
21
00:02:46,450 --> 00:02:47,120
خوبم
22
00:02:47,829 --> 00:02:49,290
مگه خیلی قدرتمند نیستی؟
23
00:02:49,370 --> 00:02:50,500
پس تو هم تحت تأثیر قرار گرفتی؟
24
00:02:50,500 --> 00:02:51,079
توی زشتخان
25
00:02:51,660 --> 00:02:53,079
من به این خوشگلیم، کجای من زشته؟
26
00:02:53,079 --> 00:02:55,480
از سر تا پات حتی وقتی حرف هم میزنی زشتی
27
00:02:59,450 --> 00:03:00,120
بیاین داخل
28
00:03:06,330 --> 00:03:07,620
میترسم داخلش خیلی خطرناک باشه
29
00:03:07,620 --> 00:03:08,150
...ما
30
00:03:08,330 --> 00:03:09,260
نترس
31
00:03:09,330 --> 00:03:10,390
من جلو میرم
32
00:03:24,410 --> 00:03:25,079
میبینمش
33
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
رشتههای آرایهی همهاشون به اون وصلن
34
00:03:27,250 --> 00:03:29,180
هستهی آرایهی همین پیرمردهست
35
00:03:29,250 --> 00:03:30,579
اگه هستهی آرایهی رو نابود کنیم
36
00:03:30,579 --> 00:03:32,079
آرایهی خودبهخود از بین میره
37
00:03:32,079 --> 00:03:33,200
کشتنش کار درستی نیست
38
00:03:33,200 --> 00:03:33,829
از نفس کشیدنش میفهمم که
39
00:03:33,829 --> 00:03:35,700
بازدمش از دمش بیشتره
40
00:03:35,700 --> 00:03:36,560
بهزودی میمیره
41
00:03:36,760 --> 00:03:37,420
پس میتونیم صبر کنیم
42
00:03:37,450 --> 00:03:38,650
!دیگه نمیتونم صبر کنم
43
00:03:41,120 --> 00:03:42,250
هیکس حق نداره بهش دست بزنه
44
00:03:42,870 --> 00:03:43,670
حمله نکن
45
00:03:43,700 --> 00:03:44,370
عوضی
46
00:03:44,450 --> 00:03:45,079
!من کمکت میکنم
47
00:03:45,620 --> 00:03:46,500
!صبر کن -
!بذار برم اونجا -
48
00:03:46,500 --> 00:03:47,540
اگه بری اونجا، کشته میشی -
من خیلی قدرتمندم -
49
00:03:47,540 --> 00:03:48,160
نگهش دار
50
00:03:48,160 --> 00:03:49,700
این پیرمرد رو از شهر تیانمن پرت میکنم بیرون
51
00:03:49,700 --> 00:03:51,360
!سد فضایی سهدروازهای
52
00:03:53,870 --> 00:03:54,540
سد؟
53
00:03:55,079 --> 00:03:56,410
پس چو چی رو بردن؟
54
00:03:56,500 --> 00:03:57,100
اشکالی نداره
55
00:03:57,390 --> 00:03:58,950
فکر نکنم این پیرزن قصد کشتن کسی رو داشته باشه
56
00:03:58,950 --> 00:04:00,450
فقط میخواد گیرشون بندازه
57
00:04:00,450 --> 00:04:01,870
پس اول به هستهی آرایهی رسیدگی کنیم
58
00:04:01,870 --> 00:04:02,790
نمیشه
59
00:04:02,790 --> 00:04:03,950
هالههای انرژیشون به هم وصله
60
00:04:03,950 --> 00:04:06,580
اون پیرزن هر لحظه میتونه از سد برگرده
61
00:04:06,580 --> 00:04:08,450
تازه، این آرایهی یه جای کارش میلنگه
62
00:04:08,450 --> 00:04:09,870
به نظر من، به این پیرمرد هم نباید دست بزنیم
63
00:04:09,870 --> 00:04:11,800
پس چو چی و زشتخان چی میشن؟
64
00:04:11,870 --> 00:04:13,160
میتونم این سد رو بشکنم
65
00:04:13,160 --> 00:04:14,560
ولی یه کم زمان میخوام
66
00:04:16,000 --> 00:04:17,329
عجب دردسری شد
67
00:04:25,830 --> 00:04:26,560
این دیگه چیه؟
68
00:04:26,700 --> 00:04:28,320
این همون سد سهدروازهای الهی، انسانی و ارواحه
