1
00:00:00,111 --> 00:00:33,327
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Mermaid ●
2
00:00:33,410 --> 00:00:35,410
🎵 ،نور خورشید از لای شکافها میتابه 🎵
3
00:00:35,410 --> 00:00:37,080
🎵 ،از تاریکترین دره عبور میکنه 🎵
4
00:00:37,080 --> 00:00:39,000
🎵 ،محکم به سمت تو میدوه 🎵
5
00:00:39,000 --> 00:00:40,750
🎵 ،شجاعتی که داره شکوفه میزنه 🎵
6
00:00:40,750 --> 00:00:42,660
🎵 قلبی که مثل تیغهای آتشین میسوزه و 🎵
7
00:00:42,660 --> 00:00:44,410
🎵 منو از بین خار و خاشاک عبور میده 🎵
8
00:00:44,410 --> 00:00:46,250
🎵 ،با وجود همه شایعهها و حرف و حدیثها 🎵
9
00:00:46,250 --> 00:00:47,850
🎵 نمیذارم کسی برای من تعیین تکلیف کنه 🎵
10
00:00:48,917 --> 00:00:52,500
🎮💖 برای پیروزی 💖🎮
⚔️💖 قسمت دوم 💖⚔️
11
00:00:55,160 --> 00:00:57,080
🎵 ،گلهای ریخته زیر بارون ناگهانی 🎵
12
00:00:57,080 --> 00:00:58,450
🎵 ،توی گلولای دستوپا میزنن و خرد میشن 🎵
13
00:00:58,450 --> 00:01:00,450
🎵 با جریان آب به اینور و اونور کشیده میشن و 🎵
14
00:01:00,450 --> 00:01:02,330
🎵 دوردستها گم میشن 🎵
15
00:01:02,330 --> 00:01:04,080
🎵 ،کسانی که به دست تاریکی خیره شدن 🎵
16
00:01:04,080 --> 00:01:05,910
🎵 ،تنها با دردی که انگار وزنی نداره 🎵
17
00:01:05,910 --> 00:01:06,500
🎵 ،شاید 🎵
18
00:01:06,500 --> 00:01:09,370
🎵 باید این درد رو بچشن تا دگرگون بشن 🎵
19
00:01:09,370 --> 00:01:10,950
🎵 نقاب اخگرهای خاموش رو کنار میزنن و 🎵
20
00:01:10,950 --> 00:01:12,830
🎵 نوری کاملاً تازه رو به وجود میارن 🎵
21
00:01:12,830 --> 00:01:15,289
🎵 ،در باد و برف منتظر میمونم 🎵
22
00:01:15,289 --> 00:01:16,700
🎵 برای نگاه تو 🎵
23
00:01:16,700 --> 00:01:18,160
🎵 خودمو از خاک سخت بیرون میکشم و 🎵
24
00:01:18,160 --> 00:01:19,950
🎵 به میدان نبرد رؤیاها برمیگردم 🎵
25
00:01:19,950 --> 00:01:22,080
🎵 ،با تمام توانت شکوفا شو 🎵
26
00:01:22,080 --> 00:01:23,950
🎵 مثل گذشته 🎵
27
00:01:26,410 --> 00:01:29,870
🎵 دیگه عقب نمیکشم 🎵
28
00:01:30,120 --> 00:01:30,700
🎵 فقط بذار اون 🎵
29
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
🎵 ،نور خورشید از لای شکافها بتابه 🎵
30
00:01:32,700 --> 00:01:34,539
🎵 از تاریکترین دره عبور کنه و 🎵
31
00:01:34,539 --> 00:01:36,370
🎵 محکم به سمت تو بدوه 🎵
32
00:01:36,370 --> 00:01:37,950
🎵 ،شجاعتی که داره شکوفه میزنه 🎵
33
00:01:37,950 --> 00:01:39,870
🎵 قلبی که مثل تیغهای آتشین میسوزه و 🎵
34
00:01:39,870 --> 00:01:41,539
🎵 منو از بین خار و خاشاک عبور میده 🎵
35
00:01:41,539 --> 00:01:43,539
🎵 ،با وجود همه شایعهها و حرف و حدیثها 🎵
36
00:01:43,539 --> 00:01:45,160
🎵 من جایگزینناپذیرم 🎵
37
00:01:45,160 --> 00:01:47,080
🎵 ،فقط برای یه کلمه ازت که بگی باورم داری 🎵
38
00:01:47,080 --> 00:01:48,660
🎵 تمام توانمو میذارم 🎵
39
00:01:48,660 --> 00:01:50,620
🎵 تبدیل به اون پرتو نور میشم که 🎵
40
00:01:50,620 --> 00:01:51,880
🎵 خودمو روشن میکنه 🎵
41
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
تائو جی تیان تیان
42
00:02:04,160 --> 00:02:06,160
تحتتعقیبترین مجرم سرور
43
00:02:06,160 --> 00:02:10,120
توی بازی بیحسابوکتاب بیشتر از ۲۷۳۱ بازیکن رو کشته
44
00:02:10,660 --> 00:02:13,160
چه پروندهی سنگینی داره
45
00:02:14,000 --> 00:02:15,330
شیائو وو جین
46
00:02:15,620 --> 00:02:17,079
واقعاً خیلی پستی!
