1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Hanna ✧
2
00:00:10,080 --> 00:00:13,960
(چینگ چنگ)
3
00:00:15,024 --> 00:00:22,024
༒ ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی ༒︎
4
00:00:33,640 --> 00:00:36,520
♪زنگ، غروب رو از جا میپرونه، موج، طلوع رو غرق میکنه♪
5
00:00:36,520 --> 00:00:37,880
♪چند بار دیگه باید خواب ببینم؟♪
6
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
♪چند در دیگه پیش رومه؟ هیچ خط پایانی در کار نیست♪
7
00:00:40,560 --> 00:00:42,120
♪میخوام خودم رو به کی ثابت کنم؟♪
8
00:00:42,120 --> 00:00:44,040
♪اصلا چرا باید نقش خدا رو بازی کنم؟♪
9
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
♪اون کسی که توی آینه میبینم♪
10
00:00:46,320 --> 00:00:49,880
♪فقط یه آدم فانی دیگهست، آزاد و سرکشه♪
11
00:00:49,900 --> 00:00:53,840
♪میخوام بدونم این راه به کجا ختم میشه♪
12
00:00:54,620 --> 00:00:58,040
♪از این سرزمینهای جنگزده گذشتم♪
13
00:00:58,040 --> 00:01:02,080
♪به انتخابهایی که من رو به بیراهه کشوندن فکر میکنم♪
14
00:01:02,080 --> 00:01:06,280
♪قانونی که وادارم میکنه از این دنیا محافظت کنم♪
15
00:01:06,280 --> 00:01:10,600
♪توی رگهام شعله میکشه♪
16
00:01:10,600 --> 00:01:12,320
♪دوباره بلند میشم و به زندگی ادامه میدم♪
17
00:01:53,880 --> 00:01:55,380
(افراد زیر سن قانونی با اجازهی سرپرست تماشا کنن)
18
00:01:55,380 --> 00:01:56,680
(تمام محتوای این اثر به صورت کامپیوتری تولید شده)
19
00:01:56,680 --> 00:01:57,760
(لطفا این موارد رو در دنیای واقعی تقلید نکنین)
20
00:01:58,640 --> 00:02:01,840
༒︎ قسمت سوم ༒︎
༒︎ شمشیر الهی آزاد ༒︎
21
00:02:02,780 --> 00:02:05,020
༒︎ آنچه گذشت ༒︎
22
00:02:02,820 --> 00:02:04,640
همین؟ تموم شد؟
23
00:02:07,100 --> 00:02:08,180
بیا یه کم هیجانانگیزش کنیم
24
00:02:08,180 --> 00:02:10,010
فرار کنین! یه هیولای شیطانیه!
25
00:02:10,010 --> 00:02:11,170
داره آدمها رو میخوره!
26
00:02:11,430 --> 00:02:13,600
واقعا باید همینجا دراز بکشم
27
00:02:14,420 --> 00:02:16,000
و دوباره فقط تماشا کنم؟
28
00:02:16,460 --> 00:02:17,540
فکر کردی کی هستی؟
29
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
سه قدم دیگه هم نمیتونی برداری
30
00:02:20,460 --> 00:02:22,280
گذرگاههای انرژیت از هم میپاشه
31
00:02:22,420 --> 00:02:23,430
حتی جنازهای هم ازت باقی نمیمونه!
32
00:02:24,320 --> 00:02:25,380
این بار
33
00:02:25,980 --> 00:02:27,900
(جوانهی غلات)
ترجیح میدم بمیرم تا عقب بکشم!
34
00:02:29,140 --> 00:02:33,230
فکر کنم بالاخره فهمیدم چرا شکوفایی همهی موجودات
اون رو انتخاب کرده
35
00:02:34,420 --> 00:02:39,350
(خانهی چین یو)
36
00:02:47,160 --> 00:02:48,360
(قبض برق)
37
00:03:04,320 --> 00:03:05,580
از گرسنگی دارم میمیرم
38
00:03:06,880 --> 00:03:08,280
دارم از گرسنگی تلف میشم
39
00:03:10,180 --> 00:03:11,160
تو واقعا
40
00:03:11,740 --> 00:03:13,000
هر جوری دلت بخواد زندگی میکنی
41
00:03:13,960 --> 00:03:15,560
(غذاهای لذیذ دای زونگ)
42
00:03:19,100 --> 00:03:19,880
چه بوی خوبی!