69
00:04:28,320 --> 00:04:30,830
که امپراتور یو موقع مهار سیلها ازش استفاده میکرد
70
00:04:30,830 --> 00:04:32,430
سر و کله زدن باهاش آسون نیست
71
00:04:32,700 --> 00:04:34,140
من فقط دروازهی انسان رو باز کردم
72
00:04:34,140 --> 00:04:36,140
تا وقتی همینجا آروم بمونین
73
00:04:36,580 --> 00:04:38,110
این سد بهتون آسیبی نمیزنه
74
00:04:38,830 --> 00:04:39,680
میخوای همینجا بمونیم؟
75
00:04:39,680 --> 00:04:41,810
!فکر کنم کشتنت راحتتر باشه
76
00:04:43,250 --> 00:04:44,000
...شش تیغه
77
00:04:44,330 --> 00:04:45,330
!قاتل تعقیبکننده
78
00:04:46,700 --> 00:04:47,250
!برو
79
00:04:50,700 --> 00:04:51,630
این که فایده نداره
80
00:04:53,000 --> 00:04:53,530
خرد شو
81
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
شعلهی انفجاری
82
00:04:57,000 --> 00:04:57,580
انفجار
83
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
شعلهی انفجاری
84
00:05:01,830 --> 00:05:02,460
با تمام قدرت
85
00:05:04,500 --> 00:05:05,250
صاعقه
86
00:05:08,640 --> 00:05:09,810
شمشیرت رو بذار کنار
87
00:05:09,810 --> 00:05:11,210
وگرنه ممکنه به خودت آسیب بزنی
88
00:05:14,840 --> 00:05:16,200
اصلا نمیتونم بهش آسیب بزنم
89
00:05:16,200 --> 00:05:17,130
خودم هم حسش میکنم
90
00:05:17,370 --> 00:05:18,200
داری چیکار میکنی؟
91
00:05:18,200 --> 00:05:19,120
دارم تفنگ رو پر میکنم
92
00:05:19,120 --> 00:05:19,790
میدونم
93
00:05:20,370 --> 00:05:22,370
ولی با اینکه این تفنگ یه سلاح باستانیه
94
00:05:22,370 --> 00:05:23,630
اصلا کشنده نیست
95
00:05:23,950 --> 00:05:25,160
پس چرا داری پرش میکنی؟
96
00:05:25,160 --> 00:05:26,760
خود تفنگ کشنده نیست
97
00:05:27,000 --> 00:05:28,080
ولی با این
98
00:05:28,720 --> 00:05:29,850
فرق میکنه
99
00:05:30,080 --> 00:05:30,810
این چیه؟
100
00:05:31,080 --> 00:05:32,610
این یه سلاح باستانیه
101
00:05:32,659 --> 00:05:34,060
که مادرم قبل از مرگش برام گذاشته
102
00:05:34,370 --> 00:05:35,330
باتریه
103
00:05:36,510 --> 00:05:37,450
این چیز
104
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
میتونه صاعقهی عظیم
نه آسمان رو توی خودش ذخیره کنه
105
00:05:40,950 --> 00:05:42,080
نه ابری هست
106
00:05:42,200 --> 00:05:43,950
نه بارونی، ولی واقعا میتونی
رعد و برق رو به کار بگیری
107
00:05:43,950 --> 00:05:44,580
دقیقا
108
00:05:45,200 --> 00:05:46,400
این تفنگ صاعقهای
109
00:05:46,700 --> 00:05:48,250
!میتونه درجا کبابتون کنه
110
00:05:57,870 --> 00:05:58,620
فکر نکنم
111
00:05:59,080 --> 00:06:00,710
این روش استفاده از تفنگ باشه
112
00:06:00,710 --> 00:06:03,200
قبل از اینکه مادرم بهم یاد
بده چطور ازش استفاده کنم
113
00:06:03,200 --> 00:06:04,400
از دنیا رفت
114
00:06:05,080 --> 00:06:06,450
شما این همه بازی کردین
115
00:06:06,450 --> 00:06:08,110
دیگه وقتشه بیاین بیرون، نه؟
116
00:06:12,410 --> 00:06:13,000
چو چی
117
00:06:13,030 --> 00:06:13,610
