1 00:00:00,111 --> 00:00:33,327 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ● 2 00:00:33,410 --> 00:00:35,410 🎵 ،نور خورشید از لای شکاف‌ها می‌تابه 🎵 3 00:00:35,410 --> 00:00:37,080 🎵 ،از تاریک‌ترین دره عبور می‌کنه 🎵 4 00:00:37,080 --> 00:00:39,000 🎵 ،محکم به سمت تو می‌دوه 🎵 5 00:00:39,000 --> 00:00:40,750 🎵 ،شجاعتی که داره شکوفه می‌زنه 🎵 6 00:00:40,750 --> 00:00:42,660 🎵 قلبی که مثل تیغه‌ای آتشین می‌سوزه و 🎵 7 00:00:42,660 --> 00:00:44,410 🎵 منو از بین خار و خاشاک عبور می‌ده 🎵 8 00:00:44,410 --> 00:00:46,250 🎵 ،با وجود همه شایعه‌ها و حرف و حدیث‌ها 🎵 9 00:00:46,250 --> 00:00:47,850 🎵 نمی‌ذارم کسی برای من تعیین تکلیف کنه 🎵 10 00:00:48,917 --> 00:00:52,500 🎮💖 برای پیروزی 💖🎮 ⚔️💖 قسمت پنجم 💖⚔️ 11 00:00:55,160 --> 00:00:57,080 🎵 ،گل‌های ریخته زیر بارون ناگهانی 🎵 12 00:00:57,080 --> 00:00:58,450 🎵 ،توی گل‌ولای دست‌وپا می‌زنن و خرد می‌شن 🎵 13 00:00:58,450 --> 00:01:00,450 🎵 با جریان آب به این‌ور و اون‌ور کشیده می‌شن و 🎵 14 00:01:00,450 --> 00:01:02,330 🎵 دوردست‌ها گم می‌شن 🎵 15 00:01:02,330 --> 00:01:04,080 🎵 ،کسانی که به دست تاریکی خیره شدن 🎵 16 00:01:04,080 --> 00:01:05,910 🎵 ،تنها با دردی که انگار وزنی نداره 🎵 17 00:01:05,910 --> 00:01:06,500 🎵 ،شاید 🎵 18 00:01:06,500 --> 00:01:09,370 🎵 باید این درد رو بچشن تا دگرگون بشن 🎵 19 00:01:09,370 --> 00:01:10,950 🎵 نقاب اخگرهای خاموش رو کنار می‌زنن و 🎵 20 00:01:10,950 --> 00:01:12,830 🎵 نوری کاملاً تازه رو به وجود میارن 🎵 21 00:01:12,830 --> 00:01:15,289 🎵 ،در باد و برف منتظر می‌مونم 🎵 22 00:01:15,289 --> 00:01:16,700 🎵 برای نگاه تو 🎵 23 00:01:16,700 --> 00:01:18,160 🎵 خودمو از خاک سخت بیرون می‌کشم و 🎵 24 00:01:18,160 --> 00:01:19,950 🎵 به میدان نبرد رؤیاها برمی‌گردم 🎵 25 00:01:19,950 --> 00:01:22,080 🎵 ،با تمام توانت شکوفا شو 🎵 26 00:01:22,080 --> 00:01:23,950 🎵 مثل گذشته 🎵 27 00:01:26,410 --> 00:01:29,870 🎵 دیگه عقب نمی‌کشم 🎵 28 00:01:30,120 --> 00:01:30,700 🎵 فقط بذار اون 🎵 29 00:01:30,700 --> 00:01:32,700 🎵 ،نور خورشید از لای شکاف‌ها بتابه 🎵 30 00:01:32,700 --> 00:01:34,539 🎵 از تاریک‌ترین دره عبور کنه و 🎵 31 00:01:34,539 --> 00:01:36,370 🎵 محکم به سمت تو بدوه 🎵 32 00:01:36,370 --> 00:01:37,950 🎵 ،شجاعتی که داره شکوفه می‌زنه 🎵 33 00:01:37,950 --> 00:01:39,870 🎵 قلبی که مثل تیغه‌ای آتشین می‌سوزه و 🎵 34 00:01:39,870 --> 00:01:41,539 🎵 منو از بین خار و خاشاک عبور می‌ده 🎵 35 00:01:41,539 --> 00:01:43,539 🎵 ،با وجود همه شایعه‌ها و حرف و حدیث‌ها 🎵 36 00:01:43,539 --> 00:01:45,160 🎵 من جایگزین‌ناپذیرم 🎵 37 00:01:45,160 --> 00:01:47,080 🎵 ،فقط برای یه کلمه ازت که بگی باورم داری 🎵 38 00:01:47,080 --> 00:01:48,660 🎵 تمام توانمو می‌ذارم 🎵 39 00:01:48,660 --> 00:01:50,620 🎵 تبدیل به اون پرتو نور می‌شم که 🎵 40 00:01:50,620 --> 00:01:51,880 🎵 خودمو روشن می‌کنه 🎵 41 00:02:08,370 --> 00:02:10,120 چه خواب شیرینی می‌بینی که 42 00:02:10,120 --> 00:02:10,949 این‌قدر ذوق کردی؟ 