°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟] [فصل 2]
[قسمت 19؛ تا حالا سربازهای الهی رو دیدی؟]
منو نکش
[یانگ چنگ]
اعلیحضرت
امپراتور اینجاست
زنده باد امپراتور
من رو روبه‌روی خودت می‌بینی و
زورت میاد زانو بزنی؟
مگه اعلیحضرت توی قصر فوت نکردن؟
پس این کیه؟
غیرممکنه
امپراتور مرده
ژنرال لو شخصا خودش دستگیرش کرد
با چشم‌های خودمون دیدیم
تو امپراتور نیستی
ژنرال لو
اعلیحضرت رو دستگیر کرد؟
روز خاکسپاری ملکه‌ی مادر، شاهزاده دوان به اسم
پاکسازی خائن‌های دربار توی کوهستان بی شورش کرد
من به نگهبان‌های امپراتوری دستور دادم شورشی‌ها رو سرکوب کنن
ولی ژنرال لو که قرار بود توی پایتخت بمونه
یهو ارتش مرکزی رو علیه من بسیج کرد و
همه جا دنبالم کرد تا
تونست دستگیرم کنه
خوشبختانه
ارتش راست نجاتم داد
ژنرال یو هم بهم گفت
شاهزاده دوان سه ارتش رو با هم بسیج کرده و
همین که به تاج و تخت برسه
هر کسی که رو به روش وایسه
اعدام می‌شه
من فقط بعد از رسیدن دستورات نظامی سربازها رو به پایتخت آوردم
توی اون دستور
هرگز در مورد نقشه کشیدن شاهزاده دوان اشاره نشده بود
(با توجه به چیزی که ژنرال زو گفت)
(اون قصد نداره به شورش شاهزاده دوان کمک کنه)
(این شانس ما رو بیشتر می‌کنه)
اون امپراتوری که توی قصر درگذشت
یکی از زیردست‌های شاهزاده دوان بود که نقش بازی می‌کرد
اون دنیا رو فریب داد تا
بعد از مرگ من و کنترل کردن ولیعهد
بتونه دربار رو توی دستش بگیره
جاه‌طلبی و خیانت شاهزاده دوان الان دیگه مشخصه
به دستور من
اول این خائن رو دستگیر کنین و
بعد برای اجرای عدالت بیارینش
اعلیحضرت فوت شدن
تو یکی از نیروهای ارتش راستی که داری نقش بازی می‌کنی
ارتش راست خائنه
بکشینش
[مرکزی]
بکشینش
جلوشون رو بگیرین
آماده بشین
ژنرال
...ما
ارتش راست و امپراتور تقلبی رو دستگیر کنین
ژنرال لو و شاهزاده دوان
با دست و دلبازی بهتون جایزه می‌دن
معاون فرمانده
قراره
بجنگیم یا نه؟
ارتش مرکزی ما بالای 50 هزار تا سرباز داره
ارتش راست نهایتا 15 هزار نفر نیرو داره
معلوم نیست
کی شانس بیشتری داره؟
...اون
چه جور سلاحیه؟
...یه سلاح الهی
اون متعلق به ارتش راسته
ما رو گیر انداختن
برادرها، حمله کنین
..اعلیحضرت مهربانن
کسایی که تسلیم بشن، بخشیده می‌شن
شلیک کنین
کسایی که تسلیم بشن، بخشیده می‌شن
برو کنار
گزارش
نگهبان‌های امپراتوری و ارتش مرکزی با هم درگیر شدن
ارتش راست علیه ارتش مرکزی قیام کرده
پس ارتش راست خائن‌های واقعی بودن
نگهبان‌های امپراتوری
ارتش شخصی امپراتور هستن
وقتی که شما بهشون ملحق شدین
قسم خوردین که توی مرگ و زندگی بهشون وفادار باشین
حالا که می‌دونین امپراتور زنده‌ان و
شاهزاده دوان شورش کرده و
حتی تلاش کرده اعلیحضرت رو بکشه
هنوزم می‌خواین شمشیرهاتون رو