خوبم
118
00:06:16,250 --> 00:06:18,710
میدونی شکستن این سد چقدر انرژی از من گرفت؟
119
00:06:18,710 --> 00:06:19,540
زشتخان
120
00:06:20,330 --> 00:06:21,870
وقتی وقت داشتی سد رو بشکنی
121
00:06:21,870 --> 00:06:23,020
چرا این پیرمرد که هستهی آرایه هست رو
122
00:06:23,020 --> 00:06:23,950
از شهر تیانمن پرت نکردی بیرون؟
123
00:06:23,950 --> 00:06:25,000
تو نمیفهمی
124
00:06:25,000 --> 00:06:25,950
اگه پیرمرد زنده بمونه
125
00:06:25,950 --> 00:06:27,200
آرایهی همچنان کار میکنه
126
00:06:27,200 --> 00:06:28,330
اگه بمیره
127
00:06:28,350 --> 00:06:29,830
مصیبت کشتار فعال میشه
128
00:06:29,830 --> 00:06:31,360
همه باهاش میمیرن
129
00:06:33,580 --> 00:06:36,110
خود پیرمرد این آرایهی رو درست کرده؟
130
00:06:36,830 --> 00:06:37,620
...اون فقط
131
00:06:37,780 --> 00:06:40,500
زیر این شهرستان یه آرایهی
باستانی متروکه وجود داشته
132
00:06:40,500 --> 00:06:41,659
یکی دوباره مرتبش کرده
133
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
و فعالش کرده
134
00:06:43,500 --> 00:06:44,760
اون فقط یه آدم فانیه
135
00:06:45,080 --> 00:06:48,880
حتی نمیدونه هستهی
آرایه رو به بدن خودش وصله
136
00:06:49,170 --> 00:06:50,000
چرا؟
137
00:06:50,330 --> 00:06:52,290
چون کسی که آرایه رو چیده میدونسته
138
00:06:52,290 --> 00:06:55,350
من حتما برای دیدن آخرین لحظاتش میام
139
00:06:55,790 --> 00:06:57,920
پس چرا ازش محافظت میکردی؟
140
00:06:57,930 --> 00:06:59,930
چه نسبتی باهاش داری؟
141
00:07:00,000 --> 00:07:01,080
من مادرشم
142
00:07:01,450 --> 00:07:02,500
اون پسرمه
143
00:07:03,330 --> 00:07:04,730
پسرم زندگی سختی داشته
144
00:07:05,830 --> 00:07:08,000
فقط امیدوارم تو آخرین لحظاتش
145
00:07:08,790 --> 00:07:10,370
بتونه کنار مادرش باشه
146
00:07:11,660 --> 00:07:13,260
وقتی هفت سالش بود، مردم
147
00:07:13,870 --> 00:07:15,730
وقتی دوباره توی تابوت چشم باز کردم
148
00:07:15,950 --> 00:07:17,750
نه انسان بودم، نه روح
149
00:07:17,950 --> 00:07:19,750
فقط میتونستم از دور مراقبش باشم
150
00:07:19,870 --> 00:07:22,200
و این پنجاه سال جرات نکردم دوباره ببینمش
151
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
فهمیدم
152
00:07:23,700 --> 00:07:24,750
تو یه زامبی هستی
153
00:07:25,450 --> 00:07:27,510
واسه همینه حملههات انقدر بیرحمانهست
154
00:07:28,250 --> 00:07:31,200
تازه، یه زامبی درجهیک و از بالاترین ردهای
155
00:07:31,200 --> 00:07:33,000
که بهش میگن اهریمن خشکسالی
156
00:07:33,080 --> 00:07:33,880
درسته
157
00:07:34,250 --> 00:07:35,580
اتفاقی
158
00:07:35,950 --> 00:07:38,450
با انرژی شیطانی آسمان و زمین
تبدیل به اهریمن خشکسالی شدم
159
00:07:38,450 --> 00:07:40,750
از اون موقع، اجازه ندارم به آدمهای زنده نزدیک بشم
160
00:07:40,750 --> 00:07:42,210
شیاطین خشکسالی نمیمیرن
161
00:07:42,330 --> 00:07:44,500
برای کسایی که دنبال جاودانگین
162
00:07:44,500 --> 00:07:46,830
