1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
2
00:01:54,020 --> 00:01:57,700
(˖˚₊پیمودن راه به تنهایی˖˚₊)
(فصل اول)
3
00:01:57,900 --> 00:02:01,300
(فصل 1)
4
00:02:02,970 --> 00:02:04,330
دنیای مرکزی آسمان
5
00:02:04,530 --> 00:02:05,890
محل زندگی میلیاردها موجود
6
00:02:06,410 --> 00:02:08,210
صد و هشت فرقه رسمی
7
00:02:08,250 --> 00:02:09,370
هشتصد فرقه حاشیهایی
8
00:02:09,730 --> 00:02:10,970
و سه هزار راه و روش گمراه
9
00:02:11,770 --> 00:02:14,090
که بین اونا، میلیونها نفر نیروی معنوی دارن
10
00:02:15,010 --> 00:02:16,250
قلمروی پایینی یین جو
11
00:02:16,250 --> 00:02:17,970
یه جای بیروح و انرژی هست
12
00:02:18,210 --> 00:02:19,370
برای تهذیب مناسب نیست
13
00:02:20,050 --> 00:02:20,890
اما خود این خاک
14
00:02:21,050 --> 00:02:22,810
یه نیروی حیاتی عجیب و غریب داره
15
00:02:23,210 --> 00:02:25,050
که میتونه تواناییهای الهی رو فعال کنه
16
00:02:26,050 --> 00:02:26,770
توانایی الهی
17
00:02:27,010 --> 00:02:28,330
در دنیای تهذیب، مهمترین استعداد
18
00:02:28,410 --> 00:02:29,810
بعد از بدن دائو
19
00:02:29,890 --> 00:02:31,730
و بدن جاودانه محسوب میشه
20
00:02:32,730 --> 00:02:34,010
هزار سال پیش
21
00:02:34,290 --> 00:02:37,810
فرقه هفتگانهی مرگ توی قلمروی بالا
تالار تیان جوئه رو اینجا تأسیس کرد
22
00:02:38,010 --> 00:02:39,130
تا نیروهای زیادی رو انتخاب کنه
23
00:02:39,890 --> 00:02:41,090
تالار تیان جوئه
24
00:02:41,210 --> 00:02:42,850
از همون موقع به معروفترین تالار آدمکش
25
00:02:42,970 --> 00:02:45,210
توی سرزمین یین جو تبدیل شد
26
00:02:46,090 --> 00:02:47,330
با حکم هفتگانهی مرگ
27
00:02:47,530 --> 00:02:48,770
جان هیچکس در امان نیست
28
00:02:49,090 --> 00:02:50,570
طوری که همه آدمای شرور و خیانتکار
29
00:02:50,970 --> 00:02:52,850
از ترسش شاششون میریزه
30
00:03:44,530 --> 00:03:45,770
کیه که اینجا سروصدا راه انداخته
31
00:03:46,330 --> 00:03:47,770
و خواب شیرین من رو به هم زده؟
32
00:03:48,750 --> 00:03:49,370
!من اول میرم
33
00:04:12,570 --> 00:04:13,230
...این
34
00:04:13,650 --> 00:04:14,270
!طلسم محافظته
35
00:04:18,930 --> 00:04:21,090
!تالار تیان جوئه اومده جونت رو بگیره
36
00:04:22,250 --> 00:04:23,930
احمقهای نادون
37
00:04:24,570 --> 00:04:25,230
لونگ تیان شینگ
38
00:04:25,970 --> 00:04:26,970
به افراد خوب و وفادار خیانت کردی
39
00:04:27,410 --> 00:04:28,330
به زن و بچه مردم تجاوز کردی
40
00:04:28,770 --> 00:04:30,880
!آسمان ما رو فرستاده تا سرت رو از تن جدا کنیم
41
00:04:34,890 --> 00:04:36,240
خیلی حرف میزنین
42
00:04:36,690 --> 00:04:37,730
بذار ببینم
43
00:04:38,410 --> 00:04:39,650
چقدر زرنگین
44
00:04:40,410 --> 00:04:40,850
مواظب باش
45
00:04:41,450 --> 00:04:42,410
اون طلسم محافظ داره
46
00:04:42,690 --> 00:04:43,010
!حمله کنین
47
00:05:17,220 --> 00:05:18,000
ای بابا
48
00:05:18,120 --> 00:05:19,160
اصلا نمیتونیم بهش دست بزنیم
49
00:05:20,690 --> 00:05:21,520
من
50
00:05:21,620 --> 00:05:22,970
از فرقه اژدهای سیاهم
51
00:05:23,920 --> 00:05:26,010
فرقهی ما با شما هیچ اختلافی نداره
52