43 00:02:11,910 --> 00:02:13,120 شیائو تائو 44 00:02:13,330 --> 00:02:15,040 امروز چه زود آنلاین شدی 45 00:02:15,040 --> 00:02:15,790 شیائو تائو 46 00:02:18,579 --> 00:02:20,040 شیائو، ای شیائو 47 00:02:20,290 --> 00:02:24,000 فکرشم نمی‌کردم یه روزی برسه که این‌جوری توی مشت من باشی 48 00:02:24,000 --> 00:02:26,660 مسواک هم نمی‌تونه دهنتو ببنده؟ 49 00:02:29,660 --> 00:02:30,700 امروز آخر هفته‌ست 50 00:02:30,700 --> 00:02:32,329 جناب شیائوی همه‌فن‌حریف چه برنامه‌ای دارن؟ 51 00:02:32,329 --> 00:02:33,329 می‌ری خونه؟ 52 00:02:33,329 --> 00:02:34,160 نه 53 00:02:34,290 --> 00:02:35,890 خودت که جوابشو می‌دونی 54 00:02:38,000 --> 00:02:38,620 شیائو تائو 55 00:02:38,620 --> 00:02:39,420 چه زود اومدی 56 00:02:39,660 --> 00:02:40,460 چی شده؟ 57 00:02:42,250 --> 00:02:44,040 یانگ یائو باید این‌قدر بی‌مزه باشی 58 00:02:44,040 --> 00:02:45,500 یه شوخی رو دوبار تکرار کنی؟ 59 00:02:47,700 --> 00:02:48,410 رئیس یانگ 60 00:02:48,790 --> 00:02:49,920 شیائو وو جین کجاست؟ 61 00:02:50,410 --> 00:02:52,290 برای هر کدومتون یه هدیه انتخاب کردم 62 00:02:54,500 --> 00:02:56,100 خیلی لطف کردی شیائو تائو 63 00:02:57,450 --> 00:02:59,120 کل جایزه رو دادی به من 64 00:02:59,290 --> 00:03:00,790 مگه می‌شه جبران نکنم؟ 65 00:03:01,540 --> 00:03:03,870 حتماً یه دست لرئیس خیلی خفن و لاکچریه، نه؟ 66 00:03:06,830 --> 00:03:07,790 این دیگه چه کوفتیه؟ 67 00:03:09,040 --> 00:03:10,580 چرا درنمیاد؟ 68 00:03:13,540 --> 00:03:14,580 این لاک لاک‌پشته 69 00:03:14,910 --> 00:03:18,240 باید پنج دقیقه‌ی کامل تنت باشه تا بشه درش آورد 70 00:03:19,500 --> 00:03:21,430 عیناً بهت میاد رئیس یانگ 71 00:03:23,579 --> 00:03:24,380 اونی که مال منه 72 00:03:24,660 --> 00:03:26,060 مثل این نیست، نه؟ 73 00:03:27,250 --> 00:03:29,329 یه کوچولو فرق داره 74 00:03:33,079 --> 00:03:34,410 لرئیس هدیه دادن به شیائو 75 00:03:34,410 --> 00:03:35,579 عملاً پول دور ریختنه 76 00:03:35,790 --> 00:03:36,790 عین پیرمرداست 77 00:03:36,790 --> 00:03:38,390 هیچ‌وقت لرئیسشو عوض نمی‌کنه 78 00:03:51,250 --> 00:03:53,329 خیلی خوشتیپه 79 00:03:53,790 --> 00:03:55,200 دارم می‌میرم، دارم می‌میرم 80 00:03:55,540 --> 00:03:57,450 لازم بود این‌جوری توی ذوقم بزنی؟ 81 00:03:57,450 --> 00:03:59,000 حرفم تموم نشده بود عوضش کردی 82 00:03:59,000 --> 00:03:59,790 شیائو تائو 83 00:03:59,950 --> 00:04:02,080 چرا بین آدما فرق می‌ذاری؟ 84 00:04:03,200 --> 00:04:03,910 چطوره؟ 85 00:04:06,160 --> 00:04:06,910 خب 86 00:04:07,040 --> 00:04:08,120 بد نیست 87 00:04:10,080 --> 00:04:11,870 فقط بد نیست 88 00:04:13,540 --> 00:04:14,080 وایسا 89 00:04:14,080 --> 00:04:15,140 چرا عوضش کردی؟ 90 00:04:16,079 --> 00:04:17,290 من دارم چی می‌گم؟ 91 00:04:17,290 --> 00:04:19,089 معلومه که خیلی خوشتیپ بود 92 00:04:19,579 --> 00:04:21,110 حریف بعدیمون خیلی سرسخته 93 00:04:21,500 --> 00:04:22,900 زودتر بریم تمرین 94 00:04:23,000 --> 00:04:25,260 مسابقه که با لرئیس بُرده نمی‌شه 95 00:04:26,790 --> 00:04:28,620 یهو چرا این‌قدر جدی شد؟ 