واقعا ارزش تحقیقاتی زیادی دارن
163
00:07:47,330 --> 00:07:49,260
ولی گرفتن یه اهریمن خشکسالی
164
00:07:49,450 --> 00:07:52,200
احتمالا از رسیدن به جاودانگی هم سختتره
165
00:07:52,200 --> 00:07:54,500
ولی این اهریمن خشکسالی
یه پسر داره که براش خیلی مهمه
166
00:07:54,500 --> 00:07:55,700
زیر شهرستان تیانمن
167
00:07:55,700 --> 00:07:58,140
یه آرایهی کشتار باستانی فوقالعاده قدرتمند وجود داره
168
00:07:58,140 --> 00:07:59,370
پس یکی فهمیده بود که
169
00:07:59,370 --> 00:08:00,500
وقتی پسرش در آستانهی مرگه
170
00:08:00,500 --> 00:08:02,620
مادرش حتما برای دیدن آخرین لحظاتش میاد
171
00:08:02,620 --> 00:08:03,700
بدون اینکه خودش بفهمه
172
00:08:03,700 --> 00:08:05,250
پسرش رو به هستهی آرایهی تبدیل کردن
173
00:08:05,250 --> 00:08:06,980
وقتی پیرمرد توی آستانهی مرگ باشه
174
00:08:07,080 --> 00:08:08,500
آرایهی شروع به کار میکنه
175
00:08:08,500 --> 00:08:09,200
فرقی نمیکنه کی باشه،
176
00:08:09,200 --> 00:08:10,500
اگه از شهرستان خارج بشه
177
00:08:10,500 --> 00:08:12,590
مصیبت کشتار آرایهی فورا فعال میشه
178
00:08:12,590 --> 00:08:13,950
اهریمن خشکسالی هیچوقت نمیمیره
179
00:08:13,950 --> 00:08:16,520
ولی قدرت عظیم آرایهی همچنان سرکوبش میکنه
180
00:08:16,520 --> 00:08:17,590
وقتی آرایهی از کار بیفته
181
00:08:17,590 --> 00:08:19,770
میتونن بیان و اهریمن خشکسالی
خسته و ضعیفشده رو ببرن
182
00:08:19,770 --> 00:08:21,300
در مورد قربانی کردن یه شهرستان کوچیک
183
00:08:21,300 --> 00:08:22,500
واقعا ارزشش رو داره
184
00:08:22,620 --> 00:08:25,950
اهریمن خشکسالی رو گرفتیم -
اهریمن خشکسالی رو گرفتیم -
185
00:08:30,950 --> 00:08:32,150
حالا باید چیکار کنیم؟
186
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
عمر پیرمرد رو بیشتر کنیم؟
187
00:08:33,200 --> 00:08:34,530
از عهدهی این کار برنمیام
188
00:08:34,870 --> 00:08:36,580
رشتهی آرایهی عمیقا وارد
نقطهی لینگتای پیرمرد شده
189
00:08:36,580 --> 00:08:39,330
مگر اینکه هستهی آرایهی خودش
از شهرستان تیانمن خارج بشه
190
00:08:39,330 --> 00:08:41,200
در ضمن، نباید هیچ دخالت
جادویی هم صورت بگیره
191
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
وگرنه مصیبت کشتار باز هم فعال میشه
192
00:08:43,200 --> 00:08:44,260
بذار من حلش کنم
193
00:08:45,000 --> 00:08:46,130
راه حلی داری؟
194
00:08:46,500 --> 00:08:47,370
پس، زشتخان
195
00:08:47,700 --> 00:08:48,950
دو تا جون بهت بدهکارم
196
00:08:49,120 --> 00:08:51,120
چرا تو هم منو زشتخان صدا میکنی؟
197
00:08:53,000 --> 00:08:53,730
بیایین
198
00:08:54,500 --> 00:08:55,290
...این
199
00:08:57,450 --> 00:08:58,120
عقب وایسا
200
00:08:58,450 --> 00:09:00,440
این قرص چه نیروی حیاتی عظیمی داره
201
00:09:00,440 --> 00:09:01,580
حتما میتونه پسرم رو نجات بده
202
00:09:01,580 --> 00:09:02,120
بدهاش به من
203
00:09:02,120 --> 00:09:02,950
بهت گفتم
204
00:09:03,200 --> 00:09:04,500