47
00:02:17,079 --> 00:02:19,790
واقعاً برام تله گذاشتی و کمین کردی تا منو بگیری!
48
00:02:19,790 --> 00:02:22,450
صبر کن اکانتمو عوض کنم، اونوقت نشونت میدم!
49
00:02:24,579 --> 00:02:25,370
ممنون
50
00:02:29,250 --> 00:02:30,079
خیلی کُفریام!
51
00:02:30,950 --> 00:02:34,000
حتماً یه مشکلی توی سرعت اینترنت هست
52
00:02:34,000 --> 00:02:35,800
کدوم استادی، شین شین ما رو اینطوری زده؟
53
00:02:42,160 --> 00:02:43,410
بذار یه دقیقه بهت بخندم
54
00:02:43,410 --> 00:02:45,329
خواهر قلابی زندگی آدمو به باد میده
55
00:02:46,500 --> 00:02:46,910
این موقع شب
56
00:02:46,910 --> 00:02:47,950
کجا داری میری؟
57
00:02:47,950 --> 00:02:48,480
میرم بدوم
58
00:02:48,540 --> 00:02:49,120
تا حرصم خالی شه
59
00:02:50,750 --> 00:02:52,880
چطور شد شین شین کوچولو سر از زندان درآورد؟
60
00:02:53,370 --> 00:02:54,750
تو رو از کجا میشناسه؟
61
00:02:55,079 --> 00:02:56,200
کامل برام توضیح بده
62
00:02:56,200 --> 00:02:57,460
نکنه ازش خوشت اومده؟
63
00:02:58,450 --> 00:03:00,790
خودت میدونی من همیشه از دخترا فاصله میگیرم
64
00:03:00,790 --> 00:03:01,590
چه برسه به اون
65
00:03:02,790 --> 00:03:03,650
لازم نیست توضیح بدی
66
00:03:04,160 --> 00:03:05,870
الان شدیداً مشکوکم
67
00:03:05,870 --> 00:03:08,450
که جلوی بقیه خودتو خیلی خونسرد نشون میدی ولی پشت سرشون اهل لاس زدنی
68
00:03:08,450 --> 00:03:10,700
روی این شرط میبندم که امتحانای آخر ترمت رو رد نشی
69
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
شین شین کوچولو اصلاً سلیقهی من نیست
70
00:03:13,700 --> 00:03:15,900
این چه ربطی به امتحانای من داره؟
71
00:03:17,540 --> 00:03:18,250
شین شین
72
00:03:19,200 --> 00:03:22,460
حتماً باید یه جوری با شکوه اولین دیدارمون رو جبران بکنم
73
00:03:27,579 --> 00:03:28,450
شین شین
74
00:03:31,910 --> 00:03:33,910
انگار واقعاً حسابی بهش برخورده
75
00:03:36,700 --> 00:03:37,410
ممنون
76
00:03:54,870 --> 00:03:55,790
شن شین
77
00:03:56,079 --> 00:03:57,210
من لی یو یانگم
78
00:03:57,410 --> 00:03:59,660
من از کلاس هفتم دبیرستان شیا کون بودم
79
00:03:59,660 --> 00:04:01,320
خیلی وقته دوستت دارم
80
00:04:04,080 --> 00:04:06,000
وقتی فهمیدم با سهمیه وارد دانشگاه دونگ چوان شدی
81
00:04:06,000 --> 00:04:06,660
با خودم گفتم
82
00:04:06,830 --> 00:04:08,950
اگه منم وارد دانشگاه دونگ چوان بشم
83
00:04:08,950 --> 00:04:10,810
حتماً احساسمو بهت میگم
84
00:04:11,040 --> 00:04:12,200
شن شین
85
00:04:12,250 --> 00:04:13,660
لطفاً دوستدخترم شو
86
00:04:17,660 --> 00:04:20,160
شن شین واقعاً عاشق دویدن شبونهست
87
00:04:20,750 --> 00:04:21,540
هی تو
88
00:04:21,950 --> 00:04:24,410
این اولین باره به یه دختر اعتراف میکنی؟
89
00:04:24,700 --> 00:04:25,760
اینقدر تابلوئه؟
90
00:04:26,500 --> 00:04:28,080
خیلی تابلوتر از این حرفاست
91
00:04:28,870 --> 00:04:31,700
نمیدونم این ضربالمثل رو شنیدی یا نه
92
00:04:32,500 --> 00:04:33,750
برای به دست آوردن یه دختر
93
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
اول باید دل صمیمیترین دوستش رو به دست بیاری
94
00:04:37,370 --> 00:04:38,330
صمیمیترین دوست؟
95
00:04:42,700 --> 00:04:43,630
بیا یه نگاهی بنداز!