96 00:04:28,750 --> 00:04:29,750 چه خشن 97 00:04:31,500 --> 00:04:32,450 شیائو هه 98 00:04:32,750 --> 00:04:34,830 سه‌شنبه‌ی هفته بعد بعدازظهر جلسه‌ی معارفه‌ی ورودی‌های جدید داری 99 00:04:34,830 --> 00:04:36,560 خیلی هم به تایم مسابقه نزدیکه 100 00:04:36,830 --> 00:04:37,830 چیکار کنیم؟ 101 00:04:37,950 --> 00:04:38,680 تو به‌جام برو 102 00:04:40,200 --> 00:04:40,909 نه 103 00:04:41,159 --> 00:04:43,659 من باید از قبل با شیائو تائو تمرین کنم 104 00:04:49,370 --> 00:04:49,950 شیائو تائو 105 00:04:50,250 --> 00:04:51,080 سه‌شنبه‌ی هفته بعد بعدازظهر 106 00:04:51,080 --> 00:04:52,540 یه ساعت زودتر تمرین کنیم 107 00:04:53,870 --> 00:04:54,500 نه 108 00:04:54,790 --> 00:04:55,620 سه‌شنبه‌ی هفته بعد 109 00:04:55,620 --> 00:04:58,040 من می‌رم جلسه‌ی معارفه‌ی ورودی‌های جدید 110 00:04:58,040 --> 00:04:59,970 تو دانشکده‌ی پزشکی‌ای؟ 111 00:05:00,080 --> 00:05:00,540 !ای وای 112 00:05:00,660 --> 00:05:01,750 لو رفتم 113 00:05:02,700 --> 00:05:03,370 شیانگ نان 114 00:05:03,790 --> 00:05:05,290 اون پسر خوشتیپه‌ی دانشکده پزشکی که می‌گفتی 115 00:05:05,290 --> 00:05:06,290 اسمش چی بود؟ 116 00:05:09,370 --> 00:05:10,660 شیائو هه 117 00:05:10,910 --> 00:05:12,580 من پزشکی نیستم 118 00:05:12,580 --> 00:05:14,000 می‌رم شیائو هه رو ببینم 119 00:05:15,910 --> 00:05:16,790 یعنی می‌ری اونو 120 00:05:16,790 --> 00:05:17,290 ببینی؟ 121 00:05:18,160 --> 00:05:19,000 آره 122 00:05:19,370 --> 00:05:20,830 شنیدم خیلی خوشتیپه 123 00:05:21,080 --> 00:05:22,200 خیلی هم بااستعداده 124 00:05:25,250 --> 00:05:26,120 ولی 125 00:05:26,120 --> 00:05:27,200 تا جایی که من می‌دونم 126 00:05:27,200 --> 00:05:28,910 شیائو هه توی اون جلسه شرکت نمی‌کنه 127 00:05:30,370 --> 00:05:31,250 جدی؟ 128 00:05:31,750 --> 00:05:33,680 پس الکی این همه ذوق کرده بودم 129 00:05:33,750 --> 00:05:35,080 همچین برنامه‌ی مهمی 130 00:05:35,080 --> 00:05:36,040 نباید غیبت کنه، نه؟ 131 00:05:36,040 --> 00:05:36,620 شیائو تائو 132 00:05:36,950 --> 00:05:37,870 یه چیزی بهت بگم 133 00:05:37,870 --> 00:05:39,000 جا نخوری‌ها 134 00:05:39,200 --> 00:05:40,080 راستش 135 00:05:40,080 --> 00:05:41,250 …شیائو وو جین درواقع 136 00:05:44,120 --> 00:05:45,000 چی شده؟ 137 00:05:45,120 --> 00:05:45,950 هیچی 138 00:05:45,950 --> 00:05:47,409 رئیس یانگ قاطی کرده 139 00:05:48,250 --> 00:05:50,450 از وقتی هشت تیم برتر استان مشخص شدن 140 00:05:50,450 --> 00:05:51,620 شیائو وو جین و اون دوتا هم‌تیمیش 141 00:05:51,620 --> 00:05:53,250 حسابی همه رو تشنه‌ی دیدن ادامه‌ی کارشون کردن 142 00:05:53,250 --> 00:05:54,050 رتبه‌شون اوله و 143 00:05:54,080 --> 00:05:55,330 خیلی هم محبوبن 144 00:05:55,750 --> 00:05:57,120 چیزی که همه رو بیشتر کنجکاو کرده اینه که 145 00:05:57,120 --> 00:05:58,040 این سه تا بازیکن 146 00:05:58,040 --> 00:05:59,659 هنوز هویتشون رو لو ندادن 147 00:05:59,659 --> 00:06:01,290 تیمشونم واقعاً عجیب‌غریبه 148 00:06:02,000 --> 00:06:03,750 ،یه استاد که از ناکجاآباد سبز شده 149 00:06:03,750 --> 00:06:05,370 ،یه عجیب‌غریب بدنام 150 00:06:05,370 --> 00:06:06,700 این دوتا رو می‌فهمم 151 00:06:07,330 --> 00:06:09,460 پس این رئیس یانگ تنبل این وسط چیکار می‌کنه؟ 