1
00:00:00,000 --> 00:01:59,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
2
00:01:59,220 --> 00:02:04,540
(⸌♡⸍بزرگ شده توسط شیاطین: پاندا لی⸌♡⸍)
3
00:02:05,310 --> 00:02:07,470
(قسمت 2)
4
00:02:09,280 --> 00:02:09,530
(سکوی چون فنگ)
5
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
سکوی چون فنگ رو درهم شکست
6
00:02:11,000 --> 00:02:12,370
و بایما رو ترور کرد
7
00:02:12,370 --> 00:02:14,170
چه نیزهی قدرتمندی
8
00:02:14,700 --> 00:02:16,829
عالیجناب، سرنخی پیدا کردین؟
9
00:02:17,950 --> 00:02:18,880
اوضاع خرابه
10
00:02:19,200 --> 00:02:20,040
این سلاح ذاتی
11
00:02:20,040 --> 00:02:22,790
اژدها پادشاه، یکی از پنج پادشاه بزرگ شیطانیه
12
00:02:22,790 --> 00:02:24,050
نیزهی اژدها پادشاه
13
00:02:24,329 --> 00:02:25,590
نیزهی اژدها پادشاه؟
14
00:02:25,870 --> 00:02:26,700
پادشاه شیطانی؟
15
00:02:27,079 --> 00:02:28,610
قبیلهی شیاطین به پنج طایفه تقسیم شده
16
00:02:28,610 --> 00:02:29,940
که هر کدوم یه خدای بزرگ دارن
17
00:02:29,950 --> 00:02:30,750
مو
18
00:02:30,300 --> 00:02:30,940
(هایبای)
19
00:02:30,950 --> 00:02:31,579
پر
20
00:02:31,250 --> 00:02:31,900
(یینگچی)
21
00:02:31,950 --> 00:02:32,579
فلس
22
00:02:32,170 --> 00:02:32,730
(هونگ لونگ)
23
00:02:33,110 --> 00:02:33,660
چوب
24
00:02:33,240 --> 00:02:33,790
(فی شی)
25
00:02:34,079 --> 00:02:34,750
و سنگ
26
00:02:34,610 --> 00:02:35,000
(گو دونگ)
27
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
شصت سال پیش
28
00:02:36,450 --> 00:02:37,829
هر پنج حکیم بزرگ توی نبرد
29
00:02:37,829 --> 00:02:38,960
چانگ پینگیه کشته شدن
30
00:02:39,100 --> 00:02:40,700
فقط حکیم هایبای زنده موند
31
00:02:40,950 --> 00:02:41,579
!بکشینش
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,660
اون سلاح چهار حکیم دیگه رو برداشت -
فقط یکی مونده -
33
00:02:43,660 --> 00:02:46,329
و با زور محض از محاصره زد بیرون
34
00:02:46,329 --> 00:02:47,860
اما درست توی آخرین شکاف
35
00:02:48,250 --> 00:02:50,579
لعنت به آدمها -
بهترین سلاح دنیا خرد شد -
36
00:02:50,579 --> 00:02:51,980
و حفرهی نیاکانش از بین رفت
37
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
با شکستن اون
38
00:02:58,079 --> 00:02:59,140
مرگش قطعی بود
39
00:02:59,700 --> 00:03:00,540
حکیم هایبای
40
00:03:01,450 --> 00:03:04,580
به محل تلاقی سه قلمرو سرزمین میانه رسید
41
00:03:18,579 --> 00:03:20,000
حکیم هایبای که در حال مرگ بود
42
00:03:20,560 --> 00:03:22,290
با آخرین ذرهی نیروی جادوییش
43
00:03:22,390 --> 00:03:24,190
جسدش رو به یه کوهستان تبدیل کرد
44
00:03:24,440 --> 00:03:26,840
که وسط این سه قلمرو قرار گرفت
45
00:03:27,800 --> 00:03:29,730
برخلاف سرسبزی قلمروی انسانها
46
00:03:29,950 --> 00:03:31,610
یا آبی قلمرو شیاطین
47
00:03:32,140 --> 00:03:34,540
این کوهستان فقط دو رنگ داشت
48
00:03:34,540 --> 00:03:35,370
سیاه و سفید
49
00:03:36,370 --> 00:03:37,829
که بهش میگفتن
50
00:03:38,530 --> 00:03:40,390
کوهستان سیاه و سفید
51
00:03:40,790 --> 00:03:42,650
از همون روزی که سر برآورد
52
00:03:42,790 --> 00:03:44,890
یه حصار عجیب دورش رو گرفت
53
00:03:44,890 --> 00:03:46,620
این کوهستان ورود داره، ولی خروج نه
54
00:03:46,620 --> 00:03:47,550
مهم نیست چقدر قدرتمند باشی
55
00:03:47,829 --> 00:03:49,200
همین که واردش بشی
56
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
دیگه راه برگشتی نداری
57
00:03:51,200 --> 00:03:52,829
برای همین
58
00:03:52,829 --> 00:03:54,690
پناهگاه تمام خلافکارهای دنیای انسانها شد
59
00:03:54,950 --> 00:03:56,079
همونطور که خودشون میخواستن