دیگه جلو نیا
205
00:09:04,500 --> 00:09:05,100
اشکالی نداره
206
00:09:05,290 --> 00:09:06,620
در هر صورت میخوام اینو بهش بدم
207
00:09:06,620 --> 00:09:07,120
بیا
208
00:09:19,830 --> 00:09:21,360
هیچ واکنشی نشون نداد
209
00:09:21,700 --> 00:09:23,080
نباید اینطوری باشه
210
00:09:23,080 --> 00:09:24,480
این چه قرصیه؟
211
00:09:24,700 --> 00:09:25,410
بچهی مرده
212
00:09:26,700 --> 00:09:27,630
یعنی چی؟
213
00:09:27,910 --> 00:09:30,330
پدرم، حکیم گو دونگ، این قرص رو بهم داد
214
00:09:30,700 --> 00:09:32,030
اسمش بچهی مردهست
215
00:09:32,450 --> 00:09:34,700
حتی اگه این قرص بچهی مرده اثر کنه
216
00:09:34,700 --> 00:09:36,450
باز فقط یه جون بهت بدهکار میشم
217
00:09:36,450 --> 00:09:37,120
پس چرا
218
00:09:37,580 --> 00:09:39,110
گفتی دو تا جون بهت بدهکارم؟
219
00:09:39,450 --> 00:09:40,580
من جفتتون رو نجات دادم
220
00:09:41,080 --> 00:09:43,470
ولی من مدیون لی شیونگ مائو
هستم که باعث شد روشن بشم
221
00:09:43,470 --> 00:09:44,500
حالا که نجاتش دادم
222
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
تو هم این لطف رو بهم بدهکاری
223
00:09:45,500 --> 00:09:46,250
اشتباه میکنم؟
224
00:09:46,250 --> 00:09:46,830
صبر کن
225
00:09:47,200 --> 00:09:48,530
من چطوری باعث روشنشدنت شدم؟
226
00:09:48,620 --> 00:09:51,350
حرفهایی که به راهب بایما
توی سکوی چون فنگ زدی
227
00:09:51,350 --> 00:09:53,720
باعث شد بفهمم چیزهایی که توی
کتابهای تاریخ نوشته شده، همهاش دروغه
228
00:09:53,720 --> 00:09:55,250
همچنین فهمیدم که
229
00:09:55,250 --> 00:09:57,410
مرگ پدرم چهقدر ناعادلانه بوده
230
00:09:58,120 --> 00:09:58,780
پس معلوم شد
231
00:09:59,370 --> 00:10:02,030
هنوز یه کینهی بزرگ دارم که انتقامش رو نگرفتم
232
00:10:03,660 --> 00:10:05,200
سکوی چون فنگ؟
233
00:10:05,830 --> 00:10:06,580
پس
234
00:10:07,120 --> 00:10:08,920
تو راهب بایما رو کشتی؟
235
00:10:09,000 --> 00:10:10,080
مزخرف نگو
236
00:10:10,080 --> 00:10:11,140
پانداها بامبو میخورن
237
00:10:11,200 --> 00:10:12,460
من چرا باید یه راهب رو بکشم؟
238
00:10:12,580 --> 00:10:13,500
و شما دوتا
239
00:10:14,000 --> 00:10:16,060
میخواین انتقام حکیم گو دونگ رو بگیرین
240
00:10:16,340 --> 00:10:18,370
پس اول از همه شروع کردید به کشتن
فرقههای درستوحسابی که
241
00:10:18,370 --> 00:10:20,970
توی جنگ نابودی شیاطین شرکت کرده بودن
242
00:10:21,580 --> 00:10:23,200
ولی با این مهارتهایی که دارین
243
00:10:23,200 --> 00:10:24,830
چرا اول سراغ مقصرهای اصلی نرفتین؟
244
00:10:24,830 --> 00:10:26,950
چرا فرقههای کوچیک و ضعیف رو هدف گرفتین؟
245
00:10:26,950 --> 00:10:29,660
هنوز درسهای پدرم از هفتاد سال پیش یادمه
246
00:10:29,660 --> 00:10:30,620
میگفت
247
00:10:30,700 --> 00:10:33,300
همیشه نرمترین خرمالو رو
برای فشار دادن انتخاب کن
248
00:10:35,290 --> 00:10:36,020
اون چشه؟
249
00:10:36,020 --> 00:10:37,750
این دیگه چه مرگشه؟