152 00:06:09,750 --> 00:06:10,410 شاید 153 00:06:10,910 --> 00:06:12,510 رئیس یانگ همون رئیس مخفی باشه 154 00:06:13,620 --> 00:06:15,220 پس دیگه منتظرم ببینم چی می‌شه 155 00:06:16,040 --> 00:06:16,580 ،جینگ 156 00:06:16,910 --> 00:06:18,120 واقعاً سبک بازی تو رو می‌شه 157 00:06:18,120 --> 00:06:19,650 توی بازی شیائو وو جین دید 158 00:06:21,620 --> 00:06:23,150 حتماً شاکی می‌شه 159 00:06:23,290 --> 00:06:24,540 اگه این‌جوری درباره‌ش نظر بدی 160 00:06:24,540 --> 00:06:25,290 چرا؟ 161 00:06:25,660 --> 00:06:27,590 تو پارسال بهترین بازیکن بودی 162 00:06:27,660 --> 00:06:29,040 نباید خوشحال بشه؟ 163 00:06:33,870 --> 00:06:35,930 واقعاً دلم می‌خواد یه دست باهاش بازی کنم 164 00:06:36,580 --> 00:06:37,710 حتماً یه روز بازی می‌کنیم 165 00:06:42,870 --> 00:06:44,120 این تائو جی تیان ‌تیان 166 00:06:44,120 --> 00:06:45,520 واقعاً همون وی شنگ شین‌یوئه‌ست؟ 167 00:06:45,909 --> 00:06:47,370 اگه واقعاً خودش باشه که چی؟ 168 00:06:47,540 --> 00:06:49,409 ،اون‌وقت یه فرصت داریم باهاشون رقابت کنیم 169 00:06:49,409 --> 00:06:50,409 مگه عالی نیست؟ 170 00:06:51,870 --> 00:06:54,130 مطمئنی می‌تونیم تیمشونو ببریم؟ 171 00:06:55,200 --> 00:06:55,909 شوخی می‌کنی 172 00:06:56,290 --> 00:06:58,490 مگه سوپرنوا به یه تیم دانشجویی می‌بازه؟ 173 00:06:58,750 --> 00:06:59,350 ،البته 174 00:06:59,659 --> 00:07:01,750 ،اگه وی شنگ شین ‌یوئه کاپیتانشون باشه 175 00:07:01,750 --> 00:07:03,010 واقعاً ممکنه ببازیم 176 00:07:03,080 --> 00:07:03,750 ،درسته 177 00:07:03,750 --> 00:07:04,450 یون‌چنگ؟ 178 00:07:07,330 --> 00:07:08,200 معلومه 179 00:07:19,580 --> 00:07:20,540 ،وای خدا 180 00:07:20,870 --> 00:07:22,870 فکر نمی‌کردم این‌همه آدم اومده باشن 181 00:07:23,330 --> 00:07:24,370 ،اگه به حرف تو گوش داده بودم 182 00:07:24,370 --> 00:07:26,580 ،الان فقط دم در سالن وایساده بودیم 183 00:07:26,580 --> 00:07:28,980 حتی قیافه‌ی شیائو هه رو هم نمی‌دیدیم 184 00:07:36,450 --> 00:07:37,750 ،این چو مِی ‌مِیه 185 00:07:38,080 --> 00:07:39,680 الهه‌ی دانشگاه شما 186 00:07:41,870 --> 00:07:43,530 واقعاً خیلی خوشگله 187 00:07:49,830 --> 00:07:50,760 سلام به همگی 188 00:07:51,330 --> 00:07:52,250 تبریک می‌گم به همتون که 189 00:07:52,250 --> 00:07:54,909 دانشجوی سال اول دانشگاه دونگ ‌چوان شدین 190 00:07:57,909 --> 00:07:59,659 ،من دانشجوی سال دوم پزشکی‌ام 191 00:07:59,659 --> 00:08:00,290 شیائو هه 192 00:08:00,910 --> 00:08:02,370 افتخار بزرگیه که اینجا وایسادم 193 00:08:02,750 --> 00:08:05,350 تجربه‌هام از درس خوندن رو باهاتون درمیون می‌ذارم 194 00:08:05,750 --> 00:08:06,880 ،توی ذهن خیلیاتون 195 00:08:07,330 --> 00:08:09,500 پزشکی شاید یه رشته‌ی خیلی طولانی به نظر