60
00:03:56,870 --> 00:03:58,450
چه تهذیبگرهای درستکار
61
00:03:58,450 --> 00:03:59,710
چه مأمورهای امپراتوری
62
00:04:00,700 --> 00:04:02,900
همه جلوی مرز کوهستان متوقف میشن
63
00:04:03,290 --> 00:04:05,200
چون از اونجا دیگه برگشتی در کار نیست
64
00:04:05,200 --> 00:04:07,730
ارزش نداره جون خودشون رو به خطر بندازن
65
00:04:07,830 --> 00:04:08,760
به خاطر همین
66
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
توی این شصت سال گذشته
67
00:04:10,630 --> 00:04:12,420
بیشمار جانی و شرور انسانی
68
00:04:12,450 --> 00:04:14,200
به کوهستان سیاه و سفید پناه بردن
69
00:04:14,200 --> 00:04:16,329
توی کل سرزمین میانه
70
00:04:16,329 --> 00:04:17,529
هیچ لانهی شرارتی
71
00:04:18,450 --> 00:04:20,250
بدتر از این کوهستان نیست
72
00:04:22,870 --> 00:04:23,750
این چه ربطی
73
00:04:23,750 --> 00:04:25,760
به ترور بایما داره؟
74
00:04:25,760 --> 00:04:26,670
نیزهی اژدها پادشاه
75
00:04:26,670 --> 00:04:29,600
قرار بود توسط حکیم هایبای
به کوهستان سیاه و سفید برده بشه
76
00:04:29,600 --> 00:04:31,170
و برای همیشه همونجا بمونه
77
00:04:31,170 --> 00:04:33,430
ولی حالا دوباره توی سرزمین میانه ظاهر شده
78
00:04:33,500 --> 00:04:34,580
سکوی چون فنگ
79
00:04:35,200 --> 00:04:36,250
راهب بایما
80
00:04:37,080 --> 00:04:38,540
و نیزهی اژدها پادشاه
81
00:04:39,280 --> 00:04:40,530
این مهاجم
82
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
داره رسما سرزمین میانه رو به چالش میکشه
83
00:04:44,070 --> 00:04:44,630
من
84
00:04:45,080 --> 00:04:47,080
از کوهستان سیاه و سفید میام
85
00:04:50,450 --> 00:04:51,330
مگه نگفتن
86
00:04:51,330 --> 00:04:53,240
هیچکس نمیتونه از
کوهستان سیاه و سفید خارج بشه؟
87
00:04:53,240 --> 00:04:53,990
پس
88
00:04:55,250 --> 00:04:57,450
پس این پرونده خیلی جدیه
89
00:04:58,000 --> 00:04:58,860
عالیجناب
90
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
برای همچین پروندهی مهمی
91
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
پیشنهاد میکنم به شاهزاده گزارش بدیم
92
00:05:01,600 --> 00:05:03,330
و تمام نیروهای نخبهی نگهبانان
شکوفهی هلو رو جمع کنیم
93
00:05:03,330 --> 00:05:04,700
تا با هم دنبال قاتل بگردیم
94
00:05:04,700 --> 00:05:05,500
درسته
95
00:05:05,950 --> 00:05:07,350
این پرونده معمولی نیست
96
00:05:09,750 --> 00:05:11,080
عرض ادب، عالیجناب
97
00:05:11,080 --> 00:05:11,660
بای سون
98
00:05:12,120 --> 00:05:13,330
این خبر فوری چیه؟
99
00:05:13,330 --> 00:05:14,160
این چند روز اخیر
100
00:05:14,160 --> 00:05:14,830
در مسیر شمالی
101
00:05:14,830 --> 00:05:16,000
یه موج قتل راه افتاده
102
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
فقط توی چند روز
103
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
چهار فرقهی تهذیب نابود شدن
104
00:05:19,000 --> 00:05:19,830
کدوم چهارتا؟
105
00:05:19,830 --> 00:05:20,540
فرقهی شانگوا
106
00:05:20,540 --> 00:05:21,580
و فرقهی سانگ یون
107
00:05:21,580 --> 00:05:24,180
ظاهرا به دست یه مار سرخ قتلعام شدن
108
00:05:26,960 --> 00:05:28,080
که صاحبش
109
00:05:28,450 --> 00:05:30,310
گفته میشه یه زن شاخدار بوده
110
00:05:30,500 --> 00:05:31,370
فرقهی جیوشیا
111
00:05:31,700 --> 00:05:33,700
توسط یه زن آبیپوش
112
00:05:33,700 --> 00:05:34,790
با یه خنجر، توی نیم ساعت نابود شد
113
00:05:35,950 --> 00:05:37,470
و فرقهی زائو هوا توی بای لین تان
114
00:05:37,470 --> 00:05:39,580
با همکاری همین دوتا قتلعام شده
115
00:05:39,580 --> 00:05:40,980
نشونههایی هم هست که
116
00:05:41,330 --> 00:05:42,120
قاتلها
117