43
00:03:23,380 --> 00:03:24,360
درست همونطور که دربارهی الههی رزمی یون میگن
44
00:03:24,620 --> 00:03:25,920
دقیقا همونطوری هستی که شایعهها میگن
45
00:03:26,140 --> 00:03:26,920
مثلا چجوری؟
46
00:03:27,140 --> 00:03:28,200
وقتی همه توی تاریکترین لحظاتشون هستن
نجاتشون میدی
47
00:03:29,140 --> 00:03:30,120
بادمجون سرخشده و مرغ کبابی
48
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
غذاهای موردعلاقهامن
49
00:03:33,380 --> 00:03:34,840
این دقیقا روش من برای نجات مردم نیست
50
00:03:35,540 --> 00:03:36,440
آرومتر بخور
51
00:03:36,780 --> 00:03:37,760
کسی ازت نمیگیرتش
52
00:03:43,100 --> 00:03:43,600
راستی
53
00:03:43,940 --> 00:03:44,800
اینا هم هست
54
00:03:45,260 --> 00:03:46,760
قرصهای درمان جراحتهات
55
00:03:47,180 --> 00:03:48,120
قرصهای عنصر چوبن
56
00:03:51,980 --> 00:03:53,360
فکر کردم کوفتهقلقلیان
57
00:03:55,670 --> 00:03:57,260
باید اول بشی
58
00:03:57,260 --> 00:03:58,580
تا بتونی وارد آکادمی هنرهای رزمی شرق بشی
59
00:03:59,340 --> 00:04:00,830
سپر اولیه داره ضعیف میشه
60
00:04:01,380 --> 00:04:02,800
فقط ده سال دیگه وقت داریم
61
00:04:03,820 --> 00:04:04,940
کلید نجات از این فاجعه
62
00:04:05,510 --> 00:04:07,090
همون کسیه که شکوفایی همهی موجودات انتخابش کرده
63
00:04:08,260 --> 00:04:09,420
باز هم ده سال...
64
00:04:13,020 --> 00:04:14,540
لازم نیست همین الان جواب بدی
65
00:04:15,580 --> 00:04:16,850
خوب بهش فکر کن، بعد بیا پیشم
66
00:04:18,060 --> 00:04:19,560
فردا قبل از غروب
67
00:04:19,800 --> 00:04:21,720
توی پایانهی تلهکابین کوهستان شیائو یو منتظرتم
68
00:04:27,760 --> 00:04:30,190
(کوهستان شیائو یو)
69
00:04:31,180 --> 00:04:32,040
بچه جون
70
00:04:32,220 --> 00:04:33,610
نزدیک بود دو دقیقه دیر برسی
71
00:04:35,980 --> 00:04:37,220
هنوز دو دقیقه مونده
72
00:04:40,380 --> 00:04:41,100
پونزده روز
73
00:04:41,160 --> 00:04:42,980
(مجتمع متروکه، انبار پرورش جسم)
74
00:04:41,460 --> 00:04:42,980
باید به سطح دو تراکم انرژی چی برسی
75
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
این حداقل شرط ورود به آکادمی هنرهای رزمی شرقه
76
00:04:47,470 --> 00:04:48,020
الههی رزمی
77
00:04:48,530 --> 00:04:49,320
شوخی میکنی، مگه نه؟
78
00:04:50,600 --> 00:04:52,030
من حتی یه ذره هم قدرت معنوی ندارم
79
00:04:52,180 --> 00:04:53,120
پونزده روز؟
80
00:04:53,140 --> 00:04:54,600
چطوری توی پونزده روز به سطح دو تراکم انرژی چی برسم
81
00:04:54,620 --> 00:04:55,860
وقتی بقیه برای رسیدن بهش سالها وقت لازم دارن؟
82
00:04:56,770 --> 00:04:58,400
چون هر پنج ریشهی عنصری رو داری
83
00:04:59,460 --> 00:05:00,010
حالا
84
00:05:01,460 --> 00:05:02,050
شروع کن
85
00:05:02,860 --> 00:05:04,140
فصلها در گردشن
86
00:05:04,220 --> 00:05:05,640
پنج عنصر توی چرخهی تکرارن
87
00:05:06,740 --> 00:05:08,080
این همون شکوفایی همهی موجوداته
88
00:05:09,140 --> 00:05:10,380
شکوفایی همهی موجودات
89
00:05:10,380 --> 00:05:11,570
سختترین فن تهذیب دنیاست
90
00:05:11,740 --> 00:05:13,050
اما این مسیریه
91
00:05:13,860 --> 00:05:14,830
که فقط تو میتونی طی کنی
92
00:05:31,000 --> 00:05:31,800
بیشتر بخور
93
00:05:49,260 --> 00:05:50,120
عنصر فلز...
94
00:05:50,430 --> 00:05:51,230
تموم شد!
95
00:05:54,760 --> 00:05:58,120
(تراکم انرژی چی، سطح یک)
96
00:05:58,120 --> 00:05:59,720
(آب)
97
00:06:00,400 --> 00:06:01,240
(چوب)
98
00:06:01,280 --> 00:06:01,910
(آتش)
99
00:06:01,940 --> 00:06:03,280
(خاک)
100
00:06:05,340 --> 00:06:07,020
پنج عنصر به هم نیرو میرسونن
101
00:06:07,980 --> 00:06:09,760
یه چرخهی بیپایانه
102
00:06:16,460 --> 00:06:17,500
پس این...