برای محافظت از امپراتور کنار بذارین و
به شاهزاده دوان خدمت کنین؟
به عنوان مقامات این دربار
موظفین از یه حاکم عاقل و دانا پیروی کنین و
برای مردم صلح رو به ارمغان بیارین
حرف‌های خواجه آن
مثل یه گوشواره توی گوشمه
واقعا می‌خواین از کسی مثل
شاهزاده دوان پیروی کنین که
همینقدر سنگدل و بی‌رحمه؟
از سنگدلی و بی‌رحمی حرف زدی
مگه اون شیاهو دان
بیشتر از هر کس دیگه‌ای لایق این صفت‌ها نبود؟
دقیقا
فراموش کردین
اون ظالم تمام این سال‌ها چه کارهایی کرده؟
وقتی شاهزاده دوان جوون بودن
داوطلب شدن تا به ارتش برن و از مرز‌ها دفاع کنن
پا به پای سربازها توی مرگ و زندگی جنگیدن تا
از شیا محافظت کنن
وقتی ایالت یان حمله کرد
با وجود مقام بالایی که داشتن
تصمیم گرفتن برن خط مقدم و خدمت کنن
فقط با یه حاکم عاقل مثل ایشون
شیا به صلح و آرامش می‌رسه
واقعا می‌خواین یه ظالم روی تخت سلطنت بشینه و
اینجا رو پر از ترس و فساد کنه و
ما مقامات هر روز توی ترس و اضطراب زندگی کنیم؟
گل گفتی
(شاهزاده دوان هر سه ارتش رو برای کمک فراخونده)
(ولی به محض اینکه وارد شهر شدن)
(به کمین خوردن)
(با توجه به نوع جنگیدنشون)
(خیلی شبیه آدم‌های اطراف امپراتورن)
(...یعنی ممکنه)
دستاوردهای بزرگ باعث حسادت می‌شن
بهتره نسبت به کارها و حرف‌هامون دقت کنیم
تا کمتر کسی بتونه از اونا
علیه‌امون استفاده کنه و
توی ذهن شاهزاده دوان سوءظن درست کنه
ژنرال شاید شما ندونین
ممکنه توی ارتش خائن وجود داشته باشه
به نظر میاد
باقی‌مونده‌های طرفدارهای امپراتورن
ژنرال
به دلایلی، مقامات دربار
یهو درهای قصر رو بستن
ممکنه علیه شاهزاده دوان توطئه کنن
چی؟
اعلیحضرت
دیر رسیدم
اعلیحضرت رو فورا نجات بدین
[تالار تای جی]
اطاعت
صبر کنین
شیای من
هزاران مایل زمین‌های حاصلخیز و
رودخانه‌ها و کوهستان‌های پهناوری داره
مردم می‌تونن با رضایت کامل و در صلح زندگی کنن
همه‌اش به لطف
خون ریخته شده و فداکاری‌های سربازه‌هاییه که امروز اینجان
شما ستون شیای بزرگین
که قراره با فولاد و سواره نظام
از مرزها دفاع کنین
می‌دونم که
اولین بار که به ارتش ملحق شدین
همگی همچین آرزوهای بزرگی داشتین
با این حال الان به خاطر جاه‌طلبی شاهزاده دوان
درگیر یه شورش شدین
مجبور شدین به روی همرزماتون شمشیر بکشین و
حتی هموطن‌هاتون رو بکشین
شیاهو بوی خائن فرمان امپراتوری رو جعل کرد و
پای خارجی‌ها رو به پایتخت کشوند و
حتی برای کشتن ملکه و امپراتور نقشه کشید که این جنایت بزرگیه
و الان اون محکومه و باید به سزای عملش برسه
ولی در نهایت
همه‌ی اینا تقصیر منه
پای شما وسط این ماجراست
بدون اینکه حقیقت رو بدونین و
دستتون به خون هموطن‌هاتون آغشته‌ست و مقصر همه‌ی اینا
منم
در حال حاضر
به اسم امپراتور