96
00:04:44,250 --> 00:04:45,650
وسایل خوشگل!
97
00:04:51,750 --> 00:04:52,830
تائو جی یائو یائو
98
00:04:53,500 --> 00:04:55,000
بالاخره از زندان آزاد شدم
99
00:04:55,620 --> 00:04:57,290
ببینیم کدوم از بخت برگشته ای
100
00:04:57,290 --> 00:04:59,350
برای دستگرمی اول گیر من میافته
101
00:05:00,290 --> 00:05:01,540
تائو جی یائو یائو اومده!
102
00:05:01,540 --> 00:05:01,910
فرار کن!
103
00:05:01,910 --> 00:05:02,580
در برو!
104
00:05:03,410 --> 00:05:05,410
من واقعاً اینقدر ترسناکم؟
105
00:05:16,700 --> 00:05:17,870
میخوای بمیری؟
106
00:05:20,330 --> 00:05:21,080
تو کی هستی؟
107
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
شن شین
108
00:05:24,410 --> 00:05:25,790
داری چی کار میکنی؟
109
00:05:26,620 --> 00:05:28,040
اسم منو از کجا میدونی؟
110
00:05:28,660 --> 00:05:30,910
دیروز توی زمین بازی همدیگه رو دیدیم
111
00:05:31,290 --> 00:05:33,080
میدونم اعتراف یهویی من ممکنه تو رو ترسونده باشه
112
00:05:33,080 --> 00:05:34,500
ببخشید
113
00:05:34,750 --> 00:05:36,409
از کجا میدونی جوئه جینگ بازی میکنم
114
00:05:36,409 --> 00:05:37,870
حتی اکانتم رو هم میشناسی؟
115
00:05:41,250 --> 00:05:42,659
برای به دست آوردن دلش
116
00:05:42,659 --> 00:05:44,990
اولین چیزی که باید به دست بیاری شکمش نیست
117
00:05:45,200 --> 00:05:45,870
بلکه
118
00:05:46,450 --> 00:05:48,200
باید بازی جوئه جینگ تیان شیائه
119
00:05:48,540 --> 00:05:49,800
پس اکانتش چیه؟
120
00:06:01,700 --> 00:06:02,580
شن شین
121
00:06:04,450 --> 00:06:05,450
شن شین!
122
00:06:06,870 --> 00:06:07,600
کجاست؟
123
00:06:07,700 --> 00:06:08,830
از بازی خارج شد
124
00:06:09,620 --> 00:06:10,870
شیانگ نان عجب آدمیه
125
00:06:11,120 --> 00:06:13,370
با یه لیوان چای شیری و یه تیکه کیک خر شده
126
00:06:13,370 --> 00:06:14,200
چه آدم مزخرفی!