00:05:42,450 --> 00:05:43,780
از قبیلهی شیاطین هستن
118
00:05:47,500 --> 00:05:49,370
بدبختی پشت بدبختی میاد
119
00:05:49,700 --> 00:05:52,330
فرقهی بعدی توی مسیر شمالی
باید توی شهرستان تیانمن باشه
120
00:05:52,330 --> 00:05:52,909
بای سون
121
00:05:53,120 --> 00:05:54,450
اول برو شهرستان تیانمن
122
00:05:54,450 --> 00:05:56,000
و همهی اعضای فرقهها رو تخلیه کن
123
00:05:56,000 --> 00:05:57,500
بعد نگهبانان شکوفهی هلوی اطراف رو جمع کن
124
00:05:57,500 --> 00:05:58,790
تا شهرستان رو محاصره کنن
125
00:05:58,790 --> 00:05:59,820
و صبر کن اون دو زن وارد بشن
126
00:05:59,820 --> 00:06:01,040
تا یه جا کارشون رو تموم کنیم
127
00:06:01,040 --> 00:06:01,830
تائو وی، تائو شین
128
00:06:01,830 --> 00:06:02,870
شما دوتا اول برگردین عمارت
129
00:06:02,870 --> 00:06:03,840
و ماجرای نیزهی اژدها پادشاه رو
130
00:06:03,840 --> 00:06:04,570
به پدرم گزارش بدین
131
00:06:04,660 --> 00:06:05,830
منم بعدا میام
132
00:06:05,830 --> 00:06:06,370
چشم
133
00:06:07,250 --> 00:06:08,950
اون روز آدمهای زیادی تو رو
134
00:06:09,120 --> 00:06:10,700
توی سکوی چون فنگ دیدن
135
00:06:10,700 --> 00:06:12,500
برامون حکم جلب صادر نمیکنن؟
136
00:06:12,580 --> 00:06:13,080
نه
137
00:06:13,580 --> 00:06:15,700
از فن اختفای بیشکلِ استفاده کردم
138
00:06:15,700 --> 00:06:16,900
مگه اینکه خودم بخوام
139
00:06:16,950 --> 00:06:18,480
هیچکس نمیتونه چهرهام رو به یاد بیاره
140
00:06:19,750 --> 00:06:21,660
فن اختفای بیشکل
141
00:06:22,330 --> 00:06:23,660
دیگه چه جور جادوییه؟
142
00:06:23,660 --> 00:06:25,320
بانوی بیشکل بهم یادش داد
143
00:06:25,700 --> 00:06:26,830
از روزی که از کوهستان بیرون اومدم
144
00:06:26,830 --> 00:06:28,500
دارم این ورد رو میخونم
145
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
مرحلهی اول فن اختفای بیشکل
146
00:06:30,500 --> 00:06:31,660
باعث میشه مردم بعد از دیدنم چهرهام رو فراموش کنن
147
00:06:31,660 --> 00:06:32,720
از کوهستان بیرون اومدی؟
148
00:06:33,290 --> 00:06:34,540
اهل کجایی؟
149
00:06:42,820 --> 00:06:43,590
کوهستان سیاه و سفید
150
00:06:43,590 --> 00:06:44,340
...تو
151
00:06:44,700 --> 00:06:45,909
...تو از
152
00:06:46,159 --> 00:06:46,620
کوهستان سیاه و سفید اومدی؟
153
00:06:46,620 --> 00:06:47,080
آره
154
00:06:47,370 --> 00:06:47,750
ولی
155
00:06:47,830 --> 00:06:50,000
مگه نمیگن هیچکس
نمیتونه از اونجا بیرون بیاد؟
156
00:06:50,000 --> 00:06:50,790
ولی من میتونم
157
00:06:53,250 --> 00:06:53,950
باشه
158
00:06:54,120 --> 00:06:54,450
خب
159
00:06:54,730 --> 00:06:56,330
حالا میخوای چیکار کنی؟
160
00:06:56,620 --> 00:06:57,700
میرم مسیر شمالی
161
00:06:57,700 --> 00:06:59,200
تا کسی رو پیدا کنم که شخصا توسط امپراتور
162
00:06:59,200 --> 00:07:01,120
به عنوان بهترین فرد دنیای
انسانها شناخته شده
163
00:07:01,120 --> 00:07:01,850
و بکشمش
164
00:07:02,040 --> 00:07:02,620
...تو
165
00:07:03,250 --> 00:07:04,950
میتونی بهترین آدم دنیا رو بکشی؟
166
00:07:04,950 --> 00:07:05,550
معلومه
167
00:07:07,620 --> 00:07:09,420
پس واقعا خیلی قدرتمندی
168
00:07:09,500 --> 00:07:10,560
فکر کردی شوخی میکنم؟
169
00:07:13,080 --> 00:07:13,870
یه کاری دارم
170
00:07:13,870 --> 00:07:15,130
یه لحظه منو ببخش
171
00:07:15,200 --> 00:07:15,860
تغییر شکل
172
00:07:20,620 --> 00:07:21,200
استاد
173
00:07:21,790 --> 00:07:22,990
بالاخره اومدی
174
00:07:24,950 --> 00:07:27,290
حصار کوهستان سیاه و سفید خیلی قدرتمنده
175
00:07:27,290 --> 00:07:28,450
خیلی طول کشید
176
00:07:28,450 --> 00:07:31,450
