1 00:00:00,111 --> 00:00:33,327 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ● 2 00:00:33,410 --> 00:00:35,410 🎵 ،نور خورشید از لای شکاف‌ها می‌تابه 🎵 3 00:00:35,410 --> 00:00:37,080 🎵 ،از تاریک‌ترین دره عبور می‌کنه 🎵 4 00:00:37,080 --> 00:00:39,000 🎵 ،محکم به سمت تو می‌دوه 🎵 5 00:00:39,000 --> 00:00:40,750 🎵 ،شجاعتی که داره شکوفه می‌زنه 🎵 6 00:00:40,750 --> 00:00:42,660 🎵 قلبی که مثل تیغه‌ای آتشین می‌سوزه و 🎵 7 00:00:42,660 --> 00:00:44,410 🎵 منو از بین خار و خاشاک عبور می‌ده 🎵 8 00:00:44,410 --> 00:00:46,250 🎵 ،با وجود همه شایعه‌ها و حرف و حدیث‌ها 🎵 9 00:00:46,250 --> 00:00:47,850 🎵 نمی‌ذارم کسی برای من تعیین تکلیف کنه 🎵 10 00:00:48,917 --> 00:00:52,500 🎮💖 برای پیروزی 💖🎮 ⚔️💖 قسمت ششم 11 00:00:55,160 --> 00:00:57,080 🎵 ،گل‌های ریخته زیر بارون ناگهانی 🎵 12 00:00:57,080 --> 00:00:58,450 🎵 ،توی گل‌ولای دست‌وپا می‌زنن و خرد می‌شن 🎵 13 00:00:58,450 --> 00:01:00,450 🎵 با جریان آب به این‌ور و اون‌ور کشیده می‌شن و 🎵 14 00:01:00,450 --> 00:01:02,330 🎵 دوردست‌ها گم می‌شن 🎵 15 00:01:02,330 --> 00:01:04,080 🎵 ،کسانی که به دست تاریکی خیره شدن 🎵 16 00:01:04,080 --> 00:01:05,910 🎵 ،تنها با دردی که انگار وزنی نداره 🎵 17 00:01:05,910 --> 00:01:06,500 🎵 ،شاید 🎵 18 00:01:06,500 --> 00:01:09,370 🎵 باید این درد رو بچشن تا دگرگون بشن 🎵 19 00:01:09,370 --> 00:01:10,950 🎵 نقاب اخگرهای خاموش رو کنار می‌زنن و 🎵 20 00:01:10,950 --> 00:01:12,830 🎵 نوری کاملاً تازه رو به وجود میارن 🎵 21 00:01:12,830 --> 00:01:15,289 🎵 ،در باد و برف منتظر می‌مونم 🎵 22 00:01:15,289 --> 00:01:16,700 🎵 برای نگاه تو 🎵 23 00:01:16,700 --> 00:01:18,160 🎵 خودمو از خاک سخت بیرون می‌کشم و 🎵 24 00:01:18,160 --> 00:01:19,950 🎵 به میدان نبرد رؤیاها برمی‌گردم 🎵 25 00:01:19,950 --> 00:01:22,080 🎵 ،با تمام توانت شکوفا شو 🎵 26 00:01:22,080 --> 00:01:23,950 🎵 مثل گذشته 🎵 27 00:01:26,410 --> 00:01:29,870 🎵 دیگه عقب نمی‌کشم 🎵 28 00:01:30,120 --> 00:01:30,700 🎵 فقط بذار اون 🎵 29 00:01:30,700 --> 00:01:32,700 🎵 ،نور خورشید از لای شکاف‌ها بتابه 🎵 30 00:01:32,700 --> 00:01:34,539 🎵 از تاریک‌ترین دره عبور کنه و 🎵 31 00:01:34,539 --> 00:01:36,370 🎵 محکم به سمت تو بدوه 🎵 32 00:01:36,370 --> 00:01:37,950 🎵 ،شجاعتی که داره شکوفه می‌زنه 🎵 33 00:01:37,950 --> 00:01:39,870 🎵 قلبی که مثل تیغه‌ای آتشین می‌سوزه و 🎵 34 00:01:39,870 --> 00:01:41,539 🎵 منو از بین خار و خاشاک عبور می‌ده 🎵 35 00:01:41,539 --> 00:01:43,539 🎵 ،با وجود همه شایعه‌ها و حرف و حدیث‌ها 🎵 36 00:01:43,539 --> 00:01:45,160 🎵 من جایگزین‌ناپذیرم 🎵 37 00:01:45,160 --> 00:01:47,080 🎵 ،فقط برای یه کلمه ازت که بگی باورم داری 🎵 38 00:01:47,080 --> 00:01:48,660 🎵 تمام توانمو می‌ذارم 🎵 39 00:01:48,660 --> 00:01:50,620 🎵 تبدیل به اون پرتو نور می‌شم که 🎵 40 00:01:50,620 --> 00:01:51,880 🎵 خودمو روشن می‌کنه 🎵 41 00:02:06,000 --> 00:02:06,660 ،شیائو هه 42 00:02:07,200 --> 00:02:09,000 بیا درباره پروژه گروهی حرف بزنیم 43 00:02:09,039 --> 