250
00:10:46,620 --> 00:10:47,370
مادر
251
00:10:48,960 --> 00:10:50,370
این اثر داروئه
252
00:10:50,370 --> 00:10:51,770
اثر دارو خیلی قویه
253
00:10:52,830 --> 00:10:54,160
...صدای من
254
00:10:55,250 --> 00:10:55,910
...چطور
255
00:10:56,830 --> 00:10:57,410
مادر
256
00:10:58,120 --> 00:10:58,910
!مادر
257
00:10:59,500 --> 00:11:01,370
حس میکنم خواب دیدم
258
00:11:01,580 --> 00:11:03,910
انگار تمام عمرم توی اون خواب گذشت
259
00:11:04,080 --> 00:11:04,750
!مادر
260
00:11:05,700 --> 00:11:06,500
میدونم
261
00:11:07,330 --> 00:11:08,290
میدونم
262
00:11:09,660 --> 00:11:11,290
خواب عجیبی دیدی
263
00:11:12,620 --> 00:11:14,080
منم خواب عجیبی دیدم
264
00:11:30,200 --> 00:11:31,370
بالاخره میتونه
265
00:11:31,700 --> 00:11:33,430
خودش از شهر خارج بشه
266
00:11:33,540 --> 00:11:35,670
ولی دیگه واقعا انسان نیست، درسته؟
267
00:11:36,330 --> 00:11:37,060
وو میان میان
268
00:11:37,200 --> 00:11:38,620
اول برگرد قلمروی شیاطین
269
00:11:38,620 --> 00:11:39,410
باشه
270
00:11:39,580 --> 00:11:40,700
پس من دیگه میرم
271
00:11:40,700 --> 00:11:42,430
اگه چیزی لازم داشتی صدام کن
272
00:11:42,910 --> 00:11:43,640
صبر کن
273
00:11:44,580 --> 00:11:46,000
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
274
00:11:46,000 --> 00:11:47,750
توی میخونهی باستانی شهر
275
00:11:47,750 --> 00:11:50,410
چرا به شاخهی نگهبانان
شکوفهی هلو حمله شد؟
276
00:11:51,840 --> 00:11:54,000
اون موقع آرایهی یهو فعال شد
277
00:11:54,000 --> 00:11:56,700
همون موقع فهمیدم یکی از پسرم
استفاده کرده تا به من ضربه بزنه
278
00:11:56,700 --> 00:11:58,950
اتفاقا یه گروه بزرگ از نگهبانان
شکوفهی هلو وارد شهر شدن
279
00:11:58,950 --> 00:12:00,950
فکر کردم اومدن سراغ من
280
00:12:00,950 --> 00:12:02,410
برای همین عجولانه بهشون حمله کردم
281
00:12:02,910 --> 00:12:04,640
ولی من هیچوقت جرات کشتن آدمها رو ندارم
282
00:12:05,800 --> 00:12:07,750
نگهبانان معمولی شکوفهی هلو فقط بیهوشن
283
00:12:07,750 --> 00:12:09,580
و یکی دو روز دیگه به هوش میان
284
00:12:09,580 --> 00:12:11,450
فرماندهی نگهبانها خیلی قوی بود
285
00:12:11,450 --> 00:12:12,710
نبردمون شدید بود
286
00:12:12,830 --> 00:12:14,430
اتفاقی زخمیش کردم
287
00:12:14,750 --> 00:12:15,540
مادر
288
00:12:16,080 --> 00:12:17,140
شمشیرت رو بهم بده
289
00:12:20,250 --> 00:12:22,980
کسی که زخمی کردی، زیردست مادرم بود
290
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
وقتی مادرم زنده بود فقط
خودش حق داشت بقیه رو بزنه
291
00:12:25,200 --> 00:12:26,750
ولی هیچکس حق نداشت دست روش بلند کنه
292
00:12:26,750 --> 00:12:27,950
حالا که مادرم از دنیا رفته
293
00:12:27,950 --> 00:12:29,500
باید بهع خاطرش این خشم رو خالی کنم
294
00:12:29,500 --> 00:12:30,620
قبلا زدمش
295
00:12:30,620 --> 00:12:31,680
دیگه کاریش نمیشه کرد
296
00:12:32,200 --> 00:12:33,260