00:05:26,490 --> 00:05:28,250
شما امروز جنگ رو شروع کردین
53
00:05:28,440 --> 00:05:30,250
نمیترسین از طرف هفتگانهی مرگ تنبیه بشین؟
54
00:05:31,730 --> 00:05:32,370
یا اینکه
55
00:05:32,370 --> 00:05:33,570
این شما چند نفر این کا رو
56
00:05:33,610 --> 00:05:34,730
سر خود انجام دادین؟
57
00:05:35,620 --> 00:05:36,290
اژدهای سیاه؟
58
00:05:36,370 --> 00:05:37,150
از فرقهی تهذیبگراست؟
59
00:05:37,890 --> 00:05:38,590
برادر لی
60
00:05:38,890 --> 00:05:40,640
چرا توی یین جو یه تهذیبگر پیدا شده؟
61
00:05:41,450 --> 00:05:42,690
...یه تهذیبگر
62
00:05:43,010 --> 00:05:43,670
...زره سنگین
63
00:05:43,790 --> 00:05:44,650
...طلسم
64
00:05:45,010 --> 00:05:45,660
...شمشیر بزرگ
65
00:05:46,480 --> 00:05:48,010
دفاعش خیلی قویه
66
00:05:48,810 --> 00:05:50,050
اما چرا فقط دفاع میکنه، حمله نمیکنه؟
67
00:05:51,530 --> 00:05:52,130
شین لینگ
68
00:05:52,440 --> 00:05:53,750
اگه واقعا تهذیبگری
69
00:05:53,920 --> 00:05:55,090
چرا زرهات رو در نمیاری
70
00:05:55,370 --> 00:05:56,780
تا صورت واقعیت رو ببینیم؟
71
00:05:57,570 --> 00:05:58,350
یا شاید
72
00:05:58,470 --> 00:05:59,930
فقط بلدی حرف بزنی؟
73
00:06:01,930 --> 00:06:03,180
فکر کردی زرنگی؟
74
00:06:25,700 --> 00:06:26,410
!مراقب باش
75
00:07:21,340 --> 00:07:21,850
شیائو چینگ
76
00:07:21,890 --> 00:07:22,480
حالت چطوره؟
77
00:07:22,480 --> 00:07:23,210
مهم نیست
78
00:07:28,130 --> 00:07:29,200
طلسم شمشیر هم داری؟
79
00:07:29,200 --> 00:07:30,450
!انصافا خیلی چیزا داری
80
00:07:42,920 --> 00:07:44,930
چطور من رو به این روز انداختن؟
81
00:07:45,970 --> 00:07:46,410
امکان نداره
82
00:07:47,450 --> 00:07:49,570
وسایل دفاعی تو هر چقدر هم
که بزرگ و قدرتمند به نظر برسن
83
00:07:49,730 --> 00:07:50,410
در واقع
84
00:07:50,750 --> 00:07:52,050
همهاش فقط جنبهی دفاعی دارن
85
00:07:53,930 --> 00:07:54,630
به نظر میاد
86
00:07:54,720 --> 00:07:55,810
از نظر فرقهی اژدهای سیاه
87
00:07:56,060 --> 00:07:58,210
تو فقط در حدی هستی
که باید سعی کنی نمیری
88
00:07:59,180 --> 00:08:00,420
چی گفتی؟
89
00:08:00,730 --> 00:08:01,600
اگه بهش فکر کنی
90
00:08:01,690 --> 00:08:02,840
اگه اصلا نیروی روحی داشتی
91
00:08:03,090 --> 00:08:05,790
چرا فرقه تو رو توی این سرزمین
بدون نیروی یین جو رها کرده؟
92
00:08:06,080 --> 00:08:07,950
برای همینه که انقدر شروری
93
00:08:08,920 --> 00:08:10,890
واقعا بیچارهایی
94
00:08:11,480 --> 00:08:12,690
اگه سرت به کار خودت بود و ولگردی نمیکردی
95
00:08:12,690 --> 00:08:13,720
کاری به کارت نداشتیم
96
00:08:14,490 --> 00:08:15,890
اما تو که راه بد و شرارت رو انتخاب کردی
97
00:08:15,890 --> 00:08:16,810
و این سرزمین رو به فساد کشوندی
98
00:08:18,290 --> 00:08:19,290
تالار تیان جوئه
99
00:08:19,290 --> 00:08:20,610
امروز از طرف آسمان تو
رو به سزای عملت میرسونه
100
00:08:21,090 --> 00:08:22,210
و ریشهی شر رو نابود میکنه
101
00:08:25,450 --> 00:08:27,610
پدرم لونگ ون دینگ یه
تهذیبگر با سطح تاسیس بنیاده
102
00:08:28,690 --> 00:08:30,210
شما از تالار تیان جوئه
103
00:08:30,580 --> 00:08:32,840