00:02:10,699 استاد هوانگ بهمون داده 44 00:02:11,700 --> 00:02:13,200 ،من بخش تحلیل موردی رو انجام می‌دم 45 00:02:13,200 --> 00:02:15,540 تو هم فقط مطالب تئوری رو مرتب کن 46 00:02:15,540 --> 00:02:18,120 ولی این دوتا بخش یه جاهایی با هم هم‌پوشانی دارن 47 00:02:18,579 --> 00:02:19,980 باید با هم انجامش بدیم 48 00:02:20,200 --> 00:02:22,000 پس اول بقیه بخش‌ها رو تموم کنیم 49 00:02:22,000 --> 00:02:23,250 بعد درباره اون قسمت حرف می‌زنیم 50 00:02:23,250 --> 00:02:24,040 ،شیائو هه 51 00:02:25,329 --> 00:02:27,000 این روزا سرت به چی گرمه؟ 52 00:02:27,000 --> 00:02:28,860 کلاس که تموم می‌شه عین دود غیب می‌شی 53 00:02:29,329 --> 00:02:30,590 ...داشتیم بازی می‌کردیم 54 00:02:31,579 --> 00:02:33,290 یعنی، داشتیم روی پروژه و این چیزا تحقیق می‌کردیم 55 00:02:33,290 --> 00:02:34,220 من دیگه می‌رم 56 00:02:35,660 --> 00:02:36,200 فعلاً 57 00:02:45,700 --> 00:02:46,329 ،شیائو هه 58 00:02:47,290 --> 00:02:48,329 بیا دفترم 59 00:02:50,370 --> 00:02:52,230 پس من خوابگاه منتظرت می‌مونم 60 00:03:13,160 --> 00:03:13,750 شن شین 61 00:03:15,620 --> 00:03:17,280 امشب می‌ریم کارائوکه 62 00:03:17,660 --> 00:03:18,720 تو هم میای؟ 63 00:03:19,370 --> 00:03:21,770 امشب مراسم جشن فانوس‌ها رو دارم 64 00:03:22,160 --> 00:03:23,040 چه مراسمی؟ 65 00:03:23,750 --> 00:03:25,540 با دوستام قرار دارم 66 00:03:26,290 --> 00:03:27,690 باشه واسه دفعه بعد 67 00:03:27,870 --> 00:03:28,540 فعلاً 68 00:03:29,250 --> 00:03:29,790 فعلاً 69 00:03:31,750 --> 00:03:32,540 ،شیائو هه 70 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 می‌دونی این ترم فرصت رفتن به آمریکا هست 71 00:03:34,250 --> 00:03:36,200 به‌عنوان دانشجوی بورسیه ای 72 00:03:36,250 --> 00:03:37,510 درسته؟ 73 00:03:38,790 --> 00:03:39,450 بله 74 00:03:40,120 --> 00:03:41,920 این فرصت خیلی کمیابیه 75 00:03:42,200 --> 00:03:44,000 ،دانشکده‌مون فقط پنج تا سهمیه داره 76 00:03:44,950 --> 00:03:46,210 یکی از اون پنج نفرم تویی 77 00:03:48,120 --> 00:03:49,250 من که ثبت‌نام نکردم 78 00:03:51,079 --> 00:03:53,450 ،نمره‌هات خیلی خوبه 79 00:03:53,500 --> 00:03:55,120 دانشکده خودش معرفیت کرده 80 00:03:55,120 --> 00:03:56,160 اسمت رو هم ثبت کرده 81 00:03:58,200 --> 00:03:59,120 ،رئیس شیائو 82 00:04:00,080 --> 00:04:01,810 این کار شما بوده، نه؟ 83 00:04:07,620 --> 00:04:09,370 در اصل نمره‌هات و عملکرد همیشگیت 84 00:04:09,370 --> 00:04:12,750 واقعاً شرایط انتخاب رو داشتن 85 00:04:14,000 --> 00:04:16,200 بدون اینکه ثبت‌نام کنم انتخاب شدم 86 00:04:16,450 --> 00:04:18,510 این در حق بقیه دانشجوها بی‌انصافیه 87 00:04:20,040 --> 00:04:22,100 رئیس شیائو فقط صلاح تو رو می‌خواد 88 00:04:22,200 --> 00:04:23,860 همچین فرصتی خیلی کم پیش میاد 89 00:04:23,910 --> 00:04:24,710 ،مدیر لیو 90 00:04:25,700 --> 00:04:27,290 بذار خودم با شیائو هه حرف بزنم 91 00:04:28,910 --> 00:04:29,330 حتماً 92 00:04:29,500 --> 00:04:30,540 راحت باشین 93 00:04:30,830 --> 00:04:31,960 من دیگه مزاحم نمی‌شم 94 00:04:39,830 --> 00:04:41,620 می‌شه دیگه کاری نکنی استادا و دانشجوها 95 00:04:41,620 --> 00:04:42,540 فکر کنن نمره‌های خوبم 96 00:04:42,540 --> 00:04:44,400 فقط به‌خاطر اینه که بابام رئیس دانشکده‌ست؟ 