مقاومت نمیکنم
297
00:12:33,360 --> 00:12:35,820
میتونی چند ضربه بهم
بزنی تا دلت خنک بشه
298
00:12:35,830 --> 00:12:36,620
مادر
299
00:12:37,280 --> 00:12:37,910
اشکالی نداره
300
00:12:38,930 --> 00:12:41,120
باشه، همون کاری که گفتی میکنم
301
00:12:41,120 --> 00:12:41,980
عالیجناب
302
00:12:42,580 --> 00:12:43,120
بای سون؟
303
00:12:43,370 --> 00:12:44,450
چرا اومدی بیرون؟
304
00:12:44,450 --> 00:12:46,330
برگرد توی طومار و استراحت کن
305
00:12:46,330 --> 00:12:46,930
فراموشش کنین
306
00:12:47,830 --> 00:12:49,000
محبت بین این مادر و پسر
307
00:12:49,000 --> 00:12:50,260
واقعا تحت تأثیرم قرار داد
308
00:12:51,080 --> 00:12:51,740
قبولش میکنم
309
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
لازم نیست انتقام بگیری
310
00:12:53,500 --> 00:12:54,000
باشه
311
00:12:54,200 --> 00:12:55,260
حرفت رو گوش میکنم
312
00:12:55,450 --> 00:12:56,250
خب تموم شد
313
00:12:56,500 --> 00:12:57,560
از جونتون میگذرم
314
00:12:58,370 --> 00:12:59,900
ممنون که نجاتم دادین
315
00:13:00,120 --> 00:13:00,920
توی آینده
316
00:13:01,200 --> 00:13:03,130
لطف بزرگی که در حقم کردین رو جبران میکنم
317
00:13:05,620 --> 00:13:06,450
زشتخان
318
00:13:07,000 --> 00:13:08,830
خوشبختانه به اون اهریمن خشکسالی ضربه نزدی
319
00:13:08,830 --> 00:13:11,870
وگرنه فقط پسزدگی نیروهاش کلی عذابت میداد
320
00:13:11,870 --> 00:13:13,000
بازم جون سالم به در بردی
321
00:13:13,370 --> 00:13:14,700
حالا که این ماجرا تموم شد
322
00:13:14,700 --> 00:13:16,560
دیگه وقتشه دستگیرت کنم
323
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
چرا میخوای دستگیرم کنی؟
324
00:13:17,580 --> 00:13:18,410
من که خیلی بامزهام
325
00:13:18,750 --> 00:13:19,850
!جرات نکن که دستگیرش کنی
326
00:13:19,850 --> 00:13:22,000
باورت بشه یا نه، تبدیلت میکنم
به خیارشور و میفروشمت به خارجیها
327
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
خودت دنبال مرگی
328
00:13:23,950 --> 00:13:25,450
شما حریف ما نمیشین
329
00:13:25,450 --> 00:13:26,710
بهتره بیخیالش بشی
330
00:13:26,950 --> 00:13:27,680
راست میگه
331
00:13:27,870 --> 00:13:29,620
ارزش نداره برای انجام وظیفه کتک بخورم
332
00:13:29,620 --> 00:13:30,350
من دیگه میرم
333
00:13:30,750 --> 00:13:32,000
دفعهی بعد که همدیگه رو دیدیم
334
00:13:32,000 --> 00:13:32,950
آدمهام رو میارم و دستگیرت میکنم
335
00:13:32,950 --> 00:13:34,810
یعنی همینجوری ولشون میکنی میری؟
336
00:13:37,080 --> 00:13:39,700
فرمانده بیش از ده سال برای گرفتن
اهریمن خشکسالی زحمت کشیده بود
337
00:13:39,700 --> 00:13:41,360
نقشه داشت به نتیجه میرسید
338
00:13:41,620 --> 00:13:44,350
ولی شما سهتا بچه همینجوری خرابش کردین
339
00:13:44,950 --> 00:13:47,250
اگه همینجوری بذارم فرار کنین
340
00:13:47,580 --> 00:13:50,640
وقتی برگردم به مقر کونلون
چه جوابی باید بدم؟
341
00:13:53,040 --> 00:13:53,700
فرمانده؟