باید تقاص این کار رو پس بدین
104
00:08:33,000 --> 00:08:34,170
آسمان بالا
105
00:08:35,450 --> 00:08:36,490
زمین پایین
106
00:08:39,030 --> 00:08:40,260
گناه تو ثابت شده
107
00:08:42,650 --> 00:08:44,130
و مجازاتت پیش روته
108
00:08:53,470 --> 00:08:55,290
برو پیش اونایی که کشتی
109
00:08:55,400 --> 00:08:56,650
!و پشیمون باش
110
00:09:13,760 --> 00:09:14,530
شرور
111
00:09:15,040 --> 00:09:15,870
به سزای عملش رسید
112
00:09:20,010 --> 00:09:21,130
اینجا چه خبره؟
113
00:09:21,230 --> 00:09:22,840
انگار لو لی توانایی الهی داره
114
00:09:22,840 --> 00:09:24,290
برنامهامون رو ادامه بدیم؟
115
00:09:25,550 --> 00:09:26,140
!بیخیالش
116
00:09:26,840 --> 00:09:27,610
برادر لو لی
117
00:09:27,610 --> 00:09:28,530
آسیب ندیدی؟
118
00:09:49,760 --> 00:09:51,030
این چه توانایی الهی بود؟
119
00:09:51,610 --> 00:09:52,210
!منگ لونگ
120
00:09:59,340 --> 00:09:59,990
شما
121
00:10:00,530 --> 00:10:01,450
اداهاتون تموم شد؟
122
00:10:04,000 --> 00:10:05,330
از اول میدونستی؟
123
00:10:05,970 --> 00:10:06,650
البته
124
00:10:07,270 --> 00:10:08,710
شما رو خوب میشناسم
125
00:10:09,580 --> 00:10:10,170
شما
126
00:10:11,010 --> 00:10:12,410
دنبال مجمع صعود هستین، درسته؟
127
00:10:13,130 --> 00:10:14,170
انقدر عجله دارین
128
00:10:14,970 --> 00:10:15,930
که حاضرین به من و
129
00:10:16,410 --> 00:10:17,650
به تالار خیانت کنین؟
130
00:10:18,010 --> 00:10:18,690
برادر لو لی
131
00:10:19,050 --> 00:10:20,010
دلم نمیخواست اینطور بشه
132
00:10:20,610 --> 00:10:21,130
..اما
133
00:10:21,970 --> 00:10:23,370
این دفعه فقط دو جا هست
134
00:10:23,930 --> 00:10:25,610
ما سه نفر نمیتونیم همه با هم بریم
135
00:10:26,930 --> 00:10:27,650
برادر لو لی
136
00:10:28,490 --> 00:10:29,730
یه لطفی به ما بکن
137
00:10:29,890 --> 00:10:31,450
واقعا فکر میکنین با کشتن من
138
00:10:31,520 --> 00:10:33,050
میتونین توی فرقه هفتگانهی مرگ زنده بمونین؟
139
00:10:36,340 --> 00:10:38,090
خیلی ساده لوحین
140
00:10:38,720 --> 00:10:40,410
اما حالا که فکر کشتن به سرتون زده
141
00:10:41,000 --> 00:10:42,570
باید آماده کشته شدن هم باشین
142
00:10:44,010 --> 00:10:45,650
ما هم میدونیم شانسمون کمه
143
00:10:46,450 --> 00:10:48,130
اما اگه این دفعه بتونیم بریم
144
00:10:48,250 --> 00:10:50,090
شاید مجمع صعود بعدی رو نبینیم
145
00:10:50,330 --> 00:10:51,930
همهی ما بر اثر زهر جاودانگی میمیریم
146
00:10:54,090 --> 00:10:54,930
زهر جاودانگی؟
147
00:10:55,490 --> 00:10:56,010
آره
148
00:10:56,610 --> 00:10:57,530
قدرت رو به قیمت جون آدم
149
00:10:57,730 --> 00:10:58,930
آزاد میکنه
150
00:10:59,640 --> 00:11:00,340
اما مگه این
151
00:11:00,650 --> 00:11:02,050
به انتخاب خودمون نبود؟
152
00:11:02,890 --> 00:11:03,920
انتخاب؟
153
00:11:04,330 --> 00:11:05,410
ما اصلا انتخابی داشتیم؟
154
00:11:06,650 --> 00:11:08,250
اگه واقعا میخواین از شر این زهر خلاص بشین
155
00:11:08,610 --> 00:11:10,170
کافیه تمام توان و قدرتتون رو رها کنین
156
00:11:11,090 --> 00:11:11,730
و دیگه هنرای رزمی تمرین نکنین
157