97 00:04:45,370 --> 00:04:46,659 تو پسر منی 98 00:04:47,330 --> 00:04:49,060 می‌خوام کمتر بیراهه بری 99 00:04:49,159 --> 00:04:51,120 مسیرت از بقیه هموارتر باشه 100 00:04:51,120 --> 00:04:52,850 این‌قدر دست‌کمم می‌گیری؟ 101 00:04:53,080 --> 00:04:54,330 نمره‌هایی که الان دارم 102 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 ،همه‌ش نتیجه زحمت خودمه 103 00:04:56,500 --> 00:04:57,560 نه به‌خاطر تو 104 00:04:59,700 --> 00:05:00,830 ،با تکیه به خودم 105 00:05:01,620 --> 00:05:03,420 بازم می‌تونم دکتر خوبی بشم 106 00:05:04,750 --> 00:05:07,790 دنیای بزرگترا خیلی پیچیده‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی 107 00:05:07,790 --> 00:05:09,580 فکر می‌کنی همین که از دانشگاه بیای بیرون 108 00:05:09,580 --> 00:05:12,040 فقط نمره خوب آینده‌تو تضمین می‌کنه؟ 109 00:05:12,700 --> 00:05:15,230 مسیری که برات چیدم اشتباه نیست 110 00:05:15,290 --> 00:05:16,660 ،مثل داداشت نشو 111 00:05:16,660 --> 00:05:18,660 فقط بلده بازی کنه و کار و زندگیشو ول کنه 112 00:05:18,660 --> 00:05:19,920 آخرش فقط پشیمون می‌شی 113 00:05:20,790 --> 00:05:22,700 به‌خاطر همین رفتارت با داداشم بود 114 00:05:22,700 --> 00:05:24,750 این همه سال از خونه رفت، نه؟ 115 00:05:24,750 --> 00:05:27,350 مادرت زیادی لوسش کرده بود 116 00:05:28,790 --> 00:05:29,750 این دیگه چیه؟ 117 00:05:30,200 --> 00:05:32,260 هنوزم این چیزای بچگانه رو نگه می‌داری؟ 118 00:05:33,330 --> 00:05:35,909 حالا می‌خوای واسه لرئیس پوشیدنم هم تصمیم بگیری؟ 119 00:05:43,659 --> 00:05:45,720 درباره برنامه بورسیه دانشجو 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,870 از قبل بهت گفتم 121 00:05:48,620 --> 00:05:51,909 دیگه نگو بدون مشورت با تو تصمیم می‌گیرم 122 00:05:51,909 --> 00:05:53,370 به این می‌گی مشورت؟ 123 00:05:54,409 --> 00:05:55,500 کار دارم 124 00:05:55,540 --> 00:05:56,330 من می‌رم 125 00:06:04,620 --> 00:06:07,290 امیدوارم شیائو هه همیشه بتونه کاری رو بکنه که دوست داره 126 00:06:11,410 --> 00:06:12,290 خودت چی؟ 127 00:06:15,120 --> 00:06:16,410 منم ادامه می‌دم 128 00:06:27,750 --> 00:06:29,410 این فانوسه خیلی خوشگله 129 00:06:30,620 --> 00:06:32,040 فردا توی اون چالش شرکت می‌کنی؟ 130 00:06:32,040 --> 00:06:33,370 صددرصد 131 00:06:33,370 --> 00:06:35,250 می‌دونی الان قدرت مبارزه‌م چقدر می‌تونه بره بالا؟ 132 00:06:35,250 --> 00:06:35,790 جدی؟ 133 00:06:35,790 --> 00:06:37,000 کلی تجهیزات دارم 134 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 این یکی کار می‌کنه 135 00:06:44,950 --> 00:06:46,150 این یکی چقدر درخشانه 136 00:07:03,370 --> 00:07:05,950 این یارو چشه؟ 