342
00:13:54,340 --> 00:13:55,380
مقر کونلون؟
343
00:13:56,750 --> 00:13:59,700
میخواستم پروندهی
شهرستان تیانمن رو بررسی کنم
344
00:13:59,700 --> 00:14:01,330
تا ببینم کی انقدر جرات داشته
345
00:14:01,330 --> 00:14:03,330
که جون تمام مردم شهر رو به خطر بندازه
346
00:14:03,330 --> 00:14:04,120
حالا
347
00:14:04,680 --> 00:14:06,870
خودت بدون اینکه ازت چیزی بپرسم اعتراف کردی
348
00:14:06,870 --> 00:14:08,000
عالیجناب
349
00:14:08,640 --> 00:14:11,500
هنوز نمیدونین چه دردسر بزرگی درست کردین
350
00:14:11,500 --> 00:14:12,870
خیلی کنجکاوم بدونم
351
00:14:12,960 --> 00:14:14,910
شما سهتا بچه
352
00:14:15,370 --> 00:14:17,790
چطور تونستین اهریمن خشکسالی رو نجات بدین
353
00:14:18,040 --> 00:14:19,770
!چه آدم حقهبازی
354
00:14:22,200 --> 00:14:22,800
!رقص جنگ
355
00:14:23,080 --> 00:14:23,810
!زره شیطانی
356
00:14:31,250 --> 00:14:31,910
!پروانه
357
00:14:46,450 --> 00:14:47,980
!نمیتونین فرار کنین
358
00:14:49,830 --> 00:14:50,490
!تغییر شکل
359
00:14:50,620 --> 00:14:51,150
!پلنگ
360
00:14:53,370 --> 00:14:54,040
!بمیر
361
00:15:00,060 --> 00:15:00,910
خیلی عالیم
362
00:15:02,040 --> 00:15:02,700
ازم تعریف کن
363
00:15:02,700 --> 00:15:04,030
تو از همه بهتری
364
00:15:04,370 --> 00:15:05,040
باشه
365
00:15:05,620 --> 00:15:06,410
بذار ببینم
366
00:15:07,330 --> 00:15:09,660
ببینم دقیقا کی هستی که از مقر کونلون اومدی
367
00:15:18,580 --> 00:15:19,120
!بیا
368
00:15:19,330 --> 00:15:20,040
!حکیم اعظم
369
00:15:20,080 --> 00:15:20,750
!یین چی
370
00:15:24,450 --> 00:15:25,370
!شمشیر چون لای
371
00:15:28,370 --> 00:15:29,250
بیا با هم
372
00:15:29,450 --> 00:15:30,660
!بمیریم
373
00:15:33,250 --> 00:15:35,500
میخوای با جادوی سیاه
منو با خودت بکشی؟
374
00:15:35,500 --> 00:15:36,760
فکر کردی کورم؟
375
00:15:37,000 --> 00:15:40,600
گمشو! چه حیف که یه همچین
پیوند بودایی فوقالعادهای رو هدر دادم
376
00:15:51,160 --> 00:15:51,620
...چی
377
00:15:52,830 --> 00:15:53,630
داری چیکار میکنی؟
378
00:15:55,700 --> 00:15:56,630
یه لحظه جوگیر شدم
379
00:15:57,370 --> 00:15:58,430
الان پشیمونم
380
00:16:00,120 --> 00:16:02,120
شمشیر چون لای حکیم یین چی؟
381
00:16:02,580 --> 00:16:04,330
از ضعفم سواستفاده نکن
382
00:16:04,330 --> 00:16:05,120
الان
383
00:16:05,870 --> 00:16:07,700
دیگه وقت مناسبی برای دستگیر کردنم نیست
384
00:16:07,700 --> 00:16:08,500
یه جای کار میلنگه
385
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
یه چیزی درست نیست
386
00:16:10,080 --> 00:16:12,140
دقیقا میخواستی چی رو با شمشیر بزنی؟
387
00:16:12,500 --> 00:16:13,200
اشکالی نداره
388
00:16:14,160 --> 00:16:14,950
...من
389
00:16:15,450 --> 00:16:16,050
بیاحتیاطی کردم
390
00:16:27,720 --> 00:16:36,390
(قسمت بعد)
391
00:16:36,414 --> 00:17:56,414
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