00:11:12,850 --> 00:11:13,970
اینطوری زهر خود به خود از بین میره
158
00:11:16,010 --> 00:11:17,610
اونطوری آدم بیهودهای نمیشیم؟
159
00:11:18,690 --> 00:11:19,280
!بسه
160
00:11:19,710 --> 00:11:21,130
به نظر میاد داری با ما کلک میزنی
161
00:11:21,830 --> 00:11:22,700
لو لی
162
00:11:23,370 --> 00:11:24,870
مدتهاست از دستت حرص میخورم
163
00:11:25,410 --> 00:11:26,630
ما آدمکش هستیم
164
00:11:27,090 --> 00:11:27,900
!آدم شروری هستیم
165
00:11:28,390 --> 00:11:30,650
اما تو دائما از اجرای عدالت آسمانی
166
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
و کار خوب روزانه حرف میزنی
167
00:11:33,850 --> 00:11:35,490
خب به جاش یه کار خوب بکن
168
00:11:35,490 --> 00:11:37,130
بذار ما تو رو بکشیم
169
00:11:44,730 --> 00:11:45,970
!فرم اژدهای خشمگین
170
00:11:48,330 --> 00:11:49,290
پاداش برای نیکوکار
171
00:11:49,650 --> 00:11:50,390
مجازات برای شرورها
172
00:12:02,250 --> 00:12:02,850
منگ لونگ
173
00:12:04,980 --> 00:12:07,310
لو لی، پس تا حالا قدرت
واقعیت رو پنهان میکردی
174
00:12:07,730 --> 00:12:09,200
اگه باز هم میخواین بمیرین
175
00:12:09,690 --> 00:12:11,050
هر وقت بخواین آمادهام
176
00:12:11,970 --> 00:12:12,560
منگ لونگ
177
00:12:13,110 --> 00:12:14,450
دیگه فایده نداره
178
00:12:14,890 --> 00:12:15,550
باختیم
179
00:12:20,970 --> 00:12:21,690
...این صدا
180
00:12:29,300 --> 00:12:31,390
!چه برادرهای بامرامی
181
00:12:32,130 --> 00:12:35,290
فقط یه آدم بیچارهست که
نمیدونه کدوم طرف رو انتخاب کنه
182
00:12:35,760 --> 00:12:37,290
چه نفرتانگیز
183
00:12:38,050 --> 00:12:40,930
حتی شما مورچهها شانس صعود و تهذیب دارین
184
00:12:41,090 --> 00:12:42,970
اما من حتی ریشه روحی هم ندارم
185
00:12:43,250 --> 00:12:44,130
...و تو
186
00:12:45,130 --> 00:12:45,890
چقدر احمقی
187
00:12:46,050 --> 00:12:47,250
با اینکه میدونی میخوان بهت آسیب بزنن
188
00:12:47,410 --> 00:12:49,370
اما بازم نمیتونی بکشیشون
189
00:12:49,570 --> 00:12:50,130
مگه این
190
00:12:50,650 --> 00:12:52,530
همون کار خوب روزانه نیست؟
191
00:12:53,250 --> 00:12:54,730
انقدر دوست داری آدم خوبی باشی؟
192
00:12:54,850 --> 00:12:56,170
میخوای رهاشون کنی؟
193
00:12:56,690 --> 00:12:58,530
بذار بهت کمک کنم
194
00:13:05,770 --> 00:13:07,050
این چه هنر تارکیه؟
195
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
!بکشیدش
196
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
!بکشیدش
197
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
!بکشیدش
198
00:13:11,270 --> 00:13:14,750
!بکشیدش
199
00:13:21,530 --> 00:13:22,890
!شیائو چینگ! منگ ل.نگ
200
00:13:23,880 --> 00:13:26,290
!همهی شما باید زودتر بمیرین
201
00:13:29,530 --> 00:13:30,470
فن کنترل عروسک
202
00:13:31,460 --> 00:13:32,190
پاداش برای نیکوکار
203
00:13:32,890 --> 00:13:33,560
!مجازات برای شرورها
204
00:13:34,080 --> 00:13:35,110
شیائو چینگ، منگ لونگ
205
00:13:35,110 --> 00:13:35,850
!بیدار بشین
206
00:14:10,320 --> 00:14:11,590
اول باید توهم رو از بین برد
207
00:14:12,210 --> 00:14:14,050
ریاکاری
208
00:14:14,250 --> 00:14:16,450
تظاهر به اکراه از کشتن
همشاگردیهات میکنی؟
209
00:14:18,850 --> 00:14:20,920
!زیاد مغرور نشو
210
00:14:22,100 --> 00:14:23,790
مورچهی حقیر
211
00:14:24,290 --> 00:14:25,670
!بمیر
212
00:14:43,000 --> 00:14:43,770
شرور
213
00:14:44,010 --> 00:14:44,860
به سزای عملش رسید
214
00:14:47,510 --> 00:14:49,870
شما به جنگ تا آخرین نفس محکوم هستین
215
00:14:49,870 --> 00:14:52,770
هیچکس قرار نیست زنده بمونه
216
00:15:34,650 --> 00:15:35,930
...لو لی
217
00:15:37,530 --> 00:15:39,210
منم مثل دا لی
218
00:15:39,650 --> 00:15:42,300
و آر هو دارم میمیرم؟
219
00:15:44,260 --> 00:15:46,250
ما رو سرزنش نکن
220
00:15:47,290 --> 00:15:50,130
ما فقط میخواستیم زنده بمونیم
221
00:15:50,650 --> 00:15:51,700
منو ببخش
222
00:15:52,250 --> 00:15:54,540
...برادر لو لی
223
00:16:01,570 --> 00:16:03,010
فرقه هفتگانهی مرگ به ما
224
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
فقط دو جا داده
225
00:16:04,610 --> 00:16:05,760
لو لی نه ریشهی روحی داره
226
00:16:05,970 --> 00:16:06,930
و نه توانایی الهی
227
00:16:07,050 --> 00:16:08,710
اما استاد به این بیعرضه علاقه داره
228
00:16:09,090 --> 00:16:09,990
اگه نکشیمش
229
00:16:10,090 --> 00:16:11,260
تو و من باید با هم بجنگیم
230
00:16:13,690 --> 00:16:14,650
چطوری به استاد
231
00:16:15,050 --> 00:16:15,770
توضیح بدم؟
232
00:16:16,970 --> 00:16:19,170
زمان کشتن شین لینگ، از فرصت استفاده میکنیم
233
00:16:19,570 --> 00:16:20,810
بعد میگیم از شدت جراحت مرد
234
00:16:22,610 --> 00:16:24,050
راه دیگهای نیست؟
235
00:16:24,610 --> 00:16:25,730
توی دنیای مرکزی آسمان
236
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
قدرت حرف اول رو میزنه
237
00:16:27,370 --> 00:16:29,210
اونایی که ریشه روحی دارن میتونن تهذیب کنن
238
00:16:29,490 --> 00:16:30,450
و اونایی که توانایی الهی دارن
239
00:16:30,810 --> 00:16:32,170
به قهرمانهای فرقه تبدیل میشن
240
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
اما لو لی هیچکدوم رو نداره
241
00:16:44,730 --> 00:16:45,740
خاکستر به خاکستر
242
00:16:46,530 --> 00:16:47,440
غبار به غبار
243
00:16:48,640 --> 00:16:49,650
هر زندگی پایانی داره
244
00:16:50,330 --> 00:16:51,370
هر روحی نابود میشه
245
00:16:53,050 --> 00:16:54,210
همه چیز از بین میره
246
00:16:55,210 --> 00:16:55,970
هر چقدر هم بزرگ باشی
247
00:16:56,850 --> 00:16:57,970
آخرش یه مشت خاکی
248
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
یه کم خاکستر
249
00:17:01,610 --> 00:17:02,570
صد سال زندگی
250
00:17:02,970 --> 00:17:04,000
مثل یه خواب میمونه
251
00:17:04,730 --> 00:17:06,370
کی هست که برای همیشه بمونه؟
252
00:17:08,890 --> 00:17:10,140
آخر دنیا، گرگ و میش
253
00:17:10,730 --> 00:17:11,870
انقدر ترسناک که آدم میترسه
254
00:17:13,850 --> 00:17:15,390
اما این فقط یه لحظهست
255
00:17:28,850 --> 00:17:29,520
منگ لونگ
256
00:17:29,850 --> 00:17:30,540
شیائو چینگ
257
00:17:32,530 --> 00:17:33,200
خداحافظ
258
00:17:33,224 --> 00:18:13,224
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