137 00:07:08,330 --> 00:07:10,410 من توی جوئه ‌جینگ بلای جون ملت‌ام 138 00:07:10,410 --> 00:07:12,040 هوس مردن کردی؟ 139 00:07:13,250 --> 00:07:14,540 !منم بابا 140 00:07:14,540 --> 00:07:15,910 خیلی وحشی‌ای 141 00:07:16,200 --> 00:07:17,540 ،شیانگ نان 142 00:07:17,620 --> 00:07:20,020 فکر می‌کردم از جوئه ‌جینگ بازی کردن خوشت نمیاد 143 00:07:20,160 --> 00:07:20,830 یانگ یائو 144 00:07:22,330 --> 00:07:23,910 رئیس یانگ گفت خیلی باحاله 145 00:07:25,080 --> 00:07:26,750 ،اوه شیانگ نان 146 00:07:27,040 --> 00:07:29,120 ،من صد بار بهت پیشنهادش دادم 147 00:07:29,120 --> 00:07:31,720 ولی انگار یه حرف رئیس یانگ از صدتا حرف من بیشتر می‌ارزه 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,700 ،نان‌ نان کوچولوی آفتابی اومدی 149 00:07:36,700 --> 00:07:37,370 چطوره؟ 150 00:07:37,370 --> 00:07:38,570 خیلی شلوغ و باحاله، نه؟ 151 00:07:41,290 --> 00:07:43,330 پس شما دوتا واقعاً با هم جور شدین 152 00:07:45,540 --> 00:07:46,670 شیائو وو جین کجاست؟ 153 00:07:47,450 --> 00:07:48,950 ممکنه لائو شیائو از مسابقه بکشه کنار 154 00:07:48,950 --> 00:07:50,000 چی؟ 155 00:07:50,790 --> 00:07:52,500 بالاخره رسیدیم فینال 156 00:07:52,500 --> 00:07:53,909 چرا باید بکشه کنار؟ 157 00:07:53,909 --> 00:07:55,659 !یانگ یائو دهن‌لق 158 00:07:58,330 --> 00:07:59,870 مگه خودت نگفتی؟ 159 00:08:00,080 --> 00:08:01,660 مجبور بودم به شیائو تائو بگم 160 00:08:02,250 --> 00:08:04,780 حداقل صبر می‌کردی خودم برسم 161 00:08:04,790 --> 00:08:07,200 یه فکری واسه قضیه دانشجوی بورسیه ای می‌کنم 162 00:08:07,200 --> 00:08:08,500 مگه می‌شه از مسابقه بکشم کنار؟ 163 00:08:08,500 --> 00:08:10,080 بابات خیلی سخت می‌شه باهاش کنار اومد 164 00:08:10,080 --> 00:08:11,790 فکر کردم از پسش برنمیای 165 00:08:11,790 --> 00:08:13,250 پس می‌رم به شیائو تائو بگم 166 00:08:13,620 --> 00:08:14,910 خفه شو 167 00:08:14,910 --> 00:08:16,110 خودم بهش می‌گم 168 00:08:20,250 --> 00:08:21,120 شیائو تائو 169 00:08:22,000 --> 00:08:23,790 خودت بودی منو کشوندی توی این مسابقه 170 00:08:23,790 --> 00:08:25,590 چطور می‌تونی همین‌جوری ول کنی بری؟ 171 00:08:26,540 --> 00:08:29,200 شیائو تائو خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم به این مسابقه اهمیت می‌ده 172 00:08:29,200 --> 00:08:30,330 معلومه 173 00:08:30,330 --> 00:08:31,990 این مسابقه واقعاً براش مهمه 174 00:08:32,409 --> 00:08:33,120 چرا؟ 175 00:08:33,159 --> 00:08:33,909 ...چون 176 00:08:35,539 --> 00:08:37,120 این یکی رو نمی‌تونم بهت بگم 177 00:08:37,659 --> 00:08:38,750 ...این شیائو وو جینم 178 00:08:38,750 --> 00:08:39,500 خیلی رو مخه 179 00:08:39,500 --> 00:08:40,500 نگران نباش 180 00:08:40,500 --> 00:08:41,960 لائو شیائو گفت می‌تونه حلش کنه 181 00:08:42,409 --> 00:08:44,620 بریم قایق‌سواری و فانوسای رودخونه رو رها کنیم 182 00:08:44,620 --> 00:08:45,160 باشه 183 00:08:50,250 --> 00:08:50,910 شیائو تائو 184 00:08:51,410 --> 00:08:52,500 به چرندیات رئیس یانگ گوش نده 185 00:08:52,500 --> 00:08:53,700 بذار برات توضیح بدم 186 00:08:53,700 --> 00:08:54,660 چی رو توضیح بدی؟ 