از تمام شماهایی ک اینجایین می‌خوام
قدرتتون رو بهم قرض بدین
خائن‌ها رو نابود کنین و
صلح رو به مردم برگردونین و
شکوهی رو پس بگیرین که
متعلق به سربازهای این سرزمینه
زنده باد اعلیحضرت
من دیگه
از مرگ نمی‌ترسم
(ژنرال لو باید الان توی قصر باشه)
(بای، یه دسته بردار و برو)
(نذار شاهزاده دوان آمار ببرهای ارتش مرکزی رو بفهمه)
(و برای وقتی که ناامید شده و مقامات دربار رو)
(هدف قرار می‌ده، آماده باش)
اعلیحضرت
کسایی هستن که به اسم شما دردسر درست می‌کنن و
می‌خوان من رو بدنام کنن
خوشبختانه نقشه‌اشون رو فهمیدم
از اول تا آخر من و ارتش مرکزی
به بینش والا، وسعت ذهن و خرد شما
ایمان داشتیم و می‌دونستیم که هرگز
تحت تاثیر چنین خیانتی قرار نمی‌گیرین
وو تای سی
بهت دستور می‌دم که از ارتش مرکزی و
ژنرال لو با احترام استقبال کنی
دقیقا چیکار کردی که ژنرال اینطوری
در موردت دچار سوءتفاهم شده؟
نمی‌دونستی هرچیزی که امروز به دست آوردم
به لطف ژنرال لو و نیروهای اونه؟
شاید به قدر کافی مودب نبودم
اشتباهم رو قبول می‌کنم
ولی قسم می‌خورم که هیچوقت نمی‌خواستم بین شما اختلاف بندازم
لطفا من رو ببخشین
ژنرال، هنوز اولین لشکرکشیمون رو
یادت مونده؟
اون موقع فکر می‌کردی من فقط یه شاهزاده‌ام که
اومدم جنگ تا نقش بازی کنم و
به خاطر همین یه گروه محافظ برام گذاشته بودی
دقیقا به خاطر همین گروه بود که
وقتی کاملا محاصره شدیم تونستیم
زنده از میونشون بیرون بیایم
یادم میاد وقتی محاصره شده بودیم
هیچ جیره‌ی غذایی‌ای نداشتیم
اعلیحضرت جیره‌اشون رو بهم دادن در حالی که
خودشون پوست درخت می‌خوردن و ریشه‌های وحشی می‌جویدن
گفتین
توی میدون نبرد، ما برادریم
ثروت رو با هم تقسیم می‌کنیم و با سختی‌ها می‌جنگیم
هیچوقت تا آخر عمرم
اون پیوند رو فراموش نمی‌کنم
بعد از اون بارها و بارها کنار هم مبارزه کردیم و
با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم کردیم
ما شبیه دو تا برادریم
حتی اگه نیرنگی پشت این ماجرا باشه
بازم بهت اعتماد می‌کنم، همونطور که تو یه روزی بهم اعتماد کردی
...از اولش هم
ایمان داشتم که تو به خاطر این بهم شک نمی‌کنی
ایمان داشتم که نشان ببرها رو بهم می‌دی و
کمک می‌کنی روی تخت سلطنت بشینم
(واقعا اعلیحضرت دیگه بهم شک ندارن؟)
(یا شایدم این یه راهه تا نشان ببرها رو از چنگم در بیاره؟)
(از دست دادن نشان ببرها)
(به معنی اینه که زندگی خودم و برادرهام رو)
(دو دستی تقدیمش کردم)
(بعد از اون)
(به یه کالای مصرفی تبدیل می‌شیم)
ژنرال
(ولی اگه بهش ندم)
(بازم شک و تردیدش بهم شروع می‌شه)
(اون وقت هر چیزی که بینمون بوده نابود می‌شه)
ژنرال لو
اعلیحضرت دارن به قصر برمی‌گردن
ارتش چپ، ارتش راست و نگهبان‌های سلطنتی
همه با ایشون بیعت کردن
عالیه
اعلیحضرت می‌دونن که