تا تونستم به زور ذرهای از
هوشیاریم رو بفرستم تا ببینمت
177
00:07:31,660 --> 00:07:33,580
اولین دشمنت رو کشتی؟
178
00:07:33,580 --> 00:07:35,240
راهب الهی بایما مرده
179
00:07:35,500 --> 00:07:37,659
دارم میرم قویترین فرد قلمروی فانی رو بکشم
180
00:07:37,659 --> 00:07:40,040
از سه شخصیت مهم نبرد چانگ پینگیه
181
00:07:40,040 --> 00:07:41,370
فقط پادشاه جین لوهونگ
182
00:07:41,370 --> 00:07:42,950
هنوز هیچ سرنخی ازش ندارم
183
00:07:42,950 --> 00:07:44,200
بایما حتی دفاع هم نکرد
184
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
با این حال زخمی شدی
185
00:07:45,450 --> 00:07:47,450
قویترین فرد قلمرو فانی
186
00:07:49,010 --> 00:07:50,090
اشتباه کردم
187
00:07:50,120 --> 00:07:52,120
تو نمیتونی بار این انتقام بزرگ
188
00:07:52,120 --> 00:07:53,200
برای نابودی قبیلهی شیاطین رو به دوش بکشی
189
00:07:53,500 --> 00:07:55,260
دیگه لازم نیست ادامهش بدی
190
00:07:55,260 --> 00:07:56,720
فقط برو زندگی خودت رو بکن
191
00:07:58,620 --> 00:08:00,660
خودت که واقعا نمیتونی از
کوهستان سیاه و سفید بیرون بیای
192
00:08:00,660 --> 00:08:02,120
پس چرا انقدر نگرانی؟
193
00:08:02,910 --> 00:08:05,840
آروم توی کوهستان بمون و پادشاهی کن
194
00:08:05,870 --> 00:08:08,250
تازه، من هنوز امیدوارم قویترین فرد قلمرو فانی رو بکشم
195
00:08:08,250 --> 00:08:09,000
اونطوری
196
00:08:09,040 --> 00:08:10,950
خودم میشم قویترین فرد قلمرو فانی
197
00:08:10,950 --> 00:08:12,370
این به اصطلاح بهترین آدم دنیا
198
00:08:12,370 --> 00:08:14,030
توی چشم من هیچی نیست
199
00:08:14,120 --> 00:08:15,620
اگه جرات کنه بیاد کوهستان سیاه و سفید
200
00:08:15,620 --> 00:08:18,080
با یه حرکت دست خاکسترش میکنم
201
00:08:18,870 --> 00:08:20,120
نگران نباش، استاد
202
00:08:20,120 --> 00:08:22,160
اون سه نفری که گفتی بکشم
203
00:08:22,160 --> 00:08:23,410
هیچکدومشون فرار نمیکنن
204
00:08:23,410 --> 00:08:24,870
برای پیدا کردن قویترین فرد قلمرو فانی
205
00:08:24,870 --> 00:08:26,830
باید بری عمارت ژنرال یین شان
206
00:08:26,830 --> 00:08:29,620
تا یه جایگاه توی نخبگان جهان به دست بیاری
207
00:08:29,750 --> 00:08:33,080
اون فقط توی محل برگزاری
نخبگان جهان ظاهر میشه
208
00:08:33,409 --> 00:08:33,870
آها
209
00:08:34,220 --> 00:08:35,039
قبل از اینکه از کوهستان بیرون بیام
210
00:08:35,039 --> 00:08:37,450
صد بار بهم گفتی، استاد
211
00:08:37,450 --> 00:08:38,289
خوبه
212
00:08:38,450 --> 00:08:39,159
من دیگه میرم
213
00:08:39,159 --> 00:08:40,419
مواظب خودت باش
214
00:08:43,450 --> 00:08:45,050
در مقایسه با سرزمین میانه
215
00:08:45,700 --> 00:08:48,030
کوهستان سیاه و سفید خیلی باحالتره
216
00:08:59,750 --> 00:09:01,700
اینجوری با اون همه رنگ و
لعاب توی روز پرواز میکنه؟
217
00:09:01,700 --> 00:09:02,960
خیلی تابلوئه
218
00:09:03,750 --> 00:09:04,880
به من چه
219
00:09:05,200 --> 00:09:06,000
بریم
220
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
(شهرستان تیانمن)
221
00:09:15,200 --> 00:09:16,000
این
222
00:09:16,290 --> 00:09:17,750
باید شهرستان تیانمن باشه
223
00:09:22,950 --> 00:09:23,700
شیاطین؟
224
00:09:26,200 --> 00:09:27,330
دوتا شیطان دارن
225
00:09:27,330 --> 00:09:29,260
وسط روز توی قلمرو انسانها میچرخن؟
226
00:09:30,750 --> 00:09:32,350
بذار ببینم دارن چه غلطی میکنن
227
00:09:38,790 --> 00:09:39,390
...این
228
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
برو کنار
229
00:09:44,750 --> 00:09:45,580
لعنتی
230
00:09:46,830 --> 00:09:48,430
چطور میتونی انقدر بیاحتیاط باشی؟
231
00:09:49,040 --> 00:09:51,300