187 00:08:55,160 --> 00:08:56,620 اصلاً واسه چی بازی می‌کنی؟ 188 00:08:57,410 --> 00:08:59,160 من دیگه نمی‌خواستم توی هیچ مسابقه‌ای شرکت کنم 189 00:08:59,160 --> 00:09:00,750 دیگه هم‌تیمی هم نمی‌خواستم 190 00:09:00,750 --> 00:09:01,870 ،تو دعوتم کردی 191 00:09:02,040 --> 00:09:03,200 باعث شدی دوباره اعتمادبه‌نفسمو به دست بیارم و 192 00:09:03,200 --> 00:09:04,660 دوباره به هم‌تیمی داشتن اعتماد کنم 193 00:09:05,700 --> 00:09:07,100 حالا خودت می‌خوای بکشی کنار؟ 194 00:09:07,580 --> 00:09:08,510 چی کار کنم؟ 195 00:09:08,700 --> 00:09:10,450 انگار حسابی عصبانیه 196 00:09:11,000 --> 00:09:11,700 ببخشید 197 00:09:14,410 --> 00:09:15,740 همه پول رو دادی به من 198 00:09:16,290 --> 00:09:18,350 هیچ لباس یا تجهیزاتی هم واسه خودت نخواستی 199 00:09:18,870 --> 00:09:21,410 چون اصلاً این بازی برات مهم نیست 200 00:09:21,410 --> 00:09:25,120 ،واسه تو این بازی و آدمای توش 201 00:09:25,250 --> 00:09:26,870 هر لحظه می‌تونن از یادت برن 202 00:09:26,870 --> 00:09:27,620 درسته؟ 203 00:09:27,830 --> 00:09:28,290 نه 204 00:09:28,450 --> 00:09:29,120 برام مهمه 205 00:09:29,660 --> 00:09:31,250 پس چرا می‌خوای بکشی کنار؟ 206 00:09:33,080 --> 00:09:33,740 ...چون 207 00:09:34,330 --> 00:09:36,190 یه دلایلی دارم که دست خودم نیست 208 00:09:36,790 --> 00:09:39,660 می‌تونی بگی تو چرا این‌قدر اصرار به ادامه داری؟ 209 00:09:40,000 --> 00:09:42,830 منم به یه سری دلایلی که دست خودم نیست 210 00:09:44,080 --> 00:09:46,810 راستش کلی حرف دارم که می‌خوام بهت بزنم 211 00:09:47,450 --> 00:09:49,650 اول می‌شه راه ارتباطیتو بهم بدی؟ 212 00:09:49,750 --> 00:09:51,080 یه راه ارتباطیه دیگه 213 00:09:51,330 --> 00:09:52,660 باشه بهت می‌دم 214 00:09:53,620 --> 00:09:55,880 دلیل اینکه می‌خوای از تیم بری همینه؟ 215 00:09:56,330 --> 00:09:57,870 بحثو عوض نکن 216 00:09:58,870 --> 00:10:00,130 من از تیم نمی‌رم 217 00:10:01,410 --> 00:10:05,830 چون دلیل موندنم تویی، شیائو تائو 218 00:10:29,950 --> 00:10:30,830 ای وای 219 00:10:31,040 --> 00:10:33,000 چرا یهو جو این‌قدر عجیب غریب شد؟ 220 00:10:33,500 --> 00:10:36,370 یعنی چی که من دلیل موندنشم؟ 221 00:10:36,950 --> 00:10:38,620 منظورش چی بود؟ 222 00:10:41,700 --> 00:10:43,540 ،وای شیائو هه 223 00:10:44,540 --> 00:10:46,670 چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ 224 00:10:56,620 --> 00:10:58,820 شکلک مخصوص روز کودک 225 00:10:59,290 --> 00:10:59,910 نگاه کن 226 00:11:00,000 --> 00:11:01,370 با پامم می‌تونم بنویسم 227 00:11:01,370 --> 00:11:02,790 حالا تعریف کن ازم 228 00:11:04,290 --> 00:11:04,410 !برای بار چهارم سوسیسو سوزوندم، من واقعاً نباید آشپزی کنم خخخ 229 00:11:04,410 --> 00:11:06,070 نمی‌تونم بذارم مومنت‌هامو ببینه 230 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 بذار مومنت خودش رو ببینم 231 00:11:12,370 --> 00:11:14,200 آهنگ مخصوص روز بارونی 232 00:11:14,540 --> 00:11:17,000 چرا مومنت هاش عین مومنت های بابامه؟ 