حرکت ژنرال لو فقط برای اینه که
توسط شاهزاده دوان گول خوردن
و عمیقا از ژنرال لو ممنونن که
هنوزم شانسی برای مبارزه براشون باقی گذاشته
اعلیحضرت ازم خواستن که بگم
مرزهای شیا هنوز به شما نیاز دارن
تنها کاری که مونده اینه که با نشان ببر برگردین و
از برگشت اعلیحضرت به تخت سلطنتی استقبال کنین
شما ارتش مرکزی رو متهم کردین
حالا جرات کردین بیاین اینجا و من رو فریب بدین؟
اعلیحضرت
شاهزاده دوان
کجاست؟
برای به دست آوردن نشان ببر
امپراتور به ارتش راست دستور داد که ارتش مرکزی رو محاصره کنن
ژنرال لو رو نگهبان‌های الهی کشتن
[مرکزی]
ژنرال
انتقام ژنرال رو بگیرین
اگه شیاهو دان بخواد وارد شهر بشه
باید زیر پرچم امپراتوری وارد بشه
برین
اطاعت
ببین
پرچم اژدهاست
اعلـ...اعلیحضرته
خود اعلیحضرته
اعلیحضرت
اعلیحضرت برگشتن
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
وقتی خبر فوت شما رو شنیدم
می‌دونستم که اینم نقشه‌ی شاهزاده دوانه
از آسمون‌ها ممنونم که
اعلیحضرت و علیاحضرت زنده برگشتن
بالاخره رنج و عذابمون داره تموم می‌شه
آره، عالیه
خوش اومدین، اعلیحضرت
اعلیحضرت و علیاحضرت، برگشتن
نگران نباشین
زنده باد امپراتور
زنده باد اعلیحضرت
شکست خوردن؟
مهم نیست
ترور شروع ماجراست
قرار نیست زنده
پاش به قصر برسه
(از کی تا حالا انقدر ترسناک شده؟)
(به خاطر اون زنه؟)
علیاحضرت
در طول مسیر کمین‌هایی وجود داشت
تمام موانع برطرف شدن
ممنونم
شهر گنجایش یه ارتش بزرگ رو نداره
بیشتر از ده هزار سرباز نمی‌تونن وارد شهر بشن
توی قصر بازم این تعداد نصف می‌شه
حتی با وجود نگهبان‌های الهی
امپراتور نمی‌تونن
در مقابل ارتش مرکزی مقابله کنن
حمله
گزارش
دفاع دروازه‌ی قصر
شکسته شد
می‌خوای فرار کنی؟
حتما شما پیروز می‌شین
چطور می‌تونم به فرار فکر کنم؟
اعلیحضرت
سوءتفاهم شده
...اعلیحضرت
گفتی که ارتش مرکزی اسلحه پنهون کرده
تو جاسوس اون ملکه‌ی شیطانی هستی؟
...ازت یه سوال پرسیدم
جرات نداری جوابم رو بدی؟
لعنتی
شما هم می‌خواین فرار کنین؟
ما قسم خوردیم که تا پای جونمون کنارتون باشیم
از تمام وزرای دربار محافظت کنین
وقتش رسید
...این بو
اگه اشتباه نکنم این باید
باروت سیاه باشه که توی آتیش بازی استفاده می‌شه
اما برای تبدیل کردن
این به یه
سلاح قدرتمند دوربرد لازمه که
با چشم‌های خودم اون سلاح به اصطلاح الهی رو ببینم
اون سلاح الهی حتی می‌تونه توی آستین لباس پنهون بشه
خیلی جالبه
تا حالا سلاح الهی رو دیدی؟
...چه ساختار ظریفی داره
فهمیدم
از صنعتگرها می‌خوام بسازنش
نه
چیزی که من می‌خوام
یه سلاح با برد و قدرت خیلی بیشتر از
این سلاح الهیه
...بالاخره
کسی که قبلا یه بار مرده
بازم می‌تونه بمیره
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●