بیاد 196 00:08:10,950 --> 00:08:12,160 ،پنج سال کارشناسی 197 00:08:12,160 --> 00:08:13,360 ،سه سال ارشد 198 00:08:13,580 --> 00:08:14,710 سه سال هم دکتری 199 00:08:15,120 --> 00:08:16,200 ،ولی برای من 200 00:08:16,450 --> 00:08:18,120 یه رشته‌ی فوق‌العاده خفنه 201 00:08:18,790 --> 00:08:20,080 ،مسابقه با مرگ 202 00:08:20,450 --> 00:08:21,750 رقابت با زمان 203 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 انتخاب پزشکی 204 00:08:24,200 --> 00:08:26,200 یعنی انتخاب یادگیری تا آخر عمر 205 00:08:26,700 --> 00:08:29,580 باید همیشه در جریان تازه‌ترین پیشرفت‌های پزشکی باشین 206 00:08:29,580 --> 00:08:31,330 تا بتونین یه دکتر عالی بشین 207 00:08:32,409 --> 00:08:34,080 !خیلی خوشتیپه 208 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 خیلی پشیمونم 209 00:08:35,080 --> 00:08:36,039 چرا بیشتر درس نخوندم که 210 00:08:36,039 --> 00:08:37,640 بیام رشته‌ی شما؟ 211 00:08:39,200 --> 00:08:40,200 یه پا شاهزاده‌ست 212 00:08:40,200 --> 00:08:41,409 خیلی خوشتیپه 213 00:08:41,500 --> 00:08:43,039 چه خوب گفت 214 00:08:43,370 --> 00:08:44,290 ،هم کلاسی 215 00:08:44,500 --> 00:08:45,830 تو هم رشته‌ی مایی؟ 216 00:08:45,830 --> 00:08:46,500 آره 217 00:08:49,080 --> 00:08:50,340 پس می‌شی سال‌پایینی من 218 00:08:51,870 --> 00:08:53,330 ،من چو مِی‌ مِی‌ام 219 00:08:53,660 --> 00:08:55,000 دوست‌دختر شیائو هه 220 00:08:55,790 --> 00:08:56,950 سلام، ارشد 221 00:08:57,080 --> 00:08:58,790 واقعاً به هم میان 222 00:08:58,790 --> 00:09:00,540 ارشد شیائو هه هم خیلی فوق‌العاده‌ست 223 00:09:02,500 --> 00:09:03,580 همه همینو می‌گن 224 00:09:05,080 --> 00:09:06,750 با نگاه کردن که نمی‌تونیم بدزدیمش 225 00:09:06,750 --> 00:09:08,080 لازمه این‌جوری اعلام مالکیت کنی؟ 226 00:09:08,080 --> 00:09:09,450 باشه بابا 227 00:09:09,450 --> 00:09:10,660 دیگه حرف نزن 228 00:09:18,660 --> 00:09:19,620 چطور بود؟ 229 00:09:20,000 --> 00:09:21,130 ارشد شیائو هه‌ی عزیزت 230 00:09:22,830 --> 00:09:23,870 وقتم تلف شد 231 00:09:24,160 --> 00:09:25,690 همون بهتر بود می‌رفتم تمرین 232 00:09:26,080 --> 00:09:27,120 عجب فلاکتی 233 00:09:29,790 --> 00:09:31,950 ،یعنی به سلیقه‌ت نمی‌خوره 234 00:09:31,950 --> 00:09:33,550 یا استعدادش کافی نیست؟ 235 00:09:35,040 --> 00:09:37,120 این دوتاش 236 00:09:37,120 --> 00:09:38,370 فقط معمولیه 237 00:09:39,950 --> 00:09:41,120 چه بی‌رحم 238 00:09:43,580 --> 00:09:46,000 حتی به خوشتیپی یه لینگِ دانشکده روان‌شناسی هم نیست 239 00:09:46,000 --> 00:09:47,120 تازه کلی آدم 240 00:09:47,120 --> 00:09:48,250 بااستعدادتر از اون هستن 241 00:09:49,080 --> 00:09:50,480 یه لینگ دوست‌دختر داره 242 00:09:52,620 --> 00:09:54,220 مگه شیائو هه خودش دوست‌دختر نداره؟ 243 00:09:57,620 --> 00:09:58,480 نه، نداره 244 00:10:01,080 --> 00:10:03,540 داره یا نداره به من چه 245 00:10:03,790 --> 00:10:05,920 شما دوتا امروز چرا این‌قدر لفتش می‌دین؟ 