233 00:11:19,370 --> 00:11:21,040 حتماً عقلمو از دست دادم 234 00:11:21,290 --> 00:11:23,660 چطور گذاشتم راه ارتباطیمو بفهمه؟ 235 00:11:24,500 --> 00:11:25,080 شیائو تائو 236 00:11:25,250 --> 00:11:26,310 منم شیائو وو جین 237 00:11:27,580 --> 00:11:29,310 یکم پیش زیادی جوگیر شده بودم 238 00:11:29,700 --> 00:11:31,540 اگه واقعاً می‌خوای بکشی کنار 239 00:11:31,540 --> 00:11:32,540 باشه، برو 240 00:11:32,620 --> 00:11:34,700 من چه حقی دارم توی تصمیمت دخالت کنم؟ 241 00:11:34,700 --> 00:11:35,620 ببخشید ببخشید 242 00:11:38,660 --> 00:11:39,410 نه نه 243 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 خب 244 00:11:41,910 --> 00:11:43,870 واقعاً می‌خوای از مسابقه بکشی کنار؟ 245 00:11:46,660 --> 00:11:48,700 وقتی فکر می‌کنم شاید نتونم شرکت کنم 246 00:11:48,700 --> 00:11:50,430 خودمم خیلی توی ذوقم می‌خوره 247 00:11:55,750 --> 00:11:56,700 اشکالی نداره 248 00:11:56,830 --> 00:11:58,700 اگه امسال نتونی مسابقه بدی 249 00:11:58,790 --> 00:12:00,080 منم شرکت نمی‌کنم 250 00:12:00,410 --> 00:12:03,270 سال بعد هر سه‌تامون با هم شرکت می‌کنیم 251 00:12:03,620 --> 00:12:05,450 رئیس یانگ نصفه‌نیمه شنیده بود 252 00:12:05,450 --> 00:12:07,250 یه خبر الکی هم بهت داده 253 00:12:07,700 --> 00:12:08,950 خودم قضیه رو حل می‌کنم 254 00:12:08,950 --> 00:12:10,350 مسابقه رو هم ادامه می‌دم 255 00:12:10,950 --> 00:12:11,540 واقعاً؟ 256 00:12:13,700 --> 00:12:15,830 الان ازم پرسیدی واسه چی مسابقه می‌دم 257 00:12:16,620 --> 00:12:18,290 اوایلش به‌خاطر این بود که تو این بازی 258 00:12:18,290 --> 00:12:20,350 یه نفر بود که می‌خواستم شکستش بدم 259 00:12:22,660 --> 00:12:24,120 ولی الان جوئه ‌جینگ واسه من 260 00:12:24,370 --> 00:12:25,700 دیگه فقط یه بازی نیست 261 00:12:27,000 --> 00:12:29,130 واسه همین نمی‌خوام تا سال بعد صبر کنم 262 00:12:29,830 --> 00:12:30,890 این مسابقه رو 263 00:12:31,330 --> 00:12:33,260 می‌خوام تا آخرش ادامه بدم 264 00:12:39,500 --> 00:12:41,290 می‌خوای با هم فانوس رها کنیم؟ 265 00:12:41,290 --> 00:12:42,690 مراسم داره تموم می‌شه 266 00:13:03,580 --> 00:13:04,540 خب؟ 267 00:13:04,910 --> 00:13:06,620 دیگه عصبانی نیستی، نه؟ 268 00:13:06,620 --> 00:13:07,700 همه‌ش تقصیر رئیس یانگه 269 00:13:07,700 --> 00:13:09,430 خبر الکی بهم داد 270 00:13:10,200 --> 00:13:10,830 ،شیائو تائو 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,880 بیا با هم قهرمان بشیم 272 00:13:15,120 --> 00:13:17,320 اگه آرزوتو بلند بگی برآورده نمی‌شه 273 00:13:21,370 --> 00:13:21,830 باشه 274 00:13:22,830 --> 00:13:24,030 پس آرزوی دوممو 275 00:13:25,290 --> 00:13:26,160 نمی‌گم 276 00:13:38,750 --> 00:13:40,160 !وای خدا 277 00:13:40,200 --> 00:13:42,160 لائو شیائو که یه کوه یخ متحرکه 278 00:13:42,160 --> 00:13:45,040 از اون پسرای خشکیه که حتی خوشگل دانشکده رو هم رد کرده 279 00:13:45,040 --> 00:13:46,000 جدی؟ 