127
00:06:14,580 --> 00:06:17,380
تعجبی نداره امروز جرئت نکرد توی خوابگاه بمونه
128
00:06:20,080 --> 00:06:22,410
خوشبختانه من دو تا اکانت دارم
129
00:06:25,200 --> 00:06:26,540
فکر کردم اینترنتت قطع شده
130
00:06:26,540 --> 00:06:27,370
پس فقط اکانت عوض کردی
131
00:06:27,370 --> 00:06:28,030
تو کی هستی؟
132
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
133
00:06:30,540 --> 00:06:31,410
شن شین
134
00:06:31,790 --> 00:06:32,870
منم، لی یو یانگ
135
00:06:34,370 --> 00:06:35,790
توئی
136
00:06:39,750 --> 00:06:41,450
حالا که همکلاسی دبیرستان بودیم و
137
00:06:41,450 --> 00:06:43,050
الان هم همدانشگاهی هستیم
138
00:06:43,120 --> 00:06:44,780
یه راز دیگه هم بهت میگم
139
00:06:46,450 --> 00:06:48,310
شن شین یه اکانت دوم دیگه هم داره
140
00:06:52,120 --> 00:06:53,080
باشه
141
00:06:53,330 --> 00:06:54,830
بیا با هم بازی کنیم
142
00:06:55,500 --> 00:06:56,250
ولی
143
00:06:56,830 --> 00:06:59,290
میشه دیگه منو شن شین صدا نکنی؟
144
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
پس شین شین صدات کنم؟
145
00:07:04,500 --> 00:07:05,160
باشه
146
00:07:23,080 --> 00:07:24,500
خیلی سخته
147
00:07:26,200 --> 00:07:27,700
اگه اون قورباغه رو بگیری
148
00:07:27,700 --> 00:07:29,160
میتونی یک سطح بری بالاتر
149
00:07:31,660 --> 00:07:32,200
باشه
150
00:08:15,370 --> 00:08:16,580
چه شمشیر سریعی
151
00:08:18,870 --> 00:08:21,080
کسی مأموریت دستاورد رو انجام میده؟
152
00:08:27,290 --> 00:08:29,370
چه نازه!
153
00:08:33,200 --> 00:08:33,909
شین شین
154
00:08:34,409 --> 00:08:36,039
میدونی چرا دوستت دارم؟
155
00:08:40,200 --> 00:08:41,159
توی مدرسه
156
00:08:41,539 --> 00:08:43,270
با اینکه زیاد حرف نمیزدی و
157
00:08:43,700 --> 00:08:46,120
یه کم سرد و دور از دسترس به نظر میومدی
158
00:08:46,500 --> 00:08:49,950
من خیلی وقتا میدیدمت که توی محوطه دبیرستان به گربههای ولگرد غذا میدادی
159
00:08:50,750 --> 00:08:51,410
چه ناز
160
00:08:51,410 --> 00:08:53,610
همهشونو اینقدر خوب غذا میدادی که تپل شدن
161
00:08:54,200 --> 00:08:55,730
اون موقع با خودم فکر میکردم
162
00:08:56,290 --> 00:08:57,910
تو واقعاً آدم مهربونی هستی
163
00:09:00,620 --> 00:09:01,500
شین شین
164
00:09:02,080 --> 00:09:03,370
من واقعاً دوستت دارم
165
00:09:11,200 --> 00:09:13,530
این همون دختری نیست که یانگ یائو داره باهاش لاس میزنه؟
166
00:09:13,660 --> 00:09:17,080
یانگ یائو بدجوری داره بهش خیانت میشه
167
00:09:17,080 --> 00:09:17,620
چی؟
168
00:09:17,870 --> 00:09:18,870
کی داره پشت سرم حرف میزنه؟
169
00:09:19,580 --> 00:09:20,450
بیخیال
170
00:09:20,450 --> 00:09:22,710
وانمود میکنم چیزی ندیدم
171
00:09:23,830 --> 00:09:24,750
خودشه
172
00:09:25,410 --> 00:09:27,010
شین شین، کجا داری میری؟
173
00:09:33,700 --> 00:09:34,450
شیائو وو جین
174
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
همونجا وایسا!
175
00:09:36,200 --> 00:09:38,330
هنوز انتقام دفعه قبل رو نگرفتم
176
00:09:38,790 --> 00:09:40,040
من با تو پدرکشتگی دارم؟
177
00:09:40,040 --> 00:09:41,080
حرف اضافه نزن!
178
00:09:42,160 --> 00:09:43,910
نمیخواستم توی کارت دخالت کنم
179
00:09:43,910 --> 00:09:45,830
خودت اومدی سراغ من
180
00:09:45,910 --> 00:09:47,620
من اصلاً نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی
181
00:09:47,620 --> 00:09:49,450
میگم حالا که این هوس قلبی رو داری
182
00:09:49,450 --> 00:09:50,950
نباید با رئیس یانگ لاس بزنی
183
00:09:50,950 --> 00:09:52,000
با کی لاس زدم؟
184
00:09:52,000 --> 00:09:53,260
شین شین، چی شده؟
185
00:09:53,910 --> 00:09:55,040
اومدم نجاتت بدم!
186
00:09:56,870 --> 00:09:58,080
میتونم ولت کنم
187
00:09:58,250 --> 00:10:00,330
ولی اینو به رئیس یانگ نگو
188
00:10:00,330 --> 00:10:01,660
دلش میشکنه
189
00:10:02,870 --> 00:10:04,120
همونجا وایسا!
190
00:10:04,870 --> 00:10:06,540
چرا شین شین رو اذیت کردی؟
191
00:10:08,750 --> 00:10:10,680
کدوم چشمت دید من اذیتش کنم؟
192
00:10:11,200 --> 00:10:13,530
واضحه که خودش داشت منو میزد
193
00:10:16,450 --> 00:10:17,200
چه ضعیفه
194
00:10:17,910 --> 00:10:18,910
خوبی؟
195
00:10:18,910 --> 00:10:19,620
خوبم
196
00:10:19,950 --> 00:10:22,150
من حتماً ازت محافظت میکنم، شین شین
197
00:10:24,250 --> 00:10:25,510
میشه خصوصی با هم حرف بزنیم؟
198
00:10:31,750 --> 00:10:32,500
ببخشید
199
00:10:33,000 --> 00:10:33,700
مزاحم شدم
200
00:10:37,870 --> 00:10:39,130
بهش چی گفتی؟
201
00:10:39,200 --> 00:10:40,040
چیز خاصی نگفتم
202
00:10:40,700 --> 00:10:41,500
فقط گفتم
203
00:10:41,620 --> 00:10:42,700
از پسرا خوشت نمیاد
204
00:10:44,500 --> 00:10:46,500
چه چرندی میگی؟
205
00:10:46,500 --> 00:10:47,360
راضی نشدی؟
206
00:10:47,660 --> 00:10:49,060
پس میرم برش میگردونم
207
00:10:49,290 --> 00:10:50,950
بهش میگم در واقع ازش خوشت میاد
208
00:10:50,950 --> 00:10:52,500
فقط داری براش طاقچه بالا میذاری
209
00:10:52,500 --> 00:10:53,080
نه
210
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
حق نداری بری
211
00:10:56,660 --> 00:10:59,250
پس واقعاً ازش خوشت میاد یا نه؟
212
00:11:00,450 --> 00:11:02,750
اینکه یکی دوستت داشته باشه، معلومه که حس خوبیه
213
00:11:03,200 --> 00:11:04,660
اون پسر بدی هم نیست
214
00:11:05,450 --> 00:11:06,250
ولی...
215
00:11:06,700 --> 00:11:08,300
ولی حس میکنی بهش صدمه زدی و
216
00:11:08,540 --> 00:11:09,740
از این بابت ناراحتی
217
00:11:09,750 --> 00:11:10,500
مگه نه؟
218
00:11:13,250 --> 00:11:15,510
من جرئت دوست داشتن کسی رو ندارم
219
00:11:15,870 --> 00:11:18,870
حتی اگه کسی دوستم داشته باشه، فقط موقتیه
220
00:11:19,660 --> 00:11:20,500
مگه نه؟
221
00:11:20,700 --> 00:11:21,500
نکنه
222
00:11:23,000 --> 00:11:24,540
اون آدمی نیست که فکر میکردم؟
223
00:11:25,330 --> 00:11:26,730
اینقدر بدبین نباش
224
00:11:27,250 --> 00:11:29,250
شاید الان زیادی تند رفتم
225
00:11:29,250 --> 00:11:31,040
وقتی کسی رو پیدا کنی که واقعاً دوستش داشته باشی
226
00:11:31,040 --> 00:11:31,770
این حس موندگار میشه
227
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
احمق
228
00:11:38,120 --> 00:11:39,700
حق عبورت رو قبول میکنم
229
00:11:40,410 --> 00:11:41,910
این دفعه جونت رو میبخشم
230
00:11:41,910 --> 00:11:43,910
دفعه بعد دیگه جلوی چشمم آفتابی نشو
231
00:11:46,000 --> 00:11:47,620
آخرش خودم گول خوردم
232
00:11:58,950 --> 00:11:59,830
شیائو هه
233
00:11:59,910 --> 00:12:01,500
اگه شرکت کنیم
234
00:12:01,700 --> 00:12:04,160
حتماً هدفمون قهرمانیه
235
00:12:05,540 --> 00:12:07,670
ولی استاد شیائوی ما واسه تفریح بازی میکنه و
236
00:12:08,540 --> 00:12:10,660
حوصله همچین مسابقهای رو هم نداره
237
00:12:10,660 --> 00:12:11,460
کی همچین حرفی زده؟
238
00:12:12,450 --> 00:12:13,200
واقعاً؟
239
00:12:13,750 --> 00:12:15,480
این کارو برای چنگ مو میکنی؟
240
00:12:15,500 --> 00:12:16,360
راستشو بگو
241
00:12:16,700 --> 00:12:17,120
حدس بزن
242
00:12:17,540 --> 00:12:19,120
راستشو بهم بگو
243
00:12:19,160 --> 00:12:20,910
هنوز عصبانیای؟
244
00:12:21,040 --> 00:12:21,790
اشتباه کردم
245
00:12:21,870 --> 00:12:22,930
دیگه تکرارش نمیکنم
246
00:12:23,040 --> 00:12:24,700
اگه دوباره جرئت کنی بهم خیانت کنی
247
00:12:24,790 --> 00:12:25,870
دیگه باهات رفاقت نمیکنم
248
00:12:25,870 --> 00:12:27,330
دیگه همچین چیزی پیش نمیاد
249
00:12:27,410 --> 00:12:28,040
قسم میخورم
250
00:12:28,370 --> 00:12:29,290
مسابقه سهبهسهست
251
00:12:29,290 --> 00:12:30,890
دوتاییم ولی یه نفر دیگه کم داریم
252
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
نظرت درباره شین شین چیه؟
253
00:12:32,660 --> 00:12:33,750
با اینکه رنکش بالا نیست
254
00:12:33,750 --> 00:12:34,950
ولی خیلی خوب بازی میکنه
255
00:12:35,660 --> 00:12:36,190
یانگ یائو
256
00:12:36,660 --> 00:12:38,460
نمیدونم اینو بگم یا نه
257
00:12:39,160 --> 00:12:40,020
این شین شین...
258
00:12:40,200 --> 00:12:42,620
پس نگو
259
00:12:43,040 --> 00:12:44,830
شین شین هم از دانشگاه خودمونه
260
00:12:45,080 --> 00:12:46,610
برای تیممون عالیه
261
00:12:48,500 --> 00:12:49,630
الهه من، چنگ مو
262
00:12:49,830 --> 00:12:51,330
کاپیتان تیم سوپرنواست
263
00:12:51,330 --> 00:12:51,950
اگه ببریم
264
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
میتونم ببینمش
265
00:12:55,620 --> 00:12:56,790
چه الهه و کاپیتانی؟
266
00:12:56,790 --> 00:12:58,920
اون جلوی شین شین ما به حساب نمیاد
267
00:12:59,370 --> 00:12:59,900
بریم
268
00:13:00,410 --> 00:13:01,500
چای شیری مهمون من
269
00:13:01,500 --> 00:13:03,030
یه کیک کوچولو هم برات سفارش میدم
270
00:13:03,160 --> 00:13:06,160
شین شین، امشب بریم هاتپات بخوریم؟
271
00:13:08,120 --> 00:13:11,450
شیائو وو جین که نفر اوله، داره مسابقه انتخاب همسر رزمی برگزار میکنه
272
00:13:11,450 --> 00:13:12,410
از دستش ندین!
273
00:13:12,410 --> 00:13:13,790
بذار من انجامش بدم
274
00:13:14,450 --> 00:13:15,450
فقط دخترا؟
275
00:13:15,450 --> 00:13:16,410
من نمیتونم؟
276
00:13:16,410 --> 00:13:17,950
وو جین جون
277
00:13:18,830 --> 00:13:20,000
چقدر خاطر خواه داره
278
00:13:21,290 --> 00:13:22,370
چقدر بی عقل بودم
279
00:13:22,370 --> 00:13:23,970
چهطور تونستم جنسیت رو محدود کنم؟
280
00:13:24,700 --> 00:13:25,370
یه توضیح اضافه میکنم
281
00:13:25,370 --> 00:13:26,540
محدودیت جنسیتی نداره
282
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
فقط کافیه با من بیاین
283
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
منم میخوام بیام
284
00:13:28,830 --> 00:13:30,700
شوهرم، دارم میام!
285
00:13:31,330 --> 00:13:32,330
این شوهر منه
286
00:13:32,330 --> 00:13:33,390
بذار من ردیفش کنم
287
00:13:33,450 --> 00:13:34,980
به چی داری میخندی؟
288
00:13:35,250 --> 00:13:36,830
دارم برای تیممون همتیمی پیدا میکنم
289
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
برو آنلاین یه نگاهی بنداز
290
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
مسابقه انتخاب همسر رزمی؟
291
00:13:41,790 --> 00:13:42,950
داری چی کار میکنی؟
292
00:13:43,200 --> 00:13:44,930
اینطوری فقط دخترا رو جذب نمیکنی؟
293
00:13:46,540 --> 00:13:48,580
از اونجایی که استاد شیائو از دخترا دوری میکنه
294
00:13:48,580 --> 00:13:50,250
محدودیت جنسیتی رو برداشتم
295
00:13:50,250 --> 00:13:51,200
قهرمان شیائو
296
00:13:52,870 --> 00:13:54,670
خیلی وقته تحسینتون میکنم
297
00:13:55,290 --> 00:13:56,410
اگه برنده بشم
298
00:13:56,410 --> 00:13:57,700
لطفاً حتماً
299
00:13:58,250 --> 00:13:59,290
با من ازدواج کنین
300
00:14:00,870 --> 00:14:01,930
شیائو وو جین مال منه
301
00:14:02,790 --> 00:14:03,650
بیا جلو
302
00:14:04,290 --> 00:14:05,540
همه آروم باشین
303
00:14:05,540 --> 00:14:07,740
ما در واقع دنبال همتیمی میگردیم
304
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
دعوا نکنین
305
00:14:10,120 --> 00:14:11,080
داری سرمون منت میذاری
306
00:14:11,080 --> 00:14:12,500
همتیمی شدنم خوبه
307
00:14:12,500 --> 00:14:14,370
عاشق اینم که حرفهایها منو ببرن
308
00:14:14,410 --> 00:14:15,200
شیائو
309
00:14:15,200 --> 00:14:16,130
اوضاع خوب نیست
310
00:14:16,160 --> 00:14:17,410
بهتره فرار کنیم
311
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
شوهرم
312
00:14:18,410 --> 00:14:21,160
نرو
313
00:14:23,450 --> 00:14:25,660
این کارناوال ملی ورزشهای الکترونیکی جو جینگه
314
00:14:25,660 --> 00:14:27,660
تیم قهرمان استان در بخش دانشگاهی
315
00:14:27,660 --> 00:14:29,620
فرصت رقابت
316
00:14:29,620 --> 00:14:31,370
در یک صحنه با ستارههای باشگاههای حرفهای ورزشهای الکترونیکی رو دارین
317
00:14:31,370 --> 00:14:33,700
تا در یک مسابقه نمایشی آفلاین هیجانانگیز با هم رقابت کنین
318
00:14:33,750 --> 00:14:35,880
لطفاً مهمان امشبمون رو تشویق کنین
319
00:14:38,660 --> 00:14:39,590
سلام به همه
320
00:14:40,080 --> 00:14:42,370
من چنگ مو، کاپیتان تیم سوپرنوا هستم
321
00:14:44,080 --> 00:14:48,080
مشتاقانه منتظر عملکرد تیم قهرمان استان هستم
322
00:14:48,080 --> 00:14:50,340
در مسابقه نمایشی آفلاین میبینمتون
323
00:14:53,200 --> 00:14:54,080
چه حوصلهسربر
324
00:14:55,250 --> 00:14:56,950
اینجور مسابقهها چه فایدهای دارن؟
325
00:14:56,950 --> 00:14:58,150
اصلاً برام مهم نیست
326
00:15:20,830 --> 00:15:23,430
این اکانت من که هیچ کاری نکرده
327
00:15:27,330 --> 00:15:29,200
برای سرم جایزه گذاشتن؟
328
00:15:31,330 --> 00:15:32,120
ببخشید
329
00:15:32,370 --> 00:15:33,250
همه وایسین
330
00:15:34,000 --> 00:15:36,450
رئیس یانگ ما فقط داشت با همه شوخی میکرد
331
00:15:36,450 --> 00:15:37,660
برای جبرانش
332
00:15:37,660 --> 00:15:38,790
خودم یه جایزه میذارم
333
00:15:39,580 --> 00:15:40,790
جایزه
334
00:15:41,370 --> 00:15:42,200
ده هزاره
335
00:15:42,750 --> 00:15:44,370
شین شین کیه؟
336
00:15:45,500 --> 00:15:47,080
شیائو وو جین
337
00:15:47,750 --> 00:15:49,080
حتی اگه مجبور بشم کل نقشه رو زیر و رو کنم
338
00:15:49,080 --> 00:15:50,290
پیدات میکنم و
339
00:15:50,540 --> 00:15:52,000
موهاتو دونهدونه میکنم
340
00:15:53,000 --> 00:15:54,870
پس تو همون شین شینی
341
00:15:56,540 --> 00:15:58,540
اولین باره همچین جایزهی چربی میبینم
342
00:15:58,660 --> 00:16:00,330
ده هزار طلا! پولدار شدیم!
343
00:16:01,330 --> 00:16:03,290
بذار ببینم شوهرم
344
00:16:03,290 --> 00:16:04,790
دقیقاً چه جور آدمی رو انتخاب کرده
345
00:16:04,790 --> 00:16:08,200
اولین باره میبینم یه عده اینقدر مشتاق مردنن
346
00:16:08,500 --> 00:16:09,630
همه با هم بیاین سراغم
347
00:16:09,700 --> 00:16:11,230
یه مرگ سریع نصیبتون میکنم
348
00:16:11,330 --> 00:16:12,580
چه زبون درازی
349
00:16:12,580 --> 00:16:15,370
بذار یه درس درستوحسابی بهت بدم، دختر جون
350
00:16:15,410 --> 00:16:16,700
برادرها، حمله!
351
00:16:17,450 --> 00:16:18,750
پس دیگه ملاحظه نمیکنم
352
00:16:30,200 --> 00:16:30,910
شین شین
353
00:16:31,200 --> 00:16:31,790
شیائو
354
00:16:32,290 --> 00:16:34,200
باز چه کلک کثیفی سوار کردی؟
355
00:16:34,200 --> 00:16:36,450
مگه نگفتی میخوای باهامون همتیمی بشه؟
356
00:16:36,450 --> 00:16:37,850
فقط دارم مهارتهاشو امتحان میکنم
357
00:16:47,200 --> 00:16:48,330
شین شین
358
00:16:48,790 --> 00:16:50,200
باورم نمیشه اینقدر قویه
359
00:16:50,200 --> 00:16:51,040
رئیس یانگ
360
00:16:51,080 --> 00:16:52,620
وقت کلاس آنلاین زبان برای آزمونه
361
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
لطفاً سر وقت وارد کلاس بشین
362
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
من اول از بازی میام بیرون
363
00:16:56,750 --> 00:16:58,350
فکر شین شین منو از سرتون بیرون کنین
364
00:17:00,910 --> 00:17:03,080
این حرکتها یه کم برام آشناست
365
00:17:28,660 --> 00:17:29,540
همونطور که فکر میکردم
366
00:17:30,200 --> 00:17:31,330
حرکتهاش
367
00:17:32,450 --> 00:17:35,250
دقیقاً مثل حرکتهای وی شنگ شین یوئهست
368
00:17:35,333 --> 00:17:40,787
✨آنچه در قسمت بعد خواهید دید ✨
369
00:17:40,870 --> 00:17:41,500
چی؟
370
00:17:41,540 --> 00:17:42,620
شیائو وو جین
371
00:17:43,120 --> 00:17:44,250
سرمو کلاه گذاشتی
372
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
استاد شیائو
373
00:17:45,870 --> 00:17:47,270
ببخشید، همتیمیمون
374
00:17:47,410 --> 00:17:48,410
میاد؟
375
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
جرئت داری به همه بگی
376
00:17:49,620 --> 00:17:51,250
اون همتیمیای که دعوت کردی
377
00:17:51,250 --> 00:17:52,410
یکی مثل منه؟
378
00:17:52,870 --> 00:17:54,000
به همتیمی جدیدمون خوش اومدین
379
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
تائو جی تیان تیان
380
00:17:55,540 --> 00:17:56,750
تیممون تکمیله
381
00:17:56,870 --> 00:17:57,750
بریم شروع کنیم
382
00:17:57,750 --> 00:17:59,620
تائو جی یائو یائو امروز حسابی رو فرمه
383
00:17:59,620 --> 00:18:01,370
انقدر بردیم که دستم دیگه جون نداره
384
00:18:01,370 --> 00:18:02,700
من هنوز اصلاً وارد بازی نشدم
385
00:18:03,000 --> 00:18:04,800
بازی تموم شده
386
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
تائو جی تیان تیان
387
00:18:07,120 --> 00:18:08,290
احتمالاً یه پسره
388
00:18:08,790 --> 00:18:10,250
کنجکاوی بدونی من کیام؟
389
00:18:11,792 --> 00:20:04,706
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Mermaid ●