246 00:10:06,200 --> 00:10:07,660 بعداً سوتی ندین ها 247 00:10:10,790 --> 00:10:11,660 ،استاد شیائو 248 00:10:12,000 --> 00:10:14,130 نذار رو بازیت اثر بذاره 249 00:10:18,250 --> 00:10:19,660 شیائو وو جین و دو هم‌تیمی‌اش 250 00:10:19,660 --> 00:10:21,660 یکی از تیمای محبوب این تورنمنته 251 00:10:21,660 --> 00:10:22,700 ،حریف امروزشون 252 00:10:22,700 --> 00:10:23,830 ،حلقه جادویی عشق 253 00:10:23,830 --> 00:10:25,120 اونام خیلی قوی‌ان 254 00:10:25,370 --> 00:10:27,660 تیمین که همه دورها رو خیلی سریع بردن 255 00:10:27,660 --> 00:10:28,450 مسابقه امروز 256 00:10:28,450 --> 00:10:29,660 ،قطعاً جنگ غول‌ها می‌شه 257 00:10:29,660 --> 00:10:30,700 یه رقابت خفن که تا حالا مثلشو ندیدیم 258 00:10:30,700 --> 00:10:31,790 مسابقه داره شروع می‌شه 259 00:10:31,790 --> 00:10:32,950 ببینیم چی پیش میاد 260 00:10:34,500 --> 00:10:36,040 انگار بین خودشون شکرآبه 261 00:10:36,040 --> 00:10:36,790 از فرصت استفاده کنین 262 00:10:36,790 --> 00:10:37,920 می‌ریم مرحله بعد 263 00:10:39,000 --> 00:10:40,250 باشه عزیزم 264 00:10:42,080 --> 00:10:43,540 اول رئیس یانگ رو بزنیم 265 00:10:45,540 --> 00:10:47,200 دوتا وو شینگ با یه شو آی ‌شی 266 00:10:48,160 --> 00:10:50,220 ،همین که جادوگر باد و آتیش باهم کمبو بزنن 267 00:10:50,250 --> 00:10:52,290 قدرت انفجاری و تخریبشون وحشتناک می‌شه 268 00:10:52,290 --> 00:10:54,200 می‌تونن کامل تو رو که جادوگر رعدوبرقی قفل کنن 269 00:10:54,200 --> 00:10:54,800 ،رئیس یانگ 270 00:10:54,870 --> 00:10:56,130 حواست خیلی جمع باشه 271 00:10:56,330 --> 00:10:57,060 نگران نباش 272 00:10:58,160 --> 00:11:00,690 یه راه پیدا کن اول اون جادوگر باد رو درجا بکشیم 273 00:11:01,040 --> 00:11:03,330 راند اول 274 00:11:36,160 --> 00:11:37,410 رئیس یانگ محاصره شده 275 00:11:37,410 --> 00:11:38,810 بریم نجاتش بدیم یا نه؟ 276 00:11:41,290 --> 00:11:43,290 به زور نجات دادن رئیس یانگ خیلی ریسکیه 277 00:11:43,290 --> 00:11:44,200 ،اگه تو هم بمیری 278 00:11:44,330 --> 00:11:47,390 من تنهایی جلو کمبوی اون دوتا جادوگر دووم نمیارم 279 00:11:55,080 --> 00:11:55,830 ،نه 280 00:11:55,950 --> 00:11:57,450 نمی‌تونم دیوار باد رو بشکافم 281 00:11:57,450 --> 00:11:58,120 ،شیائو تائو 282 00:11:58,120 --> 00:11:59,050 !زود تصمیم بگیر 283 00:11:59,290 --> 00:12:00,040 !منو ول کنین 284 00:12:00,450 --> 00:12:01,540 !شیائو تائو، نیا این‌طرف 285 00:12:01,540 --> 00:12:02,250 ،اگه تو هم گیر بیفتی 286 00:12:02,250 --> 00:12:03,650 دیگه صددرصد می‌بازیم 287 00:12:07,330 --> 00:12:08,590 دیگه همه‌چی دست شما دوتاست 288 00:12:14,250 --> 00:12:15,780 ،من این‌همه فداکاری کردم 289 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 نبازین دیگه 290 00:12:45,290 --> 00:12:47,750 یه جنگجوی تمام دفاعی هم آش دهن‌سوزی نیست 291 00:13:02,450 --> 00:13:04,370 !اذیتش نکنین 292 00:13:07,410 --> 00:13:09,010 دلت براش سوخت؟ 293 00:13:25,580 --> 00:13:26,410 ،به‌به، زوج نمونه 294 00:13:26,410 --> 00:13:27,670 !