280 00:13:46,750 --> 00:13:48,370 پس حتماً از شین ‌شین خوشش میاد 281 00:13:48,750 --> 00:13:50,290 منم واسه همین از اول گفتم 282 00:13:50,290 --> 00:13:52,080 این دوتا قطعاً یه خبرایی بینشونه 283 00:13:52,080 --> 00:13:52,700 وایسا 284 00:13:53,540 --> 00:13:54,410 خوشگل دانشکده؟ 285 00:13:54,410 --> 00:13:56,070 پس خودش باید خیلی خوشتیپ باشه 286 00:13:56,450 --> 00:13:57,580 خوشتیپ؟ 287 00:13:57,620 --> 00:13:59,370 فقط یه کوچولو جلوی من کم میاره 288 00:13:59,620 --> 00:14:00,750 فقط یه ذره 289 00:14:00,910 --> 00:14:01,640 !آتیش گرفت 290 00:14:02,290 --> 00:14:03,090 !زود باش زود باش 291 00:14:03,120 --> 00:14:04,250 !بندازش دور 292 00:14:05,750 --> 00:14:07,350 انقدر محو تماشای این دوتا شده بودیم 293 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 دیوونه شدی؟ 294 00:14:25,330 --> 00:14:26,460 می‌خوای صورتتو نشون بدی؟ 295 00:14:26,750 --> 00:14:28,880 اگه رئیس شیائو ببینه زنده‌ت نمی‌ذاره 296 00:14:30,080 --> 00:14:31,290 تازه صورتمو نشون بدم هم فایده نداره 297 00:14:31,290 --> 00:14:32,500 هیچ‌کس نمی‌بینه 298 00:14:33,290 --> 00:14:35,150 اکانت تازه که بازدید نمی‌گیره 299 00:14:35,500 --> 00:14:36,790 من یه اکانت دارم 300 00:14:37,040 --> 00:14:39,040 ولی اونم بازدید درست‌وحسابی نداره 301 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 توی دانشکده اکانت کی بیشتر از همه بازدید می‌گیره؟ 302 00:14:43,870 --> 00:14:45,290 چو می ‌می 303 00:14:47,910 --> 00:14:48,750 فهمیدم 304 00:14:49,410 --> 00:14:51,210 پس فقط می‌تونیم از اون کمک بخوایم 305 00:14:51,250 --> 00:14:52,500 !وای خدا 306 00:14:52,700 --> 00:14:54,620 واقعاً شیائو تائو رو توی وی‌چت اد کردی 307 00:14:54,620 --> 00:14:57,000 من همیشه فکر می‌کردم یه پوکر فیس مادرزادی‌ای پوکر فیس : در واقع یه اصطلاحه که به شخصی میگن که هیچ گونه بیان و احساسی نداشته باشه 308 00:14:57,000 --> 00:14:58,330 ضد دختری 309 00:14:58,620 --> 00:15:01,550 نمی‌دونستم مخ‌زنی رو در حد استاد مخفی بلدی 310 00:15:01,950 --> 00:15:03,540 تو یکی دیگه حرف نزن 311 00:15:03,540 --> 00:15:05,830 اگه تو نبودی شیائو تائو اشتباه برداشت می‌کرد؟ 312 00:15:05,830 --> 00:15:07,200 اگه من نبودم 313 00:15:07,200 --> 00:15:09,260 چطوری وی‌چتشو می‌گرفتی؟ 314 00:15:10,540 --> 00:15:12,400 بذار ببینم عکسی چیزی داره 315 00:15:13,540 --> 00:15:14,500 هیچی نیست 316 00:15:15,620 --> 00:15:17,750 چرا مومنتشو ازت مخفی کرده؟ 317 00:15:17,950 --> 00:15:19,880 مگه مهمه چه شکلیه؟ 318 00:15:20,750 --> 00:15:21,580 راست می‌گی 319 00:15:22,580 --> 00:15:23,870 چو می ‌می این‌همه خوشگله 320 00:15:23,870 --> 00:15:25,200 تو حتی یه ذره هم دلت نلرزید 321 00:15:25,200 --> 00:15:26,410 بده من 322 00:15:46,200 --> 00:15:47,080 شیائو هه 323 00:15:47,330 --> 00:15:48,000 !