وسط راه رفتن روی زمین صاف هم زمین میخوری
232
00:09:51,450 --> 00:09:52,200
ولی
233
00:09:52,620 --> 00:09:54,080
چیزایی که با خودت آوردی
234
00:09:54,750 --> 00:09:55,700
ابرهای رنگارنگ قشنگین
235
00:09:55,700 --> 00:09:56,620
احمق
236
00:09:57,750 --> 00:09:59,870
چرا چیزی که استاد یادمون داده بود رو نگفتی؟
237
00:09:59,870 --> 00:10:01,580
باید میگفتی گوزن الهی قشنگی
238
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
اگه تو نبودی
239
00:10:02,580 --> 00:10:04,370
چطور میتونستم وارد این شهرستان بشم؟
240
00:10:04,370 --> 00:10:05,580
الان جونم توی خطره
241
00:10:05,580 --> 00:10:07,250
نباید سرت داد بزنم؟
242
00:10:07,250 --> 00:10:08,080
...تو
243
00:10:10,870 --> 00:10:11,730
عالیجناب
244
00:10:12,000 --> 00:10:12,800
پیشاهنگها خبر دادن
245
00:10:12,910 --> 00:10:14,160
اون دو زن وارد شهرستان شدن
246
00:10:14,160 --> 00:10:16,080
نگهبانان شکوفهی هلو در شرابسازی
قدیمی غرب شهر جمع شدن
247
00:10:16,080 --> 00:10:16,750
خوبه
248
00:10:16,950 --> 00:10:17,700
به زودی میرم اونجا
249
00:10:17,700 --> 00:10:18,120
چشم
250
00:10:20,250 --> 00:10:22,310
همین الان گفتی جونت توی خطره
251
00:10:22,620 --> 00:10:23,550
منظورت چیه؟
252
00:10:23,700 --> 00:10:25,580
تو هم تهذیبکنندهای، مگه نه؟
253
00:10:25,580 --> 00:10:27,000
وقتی تهذیب به یه مرحلهی خاصی برسه
254
00:10:27,000 --> 00:10:28,330
توانایی پیشبینی خطر
255
00:10:28,330 --> 00:10:29,590
خیلی بیشتر میشه
256
00:10:29,870 --> 00:10:31,540
وقتی آدم وارد موقعیت خطرناکی بشه
257
00:10:31,540 --> 00:10:34,330
بدنش خودش یه واکنش خاص
نشون میده تا بهش هشدار بده
258
00:10:34,330 --> 00:10:36,060
مثلا من روی زمین صاف پا میخورم
259
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
و از دماغم هم خون میاد
260
00:10:37,700 --> 00:10:39,300
پس روی زمین صاف پا خوردنت
261
00:10:39,950 --> 00:10:42,010
به خاطر تأثیر نیروی جادویی منه؟
262
00:10:42,330 --> 00:10:43,580
تأثیر دوطرفهست
263
00:10:44,370 --> 00:10:45,330
و منشأش
264
00:10:45,700 --> 00:10:46,950
همین خطر اینجاست
265
00:10:47,250 --> 00:10:48,040
چه خطری؟
266
00:10:48,500 --> 00:10:50,160
خودت حسش نمیکنی؟
267
00:10:50,700 --> 00:10:51,580
خطر
268
00:10:52,450 --> 00:10:53,530
دقیقا زیر پامونه
269
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
حالا حسش کردی؟
270
00:11:04,200 --> 00:11:05,330
زیر این شهرستان
271
00:11:05,580 --> 00:11:07,380
یه آرایهی کشتار قدرتمند قرار داره
272
00:11:07,380 --> 00:11:08,910
الان فعال شده
273
00:11:08,910 --> 00:11:10,870
ولی هنوز مصیبت کشتار شروع نشده
274
00:11:10,870 --> 00:11:12,700
اگه کسی فقط یه قدم از شهرستان خارج بشه
275
00:11:12,700 --> 00:11:14,950
فورا مصیبت کشتار فعال میشه
276
00:11:14,950 --> 00:11:16,610
پس فعلا هیچکس نمیتونه بیرون بره
277
00:11:16,800 --> 00:11:17,770
اگه میخوایم زنده بمونیم
278
00:11:17,770 --> 00:11:19,290
باید آرایه رو بشکنیم
279
00:11:19,290 --> 00:11:20,440
این آرایه اجازهی ورود میده، ولی خروج نه
280
00:11:20,440 --> 00:11:21,640
و آخرش فقط مرگه
281
00:11:21,830 --> 00:11:23,430
کسی که این آرایه رو چیده اینجا نیست
282
00:11:23,620 --> 00:11:24,450
آره
283
00:11:24,620 --> 00:11:25,580
به لطف تو
284
00:11:25,870 --> 00:11:27,700
باید برم هستهی آرایه رو پیدا کنم
285
00:11:27,700 --> 00:11:28,760
تا جون خودم رو نجات بدم
286
00:11:28,830 --> 00:11:29,750
میتونم کمکت کنم
287
00:11:29,780 --> 00:11:30,610
لازم نیست
288
00:11:30,830 --> 00:11:32,250
تو سلیقهی من نیستی
289
00:11:34,330 --> 00:11:35,370
از این دروازه مراقبت کن
290