دوتایی باهم برین پی کارتون 295 00:14:13,540 --> 00:14:16,200 تبریک می‌گیم به تیم شیائو وو جین و دو هم‌تیمی‌اش که 296 00:14:16,200 --> 00:14:17,080 !برنده شدن 297 00:14:17,830 --> 00:14:19,960 واقعاً از ضربه آخرین امید استفاده کردم 298 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 شیائو تائوی ما 299 00:14:22,160 --> 00:14:23,220 !واقعاً ترکوند 300 00:14:24,330 --> 00:14:25,410 خیلی خفن بود 301 00:14:25,410 --> 00:14:27,070 مردنم کاملاً ارزششو داشت 302 00:14:31,910 --> 00:14:32,660 ،شیائو وو جین 303 00:14:33,200 --> 00:14:34,120 مرسی 304 00:14:34,580 --> 00:14:35,660 از من تشکر می‌کنی؟ 305 00:14:38,660 --> 00:14:40,320 مرسی که بهم اعتماد کردی 306 00:14:42,700 --> 00:14:44,450 نمی‌خوای از منم تشکر کنی؟ 307 00:14:46,040 --> 00:14:47,330 مرسی از همتون 308 00:14:51,160 --> 00:14:53,330 تا اینجا این خطرناک‌ترین مسابقه‌مون بود 309 00:14:53,330 --> 00:14:54,290 خیلی هیجان‌انگیز بود 310 00:14:54,450 --> 00:14:55,700 حتماً باید جشن بگیریم 311 00:14:56,660 --> 00:14:58,260 منم می‌گم واجبه 312 00:15:00,500 --> 00:15:01,410 این چطوره؟ 313 00:15:04,290 --> 00:15:05,290 شیائو تائو 314 00:15:05,410 --> 00:15:07,200 این چه مدل جشن گرفتنه؟ 315 00:15:07,200 --> 00:15:09,930 جشن باید هات‌پات و باربیکیو و نوشابه داشته باشه 316 00:15:12,830 --> 00:15:13,580 بیاین حضوری همدیگه رو ببینیم 317 00:15:16,540 --> 00:15:17,200 من 318 00:15:20,660 --> 00:15:22,580 من و لائو شیائو هردومون بچه‌های سر به راهی هستیم 319 00:15:22,580 --> 00:15:23,330 نگران نباش 320 00:15:23,910 --> 00:15:24,540 آره، آره 321 00:15:26,200 --> 00:15:26,950 من و لائو شیائو 322 00:15:27,160 --> 00:15:28,220 ناامیدت نمی‌کنیم 323 00:15:29,580 --> 00:15:30,410 ،راستش 324 00:15:30,870 --> 00:15:32,330 خودمم خیلی منتظرشم 325 00:15:32,660 --> 00:15:33,950 ،وقتی قهرمان شدیم 326 00:15:33,950 --> 00:15:35,500 بریم باهم یه چیزی بخوریم 327 00:15:36,160 --> 00:15:36,820 قبوله 328 00:15:40,660 --> 00:15:42,370 حالا چیکار کنم؟ 329 00:15:42,580 --> 00:15:44,910 ،دیدن آدمای توی بازی توی دنیای واقعی 330 00:15:44,910 --> 00:15:46,450 چه شکلی می‌شه؟ 331 00:15:46,910 --> 00:15:48,290 چه وقتی بهتر از همین الان 332 00:15:48,290 --> 00:15:49,290 بیا همین امشب انجامش بدیم 333 00:15:49,290 --> 00:15:51,220 بریم یه چیزی آخرشبی بزنیم 334 00:15:51,830 --> 00:15:52,910 یواش بابا 335 00:15:53,410 --> 00:15:55,080 من هنوز آماده نیستم 336 00:15:56,040 --> 00:15:57,900 ،نمی‌دونم جناب شیائو چطوره 337 00:15:58,200 --> 00:16:00,080 ولی رئیس یانگ واقعاً خیلی بامزه‌ست 338 00:16:00,870 --> 00:16:01,450 شما دوتا 339 00:16:01,910 --> 00:16:03,040 همدیگه رو دیدین؟ 340 00:16:03,370 --> 00:16:04,100 نگران نباش 341 00:16:04,200 --> 00:16:07,260 این دفعه قسم می‌خورم هیچ‌کدوم از اطلاعاتتو لو ندادم 342 00:16:15,620 --> 00:16:16,290 اینم امتحان کن 343 00:16:16,290 --> 00:16:17,550 خیلییی خوشمزه‌ست 344 00:16:19,410 --> 00:16:21,950 اولین باره یکی رو می‌بینم که از خودمم بیشتر بلده چی بخوره 345 00:16:21,950 --> 00:16:23,280 واقعاً خوشمزه‌ست 346 00:16:23,290 --> 00:16:25,540 اطراف دانشگاه‌مون کلی غذای خفن پیدا می‌شه 347 00:16:25,540 --> 00:16:27,080 بعداً می‌برمت همه‌شونو امتحان کنیم 348 00:16:27,080 --> 00:16:27,910 باشه 349 00:16:28,250 --> 00:16:30,290 کاش شین ‌شینم می‌اومد، خیلی حال می‌داد 350 00:16:30,750 --> 00:16:31,580 ،راستی 351 00:16:31,700 --> 00:16:33,760 فکر می‌کنی اونا هم یواشکی همدیگه رو دیدن؟ 352 00:16:34,950 --> 00:16:36,350 عمراً 353 00:16:38,160 --> 00:16:39,620 اسم واقعی شین‌ شین چیه؟ 354 00:16:39,620 --> 00:16:40,680 کدوم دانشکده‌ست؟ 355 00:16:41,290 --> 00:16:42,750 فکر کنم لائو شیائو ازش خوشش میاد 356 00:16:44,660 --> 00:16:45,990 اسم واقعی لائو شیائو چیه؟ 357 00:16:46,040 --> 00:16:46,700 کدوم دانشکده‌ست؟ 358 00:16:46,700 --> 00:16:47,560 خوشتیپه؟ 359 00:16:49,410 --> 00:16:51,410 نظرت چیه یواشکی اطلاعاتشونو با هم رد و بدل کنیم 360 00:16:51,450 --> 00:16:52,980 طوری که خودشونم نفهمن؟ 361 00:16:53,540 --> 00:16:54,410 عمراً 362 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 من قیافه‌م شبیه آدمیه که با یه وعده باربیکیو بشه خریدش؟ 363 00:16:59,450 --> 00:17:00,980 نظرت چیه یه راهی پیدا کنیم 364 00:17:01,660 --> 00:17:02,790 همه‌مون یه جا همدیگه رو ببینیم؟ 365 00:17:04,250 --> 00:17:05,310 ،تو بخش آنلاینشو بچسب 366 00:17:05,329 --> 00:17:06,250 منم بخش آفلاینشو 367 00:17:06,250 --> 00:17:07,910 از دو طرف محاصره‌شون می‌کنیم 368 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 اینو بخور 369 00:17:12,290 --> 00:17:12,910 باشه 370 00:17:14,079 --> 00:17:15,079 خوشمزه‌ست، نه؟ 371 00:17:15,369 --> 00:17:16,500 عجب بافت نرمی داره 372 00:17:16,631 --> 00:17:21,536 ✨آنچه در قسمت بعد خواهید دید ✨ 373 00:17:21,619 --> 00:17:23,250 این ترم دانشگاه‌مون 374 00:17:23,250 --> 00:17:25,329 یه فرصت برای برنامه تبادل دانشجو با آمریکا داره 375 00:17:25,329 --> 00:17:26,750 ممکنه لائو شیائو از مسابقه کنار بکشه 376 00:17:26,750 --> 00:17:28,830 خودت بودی منو کشوندی توی این مسابقه 377 00:17:28,830 --> 00:17:30,290 حالا چطور می‌تونی همین‌جوری ول کنی بری؟ 378 00:17:30,450 --> 00:17:32,410 مسیری که برات چیدم اشتباه نیست 379 00:17:32,410 --> 00:17:33,750 مثل داداشت نشو 380 00:17:33,750 --> 00:17:35,830 فقط بلده بازی کنه و کار و زندگیشو بذاره کنار 381 00:17:35,830 --> 00:17:37,030 آخرشم فقط پشیمونی براش می‌مونه 382 00:17:37,080 --> 00:17:40,290 شیائو تائو خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم این مسابقه براش مهمه 383 00:17:40,290 --> 00:17:43,700 برای تو، این بازی و آدمای توش 384 00:17:44,200 --> 00:17:45,790 ،هر وقت بخوای می‌تونی فراموششون کنی 385 00:17:45,790 --> 00:17:46,620 مگه نه؟ 386 00:17:46,830 --> 00:17:48,030 خودم همه‌چیو حل می‌کنم 387 00:17:48,370 --> 00:17:49,370 ،چون شیائو تائو 388 00:17:50,700 --> 00:17:52,250 تو دلیل موندن منی 389 00:17:53,667 --> 00:19:46,881 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ●