1
00:00:00,000 --> 00:00:53,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
2
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
...پیرمرد
3
00:00:54,910 --> 00:00:56,620
من میمیرم
4
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
نمیفهمم
5
00:01:15,830 --> 00:01:16,950
ران دنگ خیلی قدرتمند بود
6
00:01:17,120 --> 00:01:18,250
چطور ممکنه شکست خورده باشه؟
7
00:01:19,450 --> 00:01:20,580
شاید
8
00:01:20,580 --> 00:01:22,700
اصلا فکر نمیکرد که باخته باشه
9
00:01:23,790 --> 00:01:24,910
شاید
10
00:01:25,200 --> 00:01:26,870
فکر میکرد هنوز میتونه نجاتش بده
11
00:01:50,294 --> 00:01:57,094
(⊹خاطرهی دورغین⊹)
12
00:03:16,750 --> 00:03:17,580
بیا
13
00:03:20,160 --> 00:03:21,830
همیشه که نمیتونی روی من حساب کنی
14
00:03:22,540 --> 00:03:23,330
این
15
00:03:23,330 --> 00:03:25,620
ظرفیت لایهی خاطره بعدی رو نشون میده
16
00:03:25,620 --> 00:03:27,250
فعلا داره لایه به لایه کمتر میشه
17
00:03:27,580 --> 00:03:28,500
یعنی
18
00:03:28,500 --> 00:03:29,410
این لایه خاطره
19
00:03:29,410 --> 00:03:30,790
دو تا جمعکننده رو جا میده
20
00:03:30,790 --> 00:03:31,950
پس هنوز میتونم باهات بیام
21
00:03:32,330 --> 00:03:33,370
از لایه بعدی به بعد
22
00:03:33,370 --> 00:03:34,660
دیگه خودتی و خودت
23
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
چی شد؟
24
00:03:51,750 --> 00:03:52,910
آسانسور منفجر شد؟
25
00:03:54,160 --> 00:03:55,450
این لایه برای دو نفر جا داره
26
00:03:55,620 --> 00:03:57,200
ولی آسانسور تو رو پرت کرد بیرون
27
00:03:57,370 --> 00:03:59,120
فقط گوان چائو تونست بره داخل
28
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
کباب
29
00:04:02,040 --> 00:04:03,000
ولی چرا؟
30
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
اون یکی هنوز تموم نشده
31
00:04:05,700 --> 00:04:06,830
آسانسور باگ خورده؟
32
00:04:08,160 --> 00:04:09,620
آسانسور خراب نمیشه
33
00:04:10,450 --> 00:04:12,830
شاید یکی از قبل داخل این لایهی خاطره بوده
34
00:04:17,080 --> 00:04:18,580
کلمی که مزه مقوا میده
35
00:04:18,910 --> 00:04:20,660
خاطرات یه نفر چطور میتونه این شکلی باشه؟
36
00:04:21,410 --> 00:04:22,830
یکی قبل از ما اومده اینجا؟
37
00:04:23,040 --> 00:04:24,080
کی؟
38
00:04:26,910 --> 00:04:28,000
گفتنش سخته
39
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
ولی
40
00:04:31,870 --> 00:04:33,620
حتما یه جمعکننده دیگهست
41
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
یه موجود باگ؟
42
00:04:50,410 --> 00:04:51,950
چرا اینجا هیچی نیست؟
43
00:04:53,500 --> 00:04:54,950
یه موجود باگ تپه شنی؟
44
00:04:56,080 --> 00:04:57,250
یه موجود باگ خورشیدی؟
45
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
این دیگه چیه؟
46
00:05:00,700 --> 00:05:01,910
بیا بیرون
47
00:05:02,500 --> 00:05:03,830
من باید با چی بجنگم؟
48
00:05:12,750 --> 00:05:14,040
...نکنه قدرت این موجود باگ
49
00:05:14,500 --> 00:05:16,330
باعث گرمازدگی آدمها میشه؟
50
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
کمک
51
00:05:18,870 --> 00:05:20,660
آخه کی همچین لایه خاطرهای میسازه؟
52
00:05:42,620 --> 00:05:43,700
الو؟
53
00:05:48,540 --> 00:05:49,410
سلام
54
00:05:49,410 --> 00:05:51,200
من یه جمعکنندهام و اومدم یه موجود باگ رو جمع کنم
55
00:05:52,200 --> 00:05:53,250
میشه بپرسم شما کی هستین؟
56
00:05:58,580 --> 00:05:59,620
!صبر کن
57
00:06:00,450 --> 00:06:01,500
...اون هاله
58
00:06:03,160 --> 00:06:03,750
...ب...ببخشید
59
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
هوی هو؟
60
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
چه بلایی سرش اومده؟
61
00:06:33,200 --> 00:06:34,370
!خیلی وحشتناکه
62
00:06:35,000 --> 00:06:36,620
مگه مدتها نیست که گم شده؟
63
00:06:38,540 --> 00:06:40,410
حتی یادم نمیاد
64
00:06:40,700 --> 00:06:41,950
آخرین بار کی دیدمش
65
00:06:44,080 --> 00:06:45,830
هوی هو، درسته؟
66
00:06:51,660 --> 00:06:52,700
سینهات رو بده جلو
67
00:06:52,700 --> 00:06:53,830
سرت رو بالا بگیر
68
00:06:53,830 --> 00:06:54,620
قوز نکن
69
00:06:54,620 --> 00:06:55,580
یه کم ابهت داشته باش
70
00:06:56,700 --> 00:06:57,660
شما دوتا
71
00:06:57,660 --> 00:06:59,330
من مربیتونم
72
00:06:59,330 --> 00:07:00,330
کراکس استار
73
00:07:01,040 --> 00:07:01,790
اون چیه؟
74
00:07:02,410 --> 00:07:02,950
پیرمرد
75
00:07:02,950 --> 00:07:04,120
تو هم سایکو باستر میبینی؟
76
00:07:04,410 --> 00:07:05,580
من طرفدار سن لوئو لوئو هستم
77
00:07:07,620 --> 00:07:09,410
من که معلومه طرفدار وان شیانگم
78
00:07:09,790 --> 00:07:10,830
!صمیمی نشین
79
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
تو
80
00:07:11,830 --> 00:07:12,870
وارد بایگانی شدی
81
00:07:13,450 --> 00:07:14,290
تو
82
00:07:14,290 --> 00:07:15,660
یواشکی وارد لایههای خاطره شدی
83
00:07:16,580 --> 00:07:17,750
از امروز
84
00:07:18,160 --> 00:07:19,330
هردوتون اینجا کار میکنین
85
00:07:19,330 --> 00:07:20,620
تا وقتی که اصلاح بشین
86
00:07:20,830 --> 00:07:22,330
کمکم کنین هاله بسازم
87
00:07:22,540 --> 00:07:23,370
تا وقتی که صلاحیت
88
00:07:23,370 --> 00:07:25,410
جمعکننده واقعی شدن رو پیدا کنین
89
00:07:27,620 --> 00:07:29,080
هاله هر جمعکنندهای
90
00:07:29,080 --> 00:07:30,950
جنس و شکل متفاوتی داره
91
00:07:31,410 --> 00:07:32,580
مال تو
92
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
شبیه فولاده
93
00:07:34,410 --> 00:07:35,330
مال تو
94
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
شبیه سنگه
95
00:07:37,000 --> 00:07:38,160
جنس هاله
96
00:07:38,370 --> 00:07:39,450
از همون اول مشخص میشه
97
00:07:39,910 --> 00:07:42,040
و ذات واقعی جمعکننده رو نشون میده
98
00:07:42,500 --> 00:07:43,750
اما شکلش
99
00:07:44,330 --> 00:07:46,200
با گذشت زمان شکل میگیره
100
00:07:46,620 --> 00:07:47,500
شما
101
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
باید ازش استفاده کنین
102
00:07:49,370 --> 00:07:50,410
باهاش یکی بشین
103
00:07:50,580 --> 00:07:52,250
تا خودتون تبدیل به اون بشین
104
00:07:52,700 --> 00:07:53,660
آهن گیر بیار
105
00:07:54,120 --> 00:07:55,160
خودت آهن شو
106
00:07:55,450 --> 00:07:56,790
نشونه بگیر
107
00:07:56,790 --> 00:07:58,250
!ماشه رو بکش
108
00:08:00,250 --> 00:08:01,830
زندگی یه جمعکننده خاطرات
109
00:08:02,160 --> 00:08:03,830
داخل هالهاش ذخیره شده
110
00:08:04,200 --> 00:08:05,910
هالهات سلاحته
111
00:08:06,160 --> 00:08:07,790
و درواقع جونته
112
00:08:08,620 --> 00:08:09,750
قدرتش
113
00:08:10,120 --> 00:08:11,830
نشوندهنده عزم و ارادهاته
114
00:08:12,700 --> 00:08:13,750
گاهی
115
00:08:14,290 --> 00:08:16,330
همین اراده میتونه حتی
116
00:08:16,330 --> 00:08:18,200
معجزههایی به وجود بیاره
که حتی ادارهی مدیریت خاطرات
117
00:08:18,200 --> 00:08:19,160
هم نتونه توضیحشون بده
118
00:08:20,290 --> 00:08:21,250
با این حال
119
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
توی یه لایه خاطره هر اتفاقی ممکنه بیفته
120
00:08:29,290 --> 00:08:31,000
مهم نیست هاله یه جمعکننده چقدر قدرتمنده
121
00:08:31,500 --> 00:08:33,950
یه اشتباه کوچیک کافیه تا جونتون رو از دست بدین
122
00:08:34,830 --> 00:08:36,830
هیچوقت غافل نشین
123
00:08:47,410 --> 00:08:48,450
بذار ببینم
124
00:08:57,290 --> 00:08:59,450
هاله شفاف و نیمهشفاف شکننده به نظر میاد
125
00:09:00,540 --> 00:09:03,540
ولی اینکه هاله تا کجا میتونه پیش بره
126
00:09:04,370 --> 00:09:06,040
کاملا به صاحبش بستگی داره
127
00:09:08,620 --> 00:09:10,040
نزدیک بود
128
00:09:18,200 --> 00:09:19,250
مثل اینکه
129
00:09:19,910 --> 00:09:21,370
یه تازهوارد داریم
130
00:09:28,790 --> 00:09:30,120
کراکس استار بعدها گفت
131
00:09:30,580 --> 00:09:32,040
یه جمعکننده به اسم ران دنگ بوده
132
00:09:32,040 --> 00:09:33,250
که این هاله رو به دست آورده
133
00:09:36,330 --> 00:09:37,620
اون موقع هیچکس فکرش رو هم نمیکرد که
134
00:09:38,500 --> 00:09:39,450
از اون به بعد
135
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
ران دنگ با این هاله شیشهایشکل مبارزه کنه
136
00:09:42,370 --> 00:09:43,450
و هیچوقت شکست نخوره
137
00:09:45,660 --> 00:09:47,250
حتی به قدرتمندترین
138
00:09:47,500 --> 00:09:48,660
جمعکننده افسانهها تبدیل بشه
139
00:10:04,830 --> 00:10:05,870
فانگ تانگ
140
00:10:07,580 --> 00:10:08,870
فکر میکنی کاری که داریم میکنیم
141
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
واقعا چیزی رو حل میکنه؟
142
00:10:14,290 --> 00:10:15,250
چطور؟
143
00:10:15,500 --> 00:10:17,620
با یه موجود باگ دردسرساز برخورد کردی؟
144
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
نه
145
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
برعکس
146
00:10:23,200 --> 00:10:24,580
همهاشون زیادی ضعیفن
147
00:10:26,080 --> 00:10:27,290
چون تو خیلی قدرتمندی
148
00:10:31,450 --> 00:10:32,500
...من
149
00:10:34,200 --> 00:10:35,870
...فکر نمیکنم زور زدن و شکست دادنشون
150
00:10:36,580 --> 00:10:37,870
تنها راه باشه
151
00:10:37,870 --> 00:10:39,120
گشتن توی خاطرات
152
00:10:39,120 --> 00:10:40,450
حتی از جنگیدن هم خطرناکتره
153
00:10:41,450 --> 00:10:42,620
حتی برای تو
154
00:10:42,620 --> 00:10:43,660
درسته
155
00:10:44,450 --> 00:10:45,540
میدونم
156
00:10:46,830 --> 00:10:48,000
ولی سعی میکنم
157
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
فانگ تانگ
158
00:10:54,910 --> 00:10:56,250
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟
159
00:11:09,540 --> 00:11:11,200
چند وقته اینجا گیر کردی؟
160
00:11:18,950 --> 00:11:20,700
اگه شکستش بدیم
161
00:11:20,700 --> 00:11:22,080
آسانسور باید بیاد پایین
162
00:11:22,080 --> 00:11:23,120
و ما رو ببره لایه بعدی
163
00:11:27,120 --> 00:11:27,830
ولی
164
00:11:27,830 --> 00:11:29,080
ظرفیتش محدوده
165
00:11:29,330 --> 00:11:30,950
پس ممکنه مشکلساز بشه
166
00:11:44,200 --> 00:11:45,410
قبل از حمله لاکش رو باز میکنه!
167
00:11:45,830 --> 00:11:46,910
...چطوره من
168
00:11:50,750 --> 00:11:52,200
!من بازش میکنم، تو بزنش
169
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
!هی
170
00:12:12,660 --> 00:12:13,830
!زود باش
171
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
...ببخشید
172
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
...ببخشید
173
00:12:31,540 --> 00:12:32,580
...ببخشید
174
00:12:34,910 --> 00:12:35,830
...خوب میشی
175
00:12:36,500 --> 00:12:37,950
...زخمت خوب میشه
176
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
!فقط یه کم زمان میخواد
177
00:12:39,870 --> 00:12:40,750
گفتن
178
00:12:40,750 --> 00:12:41,700
تا وقتی هالهات نشکسته باشه
179
00:12:41,700 --> 00:12:42,410
نمیمیری
180
00:12:43,160 --> 00:12:44,370
خونریزیت رو بند میارم
181
00:12:44,370 --> 00:12:45,410
!دیگه تکون نخور
182
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
باید استراحت کنی
183
00:12:53,580 --> 00:12:55,290
باید یهضرب نابودش کنیم
184
00:12:55,290 --> 00:12:55,910
سِن لوئو لوئو
185
00:12:55,910 --> 00:12:56,950
بجنب
186
00:12:57,290 --> 00:12:58,160
تا وقتی خوش بگذره
187
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
اشکالی نداره چندتا راه اشتباه بریم
188
00:13:00,250 --> 00:13:00,950
وان شیانگ
189
00:13:00,950 --> 00:13:02,660
تو فقط دنبال نتیجه و کارایی هستی
190
00:13:02,660 --> 00:13:04,160
اینطوری کل لذت کار رو از دست میدی
191
00:13:04,290 --> 00:13:05,160
نمیخوای ببینی
192
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
چطور تکامل پیدا میکنه؟
193
00:13:06,500 --> 00:13:07,790
کنجکاوی کار دستت میده، شلیک
194
00:13:07,790 --> 00:13:08,700
فکر نکنم واقعا بتونی
195
00:13:08,700 --> 00:13:09,950
...با همچین هیولایی کنار بیای
196
00:13:30,120 --> 00:13:31,330
لازم نیست باهام راه بیای
197
00:13:32,790 --> 00:13:33,830
باشه
198
00:13:35,910 --> 00:13:37,120
!خیلی حوصلهسربره
199
00:13:37,120 --> 00:13:38,330
!خیلی حوصلهسربره
200
00:13:38,330 --> 00:13:39,830
!خیلی حوصلهسربره
201
00:13:40,370 --> 00:13:42,410
کی قراره حبسم تموم بشه؟
202
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
این روزا خیلی سخت شده
203
00:13:45,160 --> 00:13:46,200
حتی ببینمت
204
00:13:46,500 --> 00:13:47,660
پس این مدت چیکار میکردی؟
205
00:13:48,660 --> 00:13:51,330
اون هالهی شفاف رو دیدم
206
00:13:51,700 --> 00:13:53,370
هالهی شفاف؟
207
00:13:55,660 --> 00:13:56,330
ران دنگ؟
208
00:13:56,330 --> 00:13:57,370
کجا؟
209
00:13:59,580 --> 00:14:01,080
از مزاحمت خوشش نمیاد
210
00:14:01,200 --> 00:14:02,700
به کسی نگو
211
00:14:03,700 --> 00:14:05,790
اون لایهی خاطره یه بیابون بود
212
00:14:06,330 --> 00:14:07,540
نور خورشید، حتی بافتها
213
00:14:07,540 --> 00:14:08,540
!کاملا واقعی به نظر میرسیدن
214
00:14:09,120 --> 00:14:10,790
حتما خیلی گوشهگیره
215
00:14:11,080 --> 00:14:12,370
واقعا انقدر گندهست؟
216
00:14:13,410 --> 00:14:15,410
اون ران دِنگ فناناپذیره
217
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
مگه تو رو نزده بود؟
218
00:14:18,500 --> 00:14:19,660
نه بابا
219
00:14:19,660 --> 00:14:21,000
بالاخره من خیلی قویم
220
00:14:23,000 --> 00:14:23,660
ران دنگ
221
00:14:23,660 --> 00:14:25,330
با هالهاش چطوری کار میکنه؟
222
00:14:26,330 --> 00:14:27,330
چطوری میجنگه؟
223
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
چیه؟
224
00:14:37,910 --> 00:14:39,040
هیچوقت ندیدم بجنگه
225
00:14:40,410 --> 00:14:41,540
...انگار
226
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
دیگه قصد نداره
227
00:14:44,080 --> 00:14:45,000
با موجودات باگ بجنگه
228
00:15:56,830 --> 00:15:57,870
!نه
229
00:16:38,330 --> 00:16:40,000
داری از یه موجود باگ محافظت میکنی؟
230
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
چرا؟
231
00:16:44,290 --> 00:16:45,950
چون خیلی بیچارهست
232
00:17:30,290 --> 00:17:31,450
نزدیکتر نیا
233
00:17:59,500 --> 00:18:00,580
!زخمت
234
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
گوان چائو، صدام رو داری؟
235
00:20:53,750 --> 00:20:55,250
دارم وارد لایهی چهارم میشم
236
00:20:55,870 --> 00:20:56,700
وقتی آماده شدی
237
00:20:56,700 --> 00:20:57,950
درهای آسانسور باز میشن
238
00:20:58,080 --> 00:20:59,040
وقت نداریم
239
00:21:07,500 --> 00:21:09,330
چرا هیچوقت درباره هوی هو بهم نگفتی؟
240
00:21:10,290 --> 00:21:11,160
تمام این مدت
241
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
توی بیابون مونده بود
242
00:21:12,830 --> 00:21:13,870
و حالا اون
243
00:21:15,410 --> 00:21:17,160
از نظر یه جمعکننده
244
00:21:17,870 --> 00:21:18,790
دیگه مرده
245
00:21:19,750 --> 00:21:21,040
اینکه هر جمعکننده چطور
از هالهاش استفاده کنه
246
00:21:21,450 --> 00:21:23,120
انتخاب خودشه
247
00:21:26,160 --> 00:21:27,410
پس تو میدونی
248
00:21:27,410 --> 00:21:29,120
گوان چائو هم چطور هالهاش رو به دست آورده؟
249
00:21:32,620 --> 00:21:34,160
من فقط به ران دنگ قول دادم
250
00:21:35,160 --> 00:21:36,250
که اگه یه روز
251
00:21:37,200 --> 00:21:38,000
واقعا یه منبع باگ
252
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
با هالهی اون پیدا شد
253
00:21:41,250 --> 00:21:43,080
مجبورش کنم با موجودات باگ روبهرو بشه
254
00:21:45,950 --> 00:21:47,000
گوان چائو
255
00:21:47,750 --> 00:21:48,910
موجود باگ بعدی
256
00:21:49,790 --> 00:21:51,160
همین الان توی آسانسوره
257
00:21:55,784 --> 00:21:57,284
(بعد تیتراژ ادامه داره)
258
00:21:57,384 --> 00:23:17,384
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
259
00:23:52,950 --> 00:23:54,290
موجود باگ لایهی بعدی رو
260
00:23:55,120 --> 00:23:56,620
!برات از قبل حل کردم