103
00:06:18,340 --> 00:06:19,520
یعنی ریشهی همهی عناصر همینه؟
104
00:06:20,380 --> 00:06:23,680
(تراکم انرژی چی، سطح دو)
105
00:06:23,990 --> 00:06:24,490
الههی رزمی
106
00:06:25,060 --> 00:06:26,080
من خیلی خفنم، مگه نه؟
107
00:06:28,820 --> 00:06:30,700
حالا شرایط لازم برای درخواست ورود
به آکادمی هنرهای رزمی شرق رو داری
108
00:06:31,620 --> 00:06:33,210
یه قدم مهم رو پشت سر گذاشتی
109
00:06:34,790 --> 00:06:35,370
اینجا کجاست؟
110
00:06:36,130 --> 00:06:37,560
قلمرو شکوفایی همهی موجودات
111
00:06:36,380 --> 00:06:41,430
(قلمرو شکوفایی همهی موجودات)
112
00:06:42,220 --> 00:06:43,360
این چهار برج...
113
00:06:46,660 --> 00:06:47,640
این چهار برج
114
00:06:48,050 --> 00:06:49,240
نمایانگر چهار فصل
115
00:06:49,380 --> 00:06:50,160
پنج عنصر
116
00:06:50,420 --> 00:06:51,600
و 24 فصل خورشیدی هستن
117
00:06:51,700 --> 00:06:53,240
پنج عنصر همراه با فصلها در گردشن
118
00:06:53,260 --> 00:06:54,800
زندگی بیوقفه ادامه پیدا میکنه
119
00:06:55,220 --> 00:06:56,600
این یعنی شکوفایی همهی موجودات
120
00:06:57,220 --> 00:06:58,920
اون طبقهای که روشن شده
121
00:06:59,540 --> 00:07:01,440
یعنی شکوفایی همهی موجودات تو رو انتخاب کرده
122
00:07:01,820 --> 00:07:03,760
به همین دلیله که میراث جوانهی غلات رو به ارث بردی
123
00:07:04,900 --> 00:07:06,840
اما از اینجا به بعد
124
00:07:07,140 --> 00:07:08,320
ادامهی تمرینت فقط به خودت بستگی داره
125
00:07:09,260 --> 00:07:11,360
باید وارد این چهار برج بشی
126
00:07:11,500 --> 00:07:12,920
به ترتیب بهار، تابستون، پاییز و زمستون
127
00:07:13,300 --> 00:07:15,760
و فنون شکوفایی همهی موجودات مربوط
به 24 فصل خورشیدی رو یاد بگیری
128
00:07:16,940 --> 00:07:17,760
هر طبقه
129
00:07:18,020 --> 00:07:20,440
به مقدار کافی قدرت معنوی از هر پنج عنصر نیاز داره
130
00:07:20,460 --> 00:07:21,440
تا بتونه فعال بشه
131
00:07:22,420 --> 00:07:23,720
پس منم باید برای امتیازها تلاش کنم؟
132
00:07:23,980 --> 00:07:24,760
دقیقا
133
00:07:25,300 --> 00:07:26,760
برای به دست آوردن امتیاز قدرت معنوی
134
00:07:27,060 --> 00:07:28,440
یا باید سخت تمرین کنی
135
00:07:28,620 --> 00:07:29,640
یا از قرصهای تهذیب استفاده کنی
136
00:07:30,120 --> 00:07:32,710
(قلمرو شکوفایی همهی موجودات، برج بهار)
137
00:07:31,860 --> 00:07:32,780
یعنی باید
138
00:07:32,780 --> 00:07:34,440
تمرینم رو از برج بهار شروع کنم؟
139
00:07:36,640 --> 00:07:38,560
(آغاز بهار، آب باران، بیداری حشرات
اعتدال بهاری، چینگ مینگ، باران غلات)
140
00:07:39,500 --> 00:07:40,600
نوار پیشرفت رو ببین
141
00:07:40,790 --> 00:07:41,750
فعلا
142
00:07:41,750 --> 00:07:43,280
قدرت معنوی کافی برای باز کردن طبقهی اول رو نداری
143
00:07:43,550 --> 00:07:45,800
ولی اول باید به یه کار مهمتر برسیم
144
00:07:46,720 --> 00:07:47,410
چه کاری؟
145
00:07:47,700 --> 00:07:49,380
شکوفایی همهی موجودات فقط
با شمشیر قابل استفادهست
146
00:07:49,720 --> 00:07:50,280
با من بیا
147
00:08:13,440 --> 00:08:17,760
(خیابان بازار تهذیبگرها)
148
00:08:34,480 --> 00:08:35,720
این همه سال توی جزیرهی چنگ زندگی کردم
149
00:08:36,340 --> 00:08:37,440
چطوری تا حالا
150
00:08:37,620 --> 00:08:38,640
همچین جایی رو پیدا نکرده بودم؟
151
00:08:40,770 --> 00:08:41,440
این خیابون
152
00:08:41,860 --> 00:08:43,780
فقط به روی تهذیبگرهایی بازه
153
00:08:43,780 --> 00:08:45,060
که سطح دو تراکم انرژی چی یا بالاتر باشن
154
00:08:56,620 --> 00:08:57,860
(مغازهی آهنگری)
155
00:08:56,810 --> 00:08:57,860
رسیدیم
156
00:09:15,130 --> 00:09:16,140
الههی رزمی، یون وی یانگ
157
00:09:16,640 --> 00:09:17,740
چه عجب از این طرفها!
158
00:09:19,820 --> 00:09:20,320
آقای شو
159
00:09:20,840 --> 00:09:23,570
(آقای شو، صاحب مغازهی آهنگری)
160
00:09:22,000 --> 00:09:23,540
این مغازه پنج نسل دست به دست شده
161
00:09:24,020 --> 00:09:24,950
بهترین مغازهی سلاحفروشی
162
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
تا شعاع چند کیلومتریه
163
00:09:27,320 --> 00:09:28,860
هر شمشیر رو با دقت لمس کن
164
00:09:29,940 --> 00:09:31,320
ببین کدومش بیشتر بهت میاد
165
00:09:32,380 --> 00:09:33,960
پس بزن بریم!
166
00:09:34,940 --> 00:09:35,720
آقا
167
00:09:36,100 --> 00:09:37,280
گرونترین شمشیرت رو نشونم بده
168
00:09:37,300 --> 00:09:38,560
گرونترینش رو
169
00:09:39,300 --> 00:09:40,080
دنبالم بیا
170
00:09:52,500 --> 00:09:53,520
اینه
171
00:09:54,420 --> 00:09:55,360
این آهن زنگزده؟
172
00:09:56,500 --> 00:09:57,550
آقا، داری سر به سرم میذاری؟
173
00:10:02,300 --> 00:10:04,000
واقعا یه حسی از این شمشیر گرفتم
174
00:10:04,980 --> 00:10:05,840
بهش دست نزن
175
00:10:07,820 --> 00:10:08,350
چرا؟
176
00:10:10,430 --> 00:10:11,170
سلاحها
177
00:10:11,250 --> 00:10:13,270
به چهار رتبهی آسمانی، زمینی، اسرارآمیز و زرد تقسیم میشن
178
00:10:13,640 --> 00:10:15,900
این شمشیر شاید فقط رتبهی زرد ردهپایین باشه
179
00:10:16,300 --> 00:10:18,080
ولی یه تیغهی شکستهی باستانیه
180
00:10:18,340 --> 00:10:19,930
حتی روح شمشیر هم داره
181
00:10:20,300 --> 00:10:21,680
جدی میگی؟
182
00:10:22,060 --> 00:10:23,450
نکنه این همون شمشیر افسانهای
183
00:10:24,180 --> 00:10:25,200
شمشیر شکافندهی آسمان باشه؟
184
00:10:26,340 --> 00:10:28,000
این شمشیر واقعا به شکوفایی همهی موجودات میاد
185
00:10:29,580 --> 00:10:30,360
الههی رزمی
186
00:10:30,460 --> 00:10:31,360
این قراره یه سلاح الهی باشه؟
187
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
تیغهاش که کُنده
188
00:10:33,180 --> 00:10:35,120
با این به زور میشه یه هویج برید
189
00:10:35,700 --> 00:10:36,400
شوخی بسه
190
00:10:37,260 --> 00:10:38,720
الههی رزمی، انقدر تهذیب کردی
191
00:10:38,900 --> 00:10:40,820
که دیگه تشخیص سلاح خوب از بد رو بلد نیستی؟
192
00:10:41,540 --> 00:10:42,680
پول کافی نیاوردی؟
193
00:10:42,700 --> 00:10:43,160
فهمیدم
194
00:10:43,180 --> 00:10:43,960
کاملا فهمیدم
195
00:10:44,900 --> 00:10:46,680
فکر نمیکردم الههی رزمی هم بیپول باشه
196
00:10:46,700 --> 00:10:47,640
خفه شو!
197
00:10:51,120 --> 00:10:52,500
الان چی وارد بدنم شد؟
198
00:10:53,700 --> 00:10:54,320
برو شمشیر رو بیرون بکش
199
00:10:55,860 --> 00:10:57,880
اگه یه تازهکار تراکم انرژی چی مثل تو
200
00:10:57,900 --> 00:10:59,050
بتونه شمشیر رو بیرون بکشه
201
00:10:59,460 --> 00:11:01,000
همینجا بهت میدمش
202
00:11:01,780 --> 00:11:02,560
قبوله
203
00:11:06,760 --> 00:11:10,470
(هیولای عاجدار)
(باقیموندهی روح یه هیولای شیاطین باستانی)
204
00:11:10,600 --> 00:11:11,520
اون دیگه چیه؟
205
00:11:14,300 --> 00:11:15,840
اون که هیولای عاجدار نیست؟
206
00:11:16,500 --> 00:11:17,090
رفیقته؟
207
00:11:18,900 --> 00:11:19,780
اون یه هیولای
208
00:11:19,780 --> 00:11:21,200
شیاطین افسانهایه
209
00:11:21,700 --> 00:11:22,800
حواست به حرف زدنت باشه
210
00:11:25,060 --> 00:11:26,240
من با این شمشیر
211
00:11:26,380 --> 00:11:28,000
کشتمش
212
00:11:29,500 --> 00:11:30,480
فکر نمیکردم باقیموندهی روحش
213
00:11:30,480 --> 00:11:31,840
واقعا داخل شمشیر مونده باشه
214
00:11:32,660 --> 00:11:33,920
و تبدیل به روح شمشیرش شده باشه
215
00:11:34,820 --> 00:11:35,600
پسر جون
216
00:11:36,100 --> 00:11:37,740
اگه بتونی این موجود رو رام کنی
217
00:11:38,100 --> 00:11:39,810
میتونی این شمشیر رو تحت فرمان خودت دربیاری
218
00:11:40,180 --> 00:11:40,860
چی؟
219
00:11:41,400 --> 00:11:42,730
یه هیولای شیاطین باستانی؟
220
00:11:42,930 --> 00:11:44,170
من چطوری باید باهاش بجنگم؟
221
00:11:44,340 --> 00:11:45,800
هزار سال مثل برق و باد گذشته
222
00:11:46,300 --> 00:11:48,570
الان قدرتش حتی به یک درصد هم نمیرسه
223
00:11:49,100 --> 00:11:50,900
فقط همین باقیموندهی روح ازش مونده
224
00:11:52,060 --> 00:11:53,240
امتحانش میکنم
225
00:12:02,980 --> 00:12:04,400
نزدیک بود له بشم!
226
00:12:04,700 --> 00:12:06,000
فقط فکر نمیکردم
227
00:12:06,380 --> 00:12:07,720
بدون قدرت من
228
00:12:08,180 --> 00:12:09,360
انقدر ضعیف باشی
229
00:12:09,370 --> 00:12:10,280
نمیتونم شکستش بدم
230
00:12:10,300 --> 00:12:11,110
یه راهی پیدا کن
231
00:12:18,540 --> 00:12:19,580
این ذرات نورانی...
232
00:12:19,830 --> 00:12:20,420
مگه همونا نیستن
233
00:12:20,420 --> 00:12:21,570
که از بدن الههی رزمی یون جدا شدن؟
234
00:12:21,570 --> 00:12:22,370
چه ذراتی؟
235
00:12:23,100 --> 00:12:24,480
اونا قدرت معنوی پنج عنصرن
236
00:12:24,940 --> 00:12:26,520
از این به بعد میتونی قدرت معنوی پنج عنصر دیگران رو
237
00:12:26,540 --> 00:12:28,120
برای خودت جذب کنی
238
00:12:28,560 --> 00:12:29,570
قدرت بقیه رو جذب کنم؟
239
00:12:29,700 --> 00:12:30,380
جدی؟
240
00:12:30,700 --> 00:12:32,680
با دهنم؟
241
00:12:32,860 --> 00:12:33,560
یعنی وقتی میجنگم
242
00:12:33,560 --> 00:12:34,380
برم بچسبم به طرف و
243
00:12:34,480 --> 00:12:35,400
- همهاش رو بکشم داخل؟
- احمق
244
00:12:35,980 --> 00:12:37,200
معلومه که نه
245
00:12:38,340 --> 00:12:39,760
فکر کردی برای اینکه تو رو
246
00:12:39,900 --> 00:12:41,320
تا ده سال دیگه به سطح دگرگونی الهی برسونم
247
00:12:41,860 --> 00:12:43,370
هیچ آمادگیای نداشتم؟
248
00:12:43,700 --> 00:12:44,480
این همون مسیر تهذیبیه
249
00:12:44,480 --> 00:12:46,320
که مخصوص خودت طراحی کردم
250
00:12:46,700 --> 00:12:47,880
وقتی تهذیبگرها احساسات شدیدی پیدا میکنن
251
00:12:47,900 --> 00:12:49,440
بخشی از قدرت معنوی پنج عنصرشون
252
00:12:49,700 --> 00:12:52,000
ناخواسته از بدنشون خارج میشه
253
00:12:52,180 --> 00:12:53,800
تو میتونی اون رو جذب بدنت کنی
254
00:12:56,630 --> 00:12:58,770
استاد الههی رزمیت
255
00:12:58,870 --> 00:12:59,820
وقتی مسخرهاش کردی خیلی عصبانی شد
256
00:12:59,820 --> 00:13:01,060
قدرت معنویش هم از بدنش خارج شد
257
00:13:01,620 --> 00:13:03,500
تو هم قدرت معنوی عنصر چوبش رو جذب کردی
258
00:13:06,300 --> 00:13:06,830
پیرمرد
259
00:13:07,180 --> 00:13:08,440
این روش تهذیب عجیبوغریب
260
00:13:08,700 --> 00:13:09,600
دقیقا به درد من میخوره
261
00:13:09,700 --> 00:13:10,440
عاشقشم
262
00:13:12,900 --> 00:13:14,000
مواظب حرف زدنت باش
263
00:13:14,220 --> 00:13:14,960
کی فکرش رو میکرد
264
00:13:15,460 --> 00:13:17,380
امپراتور بزرگ افسانهای، جن وو هم
265
00:13:17,780 --> 00:13:19,240
از همچین روش نامتعارفی استفاده کنه؟
266
00:13:20,380 --> 00:13:22,280
من فقط دارم بر اساس استعداد
هر کس بهش آموزش میدم
267
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
برو و شکوفایی همهی موجودات رو درک کن
268
00:13:25,380 --> 00:13:26,240
فهمیدم!
269
00:13:26,700 --> 00:13:27,480
پس من رفتم!
270
00:13:30,600 --> 00:13:35,560
(برج بهار، طبقهی اول)
(قلمرو شکوفایی همهی موجودات)
271
00:13:55,500 --> 00:13:56,440
محاله
272
00:13:57,140 --> 00:13:58,080
انقدر قدرتمنده؟
273
00:14:02,920 --> 00:14:06,710
توی خاک یخزده مدفون شده
اما ارادهاش همچنان پابرجاست گرما آزادش میکنه
274
00:14:08,500 --> 00:14:09,560
همه چیز بیدار میشه
275
00:14:10,700 --> 00:14:11,690
از دل خاک سر برمیاره و رشد میکنه
276
00:14:14,260 --> 00:14:15,200
حالا فهمیدم
277
00:14:15,740 --> 00:14:17,240
این قدرت رشده
278
00:14:18,460 --> 00:14:20,440
حتی سختترین سنگ رو هم میشه باهاش شکافت
279
00:14:21,510 --> 00:14:22,900
این قدرت رو دنبال کن
280
00:14:23,540 --> 00:14:24,760
این قدرت رو به کار بگیر
281
00:14:25,700 --> 00:14:26,640
گرفتم!
282
00:14:28,900 --> 00:14:29,880
من برگشتم!
283
00:14:30,380 --> 00:14:31,160
پسر جون
284
00:14:31,580 --> 00:14:32,560
بد نیست
285
00:14:45,060 --> 00:14:46,240
آسمان و زمین کورهی ذوبن
286
00:14:46,780 --> 00:14:48,120
آفرینش کورهی آهنگریه
287
00:14:48,860 --> 00:14:50,440
بهار دوباره به زمین برمیگرده
288
00:14:51,100 --> 00:14:52,400
شکوفایی همهی موجودات
289
00:14:54,580 --> 00:14:55,670
آغاز بهار!
290
00:15:14,380 --> 00:15:15,860
یه مشت خاک و سنگ
291
00:15:16,180 --> 00:15:17,700
محاله بتونه جلوی
292
00:15:17,700 --> 00:15:18,960
قدرت رشد رو بگیره!
293
00:15:18,960 --> 00:15:19,240
(ضربه)
294
00:15:34,420 --> 00:15:35,460
هنوزم میخوای شاخ و شونه بکشی؟
295
00:15:52,960 --> 00:15:57,920
(قلمرو روح شمشیر)
296
00:15:58,540 --> 00:15:59,320
پیرمرد
297
00:16:00,660 --> 00:16:01,520
اینا کیان؟
298
00:16:02,150 --> 00:16:03,020
دارن چیکار میکنن؟
299
00:16:04,580 --> 00:16:06,460
همهامون یه زمانی این شمشیر رو دستمون گرفتیم
300
00:16:07,060 --> 00:16:08,480
تا از آدمها محافظت کنیم
301
00:16:20,060 --> 00:16:21,460
هیولاها مثل سیل ریختن سرتون
302
00:16:24,380 --> 00:16:25,660
پس چرا عقبنشینی نکردین؟
303
00:16:27,080 --> 00:16:28,230
میتونستیم
304
00:16:29,220 --> 00:16:31,120
ولی چراغهای پشت سرمون
305
00:16:31,130 --> 00:16:31,830
نمیتونستن فرار کنن
306
00:16:33,100 --> 00:16:33,900
برای همینه که
307
00:16:35,300 --> 00:16:36,850
اون چراغها هیچوقت خاموش نشدن
308
00:16:37,900 --> 00:16:38,880
اونا هنوزم میدرخشن
309
00:16:44,660 --> 00:16:45,390
راستی پیرمرد
310
00:16:45,390 --> 00:16:46,400
چرا یه عقبنشینی تاکتیکی نکردی
311
00:16:46,400 --> 00:16:48,090
تا قدرت بدنیت حفظ کنی؟
312
00:16:48,090 --> 00:16:48,880
یه شمشیرزن
313
00:16:48,880 --> 00:16:50,520
از مرگ نمیترسه
314
00:16:51,240 --> 00:16:51,910
یه لحظه وایسا
315
00:16:52,380 --> 00:16:53,980
خودت قبلا بهم گفتی
316
00:16:53,980 --> 00:16:54,720
هر وقت لازم شد عقب بکشم
و قدرت بدنیم رو حفظ کنم
317
00:16:55,400 --> 00:16:56,930
فکر کنم حق با تو بود
318
00:16:57,340 --> 00:16:58,540
لازم نیست هر دفعه جونم رو به خطر بندازم