اینجام 324 00:15:52,450 --> 00:15:53,330 ،ببخشید 325 00:15:53,330 --> 00:15:54,120 دیر کردم 326 00:15:54,410 --> 00:15:55,080 اشکالی نداره 327 00:15:56,700 --> 00:15:57,960 مشکلی که نداری؟ 328 00:15:58,080 --> 00:15:59,370 معلومه که نه 329 00:16:00,000 --> 00:16:01,660 تو دوست صمیمی شیائو هه‌ای 330 00:16:02,870 --> 00:16:03,910 دلیل اصلی اینکه امروز اومدم 331 00:16:03,910 --> 00:16:05,250 اینه که یه لطفی ازت بخوام 332 00:16:05,700 --> 00:16:07,040 تو از من کمک بخوای 333 00:16:07,040 --> 00:16:08,300 معلومه که با کمال میل 334 00:16:10,410 --> 00:16:11,950 فالوورات خیلی زیادن 335 00:16:11,950 --> 00:16:13,620 می‌خوام کمکم کنی قضیه رو روشن کنم 336 00:16:13,620 --> 00:16:16,750 تا سوءتفاهمی که همه درباره‌م دارن برطرف بشه 337 00:16:17,290 --> 00:16:18,580 !فرصت پیشرفت، نه با پارتی‌بازی، با تکیه به 338 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 !معیار امتیازدهی رو منتشر کنین، ساعت دوازده جلوی ساختمان اداری جمع شین 339 00:16:19,580 --> 00:16:20,000 !وای خدا 340 00:16:20,000 --> 00:16:21,330 این شایعه رو کی راه انداخته؟ 341 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 دیگه خیلی شورشو درآوردن 342 00:16:22,750 --> 00:16:25,150 مشخصه با اکانت فیک اومده بهت هیت بده 343 00:16:25,330 --> 00:16:26,080 دقیقاً 344 00:16:26,250 --> 00:16:27,450 واقعاً دیگه شورشو درآوردن 345 00:16:28,040 --> 00:16:29,410 پوکر فیس خندید؟ 346 00:16:29,910 --> 00:16:31,770 این دیگه چه اسم مسخره‌ایه؟ 347 00:16:34,330 --> 00:16:35,000 حالا نگاه کن 348 00:16:40,790 --> 00:16:41,450 رئیس شیائو 349 00:16:42,040 --> 00:16:44,450 این یکی دو روز یه سری شایعه ناجور پخش شده 350 00:16:44,450 --> 00:16:45,660 دیدینشون؟ 351 00:16:48,910 --> 00:16:49,540 نه 352 00:16:50,160 --> 00:16:51,580 درباره چیه؟ 353 00:16:59,250 --> 00:17:01,160 اسم پسر رئیس بدون تحویل مدارک درخواست توی لیست اومده 354 00:17:01,160 --> 00:17:01,580 چرا بعضیا می‌تونن کل مراحل رو دور بزنن و مستقیم سهمیه بگیرن؟ 355 00:17:01,580 --> 00:17:01,830 ،ما سال‌ها جون می‌کنیم، شب تا صبح آزمایش می‌کنیم، معدلمونو بالا می‌بریم و مقاله چاپ می‌کنیم 356 00:17:01,830 --> 00:17:02,830 !نه واسه اینکه بشیم پله ترقی پارتی‌دارا، اگه امروز ساکت از کنارش رد بشیم 357 00:17:02,830 --> 00:17:07,000 !دانشگاه هنوز لیست دانشجوهای بورسیه ای رو هم اعلام نکرده، نذارین بقیه 358 00:17:07,000 --> 00:17:09,800 چرا این پستا رو پاک نکردن و هنوز نگهشون داشتن؟ 359 00:17:10,750 --> 00:17:12,079 اولش که چیز خاصی نبود 360 00:17:12,250 --> 00:17:14,369 ولی چو می ‌می که بازنشرش کرد و توضیح داد 361 00:17:14,369 --> 00:17:16,369 تازه بیشترم سر زبونا افتاد 362 00:17:17,660 --> 00:17:18,450 ،به‌هرحال 363 00:17:18,450 --> 00:17:20,910 لیست دانشجوهای بورسیه ای هنوز اعلام نشده 364 00:17:21,329 --> 00:17:22,160 ،خودتون که می‌بینین 365 00:17:25,369 --> 00:17:27,829 بی‌خیال این قضیه بشیم 366 00:17:28,870 --> 00:17:31,200 خسته نباشی مدیر لیو 367 00:18:10,292 --> 00:20:01,770 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ●