°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟] [فصل 2]
‫[قسمت 23؛ آسمان هرگز اجازه‌ی قتل دوباره رو نمی‌ده]
زود باشین
برو اونجا گشت بزن
اطاعت
تکون نخور
اون ترسو جالو وا هان
نتونست حریف برادرزاده‌ش بشه، باید خودش رو می‌کشت
واسه چی تا ایالت چیانگ فرار کرد؟
ملکه هم روی اسب اشتباهی شرط بست
حالا که ایالت یان و ایالت شیا دارن صلح می‌کنن
و توئر هم به قدرت رسیده
دیگه چه جایی برای ما مونده؟
اگه وضع ما خوب نباشه
هیچ‌کس هم نباید حالش خوب باشه
هی لال
زهره‌ترکم کردی
چی داری که این‌قدر با ارزشه؟
با میل خودم، برای افتخار نیاکانمون
[قرارداد]
تیغه‌ی ملکه می‌شم
در این سفر به ایالت شیا
زندگی و مرگم رو به خطر می‌ندازم
میزان پاداشی که به
خانواده‌ام می‌دن مشخص نیست
جز این‌که سربار بقیه بشی، دیگه چه کاری بلدی؟
چی شده؟
تو هم می‌خوای جنگجوی ایالت چیانگ بشی؟
همون‌طور که قدیمی‌ها می‌گن
سگی که پارس می‌کنه، گاز نمی‌گیره
تمام بدبختی‌هایی که امروز می‌کشیم
به خاطر ایالت شیا و ایالت یانه
هر چند نفر که می‌تونی بکش
اینو یادت باشه
هر چی مقامت بالاتر بره
ملکه بیشتر به تو و خانواده‌ا‌ت افتخار می‌کنه
ژنرال
با اینا چیکار کنیم؟
اگه فقط پناهنده‌های عادی بودن یه بحثی بود
ولی ایالت چیانگ کوچیکه و انقدر جاه‌طلبی داره
عاشق اینه که جنگجوهای انتحاری
به شیا بفرسته
و از هر جور حقه‌ی کثیف و ناجوانمردانه‌ای استفاده می‌کنن
اگه بتونن حتی چند نفر از آدم‌های مهم رو بکشن
و برای مدتی شیا رو به آشوب بکشن
مثل قهرمان ازشون تجلیل می‌شه
و خانواده‌هاشون هم پاداش می‌گیرن
اگه اصلا جنگجوی انتحاری نباشن چی؟
اوضاع همین حالاش هم به‌اندازه‌ی کافی آشفته هست
دستور از بالاست
اشتباهی بکشیم بهتره تا ولشون کنیم
اطاعت
ئر لان
این دزد خیلی کاربلده
به افرادم می‌گم
فعلا توی انبار هیزم حیاط پشتی ببندنش
صبح زود
اموال دزدی رو به اهالی برمی‌گردونیم
بعد هم شما رو برای گزارش به مقامات همراهی می‌کنیم، باشه؟
این‌جوری لطفی رو هم که در حقمون کردین جبران می‌کنیم
خیلی خب، خیلی خب
بریم
اونا افراد شاهزاده‌ی دوان هستن
...اون چند نفری که یه کم پیش ازمون جدا شدن
اشتباه از من بود
قبلا به پی‌یانگ رفتی؟
اگه هر مرد یا زن مشکوکی دیدین
[تحت تعقیب]
گزارش بدین و حسابی پاداش بگیرین - زیبایی همیشه مایه‌ی دردسره -
حکومت رو به یه زن نادون سپردن
مگه می‌شه کشور روی خوش ببینه؟
اون یه ملکه‌ی شیطانی نیست
اون دنبال پوله
با این جایزه
سه نسل بعد از ما هم تو رفاه زندگی می‌کنن
...اول به فکر خودت باش
اسبت کو؟
نترس
اعلیحضرت گفتن
شورشگر شیاهو بو باید
بی‌درنگ اعدام بشه
مصلحت دنیا رو در اولویت قرار بدین
فارغ از زنده یا مرده بودن اعلیحضرت
از علیاحضرت خواهش می‌کنم هدف بزرگ‌تر رو در اولویت بذارن
و نذارن نیت صادقانه‌ی اعلیحضرت هدر بره
ژنرال لین
اعلیحضرت به شما دستور دادن از فرمان من اطاعت کنین
درسته؟
اردو رو جمع کنین
حرکت می‌کنیم
دزدی کردن که بلدی
پس احتمالا برعکسش رو هم بلدی
آفرین
نشونه‌گیریت خوبه
خاله بی
برداشت دوم ارزن یان
شروع شده
احتمالا تا یه ماه دیگه
بین مردم توزیع می‌شه
باشه
همه‌اتون خسته نباشین
شیاهو دان
گم شو
برو بیرون
اعلیحضرت
سموم داخل بدن اعلیحضرت داره جمع می‌شه
دیگه کاری از دست کسی برنمیاد
مقدار داروی خواب‌آور
چند برابر دفعات قبل شده تا تاثیر بذاره
هنوز شانسی برای به هوش اومدنش هست؟
چقدر وقت براش مونده؟
با این وضعیت
نهایتا فقط ده تا پونزده روز دیگه دوام میارن
من بی‌عرضه بودم
لیاقت اعتماد علیاحضرت رو نداشتم
خواهش می‌کنم مجازاتم کنین، علیا‌حضرت
بلند شو
تقصیر تو نیست
سمی که توئر استفاده کرده از ملکه‌ی ایالت چیانگ اومده
ملکه الان ناپدید شده
وقتی فقط با حدس و گمان پیش بریم
ساختن پادزهر تقریبا غیرممکن می‌شه
به دارو دادن ادامه بده
هر کاری می‌تونین بکنین تا خواب بمونه
علیا‌حضرت، لطفا مراقب سلامتی خودتون باشین
من تمام تلاشم رو می‌کنم
در زمانی که باقی مونده
حتی یه ذره امیدم رو از دست نمی‌دم
اینجا دارو آماده می‌کنیم
نمی‌تونی همین‌طوری بیای تو
[اول تا هفتم ماه چهارم قمری]
پس واقعا از دارو سر در میاری
[وضعیت اعلیحضرت ناپایداره]
...اعلیحضرت
منظورت چیه؟
این مرگبارترین سم ایالت چیانگه
باعث خون‌ریزی غیرقابل‌کنترل می‌شه
...می‌خوای _ اگه دیگه امپراتوری وجود نداشته باشه -
بانو ملکه‌ می‌شه
ملکه؟
اگه از مرگ می‌ترسی
خودم می‌رم
نه، نمی‌تونی این کارو بکنی
احساست رو درک می‌کنم
ولی علیاحضرت با این کار موافقت نمی‌کنن
از امروز
اجازه نداری وارد اینجا بشی
ترسو
(زمان منتظر هیچکس نمی‌مونه)
(علیاحضرت)
(خشکسالی هنوز تموم نشده)
(حالا هم ملخ‌ها هجوم آوردن)
(دزدی و غارت همه‌جا داره زیاد می‌شه) - (کشاورزا نمی‌تونن امرار معاش کنن) -
[گزارش]
مقامات محلی نیرو و امکانات کافی ندارن
و نمی‌تونن اوضاع رو کنترل کنن
از اعلیحضرت درخواست می‌کنیم مجوز اعزام نیروهای بیشتر رو صادر کنن
تا نظم رو حفظ کنن - پناهنده‌های چیانگ از مرز عبور می‌کنن -
و همه‌جا دردسر درست می‌کنن
علیاحضرت
چند روزه که اعلیحضرت نیومدن جلسه‌ی دربار
شایعات توی قصر پخش شده
از شما خواهش می‌کنیم راهنماییمون کنین
کی اجازه‌ی دیدار با اعلیحضرت رو خواهیم داشت؟
ممنونم
برو استراحت کن
چی شده؟
[قرارداد]
شیاهو دان
نرو
وایسا
بیا برگردیم
متاسفم، وان ‌یین
خیلی درد داره
خواهش می‌کنم بذار برم
برگرد
تو بهم قول دادی که
منو تنها نذاری
برگرد
شیاهو دان، برگرد
نه - علیاحضرت -
علیاحضرت
نه
...شیاهو
طبیب شیائو
لطفا علیا‌حضرت رو معاینه کنین
علیاحضرت
نبضشون نامنظمه
نشونه‌های مسمومیت دارن
قبل از اینکه بخوابین
یادتون میاد چی خوردین یا چی بو کردین؟
دارو
اون دختر لال اومد پیشم
و یه کاسه سوپ خواب‌آور آورد
...مگه شما اونو آماده نکرده بودین
بد شد علیاحضرت
قبلا اون دختر لال پیشنهاد داده بود که
از سم برای اعلیحضرت استفاده بشه
تا رنج هر دوی شما تموم بشه
فقط فکر کردم از روی نگرانی برای علیا‌حضرت بود
و از روی احساسات عمل کردم
اما چطور تونست علیه شما کاری کنه؟
نکنه همه چیزهایی که قبلا گفته دروغ بوده
و هدف واقعیش مسموم کردن امپراتور و ملکه بوده؟
حروم‌زاده‌های ایالت چیانگ
یادت هست
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم بهت گفتم
(که توی (معشوقه‌ی محبوب شیطان
آخر داستان، اون ظالم با ترور کشته می‌شه؟
شیاهو دان با ترور می‌میره؟
برین اعلیحضرت رو نجات بدین
بله
عجله کنین
علیاحضرت
سم داخل بدنتون هنوز ناشناخته‌ست
هر حرکتی
ممکنه پخش شدن سم رو سریع‌تر کنه
نمی‌کنه
آسمون نمی‌ذاره یه قتل دو بار تکرار بشه
(بین من و شیاهو دان)
(آخرش یکی‌امون زنده می‌مونه)
(یکی زنده می‌مونه)
اگه وان یین بهت اعتماد نکرده بود
هیچ‌وقت اجازه نمی‌دادم باهاش برگردی به قصر
اما اون به یه آدم اشتباه، اعتماد کرد
تو روباه ایالت چیانگ
بالاخره چهره‌ی واقعیت رو نشون دادی
دستور این ترور رو ملکه‌ی ایالت چیانگ صادر کرده یا
بقایای جناح شاهزاده دوان کمکش کردن؟
علیاحضرت با چی مسموم شده؟
پادزهر رو بده بهم
انتخاب کن
وان ‌یین حالت خوبه؟
با وجود این همه شاهد و مدرک بازم
داری خودت رو بی‌گناه نشون می‌دی؟
وان ‌یین
این زن بی‌رحم و خبیثه
نباید زنده بمونه
وایسا
من هنوز یه چیزی رو باید گزارش بدم
فهمیدم سمی که اون دختر لال آماده کرده
خیلی شبیه سمیه که دفعه‌ی قبل روی تیغه‌ی قاتل یان زده شده بود
هر دوتاش باعث خونریزی غیرقابل‌کنترل می‌شن
علیاحضرت قبلا گفتن
اعلیحضرت از کوه بِی سالم برگشتن
شاید چون سم‌ها همدیگه رو خنثی کردن
چیزی باقی مونده؟
مطمئنی می‌شه استفاده‌اش کرد؟
اعلیحضرت الان خیلی ضعیفن
بدون اطمینان کامل
جرات استفاده ندارم
بهتره فعلا صبر کنیم و مطمئن بشیم
وقتی شک داری جلو بری یا عقب بری
جلو برو
وان ‌یین
من اینجام
وان ‌یین
من اینجام
خوب باش
بهم یه بوسه بده
باشه
پس هنوز یه ذره وجدان داری
وان‌ یین رو مسموم نکردی
چه خوب - داره بارون میاد -
داره بارون میاد
فوق‌العاده‌ست
داره بارون میاد
از خشکسالی جون سالم به در بردیم
حالت خوبه؟ [انگلیسی صحبت می‌کنن]
خوبم
تو چطوری؟
منم خوبم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[در قسمت بعد خواهید دید]