319
00:16:58,540 --> 00:17:00,210
اگه من بمیرم و شمشیر هم بشکنه
320
00:17:00,370 --> 00:17:02,130
یعنی به همهی کسایی که ازشون محافظت کردی
پشت کردم
321
00:17:02,354 --> 00:17:03,054
مگه نه؟
322
00:17:04,660 --> 00:17:06,320
چه منطق مسخرهای
323
00:17:07,970 --> 00:17:08,650
پس توافق شد
324
00:17:09,360 --> 00:17:10,320
از این به بعد
325
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
اگه شانس بردمون بیشتر از پنجاه پنجاه باشه
326
00:17:11,580 --> 00:17:12,080
میجنگم
327
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
اگه کمتر از پنجاه پنجاه باشه
328
00:17:13,780 --> 00:17:15,010
در میریم
329
00:17:15,020 --> 00:17:16,460
تو راه فرار رو پیدا کن
330
00:17:16,500 --> 00:17:17,200
اوکی؟
331
00:17:21,930 --> 00:17:22,440
تو...
332
00:17:23,650 --> 00:17:24,580
تو واقعا...
333
00:17:25,620 --> 00:17:27,970
بچه، واقعا از همون ترفند روی من استفاده کردی؟
334
00:17:29,590 --> 00:17:30,790
باشه، قبول
335
00:17:31,020 --> 00:17:32,420
قدرت معنوی پنج عنصر بیشتری جمع کن
336
00:17:33,100 --> 00:17:34,980
هر وقت لازم داشتم، میام سراغت
337
00:17:35,550 --> 00:17:36,170
هه!
338
00:17:36,700 --> 00:17:37,630
جراتش رو نداری
339
00:17:41,940 --> 00:17:43,700
حاضری شرط ببندی؟
340
00:17:51,700 --> 00:17:52,110
این...
341
00:17:52,420 --> 00:17:53,820
واقعا بیرون اومد؟
342
00:17:55,380 --> 00:17:56,090
شمشیر شکافندهی آسمان
343
00:17:56,090 --> 00:17:57,630
هر چی تو قویتر بشی، اون هم قویتر میشه
344
00:17:58,240 --> 00:17:59,360
خوب ازش استفاده کن
345
00:18:12,660 --> 00:18:13,880
ای وای!
346
00:18:14,380 --> 00:18:16,300
ای بابا، سرم کلاه رفت!
347
00:18:16,660 --> 00:18:17,530
گل بگیرن دهنم رو!
348
00:18:17,660 --> 00:18:18,940
آخه چرا گفتم مجانیه؟
349
00:18:19,060 --> 00:18:20,910
باید میگفتم تخفیف خورده!
350
00:18:27,160 --> 00:18:30,440
شو جین مینگ، رتبهبندی دانشجویان سال اول)
سطح تراکم چی، سطح دو)
351
00:18:35,180 --> 00:18:36,950
همین الان سر و صدای زیادی شنیدم
352
00:18:38,100 --> 00:18:38,860
خب
353
00:18:39,200 --> 00:18:40,370
شمشیر شکافندهی آسمان
354
00:18:40,580 --> 00:18:41,760
واقعا گم شده
355
00:18:42,420 --> 00:18:43,240
یه نگاه به خودت بنداز
356
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
با این ریشهی معنوی خالص عنصر فلز
357
00:18:46,250 --> 00:18:48,170
ولی حتی سرت نمیشه کدوم سلاح خوبه
358
00:18:49,020 --> 00:18:49,940
بابابزرگ
359
00:18:50,090 --> 00:18:51,710
اون شمشیر که چیز خاصی نداشت
360
00:18:51,960 --> 00:18:53,240
به پای پتک کیهانی منم نمیرسید
361
00:18:53,380 --> 00:18:54,850
حداقل میتونه یه ضربه رو برام بگیره
362
00:18:55,510 --> 00:18:56,850
تو چی از این چیزها میفهمی، بچه؟
363
00:18:57,300 --> 00:18:58,410
کل روز
364
00:18:58,600 --> 00:18:59,750
فقط به فرار کردن فکر میکنی
365
00:19:02,520 --> 00:19:03,180
هه هه
366
00:19:03,190 --> 00:19:04,630
تخصصمه دیگه!