00:11:35,580 --> 00:11:38,780
نذار هیچکس حتی یه قدم
از شهرستان تیانمن خارج بشه
291
00:11:39,580 --> 00:11:41,200
برای شکستن آرایه، اول باید
رشتهی آرایه رو پیدا کنم
292
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
منبع رشتهی آرایه، هستهی آرایه
293
00:11:43,120 --> 00:11:44,960
ولی رشتههای آرایه همه جا هستن
294
00:11:44,960 --> 00:11:47,160
نمیشه فهمید کدومشون واقعیه
295
00:11:49,120 --> 00:11:50,200
اون دوتا شیطان؟
296
00:11:51,370 --> 00:11:52,500
خیلی به درد میخورن
297
00:11:53,020 --> 00:11:54,150
یه لطفی در حقم بکن
298
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
داری چیکار میکنی؟
299
00:11:58,790 --> 00:11:59,790
من آدم خوبیم
300
00:12:00,040 --> 00:12:00,790
انسان
301
00:12:01,250 --> 00:12:02,470
از چینگ لیانگ فاصله بگیر
302
00:12:02,470 --> 00:12:03,760
ولی من گوش پاندایی دارم
303
00:12:04,410 --> 00:12:05,870
هرچند تقلبین
304
00:12:06,620 --> 00:12:08,690
(شرابسازی قدیمی)
305
00:12:14,830 --> 00:12:15,960
یکی یه جادویی استفاده کرده
306
00:12:16,660 --> 00:12:19,190
و همهی نگهبانان شکوفهی هلو رو بیهوش کرده
307
00:12:19,660 --> 00:12:20,580
کی این کارو کرده؟
308
00:12:26,450 --> 00:12:27,120
بای سون؟
309
00:12:27,870 --> 00:12:29,470
چرا فقط بای سون زخمی شده؟
310
00:12:32,830 --> 00:12:33,660
طومار
311
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
نقشهی بیان چیو
312
00:12:44,930 --> 00:12:47,860
نقشهی بیان چیو میتونه زخمت رو سریع خوب کنه
313
00:12:51,410 --> 00:12:53,580
حالا که همهی نگهبانان شکوفهی هلو از پا دراومدن
314
00:12:53,580 --> 00:12:54,910
دیگه تنهایی نمیتونم
315
00:12:55,040 --> 00:12:57,570
این آرایه شیطانی تیانمن رو بشکنم
316
00:12:58,660 --> 00:12:59,700
ولی شاید
317
00:13:01,200 --> 00:13:02,040
...اون
318
00:13:07,330 --> 00:13:08,410
من دشمنت نیستم
319
00:13:08,580 --> 00:13:10,110
منم به دست شیاطین بزرگ شدم
320
00:13:10,290 --> 00:13:11,250
لی شیونگ مائو؟
321
00:13:11,470 --> 00:13:12,800
اینجا چیکار میکنی؟
322
00:13:13,000 --> 00:13:13,870
وو میان میان؟
323
00:13:14,330 --> 00:13:15,160
سلام
324
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
لی شیونگ مائو؟
325
00:13:17,040 --> 00:13:18,450
همونی که توی سکوی چون فنگ بود؟
326
00:13:18,450 --> 00:13:18,910
آره
327
00:13:18,910 --> 00:13:19,580
خودشه
328
00:13:19,580 --> 00:13:20,410
لی شیونگ مائو
329
00:13:21,080 --> 00:13:21,810
لی شیونگ مائو
330
00:13:22,040 --> 00:13:23,700
این استادمه، چینگ لیانگ
331
00:13:24,160 --> 00:13:24,910
چو چی
332
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
اون طرف ماست
333
00:13:28,330 --> 00:13:29,160
ممنون
334
00:13:30,160 --> 00:13:31,690
گفتی کمک میخوای
335
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
خلاصهاش اینه که
336
00:13:32,910 --> 00:13:35,080
یه آرایه کشتار زیر شهرستان تیانمن چیده شده
337
00:13:35,080 --> 00:13:36,120
وقتی فعال بشه
338
00:13:36,120 --> 00:13:37,790
هیچکس توی شهرستان زنده نمیمونه
339
00:13:37,790 --> 00:13:39,040
نمیدونیم چطور بشکنیمش
340
00:13:39,040 --> 00:13:39,910
من میدونم
341
00:13:40,160 --> 00:13:41,020
ولی کمک لازم دارم
342
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
چه کمکی؟
343
00:13:42,660 --> 00:13:44,700
شیاطین چیزایی رو میبینن که انسانها نمیتونن
344
00:13:44,830 --> 00:13:45,580
میخوام
345
00:13:45,610 --> 00:13:47,810
کمکم کنی رشتهی واقعی آرایه رو پیدا کنم
346
00:13:51,680 --> 00:13:52,770
درسته
347
00:13:53,450 --> 00:13:55,150
اینجا یه آرایه کشتار برپا شده
348
00:13:55,150 --> 00:13:58,350
رشتههای درهموبرهم آرایه
همه جای شهرستان پخش شدن
349
00:13:58,830 --> 00:14:00,490
پس میتونی واقعیش رو پیدا کنی؟
350
00:14:01,540 --> 00:14:02,790
یه رشتهی آبی هست
351
00:14:02,910 --> 00:14:04,200
که نیروی جادویی خیلی عجیبی داره
352
00:14:04,200 --> 00:14:06,450
باید تنها رشتهی واقعی آرایه باشه
353
00:14:06,450 --> 00:14:07,720
پا ریشهی بدنه
354
00:14:07,720 --> 00:14:09,330
فقط از ریشه میشه رشته رو دنبال کرد
355
00:14:09,330 --> 00:14:11,080
باید تا انتهای اون رشته برم
356
00:14:11,080 --> 00:14:12,610
تا هستهی آرایه رو پیدا کنم
357
00:14:12,660 --> 00:14:13,410
وقتی هسته رو بشکنیم
358
00:14:13,410 --> 00:14:15,070
آرایه از بین میره
359
00:14:15,160 --> 00:14:16,020
توی این مسیر
360
00:14:16,290 --> 00:14:17,910
به کمکت نیاز دارم، بانو چینگ لیانگ
361
00:14:17,910 --> 00:14:18,580
باشه
362
00:14:19,660 --> 00:14:21,330
من از بالا کمکت میکنم
363
00:14:21,450 --> 00:14:22,700
استادم با چشمهای ققنوسی من
364
00:14:22,700 --> 00:14:24,100
بهت میگه کجا بری
365
00:14:25,330 --> 00:14:26,450
اول مستقیم برو
366
00:14:26,470 --> 00:14:27,440
مکث نکن
367
00:14:28,580 --> 00:14:29,330
جلوتر
368
00:14:29,330 --> 00:14:30,530
آماده باش بپیچی چپ
369
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
اشتباه قدم برندار
370
00:14:31,910 --> 00:14:33,040
آمادهی پیچیدن به چپ باش
371
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
اشتباه قدم برندار
372
00:14:35,660 --> 00:14:36,950
چرا انقدر یواش راه میری؟
373
00:14:36,950 --> 00:14:37,790
زود باش
374
00:14:37,790 --> 00:14:39,040
جون آدمها توی خطره
375
00:14:39,140 --> 00:14:41,070
فکر کردی خودم نمیخوام سریعتر برم؟
376
00:14:41,540 --> 00:14:43,700
جادوی پیدا کردن رشتهی
آرایه خیلی انرژی میبره
377
00:14:43,700 --> 00:14:45,450
دارم تمام تلاشم رو میکنم
378
00:14:47,540 --> 00:14:49,290
ممکنه آرایه یهو فعال بشه؟
379
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
هر لحظه ممکنه
380
00:14:51,290 --> 00:14:53,410
پس ممکنه هر لحظه بمیریم؟
381
00:14:53,410 --> 00:14:54,330
کاری ازمون برنمیاد
382
00:14:54,330 --> 00:14:55,540
نیروی جادویی کافی ندارم
383
00:14:55,540 --> 00:14:56,330
که سریع راه برم
384
00:14:56,660 --> 00:14:58,390
با نیروی جادویی فعلیت
385
00:14:58,450 --> 00:14:59,660
قبل از اینکه
386
00:14:59,660 --> 00:15:01,390
به آخر رشته برسی، از پا
درمیای و بیهوش میشی
387
00:15:01,700 --> 00:15:02,540
پس
388
00:15:03,040 --> 00:15:03,950
میتونی کمکم کنی؟
389
00:15:04,190 --> 00:15:04,980
میتونم
390
00:15:05,540 --> 00:15:07,700
ولی من که سلیقهی تو نیستم، مگه نه؟
391
00:15:09,540 --> 00:15:11,410
یهو به نظرم خیلی بامزه شدی
392
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
اسمت چیه؟
393
00:15:12,830 --> 00:15:13,660
شن چائو
394
00:15:14,030 --> 00:15:15,430
چائو، یعنی مصادره کردن
395
00:15:15,700 --> 00:15:17,230
پس آقای مصادره
396
00:15:17,340 --> 00:15:18,740
منتظر چی هستی؟
397
00:15:42,350 --> 00:15:43,150
امکان نداره
398
00:15:43,330 --> 00:15:45,720
چطور ممکنه این آرایه کشتار
انقدر ناگهانی فعال بشه؟
399
00:15:45,720 --> 00:15:46,750
هنوز فعال نشده
400
00:15:46,750 --> 00:15:48,770
ولی انرژی معنوی زیر زمین
401
00:15:48,770 --> 00:15:50,250
داره با سرعت فشرده میشه
402
00:15:50,250 --> 00:15:50,980
لی شیونگ مائو
403
00:15:52,040 --> 00:15:53,450
حالا راهی به ذهنت میرسه؟
404
00:15:53,450 --> 00:15:54,200
شیاطین
405
00:15:54,290 --> 00:15:54,950
دو نفرن
406
00:15:55,290 --> 00:15:56,700
فرقهی زائو هوا توی بای لین تان
407
00:15:56,700 --> 00:15:58,580
با همکاری همین دوتا نابود شده
408
00:15:58,580 --> 00:15:59,830
تازه نشونههایی هم هست
409
00:15:59,910 --> 00:16:00,660
که قاتلها
410
00:16:00,660 --> 00:16:01,990
از قبیلهی شیاطین هستن
411
00:16:02,410 --> 00:16:03,600
شما دوتا اهل کجایین؟
412
00:16:03,600 --> 00:16:04,440
انسان
413
00:16:04,620 --> 00:16:05,710
گمشو
414
00:16:05,910 --> 00:16:07,240
من با شیاطین دشمنی ندارم
415
00:16:07,740 --> 00:16:08,910
فقط میخوام بدونم
416
00:16:09,540 --> 00:16:11,910
این چند روز اخیر کاری کردین یا نه
417
00:16:11,910 --> 00:16:13,330
چرا باید بهت بگم؟
418
00:16:15,910 --> 00:16:17,450
الان جون همهامون به یه تار مو بنده
419
00:16:17,450 --> 00:16:19,980
لازم نیست اول دربارهی این حرف بزنیم، مگه نه؟
420
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
درسته
421
00:16:22,660 --> 00:16:24,160
اینکه سر انجام وظیفه جونم رو از دست بدم
422
00:16:24,160 --> 00:16:25,020
ارزشش رو نداره
423
00:16:25,660 --> 00:16:26,450
لی شیونگ مائو
424
00:16:27,000 --> 00:16:28,500
حالا باید چیکار کنیم؟
425
00:16:28,790 --> 00:16:30,200
بستگی داره آقای مصادره
426
00:16:30,200 --> 00:16:31,410
چه کاری از دستش برمیاد
427
00:16:32,250 --> 00:16:34,120
میتونم موقتا نیروی جادوییت رو تقویت کنم
428
00:16:34,120 --> 00:16:35,250
ولی وقت نداریم
429
00:16:35,410 --> 00:16:36,790
بهتره یکی هم کمکت کنه
430
00:16:36,790 --> 00:16:37,580
باشه
431
00:16:37,910 --> 00:16:39,110
پس بانو چینگ لیانگ
432
00:16:39,160 --> 00:16:41,540
لطفا به ردیابی رشتهی آرایه ادامه بده
433
00:16:41,540 --> 00:16:42,870
وو میان میان، تو کمکم کن
434
00:16:43,000 --> 00:16:43,830
متوجه شدم
435
00:16:43,830 --> 00:16:45,290
آقای مصادره و بانو چو چی
436
00:16:45,290 --> 00:16:46,790
کمکم کنین نیروی جادوییم رو تقویت کنم
437
00:16:46,790 --> 00:16:48,080
توی آرایه یه محراب هست
438
00:16:48,080 --> 00:16:48,750
استفاده از اون
439
00:16:48,960 --> 00:16:50,210
اثر بهتری داره
440
00:16:52,790 --> 00:16:53,590
طومار موسیقی
441
00:16:53,910 --> 00:16:54,790
بیا
442
00:17:01,330 --> 00:17:02,160
ناقوسها
443
00:17:02,200 --> 00:17:03,040
طبلهای مانگ
444
00:17:03,080 --> 00:17:03,910
و سنگهای موسیقی
445
00:17:03,910 --> 00:17:04,579
برین
446
00:17:07,910 --> 00:17:10,079
با نیروی جادویی به این سازها ضربه بزنین
447
00:17:10,079 --> 00:17:11,750
طنینشون میتونه به لی شیونگ مائو کمک کنه
448
00:17:11,750 --> 00:17:13,109
نت موسیقی داری؟
449
00:17:13,109 --> 00:17:14,170
شوخی میکنی؟
450
00:17:16,410 --> 00:17:17,339
اول برو جلو
451
00:17:17,359 --> 00:17:18,510
و دور اون درختها بپیچ
452
00:17:18,510 --> 00:17:20,660
اول برو جلو و دور اون درختها بپیچ
453
00:17:20,660 --> 00:17:21,410
سمت راست
454
00:17:21,410 --> 00:17:22,000
بپر
455
00:17:22,540 --> 00:17:23,040
باشه
456
00:17:24,599 --> 00:17:25,869
از کنار لبهی سقف برو جلو
457
00:17:25,869 --> 00:17:27,400
از کنار لبهی سقف برو جلو
458
00:17:43,450 --> 00:17:44,620
مواظب باش، جلوتر دو راهی هست
459
00:17:44,620 --> 00:17:46,350
مواظب باش، جلوتر دو راهیه
460
00:17:46,850 --> 00:17:47,870
مستقیم برو
461
00:17:47,870 --> 00:17:48,370
دیگه چیزی نمونده
462
00:17:48,370 --> 00:17:49,250
مستقیم برو
463
00:17:49,250 --> 00:17:50,260
دیگه چیزی نمونده!
464
00:17:54,160 --> 00:17:55,000
رسیدیم
465
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
دقیقا جلوته
466
00:18:03,740 --> 00:18:10,290
(قسمت بعد)
467
00:18:10,314 --> 00:19:30,314
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