367
00:19:05,080 --> 00:19:05,700
راستی
368
00:19:05,700 --> 00:19:06,590
اون یارو...
369
00:19:06,590 --> 00:19:07,640
دانشجوی سال اوله؟
370
00:19:08,510 --> 00:19:09,600
از کجا بدونم؟
371
00:19:09,740 --> 00:19:10,730
برو درست رو بخون
372
00:19:15,640 --> 00:19:18,000
(پین یو، رتبهبندی دانشجویان سال اول، سطح دو
شمارهی 19657، مرحلهی تراکم چی)
373
00:19:23,860 --> 00:19:30,680
(یون وی یانگ:
اولین الههی رزمی ستارهی آبی، با ریشهی معنوی ستاره به دنیا اومد
چهارمین وارث هنر نهایی، شکوفایی همهی موجودات شد و در 22 سالگی به قلمرو هستهی طلایی رسید
ده سال پیش، در جریان جنگ انسانها و شیاطین با شکوفایی همهی موجودات
ارباب شیاطین رو کشت و ارتش شیاطین رو
به قلمرو پرتگاهی برگردوند
و تبدیل به بزرگترین قهرمان بشر شد)
374
00:19:34,220 --> 00:19:40,350
(شمشیر شکافندهی آسمان:
یه زمانی یه سلاح الهی ردهی آسمانی بود امپراتور جن وو اون رو از سنگ اولیه ساخت
بعد از جنگ خدایان و شیاطین آسیب دید و به ردهی زرد پایین سقوط کرد
روح یه هیولای شیطانی که کشته شده
داخلش مهر و موم شده و حالا تبدیل به روح شمشیر شده)
375
00:19:42,820 --> 00:19:44,800
༒︎ بخش محوطهی دانشگاه به زودی شروع میشه ༒
376
00:19:45,740 --> 00:19:50,220
دانشجوها، به آکادمی هنرهای رزمی شرق خوش اومدین
377
00:19:51,200 --> 00:19:52,760
دو ساعت وقت دارین امتحان رو تموم کنین
378
00:19:53,220 --> 00:19:55,070
زمانتون از همین الان شروع میشه
379
00:19:55,200 --> 00:19:56,050
(چین یو: 9 امتیاز)
عجله واسه چیه؟
380
00:19:56,530 --> 00:19:58,140
(رتبهی اول: چین یو)
امتحان مبارزه که کار خودمه
381
00:19:59,840 --> 00:20:00,680
موفق باشی
382
00:20:01,180 --> 00:20:03,870
امیدوارم یه روزی کنار هم بجنگیم
383
00:20:05,340 --> 00:20:07,120
༒︎ آنچه خواهید دید ༒
384
00:20:05,360 --> 00:20:07,120
همه گوش کنین، من چی فنگم
385
00:20:07,570 --> 00:20:10,100
من مسئول برگزاری آزمون ورودی سال اولم
386
00:20:10,380 --> 00:20:12,800
یه گذرگاه پرتگاهی وسط محل آزمون باز شده؟
387
00:20:13,700 --> 00:20:15,360
همه دستبندهاتون رو بشکنین و سریع تخلیه کنین!
388
00:20:20,840 --> 00:20:23,340
༒︎ •·────·• 𖤍 •·────·• ༒︎
آکادمی هنرهای رزمی شرق
༒︎ •·────·• 𖤍 •·────·• ༒︎
389
00:20:24,264 --> 00:20:34,264
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Hanna ✧
442
00:20:42,040 --> 00:20:48,200
♪توی یه کوچهی فراموششده♪
443
00:20:49,120 --> 00:20:54,880
♪همهی لطافتها توی دلش مهروموم شدن♪
444
00:20:55,960 --> 00:21:01,360
♪هیچوقت جرات نکردم سرم رو بالا بگیرم♪
445
00:21:02,680 --> 00:21:05,880
♪از ترس اینکه این دلتنگی♪
446
00:21:06,480 --> 00:21:09,760
♪روی شونههام سنگینی کنه♪
447
00:21:10,400 --> 00:21:16,750
♪با یه فکر، گلها شکوفه میدن و همه چیز جون میگیره♪
448
00:21:17,200 --> 00:21:23,840
♪زندگی سراسر دشتها رو پر میکنه و رستگاری همه جا رو در بر میگیره♪
449
00:21:24,200 --> 00:21:30,360
♪با یه فکر، سپیده میدمه و همه جا روشن میشه♪
450
00:21:31,000 --> 00:21:37,960
♪تمام هستی در سراسر جهان با شکوه میدرخشه♪
451
00:21:39,400 --> 00:21:45,160
♪همه جا روشنه♪
452
00:21:45,720 --> 00:21:53,470
♪تمام هستی در سراسر جهان با شکوه میدرخشه♪